ࡱ> iTbjbj^^<j<j^:.  4h;dڱbcy(|0T)++++++<l+i||+###)#)## iwY 1t0ڱ^: ^ii8^t#++!<ڱ^ c e: PROGRAM FUNKCJONALNO  U{YTKOWY (PFU) NAZWA ZAMWIENIA:  Budowa przyBcza ciepBowniczego do budynku mieszkalnego przy ul. Podchor|ych 23 wBydgoszczy, przy zastosowaniu przepisw art. 29a ustawy Prawo Budowlane ADRES OBIEKTU: ul. Podchor|ych 23 w Bydgoszczy ZAKRES ROBT (WG WSPLNEGO SAOWNIKA ZAMWIE C CPV):  HYPERLINK "http://drzewo-cpv.phpfactory.pl/" 45000000-7 Roboty budowlane 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budow 45200000-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektw budowlanych lub ich cz[ci oraz roboty w zakresie in|ynierii ldowej i wodnej 45231000-5 Roboty budowlane w zakresie budowy rurocigw, cigw komunikacyjnych i linii energetycznych 45231110-9 Roboty budowlane w zakresie kBadzenia rurocigw 45232140-5 Roboty budowlane w zakresie lokalnych sieci grzewczych 45233000-9 Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, drg 45112710-5 Roboty w zakresie ksztaBtowania terenw zielonych 45236000-0 Wyrwnanie terenu. 71322200-3 - UsBugi projektowania rurocigw ZAMAWIAJCY: Komunalne Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. ul. Ks. Schulza 5, 85-315 Bydgoszcz OPRACOWALI: Alicja Ayczywek Marcin Wolski & & & & & & & & & zatwierdzono SPIS TREZCI: I. Cz[ opisowa II. Cz[ informacyjna III. ZaBczniki graficzne Na podstawie Rozporzdzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno u|ytkowego (Dz. U. z 2021r., poz, 1129,1598,2054,2269) Bydgoszcz, pazdziernik 2024 r. CZZ OPISOWA Opis oglny przedmiotu zamwienia. Nazwa zamwienia:  Budowa przyBcza ciepBowniczego do budynku mieszkalnego przy ul. Podchor|ych 23 wBydgoszczy, przy zastosowaniu przepisw art. 29a ustawy Prawo Budowlane Przedmiotem zamwienia jest: Budowa przyBcza ciepBowniczego do budynku mieszkalnego przy ul. Podchor|ych 23 wBydgoszczy, przy zastosowaniu przepisw art. 29a ustawy Prawo Budowlane. Zakres zamwienia obejmuje m.in.: uzyskanie kopii aktualnej mapy zasadniczej lub mapy jednostkowej przyjtej do paDstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego i sporzdzenie na niej planu sytuacyjnego z przebiegiem zaprojektowanej trasy przyBcza, z niezbdnymi obliczeniami zatwierdzonego i podpisanego przez projektanta z odpowiednimi uprawnieniami, oraz wyrysowanie powykonawczo profilu wybudowanego przyBcza, uzyskanie wymaganych uzgodnieD z gestorami sieci, je|eli jest wymagane, uzyskanie dla realizacji prac niezbdnych zgd, opracowaD, decyzji administracyjnych, w tym opracowanie i zatwierdzenie projektu organizacji ruchu, budow wysokoparametrowego, preizolowanego przyBcza ciepBowniczego 2xDN32 o orientacyjnej dBugo[ci 40 m do wzBa cieplnego dla budynku mieszkalnego przy ul. Podchor|ych 23 w Bydgoszczy, zgodnie z zaprojektowan izatwierdzon wcze[niej przez projektanta tras, anastpnie zatwierdzon przez Zamawiajcego. Miejsce wBczenia przyBcza cieplnego stanowi sie rozdzielcza 2xDN65, wykonana wtechnologii rur preizolowanych, WBczenie przyBcza wykona w sposb tradycyjny, wspawaniem kolan, Prace zwizane z budow przyBcza wykona woparciu owytyczne i instrukcje producentw rur preizolowanych wykonanie inwentaryzacji geodezyjnej przez wBa[ciwe sBu|by geodezyjne i umieszczenie wykonanego przyBcza na mapie zasadniczej MPGiK (powykonawcz map geodezyjn nale|y przekaza Zamawiajcemu tak|e w wersji elektronicznej w dodatkowym rozszerzeniu .dwg), budow przyBcza zakoDczonego w pomieszczeniu wzBa pierwszymi zaworami odcinajcymi oraz wykonie spinki sieciowej wraz z manometrem. Nale|y przewidzie monta| kryzy na spince sieciowej (otwr min. 2 mm) oraz koBnierzy za[lepiajcych za pierwszymi zaworami odcinajcymi, w przypadku prowadzenia przyBcza ciepBowniczego w drogach dojazdowych lub parkingach, przy braku mo|liwo[ci zachowania normatywnego przykrycia gruntem (70 cm), rurocigi nale|y zabezpieczy pBytami odci|ajcymi, umieszczonymi 15 cm nad rurocigami, na podsypce amortyzujcej. PByty maj wystawa minimum 50 cm za skraj rurocigw. W przypadku przej[cia przyBcza ciepBowniczego przez drogi, rurocigi ciepBownicze nale|y umie[ci w rurach osBonowych z zastosowaniem odpowiednich pBz dystansowych. UWAGA! Zamawiajcy informuje, |e niniejszy PROGRAM FUNKCJONALNO  U{YTKOWY (PFU) jest opisem podstawowych wymagaD i oczekiwaD Zamawiajcego. Zarwno PFU jak i proponowana wstpna trasa sieci, nie powinny stanowi ograniczeD dla koncepcji Wykonawcy. Przedstawiona Zamawiajcemu koncepcja Wykonawcy bdzie podstaw realizacji inwestycji. Opis wymagaD Zamawiajcego w stosunku do przedmiotu zamwienia Wymagania formalne: Wykonawca uzyska na swj koszt map zasadnicz lub map jednostkow przyjtej dopaDstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego dla obszaru objtego opracowaniem. Po stronie Wykonawcy le|y projekt organizacji ruchu drogowego zastpczego izabezpieczenia robt prowadzonych w pasie drogowym oraz decyzja na wej[cie w pas drogowy. Wszystkie wynikajce z tego tytuBu opBaty obci|aj Wykonawc. Zamawiajcy bdzie ponosiB wszelkie opBaty wynikajce z umieszczenia urzdzenia w pasie drogowym. Wymagania u|ytkowe i materiaBowe. PrzyBcze ciepBownicze prowadzone w gruncie wykona jako dwuprzewodowe, zprzewodami wtechnologii rur preizolowanych z izolacj standard w pBaszczu HDPE, zrur stalowych ze szwem, wyposa|one w system sygnalizacji stanw awaryjnych wsystemie impulsowym. Sygnalizacja powinna by oparta na dwch przewodach miedzianych zatopionych w piance izolacyjnej. PrzyBcze ciepBownicze w pomieszczeniu wzBa cieplnego wykona z rur stalowych czarnych bez szwu, z izolacj w postaci otulin ze sztywnej pianki PUR o grubo[ci wymaganej obowizujcymi normami. Zastosowana technologia powinna speBnia nastpujce wymagania: rury powinny zachowywa swoje parametry w zakresie ci[nieD i temperatur wystpujcych podczas eksploatacji sieci, tj. by odporne na temperatur minimum 130C oraz ci[nienie 1,6 MPa, PoBczenia rur przewodowych wykona poprzez spawanie. Zamawiajcy wymaga wykonania, przez niezale|n od Wykonawcy firm, ultradzwikowego badania wszystkich spaww. OsBon izolacji na poBczeniach spawanych wykona z muf termokurczliwych zpolietylenu sieciowanego radiacyjnie. Zabezpieczenie otworw monta|owych wmufach wykona poprzez zastosowanie korkw termozgrzewalnych do wtopienia. CaBo[ armatury na przyBczu, Bcznie z zaworami montowanymi na spince sieciowej oraz pierwszymi zaworami odcinajcymi w wzle stosowa na ci[nienie 2,5 MPa.. W przypadku przej[cia rurocigw preizolowanych oraz kanalizacji teletechnicznej przez [ciany zewntrzne wykonanie przej[ szczelnych typu WGC oraz pier[cieni gumowych uszczelniajcych Zamawiajcy wymaga aby przyBcze ciepBownicze wyposa|one byBo w: Kulowe koBnierzowe zawory odcinajce zlokalizowane w pomieszczeniu wzBa cieplnego (pierwsze zawory odcinajce w wzle cieplnym). Spink sieciow DN15 z rur stalowych z zaworami odcinajcymi z koDcwkami do wspawania, wraz zmanometrem i kryz dBawic o [rednicy 2,0 mm. Preizolowane odpowietrzenia zlokalizowane w najwy|szym punkcie oraz preizolowane odwodnienia zlokalizowane w najni|szym punkcie przyBcza. Kanalizacj teletechniczn. Roboty budowlane Roboty ziemne wykonywa zgodnie z norm PN-B-10736:1999. Wykopy nale|y bezwzgldnie zabezpieczy zgodnie z obowizujcymi normami i przepisami oraz ,,Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robt budowlano-monta|owych." tom l, cz.1 rozdz. 3 Roboty ziemne. 4PRTVxz|  " $ 8 Һx`K`6K6K6K`)h}5B*CJOJPJQJ\^Jph)h+5B*CJOJPJQJ\^Jph/hQhQ5B*CJOJPJQJ\^Jph/h 4h 5B*CJOJPJQJ\^Jph)h 4h~]B*CJOJPJQJ^Jph)h 4hu_XB*CJOJPJQJ^Jph/h 4hu_X5>*B*CJ(OJPJQJ^Jph/h 4h!5>*B*CJ(OJPJQJ^Jph)hg"nhu_XB*CJOJPJQJ^JphPRTV|  dgdl dgdl d8^gdE_ d8^gdPd $da$gd$a$gd+dgd d $d.]a$dd8    ҽ{iWB++-h 4hl B*CJOJPJQJ^JaJph)h 4hE_B*CJOJPJQJ^Jph#h+B*CJOJPJQJ^Jph#h}B*CJOJPJQJ^Jph)hybhybB*CJOJPJQJ^Jph)h 4hRKB*CJOJPJQJ^Jph/h 4hu_X5B*CJOJPJQJ\^Jph)h 4hu_XB*CJOJPJQJ^Jph/h 4h~]5B*CJOJPJQJ\^Jph)hQ5B*CJOJPJQJ\^Jph " $ & ~ | |N`bdfɔ}hhhhQ,h 4h'h?5B*CJOJPJQJ^Jph)h 4hu_XB*CJOJPJQJ^Jph-h 4hu_XB*CJOJPJQJ^JaJph0h 4hEB*CJOJPJQJ\^JaJph7h 4hl 0J>*B*CJOJPJQJ\^JaJph0h 4hl B*CJOJPJQJ\^JaJph9jh 4hl B*CJOJPJQJU\^JaJph & ~ | |Ns^^$ 8*$]^a$gdl $ 8T|*$]^`|a$gdl $ 8T*$]^a$gdl $ T|*$]^`|a$gdl $ |*$]^`|a$gdl $ T*$]^a$gdl $*$]^a$gdl bdfDF^`,.P x`d^` d^gdRKd d^gd'h?d^ddd d8 d8`gdE "BDF^`~,.24ҽ}}jWjj}D%h 4hu_XB*OJPJQJ^Jph%h 4hl B*OJPJQJ^Jph%h 4hEB*OJPJQJ^Jph)h 4hEB*CJOJPJQJ^Jph,h 4hRK5B*CJOJPJQJ^Jph&h,K5B*CJOJPJQJ^Jph)h 4hu_XB*CJOJPJQJ^Jph,h 4h'h?5B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hu_X5B*CJOJPJQJ^Jph4PVX~,>PVZDҿҿ||eNeNeNe,h 4h;6B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hu_X6B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hWC6B*CJOJPJQJ^Jph)h 4hu_XB*CJOJPJQJ^Jph,h 4hsg{5B*CJOJPJQJ^Jph%h 4hu_XB*OJPJQJ^Jph,h 4hu_X5B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hu_X5B*CJOJPJQJ^JphP~ HJLh~$ & F Z^`Za$gdWC$ & F V^`Va$gdWC$a$gdWC (d](gd$d]a$gdIJd. $(d](a$d xd^ xd^ D  $&68һһҦxaM9M%&hOL~5B*CJOJPJQJ^Jph&h< `5B*CJOJPJQJ^Jph&h55B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hR5B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hIJ5B*CJOJPJQJ^Jph,h 4h<5B*CJOJPJQJ^Jph)h 4hu_XB*CJOJPJQJ^Jph,h 4h;6B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hu_X6B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hE6B*CJOJPJQJ^Jph8>@BHJLhһzaH1'h?\B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4huB*CJOJPJQJ^JaJph0h 4h'h?5B*CJOJPJQJ^JaJph0h 4hu_X5B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hu_XB*CJOJPJQJ^JaJph%h 4hu_XB*OJPJQJ^Jph,h 4hu_X5B*CJOJPJQJ^Jph,h 4hZ]5B*CJOJPJQJ^Jph,h 4h$5B*CJOJPJQJ^Jph,h 4h'h?5B*CJOJPJQJ^Jph JX  V!,"2$ $ & F a$gdx0 $H^Ha$gd5r $ & F a$gd=q $ & F a$gd%3 $ & F a$gd+ $`a$gdOL~ $ a$gdQ$ ^a$gd$ & F n^na$gd?\  J~δ蠉rr[D--h 4hXB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hB*CJOJPJQJ^JaJph-h+HhB*CJOJPJQJ^JaJph-h+Hh+HB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4huB*CJOJPJQJ^JaJph'hQB*CJOJPJQJ^JaJph3h}h}5B*CJOJPJQJ\^JaJph3hh5B*CJOJPJQJ\^JaJph-h5B*CJOJPJQJ\^JaJph\^VXz黤v_K4,hOh=qB*CJOJQJ\^JaJph&ha|B*CJOJQJ\^JaJph,h 4h%x~B*CJOJQJ\^JaJph,h 4h}/tB*CJOJQJ\^JaJph,h 4hyB*CJOJQJ\^JaJph,h 4ha|B*CJOJQJ\^JaJph,h 4h;B*CJOJQJ\^JaJph,h 4h :#B*CJOJQJ\^JaJph,h 4h@B*CJOJQJ\^JaJph RT.0Լ|eQe=e)&hi.B*CJOJQJ\^JaJph&h@vB*CJOJQJ\^JaJph&h+HB*CJOJQJ\^JaJph,hOh B*CJOJQJ\^JaJph)h+Hh+HB*CJOJQJ^JaJph&h|B*CJOJQJ\^JaJph,hOh=qB*CJOJQJ\^JaJph/h< `h< `5B*CJOJQJ\^JaJph/h+Hh+H5B*CJOJQJ\^JaJph&h5r B*CJOJQJ\^JaJph R!V!*","6#8###ккoZE..,hx0hN<_56CJOJQJ\]^JaJ)hx0hN<_B*CJOJQJ^JaJph)hx0h~]B*CJOJQJ^JaJph0h=qh_DCJKHOJPJQJ^JaJnH tH 0h_Dh_DCJKHOJPJQJ^JaJnH tH 0h=qh=qCJKHOJPJQJ^JaJnH tH *h=qCJKHOJPJQJ^JaJnH tH 0h+Hh+HCJKHOJPJQJ^JaJnH tH ,hOhpB*CJOJQJ\^JaJph ##$.$0$2$P&R&'''(())<*Ҿy`KK`4`K`,h 4hwB*CJOJQJ\^JaJph)h 4hwB*CJOJQJ^JaJph0h 4hw@B*CJOJQJ\^JaJph,h 4h~]B*CJOJQJ\^JaJph)h 4h~]B*CJOJQJ^JaJph0hx0hy*CJKHOJPJQJ^JaJnH tH &hx0hN<_6CJOJQJ]^JaJ,hx0hN<_56CJOJQJ\]^JaJ,hx0hbR56CJOJQJ\]^JaJ2$R&(<*>*L*,,,b--.0ll$ & Fn^n`a$gd_9$ & F  n<^n`*L***p+r++,,,,,b-ηr^G.0h 4hu5B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hTB*CJOJPJQJ^JaJph'hPB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h@-B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hylB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hqPB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4huB*CJOJPJQJ^JaJph3h 4hu5B*CJOJPJQJ\^JaJph-hhm5B*CJOJPJQJ\^JaJph b-d----,...p/r//0 0000F1H1j1Ѻъs\E-h 4h"B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h/l1B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hTB*CJOJPJQJ^JaJph0h 4h B*CJOJPJQJ\^JaJph-h 4h B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h>VWB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hwB*CJOJPJQJ^JaJphj1l1n11N234p4t455577780949:::;.<0<4<ѺxaJ-hVPhVPB*CJOJPJQJ^JaJph-hVPhOWB*CJOJPJQJ^JaJph'hhmB*CJOJPJQJ^JaJph-hhmhhmB*CJOJPJQJ^JaJph-hThTB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h>VWB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hwB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h#o;B*CJOJPJQJ^JaJph0l11t45749:4<==.>2?P@fAA$ & Fda$gdC m$$ & F `a$gd_9 $-^-a$gdOW & Fgd $ & Fa$gdVP $ & Fa$gdhm$ & F n<^n`VWB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hwB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hhmB*CJOJPJQJ^JaJph-hhhmB*CJOJPJQJ^JaJph-hhB*CJOJPJQJ^JaJph =>>>$>&>,>.>0?2??N@P@bAfAAAѺѦяxaxxMxaa6-hC hpfB*CJOJPJQJ^JaJph'h>B*CJOJPJQJ^JaJph-hC hC B*CJOJPJQJ^JaJph-h>h>B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h+B*CJOJPJQJ^JaJph'hpfB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h"B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h>VWB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h#B*CJOJPJQJ^JaJphAA@BCCxtx|<|>|||}}~~rt ʃ̃TV&(X йxxxxcc)h 4hNB*CJOJQJ^JaJph)h 4h/l1B*CJOJQJ^JaJph)h 4h"B*CJOJQJ^JaJph)h 4h^7 B*CJOJQJ^JaJphU-h 4h^7 B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h>VWB*CJOJPJQJ^JaJph0h 4h>VW5B*CJOJPJQJ^JaJph&AAC>|(X Hzzkk$ & F Sa$gdWC$ SS^Sa$gdWC$ & F SS^S`a$gdWC$ & F SS]^S`a$gdWC$ SS^Sa$gdWC$ & F SS^S`a$gd+$ & F Z^`Za$gd+ Wszelkie materiaBy powstaBe z demonta|u istniejcej sieci kanaBowej zdemontowane nawierzchnie drg i chodnikw, nadwy|ki mas ziemi nale|y zagospodarowa, zutylizowa we wBasnym zakresie zgodnie przepisami Ustawy o odpadach, Ustawy Prawo ochrony [rodowiska wraz z przepisami wykonawczymi. W przypadku odpadw zawierajcych azbest lub bdcych w kontakcie z azbestem nale|y dokona ich utylizacji speBniajc wymagania okre[lone w odrbnych przepisach. Armatur pozostaB po przebudowywaniu lub likwidacji komr nale|y przekaza Zamawiajcemu. Uwaga: W zakresie materiaBw, stanowicych wBasno[ Zamawiajcego, a pochodzcych z demonta|u ustala si nastpujco: Wykonawca zobowizany jest do sporzdzenia wraz z Zamawiajcym protokoBu odzysku materiaBw z demonta|u. Elementy sieci cieplnej nadajce si do dalszego u|ytku Wykonawca przeka|e do magazynu Zamawiajcego wraz z protokoBem przekazanym Zamawiajcemu w dniu odbioru koDcowego. ZBom stalowy z demonta|u Wykonawca w imieniu Zamawiajcego dostarczy do punktu skupu, z zastrze|eniem, |e dla realizacji tych czynno[ci Wykonawca lub firma upowa|niona (Podwykonawca) do takich czynno[ci, ma posiada stosowne uprawnienia w zakresie gospodarki odpadami, zgodnie z przepisami o ochronie [rodowiska - Ustawa o odpadach Dz.U. 2014 poz. 695, a kwit wagowy wraz z kart przekazania odpadu dostarczy do Inspektora Nadzoru Zamawiajcego. Nale|no[ uzyskan za sprzeda| zBomu Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu przelewem, na konto Zamawiajcego. Za utracony i nierozliczony zBom Zamawiajcy obci|y Wykonawc. Rozliczenie ilo[ciowe materiaBw nadajcych si do dalszego u|ytku i zBomu jest warunkiem odbioru koDcowego przedmiotu zamwienia. PozostaBe materiaBy z rozbirki (np. gruz, materiaBy izolacyjne) i usunicia (np. drewno) Wykonawca podda utylizacji we wBasnym zakresie, co udokumentuje przedstawiajc Zamawiajcemu stosowne protokoBy wedBug obowizujcych przepisw prawa najpzniej w dniu przekazania dokumentacji odbiorowej. Wod do pBukania i prb szczelno[ci Wykonawca zapewni we wBasnym zakresie. Wykonawca przeprowadzi prb szczelno[ci sieci zimn wod o ci[nieniu 2,5 MPa. Roboty budowlane nale|y prowadzi w sposb zapewniajcy minimalne przerwy w dostawach ciepBa. Ewentualne konieczne przerwy nale|y ka|dorazowo uzgodni z Zamawiajcym. Koszty zwizane z opr|nianiem, ponownym napeBnianiem sieci no[nikiem ciepBa oraz uruchomieniem systemu ciepBowniczego ponosi Zamawiajcy. Kontrola jako[ci robt: Inspektor nadzoru Zamawiajcego jest uprawniony do dokonywania kontroli i badania materiaBw, a Wykonawca zapewni wszelk pomoc w tych czynno[ciach. Zamawiajcy w ramach nadzoru inwestorskiego dokona odbioru nastpujcych prac: odbioru materiaBw, sprawdzenia niwelacji dna wykopu lub podsypki, sprawdzenia instalacji alarmowej, dopuszczenia poBczeD spawanych do izolowania, wykonania prby szczelno[ci rurocigu, wykonania zespoBu zBczy i ich hermetyzacji, wykonania stref kompensacyjnych, przej[ przez przegrody budowlane, wykonanie zasypki koDcowej, pBukanie sieci. CZZ INFORMACYJNA Przepisy i normy Wykonawca zobowizany jest do wykonania przedmiotu zamwienia zgodnie z aktualnymi przepisami Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. 2021, poz. 2351 z pzniejszymi zmianami), Polskimi Normami, Warunkami Wykonania Sieci CiepBowniczych, w szczeglno[ci: norm dotyczcych sieci ciepBowniczych : PN-EN 253 : 2020-01, PN-EN 448:2020-01, PN-EN 488: 2020-01, PN-EN 489-1:2020-01, PN-EN 13941-2:2019-06, PN-EN ISO 5817:2014-05, PN-EN 14419:2020-01 norm dotyczcych wykonania i badania poBczeD spawanych: PN-EN ISO 970 :1999, PN-ENISO 11666:2018-04, PN-EN13480-1:2017-10/A1:2019-07, PN-ISO 6761:1996 oraz Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2004 r. Nr 92, poz. 880); Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony [rodowiska. (Dz.U. 2001 nr 62 poz. 627 z pzniejszymi zmianami (Dz. U. z 2020 r. poz. 1219, 1378, 1565, 2127, 2338.) jednolity tekst ustawy z pzniejszymi zmianami. Prawo ochrony [rodowiska. Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy podczas wykonywania robt budowlanych (Dz. U. z 2003 r. Nr 47 poz. 401); Rozporzdzenie Min. Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 w sprawie oglnych przepisw bezpieczeDstwa i higieny pracy (tekst jednolity Dz. U. 2003r. Nr 169 poz. 1650; Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpo|arowej (Dz.U. 1991 nr 81 poz. 351 z pzniejszymi zmianami), (tekst jedn.: Dz. U. z 2020 r. poz. 961, 1610). Rozporzdzenie M.G. z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. z 2000 r. Nr 40 poz. 470); Instrukcja i katalog producenta rur preizolowanych; ,,Warunki wykonania i odbioru robt budowlano-monta|owych" cz. I i II; Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci ciepBowniczych z rur i elementw preizolowanych - COBRTI INSTAL Warszawa Zeszyt 4 - czerwiec 2002 r. Dokumenty odbiorowe Gotowo[ do odbioru koDcowego robt stanowicych przedmiot umowy Wykonawca osignie po przekazaniu Zamawiajcemu: protokoBu przekazania placu budowy, plan sytuacyjny z przebiegiem trasy przyBcza powykonawczy ze zmianami naniesionymi na czerwono i podpisanymi przez projektanta oraz Kierownika Budowy, profil wybudowanego przyBcza, protokoBu odbioru robt zanikajcych (w tym m.in. prby szczelno[ci rurocigw, prby szczelno[ci muf termokurczliwych, prawidBowo[ci wykonania podsypki i obsypki rurocigu), protokoBu ze sprawdzenia 100% poBczeD spawanych metod nieniszczc wg SWZ wraz z rozrysowanym schematem badanych spoin (rodzaj badania zgodny z wytycznymi producenta armatury i rurocigw preizolowanych). Wzr protokoBu oraz schematu nale|y uzgodni z Zamawiajcym i uzyska jego akceptacj, protokoBu odbioru instalacji alarmowej przez sBu|by KPEC Sp. z o.o., inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej, protokoBu pBukania sieci ciepBowniczej, protokoBw odbioru skrzy|owaD sieci ciepBowniczej z podziemn infrastruktur uzbrojenia terenu, protokoBw odbiorw cz[ciowych,  o[wiadczenia o prawidBowo[ci wykonania prac zgodnie z 8 ust. 3 Rozporzdzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki SpoBecznej z dn. 02.04.2004 w sprawie sposobw i warunkw bezpiecznego u|ytkowania i usuwania wyrobw zawierajcych azbest (Dz. U. nr 71, poz. 649 z pzniejszymi zmianami), protokoBu przekazania terenu budowy wBa[cicielom lub zarzdcom dziaBek, [wiadectw jako[ci wszystkich wbudowanych materiaBw (tj.: deklaracje zgodno[ci lub kopie deklaracji wBa[ciwo[ci u|ytkowych, aprobaty techniczne), protokoBu z narady koordynacyjnej w Oddziale Uzgadniania Dokumentacji Projektowych w Wydziale Geodezji Urzdu Miasta Bydgoszczy z uzgodnienia sieci ciepBowniczej powykonawczo. Komplet dokumentacji odbiorowej nale|y przekaza Zamawiajcemu w 2 egzemplarzach w wersji papierowej oraz 1 egzemplarz w wersji elektronicznej na pBycie CD/DVD. Dokumenty odbiorowe nale|y przygotowa zgodnie z wykazem podstawowych dokumentw odbiorowych sieci i przyBczy ciepBowniczych. (zaBcznik do SWZ) 3. Uwagi & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ZAACZNIKI ZaBcznik graficzny stanowi Plan orientacyjny. Uzgodnienia wBasno[ciowe. OPRACOWALI: Alicja Ayczywek Marcin Wolski     Strona PAGE6 z NUMPAGES6 HHxЏҏԏbft|HJLѺs\\E-h 4hFB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hBB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hNB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hU}B*CJOJPJQJ^JaJph0h 4hU}5B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h_9B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hWB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h^7 B*CJOJPJQJ^JaJphHxҏԏLē$ & F ^a$gdWC$ & F ^a$gdWC $^a$gdWC $ & Fa$gdWC $ & Fa$gdWC $ Sa$gd#o;$ & F Sa$gdW$ & F Sa$gdWC’ޒ&:Thxz“ēBD`Ҕ>@LNѺѺѺѺѣььuu^uu-h 4h"B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h$gWB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h EB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h.xB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hbB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hU}B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h]%B*CJOJPJQJ^JaJph$N(ڞ.^Jԥ(x8zȩX|$ & Fn^na$gdWC$ 7^a$gdWC $ & F a$gdWC$ & F ^a$gdWC(ڞ.Z\^Jԥ(x8zȨʨbdȩX躺ydO)h 4hylB*CJOJQJ^JaJph)h 4h"B*CJOJQJ^JaJph)h 4hNB*CJOJQJ^JaJph)h 4hB*CJOJQJ^JaJph,h 4hU}B*CJOJQJ\^JaJph)h 4hU}B*CJOJQJ^JaJph0h 4hU}5B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hU}B*CJOJPJQJ^JaJphX|"$ެ^`&"HJL^}fOf6}}60h 4h<5B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hdB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hU}B*CJOJPJQJ^JaJph0h 4hU}5B*CJOJPJQJ^JaJph)h 4hw`B*CJOJQJ^JaJph)h 4hB*CJOJQJ^JaJph)h 4hylB*CJOJQJ^JaJph)h 4h"B*CJOJQJ^JaJph)h 4hU}B*CJOJQJ^JaJph|ެ&JL^ h $>^>a$gdWC $^a$gd 2 $ & Fa$gd)[$ & F ^`a$gdWC $^a$gdWC$a$gdWC $n^na$gdWC $n^na$gdA$ & Fn^na$gdWC hȰذڰйwcLc5-)hvpjhvpU-hg"nh.B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hbMB*CJOJPJQJ^JaJph'hK;BB*CJOJPJQJ^JaJph'hVPB*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h)[B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4h 2B*CJOJPJQJ^JaJph-hENh)[B*CJOJPJQJ^JaJph-h 4hU}B*CJOJPJQJ^JaJph0h 4hU}5B*CJOJPJQJ^JaJphڰ LNPRT$a$gdU} $>^>a$gd $>^>a$gd" &(*,24DFHJLNPRTƯ-hg"nh.B*CJOJPJQJ^JaJphhph>Wh<5\mHnHu hU}5\jhU}5CJU\aJhU}jhvpUhvp:1h:p,K|. A!"L#g$%0 $= 01h:p,K|. A!"L#g$%0 $:1h:p,K|. A!"`#$%0 $" x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666$OJPJQJ^J_HmHnHsHtH<`< {Normalny_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapitu4i4 0 Standardowy ,k , 0 Bez listy f@f ^7 Akapit z list*$8$9D^CJKHPJ^JaJtH 88 U}0NagBwek  p#22 U}0 NagBwek Znak4 @"4 U}0Stopka  p#.1. U}0 Stopka Znak6U`A6 l 0 HiperBcze >*phFRF `b30 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJL/aL `b30Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJN' qN (0OdwoBanie do komentarzaCJaJ<< (0Tekst komentarzaBB (0Tekst komentarza ZnakBjB (0Temat komentarza5\H/H (0Temat komentarza Znak5\^>^ RKTytuB$\dh^\a$#5CJOJPJQJ^JmHsHtHP/P RK TytuB Znak#5CJOJPJQJ^JmHsHtHFF Ehighlighted-search-termtt !Tabela - Siatka7:V0PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] :44<4{ ---------------0 4D8#<*b-j14<=A XT"$%()+,./01245689:Y[]^`b P2$0A|T#&'*-37;Z\_aEt:X')0!8@0(  B S  ? _Hlk101871085 _Hlk127530941 _Hlk171945294page2 _Hlk179886750 _Hlk179886734 _Hlk74299467 _Hlk74557010 _Hlk75933516 _Hlk95827923 _Hlk95827957 _Hlk102032214 _Hlk127531134 _Hlk160099307 _Hlk75933898 _Hlk75781759 _Hlk75781836 _Hlk93046527 _Hlk74302388 _Hlk75781703==,cccc_ _ _ _ )):  ><_ )):jm >&A&00^:`:a:c:d:f:g:i:j::: ]::ww?  ) V V _ n f h pq8:y{]:^:`:a:c:d:f:g:i:j:j:q:y:|:::::ww?  ) V V _ n f h pq8:y{]::7ħAhk PQԨuySC ,@, ޻LB^"7 j9' =ch+B81~ y .Q=pyi`x}BȠ(BWW)/NF*c@q0 :L^v!V8y!X5"($&` N$fT9AL'jBe&(n{ +fT:Dd/XlX/>9 V`=zI},=v'; @ʐCt-]Fbw:BPGbwTg$cXH@iv8Yr|[[P%'Ta`0f<VfOl|jlLH$m(>am*$*}0dnqpV@o,HXJy ....))-#...=.h ^`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h X^X`hH.h (L^(`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhX^X`OJQJ^Jo(hHoh(^(`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh I^I`hH)h } ^} `hH.h M L^M `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ]^]`hH.h -L^-`LhH.hH^H`B*o(phhH)hJ^J`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhZ^Z`OJQJo(hHh*^*`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHz^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.hH^H`o()h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h a^a`hH.h 1^1`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h qL^q`LhH.h^`B*o(phhH2.h ^`hH.h } L^} `LhH.h M ^M `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ]L^]`LhH.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhX^X`OJQJo(hHh(^(`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohh^h`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhe^e`OJQJ^Jo(hHoh5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhu^u`OJQJo(hHhE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhe^e`OJQJ^Jo(hHoh5 ^5 `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhu^u`OJQJo(hHhE^E`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH.h ^`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h m^m`hH.h =^=`hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h }L^}`LhH.hJ^J`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohZ^Z`OJQJo(hHh*^*`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh >^>`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ~^~`hH.h NL^N`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.hJ^J`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohZ^Z`OJQJo(hHh*^*`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h m^m`hH.h =^=`hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h }L^}`LhH.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHhm^m`OJQJo(hHh=^=`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh}^}`OJQJo(hHh J^J`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ZL^Z`LhH.h *^*`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h I^I`hH)h } ^} `hH.h M L^M `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ]^]`hH.h -L^-`LhH.hc^c`OJQJo(hHh3 ^3 `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohs^s`OJQJo(hHhC^C`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh J^J`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ZL^Z`LhH.h *^*`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h J^J`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ZL^Z`LhH.h *^*`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h J^J`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ZL^Z`LhH.h *^*`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h J^J`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h ZL^Z`LhH.h *^*`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`o(hH1.h e^e`hH.h 5 L^5 `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h u^u`hH.h E^E`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h f ^f `hH.h 6^6`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h vL^v`LhH.h ^`hH)h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h X^X`hH.h (L^(`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHhm^m`OJQJo(hHh=^=`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh}^}`OJQJo(hHhJ^J`OJQJo(hH-h ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohZ^Z`OJQJo(hHh*^*`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh ) ^) `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h iL^i`LhH.h 9^9`hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhY^Y`OJQJ^Jo(hHoh)^)`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJQJo(hHh ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhY^Y`OJQJ^Jo(hHoh)^)`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`7)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h -^-`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h v ^v `hH.h F^F`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh>^>`OJQJo(hH-h ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh~^~`OJQJ^Jo(hHohN^N`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h>^>`OJQJo(hH-h ^ `OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh~^~`OJQJ^Jo(hHohN^N`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH-^-`o()^`. L^ `L. ^ `.m^m`.=L^=`L. ^ `.^`.L^`L.9},=9' yq0 Ol(B"7 =c0f`x; @yQ=X5"9AL'XJyB0dnLH$m) ) ) ^v!$cXB^C:Dd/ N$ +`=X/>9, [[Tm@o*'TaBPiv8YBe&(($-]Fy!Vf/ )`!)")#()$()%() &.X'.(.8 .P!.p".#)H$()h%()&()'()(() .!.."...#....$ .....% ......& .......' ........(( .........77 p>        6"* 8j2T    8j2T8j2TM] 6>3[G@| _q@e2SLEeQd{Y LU5"M   > 5r ^7 C u Dw  l N5 DUwLd49X2}7xQ0Yvp! 4b~ #'jm<i [YDjy.n T! m!x!}! # :#Z#B$\G$U$&1&$&u&'\']'I(F1(;*y*+ +"+cK+p ,6>,-s?-@-)%.i.0(080v01/l1m1 2#+2 !363'83?3`b3c4Nx4I5W/6{06/m7x78s>8G8_y8_9:C:2;#o;t/<Zd<>t<=f$=x>$>;O>3?'h?e@c@AYA8xABBK;BC)CECtCDg-DE EnE`HPNHIJK,K,K6KRKYKmKL Lm$LaMbMNhNOJO P4PqPQQaAQpQ]RG|U$PVOWW)W>W>VW$gWq3Xu_XfXY)[\"\=\W\c\]']C]~]N<_E_t_< `2`7`w`5a3vbwvbyb@Kc]kc>ochr &s}/t.8t4v@v~Ov_vw_w\x>y~hypyz%{sg{ |1| :|W|a|}}U}i<}C~OL~w~%x~q{~3wkxci@4D;&)O55ETy D E0RW<? Mv+B+Hx0P_uo>{/3MhAWC Uu|LS/W%% ;(p qd.^2/m%PQGH(Foy:Q(pl#o3@O48pw:PZ]&kDpf="Ty[2=e!e*]r;VPy+0]BbR !-&(=q0{ukN\],#_GOWj]%4PDOOVVh*XRCy)ERk0v L$V_D1(nENUV[YmpM<1%7%?H@ucU0AX #w2DF%h%36"]uj .xvr!$M h+ 6 4:'YM4?\b.^3Np+S.!@FQxVTF$ Xj9XD R[_~Na'\@{,*@aw"b BrX}Hc`e%[raU3XX(7Fb{I^:`:@d:HHHHHH$H4HxUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial;(SimSun[SO7..{$ Calibri5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri Light;Wingdings?= .Cx Courier NewA$BCambria Math AhӤG7ggP V2jV2j!0A:A: Cq@P $Pp2! xxru0 MaBgorzata Stefaniak Alicja Kubiak7                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 Oh+'0 $ D P \ ht|Magorzata StefaniakNormalAlicja Kubiak80Microsoft Office Word@|@:@TY@yQV2 ՜.+,D՜.+,, hp|  jA:  Tytu 8@ _PID_HLINKSA|A!http://drzewo-cpv.phpfactory.pl/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FwY1TabledFWordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorewYwYBBGGERWU3A==2wYwYItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q