ࡱ> QebjbjKK4r)e)e +6 6 8lF<`(  $t*AAΣB7T_i:)4f0ЩЩtЩ AAЩ6  T: Zapytanie ofertowe nr 38/2024 z dnia 28.10.2024r. DOSTAWY OgBoszenia dla zamwieD o warto[ci poni|ej 130000,00 zB  PrzedBu|enie oraz rozszerzenie serwisu i licencji na 5 lat dla UTM Stormshield SN710 (Premium UTM Security Pack na 5 lat). Opis przedmiotu zamwienia: Premium UTM Security Pack na 5 lat dla urzdzenia Stormshield SN710 Serwis aktualizacji do sprztu marki Stormshield modelu SN710 musi by kompatybilny z posiadanym przez nas urzdzeniem oraz zawiera takie funkcjonalno[ci jak: Czas trwania licencji: 5 lat od momentu wyga[nicia naszej licencji, czyli od dnia 30.12.2024 r. Stormshield Vulnerability Manager - audyt podatno[ci  pasywny skaner wntrza sieci, wychwytujcy luki bezpieczeDstwa. Firewall z IPS - system rozwizaD chronicych sie komputerow przed wBamaniem, poBczony firewall z systemem IPS na poziomie jdra systemowego. CaBy ruch na styku sieci lokalnej z sieci WAN musi by skanowany przy pomocy analizy heurystycznej, analizy protokoBu i analizy kontekstowej. VPN  Wbudowany serwer VPN (Virtual Private Network). Rozszerzony Filtr URL  dopasowany do polskiego rynku. SSL Proxy - czyli prze[wietlanie poBczeD HTTPS i blokowanie ukrytego w nich niedozwolonego ruchu oraz na rozszyfrowanie i sprawdzenie zaszyfrowanego poBczenia. Ochrona antywirusowa  wbudowany podstawowy skaner antywirusowy Clam AV oraz Zaawansowany antywirus do wyboru. Usuwanie zBo[liwego kodu - W momencie wykrycia zagro|enia urzdzenie STORMSHIELD ma wyizolowa podejrzany element kodu strony. Quality of Service (QoS) - zarzdzanie pasmem, oraz mechanizmy zapewniajce priorytetyzacj ruchu sieciowego oraz zarzdzanie pasmem. Load Balance - rwnowa|enie obci|enia Bcza - jednoczesne utrzymywanie i wykorzystywanie kilku poBczeD z Internetem. Next business Day - Dodatkowa gwarancja wysyBki urzdzenia, w razie awarii w przecigu jednego dnia roboczego od dnia przyjcia zgBoszenia reklamacyjnego. Filtr antyspamowy. Wymiana urzdzenia w razie awarii sprztowej. Termin realizacji: 14 dni od dnia podpisania umowy. Osob do kontaktu w sprawie : przedmiotu zamwienia jest informatyk, Pan Artur Mozolewski tel. 91 4886371,  HYPERLINK "mailto:mozolewski@zbilk.szczecin.pl" mozolewski@zbilk.szczecin.pl postpowania jest Magdalena Brczewska z DZP - tel.: 91 3516404. Forma , miejsce oraz termin skBadania ofert : ofert cenow (wyBcznie na zaBczonym wzorze formularza oferty) skBada si: za po[rednictwem platformy zakupowej ( preferowana przez Zamawiajcego forma skBadania ofert) - jako skan podpisanego dokumentu lub jako dokument podpisany podpisem elektronicznym, zaufanym lub osobistym l u b w formie pisemnej ( w zamknitej i opisanej kopercie :  oferta na zapytanie ofertowe nr & & & . zgodnie z tre[ci zapytania  na adres Zamawiajcego w Szczecinie ul. Mariacka 25- pokj nr 10; Termin skBadania ofert upBywa dnia 04.11.2024r. do godziny 10:00; Oferty zBo|one po terminie n i e bd brane pod uwag. Kryterium oceny ofert: Jedynym kryterium oceny ofert jest cena (100%). Cena obejmuje wszystkie prace i koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu zamwienia i powinna wynika z kalkulacji zawartej w ofercie cenowej. UWAGA! Zamawiajcy zastrzega sobie prawo: 1) przeprowadzenia negocjacji, dotyczcych zaoferowanej ceny, 2) uniewa|nienie postpowania bez podania przyczyny. DoBczone do zapytania zaBczniki, w tym formularz oferty o ktrym mowa w ust. 6, wraz z zapytaniem opublikowane na - https://platformazakupowa.pl/pn/zbilk_szczecin INFORMACJA RODO Zgodnie z art. 13 ust. 1-2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119, s. 1) - dalej RODO " informujemy, |e: Administrator danych osobowych Zarzd Budynkw i Lokali Komunalnych w Szczecinie, ul. Mariacka 25,70-456 Szczecin jest Administratorem Pana/Pani danych osobowych. Inspektor Ochrony Danych ZostaB wyznaczony Inspektor Ochrony Danych, z ktrym mo|esz si skontaktowa w sprawach ochrony swoich danych pod adresem poczty elektronicznej:  HYPERLINK "mailto:iod@zbilk.szczecin.pl" iod@zbilk.s,.248:<>JLPRTX²tf[M?1h4xhRD5OJQJ^Jh4xhp5OJQJ^Jh4xhTl5OJQJ^JhRq5OJQJ^Jh4xh N5OJQJ^Jh4xhxA5OJQJ^Jh4xhS0JOJQJ\^Jh4xhm0JOJQJ\^Jh4xh20JOJQJ\^Jh4xhA0JOJQJ\^JhRq0JOJQJ\^Jh4xh10JOJQJ\^Jh4xhRD0JOJQJ\^Jhv0hOI0JOJQJ\^J>fv $ J  & F+*$gd4xm$gd4x & F0gd4x$dh[$\$a$gd $dha$gdv0dh[$\$gdv0$dh[$\$a$gdv0 $dha$gdv0X^`bft $ Ǻǒwi^iP<'h4xh4x5B*OJQJ\^Jphh4xh#5OJQJ^Jh"5OJQJ^Jh4xhp5OJQJ^Jh4xhJ5OJQJ^Jh4xhJOJQJ^Jh4xhF5OJQJ^Jh4xhOJQJ^Jh4xh&OJQJ^Jh4xhpOJQJ^Jh4xh25OJQJ^Jh4xhm5OJQJ^Jh4xhS5OJQJ^Jh4xh&5OJQJ^J$ Jt>TuaN>h0]POJPJQJ^JnHtH$h4xh,MOJPJQJ^JnHtH'h4xh,M5OJPJQJ^JnHtH'h4xhD5OJPJQJ^JnHtH$h4xhDOJPJQJ^JnHtHh4xh4x6OJQJ]^Jh( h4xOJQJ^Jh( hiOJQJ^J'hih4x5B*OJQJ\^Jph'h4xh4x5B*OJQJ\^Jph!h4xh4xB*OJQJ^Jph 0:v:<8  & F-dhgdv0 & F0dhgd4x$dh^a$gdv0  & F dhgd4x  & F dhgdv0$ & F0dha$gd4x & F0dh*$gd( $dha$gdv0  & F+*$gd4xm$8:FtvìnWnD1$h4xh,MOJPJQJ^JnH tH $h4xhoOJPJQJ^JnH tH -h4xhh?B*OJPJQJ^JnHphtH$h4xhh?OJPJQJ^JnH tH 'h4xhh?5OJPJQJ^JnH tH -h( hDB*OJPJQJ^JnHphtH-h( h,MB*OJPJQJ^JnHphtH-h4xh,MB*OJPJQJ^JnHphtH'h4xh,M5OJPJQJ^JnHtH!h0]P5OJPJQJ^JnHtH  tv$28:<ðÛڈuubO;'h4xh 5OJPJQJ^JnH tH $h4xhOJPJQJ^JnH tH $h4xh4xOJPJQJ^JnH tH $h4xhSOJPJQJ^JnH tH $h4xhh?OJPJQJ^JnH tH (h4xho0JOJPJQJ^JnH tH $h4xhoOJPJQJ^JnH tH -jh4xhoOJPJQJU^JnH tH $h4xh,MOJPJQJ^JnH tH $h4xhpOJPJQJ^JnH tH 2868BL ˸tbPtt?t h4xh`uOJQJ^JnHtH#h4xh 6OJQJ^JnH tH #h4xh 6OJQJ^JnHtH h4xh OJQJ^JnHtH h4xh OJQJ^JnH tH  h4xh?OJQJ^JnH tH  h4xh OJQJ^JnH tH $h4xh OJPJQJ^JnH tH 'h4xh 5OJPJQJ^JnH tH 'h4xhbc5OJPJQJ^JnH tH h4xh OJQJ^J8.>Z!\!!0"""# $dha$gdpyDdhgdv0dh[$\$gdv0$ & F0dh*$a$gd4x$ & F-dh*$a$gdv0 $dh*$a$gdv0  & F-dhgdv0  & F(dhgdv0dhgdv0$ & F(dha$gdv0"$.>ʸweeSA#h4xh OJQJ\^JnH tH #h4xhg,5OJQJ^JnH tH #h4xhS5OJQJ^JnH tH hRq5OJQJ^JnH tH h0]P5OJQJ^JnH tH #h4xh 5OJQJ^JnH tH  h4xh OJQJ^JnH tH #h4xh 6OJQJ^JnH tH  h4xh OJQJ^JnHtH#h4xhS>*OJQJ^JnHtH#h4xh >*OJQJ^JnHtH>$ : < > X!Z!\!h!l!q^QC5(h4xh!XOJQJ^Jh4xhT5OJQJ^Jh4xh }L5OJQJ^Jh4xhpyDOJQJ^J$h4xhOJPJQJ^JnH tH 'h4xh5OJPJQJ^JnH tH $h4xhOJPJQJ^JnH tH 'h4xh?y5OJPJQJ^JnH tH 'h4xh5OJPJQJ^JnH tH &h4xh 5OJQJ\^JnH tH *h4xh 5OJPJQJ\^JnH tH *h4xh 5OJPJQJ\^JnH tH l!!!0"4"""#########$$0$űreUE6hv0hq@OJQJ^Jhv0hq5>*OJQJ^Jhv0h5>*OJQJ^Jhv0h]OJQJ^Jhv0h( OJQJ^Jh( OJQJ^Jh]OJQJ^Jhv0OJQJ^Jh&OJQJ^JhqOJQJ^J'h4xhpyD5OJPJQJ^JnH tH $h4xhpyDOJPJQJ^JnH tH h4xh=_OJQJ^Jh4xhT5OJQJ^Jh4xhTOJQJ^J##########$&6'>(p(FfFBGGHI$rdh^`ra$gdv0$ & Fdh^`a$gdv0 $dha$gdv0 $dha$gdv0$dh[$\$a$gdv00$<$>$@$R$$$&&&&&&&&4'6'(((>(n(p(((())))Ӵӧç}ӧpcRR!jhv0hqOJQJU^Jhv0hD ,OJQJ^Jhv0h!OJQJ^Jhv0h@OJQJ^Jhv0hENOJQJ^Jhv0hq>*OJQJ^Jhv0hqOJQJ^Jhv0h!@OJQJ^Jhv0hq5@OJQJ^Jhv0hq@OJQJ^Jhv0hD ,@OJQJ^Jhv0h@OJQJ^Jzczecin.pl III. Cele i podstawy przetwarzania. Okre[lono cele przetwarzania Pana/Pani danych. Jako administrator bdziemy przetwarza Pani/Pana dane w celu: - zawarcia z Panem/Pani umowy (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. b RODO), - wykonania umowy, ktrej Pan/Pani jest stron (podstawa z art. 6 ust. 1 lit. b RODO), - ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami bdcego realizacj naszego prawnie uzasadnionego w tym interesu (podstawa art. 6 ust. 1 lit. f RODO); - w celach archiwalnych (dowodowych) bdcych realizacj naszego prawnie uzasadnionego interesu zabezpieczenia informacji na wypadek prawnej potrzeby wykazania faktw (podstawa art. 6 ust. 1 lit. f RODO); IV. Prawo do sprzeciwu W ka|dej chwili przysBuguje Panu/Pani prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pana/Pani danych, z przyczyn zwizanych z Pana/Pani szczegln sytuacj - wobec przetwarzania dotyczcych Pana/Pani danych osobowych opartego na art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Przestaniemy przetwarza Pana/Pani dane w tych celach, chyba |e bdziemy w stanie wykaza, |e w stosunku do Pana/Pani danych istniej dla nas wa|ne prawnie uzasadnione podstawy, ktre s nadrzdne wobec Pana/Pani interesw, praw i wolno[ci lub Pana/Pani dane bd nam niezbdne do ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeD. V. Okres przechowywania danych Pana/Pani dane osobowe bd przechowywane przez okres obowizywania umowy zawartej z Panem/Pani a tak|e po jej zakoDczeniu, w celach: - dochodzenia roszczeD w zwizku z wykonywaniem umowy, zakoDczeniem jej obowizywania, rozliczeniem umowy, - wykonania obowizkw wynikajcych z przepisw prawa, - statystycznych i archiwizacyjnych, VI. Odbiorcy danych Pana/Pani dane mog by udostpniane podmiotom i organom, ktrym Zarzd Budynkw i Lokali Komunalnych w Szczecinie jest zobowizany lub upowa|niony udostpni dane osobowe na podstawie powszechnie obowizujcych przepisw prawa, w tym podmiotom oraz organom uprawnionym do otrzymania od Zarzdu Budynkw i Lokali Komunalnych w Szczecinie danych osobowych lub uprawnionych do |dania dostpu do danych osobowych na podstawie powszechnie obowizujcych przepisw prawa. Odbiorcami danych osobowych bd rwnie|: podmioty przetwarzajce dane w naszym imieniu uczestniczcym w naszym imieniu w wykonywaniu naszych czynno[ci: a) podmiotom obsBugujcym nasze systemy informatyczne i teleinformatyczne, b) podmiotom [wiadczcym nam usBugi audytowe, pomoc prawn i usBugi doradcze; 2) innym administratorom danych przetwarzajcym dane we wBasnym imieniu: a) podmiotom prowadzcym dziaBalno[ pocztow lub kuriersk, b) podmiotom prowadzcym dziaBalno[ pBatnicz (banki, instytucje pBatnicze) w celu rozliczenia umowy. Administrator nie bdzie przekazywaB Pani/Pana danych osobowych do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowych. VII. Prawa osb, ktrych dane dotycz: Zgodnie z RODO, przysBuguje Panu/Pani: a) prawo dostpu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii; b) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych; c) prawo do usunicia danych, ograniczenia przetwarzania danych; d) prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych; e) prawo do przenoszenia danych; f) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. VIII. Informacja o wymogu/dobrowolno[ci podania danych Podanie danych ma charakter dobrowolny, ale jest konieczne do zawarcia z Panem/Pani umowy lub wykonywania umowy, ktrej jest Pan/Pani stron. IX. Ma Pan/Pani prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych gdy Pan/Pani uzna, |e przetwarzanie Pana/Pani danych osobowych narusza przepisy Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych osobowych) X. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji Pana/Pani dane nie bd przetwarzane w sposb zautomatyzowany oraz w formie profilowania.      PAGE \* MERGEFORMAT 3 )*FFFdFfFFFFG&GBGhGpGtGHHIIIXKKK6LHLJLVLLLLL MMMMjN|N(O:ODOzOOvPPĵъъėъ}pъ}ъp}}}}ъ}Ѧhv0hV1OJQJ^Jhv0hOJQJ^Jhv0h5OJQJ^Jhv0h!@OJQJ^Jhv0h@OJQJ^Jhv0hq@OJQJ^Jhv0h!OJQJ^Jhv0hqOJQJ^J!jhv0hqOJQJU^JUhv0hq0JOJQJ^J,IXKK6PvPQZRRS@SV@WXXbYYpZ@[4\\\$dh`a$gdv0$ & Fdh^`a$gdv0dhgdv0 $dha$gdv0$rdh^`ra$gdv0P Q6QpQQQVRXRZR@SRSV@WX`YhYYYnZvZ4\\\\\^^*`v```` aaaaaŖŖŖʼnʼnʼnʼnʼn|m^hv0h5@OJQJ^Jhv0h'+@OJQJ^Jhv0h'+OJQJ^Jhv0h5OJQJ^Jhv0h2UOJQJ^J$hv0hq7B*OJQJ^Jphhv0h2U@OJQJ^Jhv0hqOJQJ^Jhv0hq>*@OJQJ^Jhv0h@OJQJ^Jhv0hq@OJQJ^J$\J]]8^^^`__`addeeeeeeeeeee$a$gdm $dha$gdv0 $dha$gdv0dhgdv0$dh`a$gdv0adddeeeeeeeeeeeeeeeeeÿöÿhsmHnHuhWajhWaUhqyjhqyUhv0h5OJQJ^Jhv0hqOJQJ^Jhv0hq@OJQJ^Jeeeee $dha$gdv021h:p?. A!"#$S% "w0h2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666_HmHnHsHtHD`D n7pNormalnyCJ_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy 4O4 2tytu1dd[$\$4W`4 2` Pogrubienie5\:O: 2standarddd[$\$4"4 2tytu4dd[$\$8U`18 e HiperBcze >*B*phcZv!AZ e0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q L`RL .Y Bez odstpwCJ_HaJmHsHtH@@b@ n7p Akapit z list ^ /q ixtextT+T mTekst przypisu koDcowegoCJaJRR mTekst przypisu koDcowego ZnakT* T mOdwoBanie przypisu koDcowegoH*88 NagBwek  p#:/:  NagBwek ZnakCJaJ4 @4 0Stopka  p#6/6 0 Stopka ZnakCJaJ\\ K0 Obszar tekstu$*$7$[$\$a$ CJaJtHFF !0]P Tekst dymka CJOJQJ^JaJL/L 0]PTekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VyqhKl*4(J q#cK-îd28D&s#Jc_66o6/U񅉄SÌZئrbFrIg:nx:Ĕ99&4jN iSMd*Ҧ1#lD(^ٰD:sE6)3w|?䠻_@/Opu6xV(D~N-| ] lK546Rl?%C#O01vna0`+%Gdcl GȌU`sI<(= x]J]l tԁOt/VoRݓh~u A4pBg֜+Y;)OݔlU' RyAG65A5<V7QMq8XuӒfY3"=3l-oW5V[CN+|wSnwvJ Y5 F̠&aQvlx -뷶jwVt0xrQ Cm{,nv5\.S D$Yڀ-J[uJz5 ?:5Z7#^(u1&W{ތU꫊د7*ߙ{!tl5fwЪtq:nT=v k:V=*^&whv36V`^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!A theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] r ***-X$ >l!0$)Pae "3578#I\ee!468  XX $&-!8@0(  B S  ? _Hlk49427744w DO|Xcdq>B8Gswxv &(v { &(Vbfw  s { &(Vbfw  s { 0'q8oXVLf'cr7 HL4m 'B{&CpR#~(o2$WD+62nZ} zyM ~h~|,p~E%xP̮o(*F$,,2,021^tSZ52Db534Ey32wX4/:E}::n> <Ђ`T0X@?<.At {A\UJ aK2DeRDxR#VUԆ:*W.AFwsW.'Wbqq%[ {barV*2{|bVtGX:d^|?~mlNEnnTwDD:o$ZYtju!xh>&Z {aQI{08^`56B*ph. 7^7`o(hH) SS^S`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`5o() ^`hH. L^`LhH. f ^f `hH. 6 ^6 `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. vL^v`LhH. ^`B*o(ph. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`6o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h ^`hH)h T^T`hH.h $L^$`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h d^d`hH.h 4^4`hH.h L^`LhH.h^`5o(hH) d^d`hH. 4L^4`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. t^t`hH. D^D`hH. L^`LhH. ^`56o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.'^`56B*CJOJPJQJ^JaJph) ^`hH. L^`LhH. f ^f `hH. 6 ^6 `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. vL^v`LhH. ^`56CJo() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.)?^)`?OJPJQJ^Jo(hH" ^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`5o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`56o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5o(.h ^`5hH) L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. h^h`5hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h@ ^@ `OJPJQJ^J)h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h h^h`5hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. h^h`5hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`CJOJQJ^JaJo(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o() ^`hH.  L^ `LhH. \ ^\ `hH. ,^,`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. lL^l`LhH.hh^h`OJPJQJ^J. ^`o(hH) 88^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.^`o() ^`hH. L^`LhH. f ^f `hH. 6 ^6 `hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. vL^v`LhH.h ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`5o(. 8^8`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. xL^x`LhH. H^H`hH. ^`hH. L^`LhH.^`OJPJQJ^J) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^^^`5o() .^.`hH. L^`LhH.  ^ `hH. ^`hH. nL^n`LhH. >^>`hH. ^`hH. L^`LhH.h'hh^h`5657CJOJPJQJ^JaJo(. ^`B*o(ph)h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h i^i`hH.h 9L^9`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH. ]^]`56o() -^-`hH. L^`LhH.  ^ `hH. ^`hH. mL^m`LhH. =^=`hH.  ^ `hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`56CJaJphhH. 88^8`hH. ^`hH.   ^ `hH.   ^ `hH. xx^x`hH. HH^H`hH. ^`hH. ^`hH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`5o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.N^N`6o() ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. ^`hH. ^L^^`LhH. .^.`hH. ^`hH. L^`LhH.h h^h`5hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5CJOJQJ^Jo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`56o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.80^8`05o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.053WDwX4'W,h~2,0p~E%baSZ52M 2n}::'cxRsW|?~mZYt<.ADeR <4m LEy3QI{VU!xo(*21aKUJGX:d'qqq%[D:o0X@7 CpZ {:*W 2{|b} {AEnn(o 9ʻԻǕdʻGIǕ00$EF%ޓ>R db(-[زAc`N~T4Vgr L5jD44R|ޛ 6H*T ^vD~<2J@BRxwΥJ.6%g{{-zp6>g{{-v.H[{b_{b_zp6> Sdts0_"S_~pj%+D'| 0727*GU>Z4M6NLN  f(1N3B7~  @t   +   B G I V 0r J5 i9 ` xh nn Y l7(8f1@fj&:V!_P S}=2.q,c;2]^`t&(UNUyRq  x&979i`"bmtxE rS !!!7m!}! ""4x"W#6$,o$A %| %i%3&''60(>))J)X)4* r*o+D ,%,4E-M-.=&._/0*0^0%1)12(2"3P4j`4o{4}4}45>5s5\v5% 6'66,6IT6xW68)8#8:8bN893 :{ ;T;X;<k,<K=jX=*q=r={=7>(|>t@u|@xAAbAsA}AaBFTB]mBoB]CD9DpyD1E:E F~FQ1G@G(Ho;H4vHIIOI$PIUI^qIJaK}K5L }LM,M0M]>Mg>M?MVM N5NENs,OuMO,PP0]P\sPzP:;QOQ{Q]U2U4U9UaVKmV/WBWStW!XfXsXxX{X+Y^Y_Z[5[-:[I[vd[f\]]G]b`]. ^c^)^h=^2b^_ _=_L_ ad?d|Td7Vd!ePeBQe ae ff6fa\fcfu/jpj k$k`konkFlUla]lgl(+m\mh}[}d8l@CLZenARDGWooa([hmbg,op0HTlDLj;tBfFNQ9c)i&nCVuzh4#hiZsy=$tvo6 "7#Y=|S2qv(1O|,.Y$Se"V16c#d"c+1Wa2bl Zm&L*ALPm2*Uv&LN~P[Vy_''h?@ ]Fghoq T nhP?=QL6i5obq?`7'Y I4@XDUW$ &k.K0bVEUZfd&h9jIWbr!&&_g (,5%5;lEW#Vh^"Axj+JNB&'+Op@&BuE N~d,HG3~`u(W3`5:AOT9(Y Qy`8d0JCt:[19Hb(nhac @{ { {     $(FUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri9. . Segoe UIC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;Wingdings5. .[`)TahomaA$BCambria Math"qOG'ʧ#;;!0  3qHP ?22! xxW5D OGAOSZENIE TABLICOWE Nr & & Marta MichalskaMagdalena Brczewska0                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / Oh+'0 , L X d p|OGOSZENIE TABLICOWE Nr Marta Michalska Normal.dotmMagdalena Brczewska35Microsoft Office Word@@< &@Rm*@0F:) ՜.+,D՜.+,L hp  ZBiLK;  OGOSZENIE TABLICOWE Nr Tytu8 8@ _PID_HLINKSA 8Imailto:iod@zbilk.szczecin.pl$mailto:mozolewski@zbilk.szczecin.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F_i:)1Table:WordDocument4rSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q