ZAPYTANIE  OFERTOWE

2 Wojskowy Oddział Gospodarczy  we Wrocławiu, ul. Obornicka 100-102 zwraca się z zapytaniem ofertowym dotyczącym realizacji zamówienia, którego przedmiotem jest  usługa tłumaczenia publikacji z zakresu ochrony dóbr kultury przez tłumacza przysięgłego z języka angielskiego na język polski.

1.     Treść z zakresu ochrony dóbr kultury – publikacje zawierają przytoczone fragmenty aktów prawnych takich jak: Konwencja Haska, Konwencja UNESCO.

2.     Ilość pozycji: 3 (w załączeniu)

128 stron;

100 stron;

177 stron.

Zamawiający nie posiada plików w formacie  edytowalnym.

3.     Przeciętnie na stronie około 400 wyrazów.

4.     Każda pozycja zawiera stronę tytułową, spis treści, okładkę.

5.     Rodzaj tłumaczenia: tłumaczenie przysięgłe

6.     Forma tłumaczenia:

- tłumaczenie wydrukowane przysięgłe oraz

- forma elektroniczna (edytowalna w WORD)

Uwagi

1.     Do przedstawionej oferty proszę dołączyć oświadczenie, że posiadają Państwo niezbędne kwalifikacje oraz uprawnienia  do tego typu działalności wraz z posiadanymi rekomendacjami.

2.     Zamawiający przeprowadzi odbiór wykonanego i przekazanego do odbioru tekstu  w terminie do 14 dni roboczych od dnia otrzymania.

3.     Wykonawca powinien zachować układ dokumentu oryginalnego (zgodnie z układem stron tłumaczonych).

4.     Zamawiający dopuszcza wykonanie tłumaczenia przez kilku tłumaczy przysięgłych.

Doświadczenie Wykonawcy

Wykonawca posiada doświadczenie w tłumaczeniu publikacji w obszarze historii, kultury i prawa -  tłumacz przysięgły (warunek bezwzględny).

Termin realizacji zamówienia: najpóźniej do 60 dni kalendarzowych od daty złożenia zamówienia (podpisania umowy).

Forma płatności:  przelew 14 dni od dnia wpływu do kancelarii jawnej 2 WOG prawidłowo wystawionej faktury wraz z protokołem odbioru podpisanym przez  przedstawicieli stron, po sprawdzeniu ilości oraz  jakości tłumaczenia.

W przypadku możliwości zrealizowania wyżej wymienionego zamówienia prosimy o wypełnienie Formularza cenowego (w załączeniu)  

najpóźniej do dnia  16.07.2021 r 

UWAGA:

Rozpoznanie rynku nie stanowi oferty w myśl art. 66 Kodeksu cywilnego

Zastrzegamy, że postępowanie może zakończyć się brakiem wyboru oferty w przypadku:

- niewystarczających środków na realizację zamówienia, - zmianę zapotrzebowania Zamawiającego.

W przypadku pytań: 

- merytorycznych, proszę o kontakt poprzez przycisk "Wyślij wiadomość do zamawiającego"

- związanych z obsługą platformy, proszę o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta platformy zakupowej Open Nexus czynnym od poniedziałku do piątku w dni robocze, w godzinach od  8:00 do 17:00.

• tel. 22 101 02 02

• e-mail: cwk@platformazakupowa.pl

Zaznaczamy, że oficjalnym potwierdzeniem chęci realizacji zamówienia przez Zamawiającego jest wysłanie zamówienia lub podpisanie umowy. 

Wiadomości z platformy zakupowej mają charakter informacyjny.