ࡱ> o bjbj&&8xL\xL\m3T T 8,\f=0  """VVV1<3<3<3<3<3<3<$>LAW< VV  W<""4 = ^""1< 1<RI7):"jp~@=8<6=0f=[8DBDB<):DB):Vjx VVVW<W<XVVVf=    DBVVVVVVVVVT R :UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH DO UMOWY NR ................. Zawarta w dniu:[DATA]w miejscowo[ci:[NAZWA MIEJSCOWOZCI]Pomidzy  ADMINISTRATOREM POWIATEM GORLICKIM  STAROSTWEM POWIATOWYM W GORLICACH 38-300 Gorlice, ul.Biecka 3reprezentowanym przez:MARI GUBAA  STAROST GORLICKIEGO STANISAAWA KASZYKA  WICESTAROST GORLICKIEGO a  PODMIOTEM PRZETWARZAJCYM [OZNACZENIE PODMIOTU PRZETWARZAJCEGO]reprezentowanym przez:[OZNACZENIE REPREZENTACJI] o nastpujcej tre[ci: 1 Powierzenie przetwarzania danych osobowych W zwizku z realizacj umowy nr .................... z dnia [DATA]r. pomidzy Powiatem Gorlickim  Starostwem Powiatowym w Gorlicach a[OZNACZENIE PODMIOTU PRZETWARZAJCEGO],o [wiadczenie usBug z zakresu geodezyjnych pn.   MODYFIKACJA OPERATU EWIDENCJI GRUNTW I BUDYNKW, W CELU PRZETWORZENIA MATERIAAW ANALOGOWYCH DO POSTACI CYFROWEJ JEDNOSTKA EWIDENCYJNA zadanie 1, 2, 3 Administrator speBniwszy wszystkie niezbdne przesBanki legalno[ci przetwarzania danych, powierza Podmiotowi przetwarzajcemu na podstawie art. 28 ust. 3 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. zwanego danej ,,rozporzdzeniem oglnym przetwarzanie danych osobowych. Przetwarzanie danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy odbywa si w [ci[le okre[lonym niniejsz Umow zakresie. Administrator zobowizany jest wspBdziaBa z Podmiotem przetwarzajcym w wykonaniu niniejszej Umowy, udziela Podmiotowi przetwarzajcemu wyja[nieD w razie wtpliwo[ci co do legalno[ci poleceD Administratora, jak te| wywizywa si terminowo ze swoich szczegBowych obowizkw. 2 Zakres i cel przetwarzania danych Podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarzaB rodzaj danych podmiotowe geodezyjne (dane wBa[cicieli, u|ytkownikw wieczystych, posiadaczy nieruchomo[ci). Podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarzaB, powierzone na podstawie niniejszej Umowy, charakter oraz kategorie danych osobowych w zakresie: zbiorw danych osobowych: baza danych ewidencji gruntw i budynkw i zmiany w ewidencji, gleboznawcza klasyfikacja gruntw, wypisy, rejestry, kartoteki, wyrysy z map, wykazy zmian gruntowych. struktury zbioru: imi, imiona, nazwisko, imiona rodzicw, pBe, status osoby( adres zamieszkania i/lub adres do korespondencji, Nr KW/nr zbioru dokumentw/ AWZ, PESEL, NIP, REGON, adres e-mail, telefon. Celem powierzenia danych jest zlecenie wykonania prac geodezyjnych, wtym przeprowadzenia analizy danych cyfrowych i dokumentacji zgromadzonej w PZGiK, wykonania pomiarw terenowych i opracowaD kartograficznych zwizanych z digitalizacj, weryfikacj, modyfikacj mapy ewidencyjnej oraz aktualizacja budynkw. Charakterem przetwarzania danych jest przetwarzanie danych osobowych w formie elektronicznej, przy wykorzystaniu systemw informatycznych/przetwarzanie danych osobowych w formie tradycyjnej. Zakres przetwarzania obejmuje: wprowadzanie, wgld, modyfikacj, drukowanie, przesyBanie danych osobowych. . Powierzone przez Administratora dane osobowe bd przetwarzane przez Podmiot przetwarzajcy wyBcznie w celu wykonywania przez Podmiot przetwarzajcy na rzecz Administratora usBug szczegBowo opisanych w Umowie gBwnej. 3 Sposb wykonania umowy w zakresie przetwarzania danych osobowych Podmiot przetwarzajcy zapewnia gwarancje wdro|enia w swojej organizacji odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych w ten sposb, by przetwarzanie speBniaBo wymogi rozporzdzenia oglnego. Podmiot przetwarzajcy przetwarza dane osobowe wyBcznie na udokumentowane polecenie Administratora (wtym przypadku jest to niniejsza umowa)  co dotyczy te| przekazywania danych osobowych do paDstwa trzeciego lub organizacji midzynarodowej  chyba, |e obowizek taki nakBada na Podmiot przetwarzajcy prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego, ktremu podlega Podmiot przetwarzajcy. W takim przypadku przed rozpoczciem przetwarzania Podmiot przetwarzajcy informuje Administratora o tym obowizku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na wa|ny interes publiczny. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e zgodnie z rozporzdzeniem oglnym: prowadzi odpowiednie polityki opisujce sposb przetwarzania danych osobowych, znajdujce si w jego posiadaniu urzdzenia i systemy informatyczne sBu|ce doprzetwarzania danych osobowych zapewniaj odpowiedni poziom bezpieczeDstwa tych danych, aby zapewni stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku naruszenia praw lub wolno[ci osb fizycznych, wzgldem ktrych zachodzi proces przetwarzania danych osobowych stosuje [rodki techniczne i organizacyjne, o ktrych mowa w art. 32 rozporzdzenia oglnego, zapewnia ochron przetwarzanych danych osobowych, a w szczeglno[ci zabezpieczenia danych osobowych przed ich udostpnieniem osobom nieupowa|nionym, zabraniem przez osob nieuprawnion, przetwarzaniem znaruszeniem rozporzdzenia oglnego, zmian, utrat, uszkodzeniem lub zniszczeniem, w zakresie, za ktry odpowiada Podmiot przetwarzajcy, do wykonania czynno[ci objtych umow dopuszcza jedynie osoby posiadajce imienne upowa|nienia oraz posiadajce zobowizanie do zachowania powzitych informacji podczas wykonywania czynno[ci, o ktrych mowa powy|ej, w tajemnicy, Jednocze[nie osoby oddelegowane do wykonania czynno[ci w ramach usBug okre[lonych umow macierzyst, posiadajce odpowiedni wiedz z zakresu ochrony danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si przetwarza powierzone mu dane osobowe zgodnie z prawem Unii, rozporzdzeniem oglnym, innymi przepisami prawa powszechnie obowizujcego, a tak|e niniejsz Umow. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si niezwBocznie zawiadomi Administratora o: ka|dym prawnie umocowanym |daniu udostpnienia danych osobowych wBa[ciwemu organowi paDstwa, chyba |e zakaz zawiadomienia wynika z przepisw prawa, awszczeglno[ci przepisw postpowania karnego, gdy zakaz ma na celu zapewnienia poufno[ci wszcztego dochodzenia, ka|dym nieupowa|nionym dostpie do danych osobowych, ka|dym naruszeniu w zakresie bezpieczeDstwa przetwarzanych danych osobowych w terminie 24 godzin od jego wykrycia, w tym informacji, o ktrych mowa w art. 33 ust. 3 RODO oraz art. 34 ust. 3 RODO, ka|dym |daniu otrzymanym od osoby, ktrej dane przetwarza, powstrzymujc si jednocze[nie od odpowiedzi na |danie. Podmiot przetwarzajcy pomaga Administratorowi w wykonywaniu obowizkw okre[lonych w art. 3236 rozporzdzenia oglnego. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si pomaga Administratorowi poprzez odpowiednie [rodki techniczne i organizacyjne, w wywizywaniu si z obowizku odpowiadania na |dania osb, ktrych dane dotycz, w zakresie wykonywania ich praw okre[lonych w art. 15-22 RODO. W szczeglno[ci Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si  na |danie Administratora  do przygotowania i przekazania Administratorowi >@d|  " 0 2 T V . t v  ÿ~z~v~kzg^hh}CJhSn *hhv56hKJhv hKJ56hh}5hh}5CJh} h}h} h}h% *hh%56 *hhFm56h%h`h 5 *h`hnX5h`hnX5h`hnX5CJaJh`h 5CJaJhnXhnX5CJ! d$d$Ifa$gdm$d$Ifgdm$ dgd.m$ I99&$d$Ifa$gdm$d$Ifgdm$kd$$IfTF4F&uH(O   t06    4q4 lapytT 2 V I999d$Ifgdm$kd($$IfTF4F&uH(O   t06    4q4 lapytT . v gWWGGd$IfgdKJm$d$Ifgdm$kd^$$IfTF0H({9  t 064q4 lapyt`T  ` K@000d$Ifgdm$ dgd.m$kdP$$IfTFFnH( 9  t06    4q4 lapytT  ^ ` b  X Z d j ,JLNhjHʾҪҠқҌ|pbp^Z^h;h;P *h`Ah`A5OJQJh_lhLO5OJQJh_lhLO5OJPJQJ\hLO h.h h. hLO5 *hFh 5 *h.h h`h 5CJaJh`h.5CJaJh.h 5 hnXh hvh% *hh%56 *hhv56hh%5#` b d iYYYd$Ifgdm$kd$$IfTFU0H({9  t 064q4 lapyt`T  MB8+ $da$gd` dgd` dgd.m$kd$$IfTFFnH( 9  t06    4q4 lapytT Z $h,d@!H!!X#(($ & Fda$gd`$ & Fda$gd`$ & Fda$gd`$ & Fda$gd` $da$gd`:Hf|Fb$fh>\0@BZ*PLۿ𔏈zupuzupuk hU_5 h5 h?5 hps5 h5h; h4h4 h45 h45\h`h 5CJaJh`hM5CJaJhMh 5hnh3.h3.h3.5\h3.hn5\hB hnhnhnhn5\h hnXh h.h 5(Labcdku&*v|DZ!>!@!H!!!!d""X###$$&$%%2&^& '&'(B(-4./F/`2d2f223*4࢖ஂ~h*hMhM5h`h 5CJaJh`hM5CJaJhMh 5hHIhM hBh hBh { hBhI hBh;hhh5\h>#! hnXh h4 hnXh4 hB5h"h451(D)*,J/f2346789:[j]^beflhjnp $ & Fa$gd`$ & Fda$gd`$ & Fda$gd`$ & Fda$gd`*4|4477v777p8|88889999:T:::::;4;6;<<(=F===ZZ[[[ [\\h]j]x]z]]]v^^^^_<_@_____R`n`ǺhE hnXh#-h#-h#-5\h#- h#-h#- hnXhW'UhW' hW'hW'hW'hW'5hM hbKhbKhbK hi=>hi=>hhj)h hMh 5 hnXh : informacji potrzebnych do speBnienia |dania osoby, ktrej dane dotycz, w cigu 3 dni od dnia otrzymania |dania Administratora. Administrator zastrzega sobie prawo do kontroli sposobu wykonywania niniejszej Umowy poprzez przeprowadzenie zapowiedzianych na 7 dni kalendarzowych wcze[niej doraznych audytw dotyczcych przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzajcy, oraz |dania skBadania przez niego pisemnych wyja[nieD. Termin 7 dni, o ktrym mowa w ust. 8, nie ma zastosowania w sytuacji prowadzenia kontroli w wyniku incydentu bezpieczeDstwa, kiedy to Administrator mo|e przeprowadzi kontrol niezwBocznie. Podmiot przetwarzajcy, zgodnie z 3 ust. 8 Umowy, jest w obowizku umo|liwi Administratorowi, Inspektorowi Ochrony Danych Administratora lub innemu audytorowi upowa|nionemu przez Administratora przeprowadzenie audytw, w tym inspekcji, i przyczynia si do nich. Jednocze[nie, je|eli zdaniem Podmiotu przetwarzajcego wydane mu polecenie stanowi naruszenie rozporzdzenia oglnego lub innych przepisw Unii lub paDstwa czBonkowskiego oochronie danych, Podmiot przetwarzajcy niezwBocznie informuje o tym Administratora. Na zakoDczenie audytu, o ktrych mowa w 3 ust. 8 Umowy, Administrator sporzdza protokB w 2 egzemplarzach, ktry podpisuj najwy|sze kierownictwo Administratora oraz najwy|sze kierownictwo Podmiotu przetwarzajcego. Podmiot przetwarzajcy mo|e wnie[ zastrze|enia do protokoBu w terminie 10 dni roboczych liczc od daty jego podpisania. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si dostosowa do zaleceD poaudytowych majcych na celu usunicie uchybieD i popraw bezpieczeDstwa przetwarzania danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si odpowiedzie niezwBocznie i wBa[ciwie na ka|de pytanie Administratora dotyczce przetwarzania powierzonych mu na podstawie Umowy danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy jest uprawniony do korzystania z usBug innego Podmiotu przetwarzajcego w trakcie realizacji przetwarzania danych osobowych na podstawie niniejszej umowy, wyBcznie po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Administratora na dalsze powierzenie ich przetwarzania temu innemu Podmiotowi przetwarzajcemu. Podmiot przetwarzajcy jest obowizany poinformowa Administratora oka|dym planowanym dalszym powierzeniu przetwarzania danych osobowych innemu Podmiotowi przetwarzajcemu, ktry wterminie 14 dni od otrzymania tej informacji udziela zgod lub wyra|a sprzeciw wobec dalszego powierzenia przetwarzania w/w danych innemu Podmiotowi przetwarzajcemu wskazanemu przez Podmiot przetwarzajcy. Podmiot przetwarzajcy jest zobowizany zapewni, i| inny podmiot przetwarzajcy, z ktrego usBug zamierza korzysta przy przetwarzaniu danych osobowych daje wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, by przetwarzanie speBniaBo wymogi RODO oraz chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz. W przypadku dalszego powierzenia czynno[ci przetwarzania innemu podmiotowi przetwarzajcemu Podmiot przetwarzajcy nakBada na ten inny podmiot przetwarzajcy na mocy umowy (w formie pisemnej, przy czym wymg pisemno[ci umowy speBnia umowa zawarta w formie elektronicznej), takie same obowizki ochrony danych jakie spoczywaj na Podmiocie przetwarzajcym w ramach niniejszej umowy, w szczeglno[ci obowizki dotyczce wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, tak aby przetwarzanie odpowiadaBo wymogom art. 32 RODO. Podmiot przetwarzajcy ponosi wobec Administratora odpowiedzialno[ za wszelkie dziaBania i zaniechania innego podmiotu przetwarzajcego zwizane z ochron powierzonych Danych osobowych jak za wBasne dziaBania i zaniechania. W przypadku dopuszczenia si przez inny podmiot przetwarzajcy naruszenia zasad ochrony powierzonych danych osobowych, Administrator ma prawo |da zaprzestania korzystania przez Podmiot przetwarzajcy z usBug tego podmiotu w procesie przetwarzania danych osobowych. 4 Odpowiedzialno[ podmiotu przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy jest odpowiedzialny za udostpnienie lub wykorzystanie danych osobowych niezgodnie zUmow, aw szczeglno[ci za udostpnienie, ujawnienie osobom/podmiotom nieuprawnionym. W zakresie odpowiedzialno[ci Podmiotu przetwarzajcego zastosowanie ma szczeglnie art. 82 rozporzdzenia oglnego. 5 Czas obowizywania umowy powierzenia Niniejsza Umowa powierzenia zostaje zawarta na czas okre[lony od dnia [DATA] do dnia [DATA]. 6 Warunki wypowiedzenia i rozwizania umowy Administrator ma prawo rozwiza niniejsz Umow bez zachowania terminu wypowiedzenia, gdy Podmiot przetwarzajcy: wykorzystaB dane osobowe w sposb niezgodny z niniejsz Umow,  pod powierzyB przetwarzanie danych osobowych podwykonawcom bez uprzedniej pisemnej zgody Administratora, nie zaprzestaB niewBa[ciwego przetwarzania danych osobowych, czego wynikiem jest powstaBa szkoda majtkowa lub niemajtkowa osoby, ktrej dane dotycz, zawiadomi o swojej niezdolno[ci do dalszego wykonywania niniejszej Umowy, awszczeglno[ci niespeBniania wymagaD okre[lonych w 3Umowy. Rozwizanie niniejszej Umowy przez Administratora jest rwnoznaczne z wypowiedzeniem umowy, o ktrej mowa w1ust.1. Po zakoDczeniu [wiadczenia usBug zwizanych z przetwarzaniem Podmiot przetwarzajcy zwraca Administratorowi wszelkie dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejce kopie, chyba, |e prawo Unii lub prawo krajowe nakazuje przechowywanie danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy jest obowizany niezwBocznie wykona obowizek, o ktrym mowa w ust. 3 powy|ej, nie pzniej jednak ni| w terminie 14 dni od dnia rozwizania niniejszej umowy, jak rwnie| poinformowa o tym Administratora na pi[mie w terminie 3 dni od jego wykonania. 7 Postanowienia koDcowe Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Umowa, oprcz formy pisemnej, zachowana jest rwnie| w formie elektronicznej zgodnie z art. 28 ust. 9 rozporzdzenia oglnego. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie maj zastosowanie przepisy rozporzdzenia oglnego, a tak|e kodeksu cywilnego. Spory wynikBe z tytuBu Umowy bdzie rozstrzygaB Sd wBa[ciwy dla miejsca siedziby Administratora. Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. za Administratoraza Podmiot przetwarzajcy     ZaBcznik nr 8b ( Umowa powierzenia danych ) do Polityki BezpieczeDstwa Informacji SYSTEM ZARZDZANIA BEZPIECZECSTWEM INFORMACJI Polityka BezpieczeDstwa InformacjiDokument nr:SZBI-PBI-ZaB. 8bWersja nr: 1Strona PAGE2 n`bRbtbbbb`cbcrcc(dDd~ddddeef"gggDhjhlhhXiZitiviii6jTjjjjjjjjjj|||h9DCJOJQJ^JaJ h9Dh9DCJOJQJ^JaJ&hDhHT-5CJOJQJ\^JaJ hDh9DCJOJQJ^JaJ hDhHT-CJOJQJ^JaJ&hHT-hHT-5CJOJQJ\^JaJhhEhMh 5hQ hnXh +j k$kkkkklPlvlzljmmmmn.noo o"oRqǶǶǥǔǃo[Js\s^sttu4u\w^wwww$xxxxxxxxyyǶǶۢuug_SGh`h 5CJaJh`hE 5CJaJhE h 5hCJOJQJ^JaJh7 3CJOJQJ^JaJh3JCJOJQJ^JaJ h3Jh3JCJOJQJ^JaJ&h3Jh3J5CJOJQJ\^JaJ hgY5CJOJQJ\^JaJ&hgYhgY5CJOJQJ\^JaJ hhCJOJQJ^JaJ&h$h$5CJOJQJ\^JaJptvxxyzx{{{|||}F~NfVT$ & F da$gd`$ & F da$gd`$ & Fda$gd`$ & Fda$gd` $da$gd` $ & Fa$gd`y2yyyyHzJzVzjztzzzzx{{{{|F|V|b|t||||||||}}~~~VȁPЂ ,RTǻﱪǻhZqh15\h hOh 5\hMghM~hMgh 5 hE h  *hE h 5h`h 5CJaJh`hE 5CJaJhE h 5haIhh]NhMhE hnXh h9h 5\0 zvxz|~Šʊ&(*.046:<@\^b΋ǻyynj`h!ahE 5aJhE h hE CJaJhaE hE CJaJh_CJaJhE CJaJhQjhQU hnXhnXh=h CJh hnXh h`h 5CJaJh`h=5CJaJ h<5h=h 5 hnXh1hZqh15\hZqh1 h1h1#Tx~NNNŠĊƊȊd$Ifgd`$ & F da$gd` $da$gd`$ & F da$gd` Ȋʊ$~~~$d$Ifa$gd`okd$$IfTl F $  t6    44 layt`T$&(,.248:>@wuwuwuwulu $a$gd m$ dgd dgd.skdY$$IfTlF $ DD t6    44 lBBayt`T .0DŒČƌ öpZSOKD hnXhnXhQhE h!ahE +jh!ahE 5B*U\aJph*#h`5B*\mHnHphu*h!ahE 5B*\ph(jh!ahE 5B*U\aJph h!ahE 5B*CJaJphh!ahE 5B*phh_5B*phhE 5B*phh!ahE 5h!ahE 5CJh!ahE 5aJh!ahE 5CJaJDƌ $$Ifa$gdnXm$ $IfgdnXm$0*((gd m$kd $$IfTlr5("H( I  t2644 lap2ytnXT dgd.61h/R :p`. A!S"S#$% &$$If!vh#v#vO#v :V F4  t06+,55O5 / / / / 4qpytT4$$If!vh#v#vO#v :V F4  t06+,55O5 / / / / / 4qpytT$$If!vh#v{#v9:V F  t 06,5{59/ / / 4qpyt`T:$$If!vh#v#v #v9:V F  t06,55 59/ / / / / / 4qpytT$$If!vh#v{#v9:V FU  t 06,5{59/ / / / 4qpyt`T'$$If!vh#v#v #v9:V F  t06,55 59/ / / / / 4qpytT$$If!vh#vM #v#vI :V l  t6,555/  / /  / yt`T$$If!vh#vM #v#vI :V l t6,555/ / / / BByt`Tm$$If!vh#v#vv#v}#v#v):V l  t26,5 5555I/ / / / / / / / p2ytnXT s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHF`F  Normalny d_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy nn  0Tekst przypisu dolnegod*$CJOJPJQJaJtHj/j  0Tekst przypisu dolnego ZnakCJOJPJQJ^JaJtH^& ^  0OdwoBanie przypisu dolnegoH*OJQJ^Jo(B@"B  0NagBwek p#dB/1B  0 NagBwek ZnakOJPJQJ^J> @B>  0Stopka p#d>/Q>  0 Stopka ZnakOJPJQJ^Jtct nXTabela - Siatka7:V0b@rb HT- Akapit z listd^m$CJOJPJQJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ^4 `` L*4n`jRqy %)*,GHIKLP `  (pTȊ$ !"#$&'(+JMNOQRS!@ @H 0(  0(  B S  ?fi_4_48*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdate 2016274DaylsMonthtransYear m3o3p3r3s3u3v3x3y3\4_4;3;3l3l3m3y3y3P4X4_4Qk--*\*++,I,1.1>3l3m3o3p3r3s3u3v3x3y34P4X4Z4\4_4;3;3l3l3m3y3y333:4;4P4X4_4 | T@2B[S+m+}!f:̆<(?@l{JROVba*^A8NLg_*e3F_rR^kd;h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ,^,`5hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ,^,`5hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^ `.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ,^,`5hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h ,^,`5hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH. *^F_@2Bm+(?rR^k| @[S+Lg_}!f:RO >^$X,1 >m^;%wtQH3. ! g E|nSn$aI>#!W'`(j)yM,#-HT- .tw.[/7 3039t&9T=;=i=>9DHI3JFJKbKnK#NLO;PP4TnX YrgOklFmonZqpsM~%6}`I}KJ]N3.vF_OZ E ;GQHU_? 1TjFn(w:sgYMg;BMVv4BIK8&nJ4`A f {LI]%><?<D*?m3o3@:3:3:3:3 $    ^4 4@$&(8:ZUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriA$BCambria Math"1KGKGX,^X,^!S0S3S3 JqHP  $P 2!xx Umowa powierzenia danychUmowa powierzenia danychSZBIISO-LEX,JarosBaw Grski [j.gorski@powiatgorlicki.pl]<         Oh+'0 @L l x Umowa powierzenia danychUmowa powierzenia danychISO-LEXSZBINormal0Jarosaw Grski [j.gorski@powiatgorlicki.pl]2Microsoft Office Word@F#@̒Kp@̒KpX, ՜.+,0\ px   =HOchrona Danych Osobowych;System Zarzdzania Bezpieczestwem InformacjiAcer^S3 Umowa powierzenia danych Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F,jpData U1Table]BWordDocument8SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q