Zakupowa logo
@{ appsTranslations[activeApplication] }
  • Załóż konto wykonawcy
  • Zaloguj się
    Nie pamiętasz hasła?

Używamy plików cookies, aby zapewnić prawidłowe działanie serwisu oraz – za Twoją zgodą – do celów analitycznych. Wykorzystujemy w tym zakresie rozwiązania naszych partnerów: Google i Meta. Możesz zaakceptować wszystkie pliki cookies, odrzucić wszystkie poza niezbędnymi albo wybrać szczegółowe ustawienia Polityce prywatności

Niezbędne pliki cookies

Niezbędne pliki cookie są nieodzowne dla prawidłowego funkcjonowania serwisu. Umożliwiają podstawowe działania, takie jak nawigacja po stronie, logowanie czy zapewnienie bezpieczeństwa. Bez tych plików strona nie może działać poprawnie. Nie wymagają zgody użytkownika.

Analityczne pliki cookies

Analityczne pliki cookies pomagają nam lepiej zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszej witryny. Dzięki nim możemy zliczać wizyty, identyfikować źródła ruchu i analizować wydajność strony, co pozwala nam ją systematycznie ulepszać. Ich stosowanie wymaga Twojej zgody.

Google Analytics

Umożliwia nam zbieranie anonimowych informacji statystycznych o sposobie korzystania ze strony (np. liczba wizyt, źródła ruchu, najczęściej odwiedzane podstrony). Dzięki temu możemy analizować i ulepszać funkcjonalność serwisu.

Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.)

Meta wykorzystuje dane z narzędzi takich jak Pixel również do celów analitycznych – m.in. do pomiaru konwersji, analizy skuteczności kampanii i lepszego zrozumienia, w jaki sposób użytkownicy korzystają z naszej witryny. Dane te pomagają nam optymalizować treści i działania marketingowe.

Clarity Microsoft

Clarity to narzędzie analityczne od Microsoft, które pomaga nam zrozumieć, jak użytkownicy poruszają się po stronie – np. które elementy klikają, jak przewijają treści czy jak wygląda ich ścieżka wizyty. Dzięki temu możemy poprawiać wygodę korzystania z serwisu i usuwać ewentualne problemy techniczne.

Marketingowe pliki cookies

Marketingowe pliki cookies służą do śledzenia aktywności użytkowników w różnych serwisach internetowych. Umożliwiają wyświetlanie reklam dopasowanych do zainteresowań i potrzeb, a jednocześnie pozwalają mierzyć skuteczność działań reklamowych. Ich stosowanie wymaga Twojej zgody. W ramach tych plików mogą działać dostawcy tacy jak Google (Ads / DoubleClick / Analytics 4), Meta (Pixel / Conversions API), LinkedIn (Insight Tag) oraz narzędzia zarządzające tagami (Google Tag Manager). Dane z tych narzędzi mogą być łączone w celach remarketingowych — co pozwala ponownie kierować reklamy do osób, które wcześniej odwiedziły nasze strony lub korzystały z Platformy.

Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.)

Meta Pixel pozwala rejestrować działania podejmowane przez użytkowników na stronie (np. odwiedzenie określonej podstrony, wysłanie formularza). Umożliwia to kierowanie spersonalizowanych reklam w serwisach Meta (Facebook, Instagram), mierzenie skuteczności kampanii i docieranie do osób, które wcześniej odwiedziły naszą stronę (remarketing). Dodatkowo Meta może korzystać z funkcji Conversions API, która przekazuje zaszyfrowane dane o zdarzeniach (np. odwiedziny, kliknięcia) w celu lepszego dopasowania reklam do odbiorców.

Google Ads / DoubleClick (Google LLC)

Google wykorzystuje marketingowe pliki cookies do śledzenia aktywności użytkownika w różnych serwisach internetowych. Dzięki nim możliwe jest wyświetlanie reklam dopasowanych do zainteresowań, prowadzenie remarketingu oraz mierzenie skuteczności kampanii reklamowych w wyszukiwarce Google, na YouTube i w sieci reklamowej Google. Google może łączyć dane pochodzące z różnych usług (np. Google Ads, Analytics 4, YouTube) w celu oceny skuteczności kampanii.

LinkedIn Insight Tag

LinkedIn Insight Tag umożliwia analizę efektywności reklam i kierowanie ich do użytkowników LinkedIn, którzy odwiedzili naszą stronę. Dane są agregowane i wykorzystywane do tworzenia statystyk konwersji oraz remarketingu w obrębie serwisu LinkedIn.

Google Tag Manager (GTM)

Google Tag Manager nie zbiera samodzielnie danych osobowych. Umożliwia jednak uruchamianie tagów innych dostawców (np. Google Ads, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag). Zarządzanie tagami odbywa się zgodnie z ustawieniami Twojej zgody na pliki cookies.

Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe zapisywane na Twoim urządzeniu podczas korzystania ze strony. Ułatwiają one prawidłowe działanie serwisu, poprawiają jego funkcjonalność i pozwalają nam lepiej dopasowywać treści oraz usługi do potrzeb użytkowników.

Zgodnie z prawem, bez Twojej zgody możemy stosować wyłącznie te cookies, które są niezbędne do działania strony. Wszystkie pozostałe – w szczególności cookies analityczne – wykorzystujemy wyłącznie wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę.

W tym zakresie współpracujemy z naszymi partnerami: Google, Microsoft i Meta. Dane zbierane przy użyciu ich narzędzi są przetwarzane zgodnie z politykami prywatności tych podmiotów i mogą być – w niektórych przypadkach – przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy (np. do USA). Partnerzy ci stosują mechanizmy ochrony danych, w tym EU-US Data Privacy Framework.

Pamiętaj, że w każdej chwili możesz zmienić swoje ustawienia dotyczące cookies lub wycofać zgodę – wystarczy skorzystać z opcji „Ustawienia cookies” dostępnej w stopce strony.

Dostawca: Open Nexus Sp. z o.o
Dowiedz się więcej: https://platformazakupowa.pl/strona/polityka-prywatnosci
Dostawca: Google LLC
Dowiedz się więcej: https://business.safety.google/privacy/
Zakupowa logo
  • Załóż konto wykonawcy
  • Zaloguj się
    Nie pamiętasz hasła?
  • 18:18:15
    • PL
    • EN
  1. Strona główna
  2. Postępowanie ID 442419
Twoja oferta nie została złożona. Nie udało się poprawnie zaszyfrować oferty, spróbuj ponownie.
Wadium

Wadium w 2 minuty

Uzyskaj wadium bez dokumentów i odchodzenia od komputera, w 3 krokach:

kliknij podaj dane opłać online

Uzyskaj wadium

Sprawdź, jak to zrobić - Film

Postępowanie ID: 442419 : Umowa ramowa na wykonywanie usług projektowych dla budowy nowych odcinków sieci cieplnych, budowy przyłączy ciepłowniczych, budowy węzłów cieplnych na potrzeby EPEC Sp. z o. o.

Logo Firmy

Wystawiający

  • Użytkownik
    Olga Sampławska
  • Organizacja
    Elbląskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
  • Wiadomość do zamawiającego

Terminy

  • Zamieszczenia
    2021-04-16 15:03:00
  • Składania
    2021-04-23 13:00:00
  • Otwarcie ofert
    2021-04-23 13:05:00
  • Tryb
    Zapytanie o informację
  • Rodzaj
    Usługa

Wymagania i specyfikacja

Szanowni Państwo,

 

W imieniu Elbląskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. zapraszamy wszystkich solidnych wykonawców do zawarcia umowy ramowej na wykonywanie usług projektowych w zakresie opracowania dokumentacji budowlanych wraz z uzyskaniem decyzji o pozwoleniu na budowę lub zgłoszeniem robót budowlanych dla budowy nowych odcinków sieci cieplnych, budowy przyłączy ciepłowniczych, budowy węzłów cieplnych na potrzeby EPEC Sp. z o. o. na warunkach określonych w załączonej Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).

Przedmiotem Umowy ramowej są warunki udzielania i realizacji poszczególnych Zleceń, jakie Zamawiający może udzielić Wykonawcy w okresie obowiązywania Umowy, dotyczących opracowania dokumentacji projektowej dla wykonania przyłączeń nowych obiektów do sieci ciepłowniczej.

Umowa ramowa zawarta zostanie z Wykonawcami, którzy spełnią warunki określone przez Zamawiającego w załączonej SWZ. Po zawarciu Umowy ramowej z Wykonawcami wyłonionymi w wyniku postępowania, Zamawiający będzie udzielał zamówień wykonawczych w postaci Zleceń, określających zakres danego Zlecenia, poprzedzonych Zapytaniami ofertowymi. Zawarcie Umowy ramowej nie oznacza udzielenia Wykonawcy konkretnego Zlecenia, a jedynie możliwość udzielania takich Zleceń Wykonawcy. 

Zamawiający zastrzega, że zawieranie umów ramowych będzie procesem ciągłym, tj.  Wykonawca w każdym momencie może zgłosić Zamawiającemu chęć podpisania umowy ramowej. W takim wypadku Wykonawca, spełniający warunki określone w SWZ, proszony jest o przesłanie maila na adres zamowienia@epec.elblag.pl, z zawiadomieniem o chęci zawarcia umowy ramowej. Do maila należy dołączyć:

1)     Oświadczenie o niepodleganiu Wykonawcy wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postepowaniu stanowiące Załącznik nr 1 do SWZ. Zamawiający wymaga dołączenia skan dokumentu.

2)      dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień budowlanych do projektowania w zakresie branży sanitarnej (ciepłowniczej).


W przypadku pytań: 

- merytorycznych, proszę o kontakt poprzez przycisk "Wyślij wiadomość do zamawiającego".

- związanych z obsługą platformy, proszę o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta platformy zakupowej Open Nexus czynnym od poniedziałku do piątku w dni robocze, w godzinach od  8:00 do 17:00.

  • tel. 22 101 02 02

  • e-mail: cwk@platformazakupowa.pl


Zaznaczamy, że oficjalnym potwierdzeniem chęci realizacji zamówienia przez Zamawiającego jest wysłanie zamówienia lub podpisanie umowy. 

Wiadomości z platformy zakupowej mają charakter informacyjny.

Załączniki do postępowania
Pobierz wszystkie załączniki

Nazwa
Rozszerzenie
Rozmiar (kB)
Data publikacji
Źródło
Pobierz
Zał nr 3 - Wytyczne do projektowania sieci ciepłowniczych.pdf pdf 7713.49
2021-04-16 15:03:00
Postępowanie
Zał nr 4 - Wytyczne do projektowania węzłów cieplnych.pdf pdf 9050.67
2021-04-16 15:03:00
Postępowanie
Karty wymagan technicznych.7z 7z 8806.6
2021-04-16 15:03:00
Postępowanie
2021.04.16_SWZ - umowa ramowa usługi projektowe (1).pdf pdf 11258.56
2021-04-16 15:03:00
Postępowanie
SWZ umowa ramowa - wersja dla niedowidzących.pdf pdf 730.2
2021-04-16 15:03:00
Postępowanie
Zał nr 1 - Oświadczenie Wykonawcy.docx docx 200.7
2021-04-16 15:03:00
Kryterium
Zał. nr 2 - wzór umowy.docx docx 215.69
2021-04-16 15:03:00
Kryterium
Załącznik do umowy przyłączeniowej _dane do prac projektowych _03.2021.docx docx 190.65
2021-04-23 12:27:02
Publiczna wiadomość

Komunikaty Wyślij wiadomość do zamawiającego

2021-04-30 08:35:29
Olga Sampławska Zamawiający informuje o wyniku postępowania prowadzonego na podstawie „Regulaminu udzielania zamówień przez EPEC Sp. z o. o.” na zawarcie „Umowy ramowej na wykonywanie usług projektowych dla budowy nowych odcinków sieci cieplnych, budowy przyłączy ciepłowniczych, budowy węzłów cieplnych na potrzeby EPEC Sp. z o. o.”. Oferty złożyło 7 Wykonawców, z którymi zostaną podpisane Umowy ramowe:
1) BIPROJEKT Sp. z o. o., z siedzibą przy ul. Pabianickiej 26A/5, 04-219 Warszawa
2) BIURO INWESTYCYJNE "POSESJA" Beata Cymerman, z siedzibą przy ul. Jesionowej 6, 82-200 Malbork
3) BIURO USŁUG INŻYNIERSKICH MAREK KARPIŃSKI, z siedzibą w Karczowiska Górne 30, 82-335 Gronowo Elbląskie
4) PROJEKTOWANIE PRZEMYSŁAW DAGIL, z siedzibą przy ul. Asesora 18, 80-119 Gdańsk
5) Elpro Biuro Projektowe Igor Zasadziński, z siedzibą przy ul. Legionów 12/20, 82-300 Elbląg
6) MYSZKOWSKI WALDEMAR USŁUGI PROJEKTOWE I NADZÓR, z siedzibą przy ul. 700lecia 39/ 7, 14-500 Braniewo
7) INSTAL TECHNIKA LESZEK MĄCZYŃSKI, z siedzibą przy ul. Sanatoryjna 10, 85-474 Bydgoszcz

Jednocześnie przypominamy, że Wykonawca w każdym momencie może zgłosić Zamawiającemu chęć podpisania umowy ramowej.
W takim wypadku Wykonawca, spełniający warunki określone w SWZ dołączonej do niniejszego postępowania, proszony jest o przesłanie maila na adres zamowienia@epec.elblag.pl, z zawiadomieniem o chęci zawarcia umowy ramowej. Do maila należy dołączyć:
1) Oświadczenie o niepodleganiu Wykonawcy wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postepowaniu stanowiące Załącznik nr 1 do SWZ. Zamawiający wymaga dołączenia skan dokumentu.
2) dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień budowlanych do projektowania w zakresie branży sanitarnej (ciepłowniczej).
2021-04-23 12:27:02
Zamówienia EPEC Zamawiający informuje, że w postępowaniu na „Umowę ramową na wykonywanie usług projektowych dla budowy nowych odcinków sieci cieplnych, budowy przyłączy ciepłowniczych, budowy węzłów cieplnych na potrzeby EPEC Sp. z o. o.” wpłynęły następujące pytania:

„Prosimy o wyjaśnienie lub doprecyzowanie zapisów następujący rzeczy dotyczących załącznika nr 2 – wzór umowy:

Pytanie 1 – § 5 ust. 2 pkt.3 - nie jest wskazane w jakim terminie zostanie ponownie sprawdzona przez Zamawiającego przekazana dokumentacja oraz co będzie jak znowu zostaną wskazane wady i braki.
Odp.: Zamawiający informuje, że § 5 ust. 2 pkt.3 umowy otrzymuje brzmienie: „Zamawiający w ciągu 15. dni roboczych sprawdzi kompletność przedmiotu Zlecenia i w przypadku braku uwag zostanie podpisany protokół zdawczo – odbiorczy.”

Pytanie 2 – Czy terminy weryfikacji dokumentacji są liczone do czasu dostarczenia kompletnej dokumentacji , czy są to osobne terminy oraz czy czas weryfikowania jest liczony do kar?
Pytanie niezrozumiałe.

Pytanie 3 - § 3 ust. 5 – proszę o Wasza definicję „nadzoru autorskiego”.
Odp.: Zamawiający informuje, że nadzór autorski definiowany jest w art. 20 ust. 1 pkt 4 Prawa budowlanego, tj.:
„sprawowanie nadzoru autorskiego na żądanie inwestora lub organu administracji architektoniczno-budowlanej w zakresie:
a) stwierdzania w toku wykonywania robót budowlanych zgodności realizacji z projektem,
b) uzgadniania możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projekcie, zgłoszonych przez kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego.”

Pytanie 4 - § 8 ust. 4 – brak określonego sposobu potwierdzenia dostarczenia zgłoszenia pocztą elektroniczną .
Odp.: Zamawiający informuje, że § 8 ust. 4 umowy otrzymuje brzmienie: „Wszelkie roszczenia lub reklamacje dotyczące błędów lub wad będą przekazane Wykonawcy w formie pisemnej. Za formę pisemną strony przyjmują również zgłoszenie pocztą elektroniczną. W przypadku przekazania zgłoszenia pocztą elektroniczną każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza mailowo fakt otrzymania zgłoszenia.”

Pytanie 5 – Na przyłącze przewidujecie maksymalnie 5 miesięcy, a co z tematami, gdzie będzie pogrzebana decyzja konserwatora i co za tym może iść , uzyskanie pozwolenia na budowę? Wg naszej wiedzy i doświadczenia jest to nierealne, a szczególnie w obecnych czasach pandemicznych.- prosimy o przedstawienie harmonogramu prac jaki zakładacie dla takiego przypadku.
Odp.: Zamawiający informuje, że § 4 ust. 3 pkt 1 umowy otrzymuje brzmienie: „1)na dostarczenie kompletnej Dokumentacji dotyczącej przyłącza nie będą krótsze niż 1 miesiąc i dłuższe niż 5 miesięcy od dnia otrzymania Zlecenia; W przypadkach szczególnych powyższe terminy będą uwzględnione indywidualnie.”

Pytanie 6 - § 6 ust. 1 pkt.1 – proponujemy dopisać „f) dokumentacji powykonawczej istniejącej sieci ciepłowniczej, rysunków inwentaryzacyjnych (jeśli Zamawiający będzie w jej posiadaniu)”
Odp.: Zamawiający informuje, że w § 6 ust. 1 pkt.1 umowy dodaje lit. f o brzmieniu:
„f) dokumentacji powykonawczej istniejącej sieci ciepłowniczej, rysunków inwentaryzacyjnych (jeśli Zamawiający będzie w jej posiadaniu)”

Pytanie 7 -§ 6 ust. 2 pkt.1 – wskazany ust. 1 pkt. 2 lit. d. – nie istnieje, proszę wskazać poprawny punkt i wyjaśnić zapis „aktualizacja Danych”.
Odp. Zamawiający informuje, że zamiast „ust. 1 pkt. 2 lit. d.” powinno być „ust. 1 pkt. 1 lit. e”. „Aktualizacja Danych” oznacza sprawdzenie czy przekazane Dane do projektowanie węzła cieplnego/ przyłącza ciepłowniczego są aktualne. Zamawiający dołącza przykładowy załącznik.

Pytanie 8 -§ 6 ust. 2 pkt.12 – co to jest „projekt budowlany uzupełniający” ?
Odp.: Zamawiający informuje, że Projekt budowlany uzupełniający oznacza projekt budowlany zamienny. § 6 ust. 2 pkt.12 umowy otrzymuje brzmienie:
12) w przypadku wykrycia błędów lub niemożności realizacji przyjętych rozwiązań technicznych,
Wykonawca zapewni nadzór autorski i przedstawi rozwiązania zamienne, umożliwiające realizację zadania. Nadzór taki wymagany będzie w każdym czasie, kiedy wystąpi przywołana przyczyna w okresie przygotowania do realizacji, realizacji robót budowlanych, gwarancji i rękojmi w ramach inwestycji. Zmiany w projektach budowlanych muszą być wykonane w formie projektu budowlanego zamiennego w ramach nadzoru autorskiego i przekazane do Zamawiającego w liczbie egzemplarzy tak jak dla projektu podstawowego. Wykonawca zobowiązany jest do wprowadzenia ww. zmian w terminie adekwatnym do skali zaistniałego problemu, wskazanym każdorazowo przez Zamawiającego.”

Pytanie 9 -§ 6 ust. 2 pkt.13 – proszę o przekazanie wzoru raportu.
Odp.: Zamawiający nie przewiduje wzoru raportu. Raport sporządzony przez Wykonawcę może mieć dowolną formę, jednak powinien zawierać następujące elementy: Informacje z postępu prac, wskazywanie zagrożeń skutkujących niedotrzymania terminów umownych, w przypadku stwierdzenia zagrożeń terminu wskazanie programu naprawczego.

Pytanie 10 -§ 7 ust. 1 lit.c –nie są opisane „okoliczności, za które odpowiada Wykonawca”?
Odp.: w tym zakresie właściwe będą przepisy Kodeksu cywilnego.

Pytanie 11 -§ 13 ust. 1 pkt. 2 lit.a –nie są opisane „okoliczności niezależnych od Wykonawcy”?
Odp.: w tym zakresie właściwe będą przepisy Kodeksu cywilnego.

Pytanie 12 -brak wskazanego terminu w jaki EPEC uzgodni koncepcję oraz projekt na etapie trasowym, jak również brak wskazanego zakresu jaki należy przedłożyć na etapie koncepcji i uzgodnienia trasowego.
Odp.: Zamawiający informuje, że będzie niezwłocznie uzgadniał koncepcję przebiegu tras sieci cieplnych, rozwiązań technicznych oraz połączeń z istniejącą siecią ciepłowniczą.

Załączniki

  • Załącznik do umowy p [...].docx
2021-04-23 08:46:09
Olga Sampławska Zamawiający informuje o przedłużeniu terminu składania ofert do dnia 23.04.2021 r. do godz. 13:00.

Import Oferty

Import oferty XLS w 3 prostych krokach:

  1. Pobierz szablon postępowania
  2. Otwórz i uzpełnij go na swoim komputerze
  3. Wybierz zapisany plik i prześlij go poniżej

Dane zapisane w pliku XLS zostaną zaimportowane do formularza składania oferty

Formularz

Lp Nazwa Waga kryterium Opis i załączniki Twoja propozycja lub komentarz Dołącz Plik
1 Oświadczenie o nie podleganiu Wykonawcy wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - Oświadczenie o nie podleganiu Wykonawcy wykluczeniu oraz spełnianiu warunków udziału w postępowaniu stanowiące zał. nr 1 do SWZ. Proszę dołączyć skan dokumentu. (Zamawiający wymaga załączenia pliku)

Zał nr 1 - Oświadcze [...].docx

0

Załączniki

Instrukcja pakowania i podziału plików

2 Pełnomocnictwo do złożenia oferty - Proszę dołączyć dokument pełnomocnictwa, jeśli dotyczy 0

Załączniki

Instrukcja pakowania i podziału plików

3 Warunki udziału w postępowaniu - O Zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że dysponują osobą/osobami posiadającymi uprawnienia budowlane w zakresie projektowania branży sanitarnej (ciepłowniczej). Na potwierdzenie Wykonawca składa: Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień budowlanych do projektowania w zakresie branży sanitarnej (ciepłowniczej). (Zamawiający wymaga załączenia pliku) 0

Załączniki

Instrukcja pakowania i podziału plików

4 Umowa - Akceptacja wzoru umowy, proszę potwierdzić.

Zał. nr 2 - wzór umo [...].docx

0

Załączniki

Instrukcja pakowania i podziału plików

0

Załączniki

Instrukcja pakowania i podziału plików

Pobierz dane

Uwaga

UWAGA! W tym postępowaniu czas na przyjmowanie ofert dobiegł końca. Złożona oferta trafi do sekcji ofert złożonych po terminie składania ofert..

Liczba odsłon strony:
2273
Odblokuj formularz

Uwaga!

Wykryliśmy, że w tym postępowaniu jest już złożona oferta z adresu: i posiada status: .
Składając nową ofertę, stara otrzyma status Wycofana.
Czy chcesz kontynuować składanie nowej oferty?
Nie

Wyślij wiadomość prywatną do zamawiającego


0

Wpisz kod, który został wysłany na podany adres e-mail

Wprowadzony kod uwierzytelniający jest nieprawidłowy

proceeding_place_offer.verification_code_generate_error

Nie otrzymałeś? Wyślij ponownie kod

Wysłanie wiadomości oznacza akceptację Regulaminu oraz Polityki prywatności operatora platformazakupowa.pl.

Wiadomość nie zostanie wyslana

Twoja wiadomość nie zostanie wysłana, czy jestes pewien ze chcesz zrezygnować z wysłania wiadomości?

Załączniki

Zakupowa
  • Strona główna
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Instrukcje
  • FAQ
  • Kontakt