ࡱ> abjbj:lyy$('*'*'*'*'*;*;*;*8s*<*4;*Wl*****++ +jklklklklklklk$iork'*+++++k'*'***lr-r-r-+j'**'**jkr-+jkr-r-jDei*ɑT:h,gVk'l0Wlhrh,rdir'*ir-+++kk,|+++Wl++++r++++++++++ (:Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta dnia & & & & & & & & & & & & & pomidzy: (zwana dalej  Umow ) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , wimieniu, ktrego dziaBaj: - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwany w dalszej cz[ci umowy  Podmiotem przetwarzajcym oraz Przedsibiorstwem Wodocigw i Kanalizacji Sp. z o.o. ul. Kos. GdyDskich 47, 66-400 Gorzw Wlkp., zarejestrowanym w Sdzie Rejonowym w Zielonej Grze, VIII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr KRS 0000055358, kapitaB zakBadowy: 226.791.000,00 zB, NIP 599-011-04-27, REGON 210511028, BDO 000022043, reprezentowanym przez Zarzd SpBki, w imieniu, ktrego dziaBaj: - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & - & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwany w dalszej cz[ci umowy  Administratorem danych lub  Administratorem 1 Powierzenie przetwarzania danych osobowych Administrator danych powierza Podmiotowi przetwarzajcemu, w trybie art. 28 oglnego rozporzdzenia o ochronie danych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (zwanego w dalszej cz[ci  Rozporzdzeniem ) dane osobowe do przetwarzania, na zasadach i w celu okre[lonym wniniejszej Umowie. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si przetwarza powierzone mu dane osobowe zgodnie zniniejsz umow, Rozporzdzeniem oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowizujcego, ktre chroni prawa osb, ktrych dane dotycz. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, i| stosuje [rodki bezpieczeDstwa speBniajce wymogi Rozporzdzenia. 2 Zakres i cel przetwarzania danych Podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarzaB, powierzone na podstawie umowy dane osobowe zwykBe: 1) pracownikw i przedstawicieli Wykonawcw i Podwykonawcw wykonujcych prace projektowe i roboty budowlane, 2) pracownikw Zamawiajcego, 3) pracownikw i przedstawicieli organw administracji publicznej, 4) strony postpowaD administracyjnych, 5) innych osb zainteresowanych realizacj inwestycji, " w zakresie: imi i nazwisko, adres zamieszkania, adres do korespondencji, adres e-mail, nr telefonu, wyksztaBcenie, tytuBy zawodowy, nr uprawnieD, nazwa i dane kontaktowe pracodawcy, dane zawarte w aktach administracyjnych, rozwizaniach projektowych lub dokumentach przekazywanych Zamawiajcemu w zwizku realizacj inwestycji. Podmiot przetwarzajcy jest uprawniony do wykonywania, na powy|szych danych osobowych, nastpujcych operacji: zbieranie, utrwalanie, organizowanie, przechowywanie, pobieranie, przegldanie, wykorzystywanie, ograniczanie, usuwanie, niszczenie. Powierzone przez Administratora danych dane osobowe bd przetwarzane przez Podmiot przetwarzajcy wyBcznie w celu realizacji umowy nr & & & & & & z dnia & & & & & & & wzakresie opracowania dokumentacji projektowej skablowania dwch linii napowietrznych SN 15 kV zasilajcych Oczyszczalni Zciekw w Gorzowie Wlkp. przy ul. KostrzyDskiej 158 oraz budowy linii kablowej nN 0,4 kV zasilajcej Hydroforni wody Aupowo i Przepompownie [ciekw PS-8 w Aupowie. 3 Obowizki podmiotu przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych zapewniajcych adekwatny stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku zwizanym z przetwarzaniem danych osobowych, o ktrych mowa w art. 32 Rozporzdzenia. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si doBo|y nale|ytej staranno[ci przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do nadania upowa|nieD do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, ktre bd przetwarzaBy powierzone dane w celu realizacji niniejszej umowy. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si zapewni zachowanie w tajemnicy, (o ktrej mowa wart. 28 ust 3 pkt b Rozporzdzenia) przetwarzanych danych przez osoby, ktre upowa|nia doprzetwarzania danych osobowych w celu realizacji niniejszej umowy, zarwno w trakcie zatrudnienia ich w Podmiocie przetwarzajcym, jak i po jego ustaniu. Podmiot przetwarzajcy po zakoDczeniu [wiadczenia usBug zwizanych z przetwarzaniem usuwa wszelkie dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejce kopie, chyba |e prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego nakazuj przechowywanie danych osobowych. W miar mo|liwo[ci Podmiot przetwarzajcy pomaga Administratorowi w niezbdnym zakresie wywizywa si z obowizku odpowiadania na |dania osoby, ktrej dane dotycz oraz wywizywania si z obowizkw okre[lonych w art. 32  36 Rozporzdzenia. Podmiot przetwarzajcy po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych bez zbdnej zwBoki zgBasza je administratorowi w cigu 24h. 4 Prawo kontroli Administrator danych zgodnie z art. 28 ust. 3 pkt h) Rozporzdzenia ma prawo kontroli, czy[rodki zastosowane przez Podmiot przetwarzajcy przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu `z|   : > @ l ȹףqUU<0h55CJKHOJPJQJ\^JaJnHtH6hlnh55CJKHOJPJQJ\^JaJnHtH0hlnh5CJKHOJPJQJ^JaJnHtH0hlnh5CJKHOJPJQJ^JaJnHtH*h5CJKHOJPJQJ^JaJnHtHhj~ hBcCJOJQJaJhj~ h iCJOJQJaJhj~ hN CJOJQJaJhj~ hN 5CJOJQJaJhN 5OJQJb < n NJn$ & Fdha$gdj~ $Jdh*$]Ja$gd5$dh*$1$7$8$a$gd5 dhgdj~ dhgd5$dh*$8$a$gd5 $dha$gdj~  V d f  LN˿˨y_yM>.>hj~ hN 5CJOJQJaJhj~ hN CJOJQJaJ"hj~ hN 5CJOJQJ\aJ3hlnh5CJKHOJPJQJ\^JaJnHtH*h5CJKHOJPJQJ^JaJnHtH0hlnh5CJKHOJPJQJ^JaJnHtH-hCJKHOJPJQJ\^JaJnHtHh&CJOJQJaJ3hlnh5CJKHOJPJQJ\^JaJnHtH3hlnh55CJKHOJPJQJ^JaJnHtHHFHN  np  BDŹŹũŝsgXsgIgI=hLCJOJQJaJhLhgCJOJQJaJh|h|CJOJQJaJh|CJOJQJaJh Nh NCJOJQJaJh iCJOJQJaJhj~ h iCJOJQJaJhgCJOJQJaJhj~ hhV5CJOJQJaJhCJOJQJaJhj~ hN CJOJQJaJhj~ hN 5CJOJQJaJhrtl5CJOJQJaJhj~ h-CJOJQJaJn6 P (p&v v|$ & F dha$gd@a$pdh^pa$gd|$ & F dha$gd $dha$gdj~ $ & Fdha$gdj~ R46 .024DF\^`tֻ堻vobRbRh@ah@aCJOJQJ]aJh@aCJOJQJ]aJ h@ah@ahdjCJOJQJ]aJhCJOJQJ]aJhj~ hN CJOJQJ]aJhCJOJQJaJhj~ hhVCJOJQJaJhj~ h iCJOJQJaJhg\CJOJQJaJhj~ hN CJOJQJaJh@aCJOJQJaJhLhgCJOJQJaJtv!!!d%f%%%:&<&''))+$+P,V,Z,\,^,,6-8-->? ?Z?l?@@AABBBrB$F&FGGHHHHĸииииииЩߙиЗиЩЈиxииииhEhNACJOJQJ\aJhj~ h CJOJQJaJUhEhhVCJOJQJ\aJhj~ hT'gCJOJQJaJhNACJOJQJaJhLCJOJQJaJhj~ hN CJOJQJaJhj~ hN 5CJOJQJaJh@ahrtlCJOJQJ]aJ/j"X#$p'b)L+\,^,d,,~>?@BBBtBDG(IbJ$ & Fdha$gdNA $dha$gdNA$ & Fdha$gdNA $dha$gdj~ $ & Fdha$gd- powierzonych danych osobowych speBniaj postanowienia umowy. Administrator danych realizowa bdzie prawo kontroli w godzinach pracy Podmiotu przetwarzajcego i z minimum 7 dniowym jego uprzedzeniem. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli w terminie wskazanym przez Administratora danych nie dBu|szym ni| 14 dni. Podmiot przetwarzajcy udostpnia Administratorowi wszelkie informacje niezbdne dowykazania speBnienia obowizkw okre[lonych w art. 28 Rozporzdzenia. 5 Dalsze powierzenie danych do przetwarzania Podmiot przetwarzajcy mo|e powierzy dane osobowe objte niniejsz umow do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonania umowy po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Administratora danych. Przekazanie powierzonych danych do paDstwa trzeciego mo|e nastpi jedynie na pisemne polecenie Administratora danych chyba, |e obowizek taki nakBada na Podmiot przetwarzajcy prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego, ktremu podlega Podmiot przetwarzajcy. Wtakim przypadku przed rozpoczciem przetwarzania Podmiot przetwarzajcy informuje Administratora danych o tym obowizku prawnym, o ile prawo to nie zabrania udzielania takiej informacji z uwagi na wa|ny interes publiczny. Podwykonawca, o ktrym mowa w 3 ust. 2 Umowy winien speBnia te same gwarancje iobowizki jakie zostaBy naBo|one na Podmiot przetwarzajcy w niniejszej Umowie. Podmiot przetwarzajcy ponosi peBn odpowiedzialno[ wobec Administratora za nie wywizanie si ze spoczywajcych na podwykonawcy obowizkw ochrony danych. 6 Odpowiedzialno[ Podmiotu przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy jest odpowiedzialny za udostpnienie lub wykorzystanie danych osobowych niezgodnie z tre[ci umowy, a w szczeglno[ci za udostpnienie powierzonych doprzetwarzania danych osobowych osobom nieupowa|nionym. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do niezwBocznego poinformowania Administratora danych o jakimkolwiek postpowaniu, w szczeglno[ci administracyjnym lub sdowym, dotyczcym przetwarzania przez Podmiot przetwarzajcy danych osobowych okre[lonych wumowie, o jakiejkolwiek decyzji administracyjnej lub orzeczeniu dotyczcym przetwarzania tych danych, skierowanych do Podmiotu przetwarzajcego, a tak|e o wszelkich planowanych, o ile s wiadome, lub realizowanych kontrolach i inspekcjach dotyczcych przetwarzania wPodmiocie przetwarzajcym tych danych osobowych, w szczeglno[ci prowadzonych przez inspektorw upowa|nionych przez Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych. Niniejszy ustp dotyczy wyBcznie danych osobowych powierzonych przez Administratora danych. 7 Czas obowizywania umowy Niniejsza umowa obowizuje od dnia jej zawarcia do zakoDczenia realizacji zobowizaD wynikajcych z umowy nr & & & & & & & & & & & . Ka|da ze stron mo|e wypowiedzie niniejsz umow z zachowaniem trzymiesicznego okresu wypowiedzenia. 8 Rozwizanie umowy Administrator danych mo|e rozwiza niniejsz umow ze skutkiem natychmiastowym gdy Podmiot przetwarzajcy: pomimo zobowizania go do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli nie usunie ich w wyznaczonym terminie; przetwarza dane osobowe w sposb niezgodny z umow; powierzyB przetwarzanie danych osobowych innemu podmiotowi bez zgody Administratora danych. 9 Zasady zachowania poufno[ci Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych, materiaBw, dokumentw i danych osobowych otrzymanych od Administratora danych iod wspBpracujcych z nim osb oraz danych uzyskanych w jakikolwiek inny sposb, zamierzony czy przypadkowy w formie ustnej, pisemnej lub elektronicznej ( dane poufne ). Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e w zwizku ze zobowizaniem do zachowania w tajemnicy danych poufnych nie bd one wykorzystywane, ujawniane ani udostpniane bez pisemnej zgody Administratora danych w innym celu ni| wykonanie Umowy, chyba |e konieczno[ ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowizujcych przepisw prawa lub Umowy. 10 Postanowienia koDcowe Umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach dla ka|dej ze stron. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie bd miaBy przepisy Kodeksu cywilnego oraz Rozporzdzenia. Sdem wBa[ciwym dla rozpatrzenia sporw wynikajcych z niniejszej umowy bdzie sd wBa[ciwy Administratora danych. _______________________ ____________________ Administrator danych Podmiot przetwarzajcy     PAGE \* MERGEFORMAT4 H`JbJdJJLLNNPPRRRRS@SSSSSTTtTvTTTTTWWWWWJYLYP]R]]__񩚎ssdhj~ hT'gCJOJQJaJh?CJOJQJaJhAyhCJOJQJaJhrCJOJQJaJhP[h CJOJQJaJhP[hN CJOJQJaJhj~ hhV5CJOJQJaJhCJOJQJaJhrtl5CJOJQJaJhj~ hN 5CJOJQJaJhj~ hN CJOJQJaJ'bJdJlJJLRRRRSTTTTUVVWWWW$ & Fdha$gd?$dh^a$gd?$ & Fdha$gd$ & Fdha$gd $dha$gdj~ WZP]R]\]]2^^______`aBaDaHaJa dgdj~ dhgd? dhgdj~ $ & Fdha$gd? $dha$gdj~ $ & Fdha$gdj~ _____```a>a@aDaFaJaLaPaRaVaXaaaaaaaa¾¾¾¾!h|CJOJQJaJmHnHuhj~ hj~ CJOJQJaJ%jhj~ hj~ CJOJQJUaJha,jha,Uhj~ h?CJOJQJaJh?CJOJQJaJhN CJOJQJaJhj~ hN CJOJQJaJJaNaPaTaVaaaaa dhgdj~ gdj~ $a$ dgdj~ 80p1X:prtl. A!"#$%7 ^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~_HmHnHsHtHf`f Normalnyd*$,CJKHOJPJQJ^J_HaJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z88o8 WW8Num2z056CJaJ*/* WW8Num2z1*/* WW8Num2z2*/* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/* WW8Num2z6*/* WW8Num2z7*/* WW8Num2z86o6 WW8Num3z0 5CJaJ*/!* WW8Num3z1*/1* WW8Num3z2*/A* WW8Num3z3*/Q* WW8Num3z4*/a* WW8Num3z5*/q* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z86o6 WW8Num4z0 5CJaJ*/* WW8Num4z1*/* WW8Num4z2*/* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/!* WW8Num4z8.o1. WW8Num5z05*/A* WW8Num5z1*/Q* WW8Num5z2*/a* WW8Num5z3*/q* WW8Num5z4*/* WW8Num5z5*/* WW8Num5z6*/* WW8Num5z7*/* WW8Num5z88o8 WW8Num6z056CJaJ*/* WW8Num6z1*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/!* WW8Num6z6*/1* WW8Num6z7*/A* WW8Num6z8*/Q* WW8Num7z0*/a* WW8Num7z1*/q* WW8Num7z2*/* WW8Num7z3*/* WW8Num7z4*/* WW8Num7z5*/* WW8Num7z6*/* WW8Num7z7*/* WW8Num7z82o2 WW8Num8z0CJaJ*/* WW8Num8z1*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/!* WW8Num8z4*/1* WW8Num8z5*/A* WW8Num8z6*/Q* WW8Num8z7*/a* WW8Num8z8.oq. WW8Num9z05*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/* WW8Num9z3*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/* WW8Num9z7*/* WW8Num9z80o0 WW8Num10z05,/, WW8Num10z1,/!, WW8Num10z2,/1, WW8Num10z3,/A, WW8Num10z4,/Q, WW8Num10z5,/a, WW8Num10z6,/q, WW8Num10z7,/, WW8Num10z80o0 WW8Num11z05,/, WW8Num11z1,/, WW8Num11z2,/, WW8Num11z3,/, WW8Num11z4,/, WW8Num11z5,/, WW8Num11z6,/, WW8Num11z7,/, WW8Num11z8,/!, WW8Num12z0,/1, WW8Num12z1,/A, WW8Num12z2,/Q, WW8Num12z3,/a, WW8Num12z4,/q, WW8Num12z5,/, WW8Num12z6,/, WW8Num12z7,/, WW8Num12z8D/D Default Paragraph Font2o2 ListLabel 156X`6  Uwydatnienie6]ROR NagBwek1 ~x$OJQJCJPJ^JaJDB@D Tekst podstawowy x*/@* Lista^JHOH Podpis1 xx $CJ6^JaJ]0O"0 Indeks $^JLO2L List Paragraph & F^]`P@BP 0 Tekst dymka dCJOJ QJ ^J aJXoQX  0Tekst dymka Znak CJKHOJ PJQJ ^J aJtH8b8 j~ 0NagBwek p#RoqR j~ 0 NagBwek Znak CJKHOJPJQJ^JaJtH4 @4 j~ 0Stopka p#NoN j~ 0 Stopka Znak CJKHOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl $l '''* tH_a14nbJWJaa235 "$*!8@0(  B S  ?_GoBack $ $ c e k m $$$$$$$$$$$uv ! " u !$$$$$uv ! " u !$$B(hZ`>R  f3V7 r@ Tv(pJ:OLc :bS1i N(>b^b^ Ifrf yr\jT6t)N8x TT^T`o(hH. ^`o(hH. pL^p`Lo(hH.. @ ^@ `o(hH... ^`o(hH.... L^`Lo(hH ..... ^`o(hH ...... ^`o(hH.......  PL^P`Lo(hH........^`56CJ65\]aJ.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........h^h`5CJ5\aJ.8^8`.L^`L.. ^ `... ^ `.... xL^x`L ..... H^H` ...... ^`....... L^`L........ ^`CJ5aJ.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`5.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`CJ65aJ.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........ TT^T`o(hH. ^`o(hH. pL^p`Lo(hH.. @ ^@ `o(hH... ^`o(hH.... L^`Lo(hH ..... ^`o(hH ...... ^`o(hH.......  PL^P`Lo(hH........^`CJaJ.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`5.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........TT^T`5o(hH. ^`o(hH. pL^p`Lo(hH.. @ ^@ `o(hH... ^`o(hH.... L^`Lo(hH ..... ^`o(hH ...... ^`o(hH.......  PL^P`Lo(hH........p^p`5o(hH) ^`o(hH.  L^ `Lo(hH..  ^ `o(hH... x^x`o(hH.... HL^H`Lo(hH ..... ^`o(hH ...... ^`o(hH.......  L^`Lo(hH........P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`hTT^T`5\o(hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hTT^T`56o(hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH. pp^p`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hTT^T`56o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hTT^T`56o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hTT^T`56o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJ^Jo(hH-h^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHhpp^p`OJQJ^Jo(hH-h^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hHhTT^T`56o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hTT^T`56o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hTT^T`56o(hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. pIfrfb^b6t1i (yrTv)N8xOLc WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11 WW8Num112 WW8Num122WW8Num12WW8Num72:$ZYvF^1R (F@ >F>HhH);I^^J N*dQ;rW@\`@apbBcT'g6Mgh idjrtlRpSZqM/wg|E}[p~PhVQ >D 5gELr 2RX~P[yINA3.~_|C:!$G%H1+<\j 'n=lnp-g\i$$@    | $ (>Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7. [ @Verdana7..{$ Calibri;(SimSun[SO9CalibriG. P<*Microsoft YaHei5 Mangal9. . Segoe UI?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"A hgnS'9}8VB8VB! 0|$|$ Kq P ! xx !Anna Dmochowska ODO 24 sp. z o.o.Karina Prychodad                 Oh+'0  < H T `lt|$Anna Dmochowska ODO 24 sp. z o.o.NormalKarina Prychoda57Microsoft Office Word@.Yv@z,@ Y"3@2&>:8V՜.+,D՜.+,, hp|  B|$  TytuH AppVersion DocSecurityHyperlinksChangedLinksUpToDate ScaleCrop ShareDoc15.0000   !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry F:T:1Table7 sWordDocument:lSummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8yCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q