Szanowni Państwo

Dear Sirs

W imieniu Górażdże Cement S.A.   zapraszamy Państwa do złożenia oferty na niżej podane pozycje zakupowe. 

On behalf of Górażdże Cement S.A. We invite you to submit an offer for the below mentioned purchase items :

Przedmiotem zamówienia jest dostarczenie i uruchomienie jednego z dwóch  wariantów  instalacji  rozdrabniania paliw alternatywnych o następujących parametrach:

The subject of the order is the delivery and commissioning of one of two variants of the installation for grinding alternative fuels with the following parameters:

wariant 1: Wydajność4 t/h, tj. max. 40 m3/h przy g = 0,1 t/m3    ,Capacity 4 t / h, i.e. max. 40 m3 / h at g = 0.1 t / m3

wariant 2: Wydajność2 t/h, tj. max. 20 m3/h przy g = 0,1 t/m  ,   Capacity 2 t / h, i.e. max. 20 m3 / h at g = 0.1 t / m

Przenośnik zgrzebłowy lub ślimakowy pomiędzy separatorem dyskowym(GC) a zasobnikiem rozdrabniacza, jeżeli będzie konieczny,Scraper or screw conveyor between the disc separator (GC) and the shredder hopper, if necessary,

Rozdrabniacz z zasobnikiem dla paliw alternatywnych(nad gabaryty z przesiewacza dyskowego),Crusher with storage for alternative fuels (above the dimensions of the disc screen),

Przenośnik zgrzebłowy lub ślimakowy pomiędzy rozdrabniaczem a przenośnikiem zgrzebłowym(GC), jeżeli będzie konieczny, Scraper or screw conveyor between the crusher and scraper conveyor (GC), if necessary

Instalacja odpyleniowa jeżeli będzie konieczna, Dust extraction installation if necessary

Charakterystyka paliwa :  rozdrobnione paliwo zastępcze (plastik, guma , drewno, papier, tkaniny i odpady inne niż niebezpieczne ) Fuel characteristics: shredded substitute fuel (plastic, rubber, wood, paper, textiles and non-hazardous waste)

Cel zamówienia

Celem zamówienia jest zapewnienie odpowiedniego rozdrobnienia paliw dla projektu badawczego pod tytułem:

„Prace badawczo-rozwojowe Górażdże Cement SA na prototypie IDPA w celu redukcji emisji CO2 i zmniejszenia zużycia węgla w produkcji klinkieru portlandzkiego”

Purpose of the order

The purpose of the order is to ensure proper fuel fragmentation for a research project entitled:

"Research and development works of Górażdże Cement SA on the IDPA prototype in order to reduce CO2 emissions and reduce coal consumption in the production of Portland clinker"

Dokładny opis przedmiotu zamówienia znajda Państwo w załączniku.

A detailed description of the subject of the order can be found in the attachment.  

 Załączniki: 

1. Treść zapytania /Inquiry
2. Brak powiązań / Declaration oflack of capital and/or personal  ties
3. Kodeks postępowania dostawców / Supliers code of conduct
4. Zasady BHP / Safe and healty rules
5. Oswiadczenie ws poufności / Cofidentiality declaration