ࡱ> _bjbj71714vU[cU[c8 BBBBBVVV8tLV~d.NN"pppKKKyc{c{c{c{c{c{c$ebhxcBKKKKKcBBpp8dKpBpBpycKyc)[`p :^>ecNd0~d?^~hh|``hB`KKKKKKKccKKK~dKKKKhKKKKKKKKK :Umowa Nr /TS/2023 zawarta w Bydgoszczy, w dniu & & & & & . 2023 r. pomidzy: Miastem Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz, NIP: 953-101-18-63, reprezentowanym przez Wojciecha Nalazka  P.O. Dyrektora Zarzdu Drg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy z siedzib przy ul. ToruDskiej 174a, 85-844 Bydgoszcz, zwanym dalej w "Zamawiajcym", a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej w tek[cie  Wykonawc , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & , & & & & & & & & & & & & & & .& & , Bez stosowania ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 roku Prawo zamwieD publicznych. 1 Zamawiajcy powierza, a Wykonawca zobowizuje si do wykonania usBugi pn:  Serwisowanie systemu sterowania podstacjami trakcyjnymi PI GdaDska, PIV Le[na, PVI Wojska Polskiego i PVIII Wilczak w Bydgoszczy w roku 2024 zgodnie z Opisem przedmiotu zamwienia. 2 Termin realizacji umowy od dnia 01.01.2024 r. do dnia 31.12.2024r. 3 Za wykonanie przedmiotu umowy, Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy, niepodlegajce waloryzacji wynagrodzenie w wysoko[ci netto: & & & & & PLN (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & i 00/100 zBotych), i VAT wedBug stawki 23% tj.: & & & & (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 00/100), co daje brutto: & & & & & (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & 00/100), , zgodnie z ofert Wykonawcy, stanowice zaBczniki Nr 2 i 3 do niniejszej Umowy. Zgodnie z ofert Wykonawcy, cena ryczaBtowa brutto za 1 miesic wykonania ww. przedmiotu okre[lonego w 1 wynosi brutto: & & & .... PLN (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & .. i 00/100 zBotych), w tym podatek VAT w wysoko[ci 23%. W przypadku ustawowej zmiany podatku VAT zostanie wprowadzona aneksem zmiana do umowy. 4 Rozliczenie za wykonane prace nastpowa bdzie na podstawie faktur miesicznych wystawionych przez Wykonawc zgodnie z: protokoBem odbioru wykonanych prac, potwierdzonym przez Przedstawiciela Zamawiajcego, cen ryczaBtow, zgodn z Cennikiem ofertowym Wykonawcy. ZapBata za wykonane prace nastpowa bdzie w terminie 30 dni liczc od daty otrzymania prawidBowo wystawionej faktury od Wykonawcy. Wykonawca wystawi faktury okre[lajc: Nabywc: Miasto Bydgoszcz, ul. Jezuicka 1, 85-102 Bydgoszcz, NIP; 953-101-18-63 Odbiorc: Zarzd Drg Miejskich i Komunikacji Publicznej w Bydgoszczy, ul. ToruDska 174a, 85-844 Bydgoszcz, W ramach realizacji Umowy, Strony zobowizane s stosowa przepisy ustawy z dnia 09 sierpnia 2019 r. o zmianie ustawy o podatku od towarw i usBug oraz niektrych ustaw (Dz.U. z 2019 r. poz. 1751). Powy|sze oznacza, |e zapBata faktury VAT objtej mechanizmem podzielonej pBatno[ci nastpi pod warunkiem, |e rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze, ujty bdzie w urzdowym wykazie podmiotw zarejestrowanych jako pBatnicy VAT. Faktury wystawione z naruszeniem przepisw ustawy wskazanej w ust. 4 lub nieprawidBowej z innej przyczyny, bd zwracane wystawcy bez ksigowania. 5 Osob po stronie Zamawiajcego nadzorujc prawidBow realizacj przedmiotu Umowy jest Inspektor Nadzoru & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & ... Przedstawicielem Wykonawcy odpowiedzialnym za prawidBow realizacj zamwienia jest & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & 6 Zamawiajcy zapewni Wykonawcy swobodny dostp do elementw ukBadu sterowania podstacjami. Wykonawca wykonuje czynno[ci serwisowe systemu w zakresie i terminach okre[lonych w Opisie Przedmiotu Zamwienia i Wycenie oferty. Awaria systemu mo|e by zgBoszona przez przedstawiciela Zamawiajcego lub sBu|by utrzymaniowe MZK Sp. z o.o. (nr telefonw MZK: 602389053 (Dyspozytor Energetyczny MZK - caBodobowo), 602389103 (Mistrz Podstacji)). ZgBoszenie awaryjne dotyczy rwnie| dni wolnych od pracy, niedziel i [wit. Awaria powinna by zgBoszona pod numery telefonw: stacjonarnego & & & & & & lub komrkowego & & & & & & i potwierdzona na adres mailowy & & & & & & & & . Zamawiajcy na |danie Wykonawcy zobowizany jest do potwierdzenia przybycia serwisu Wykonawcy i podpisania protokBu z wykonanej naprawy awaryjnej. Zamawiajcy jest zobligowany do stosowania si (.02468<r|~` b Ǿ|pf]TJh=h'U5CJh=hkCJh=h uCJh=h u5CJh=hQ5CJ\h=hQ5CJ h(5CJh=h=5CJh=hh3;5CJh=hJ5CJh=hil5CJh=hJCJh=hQCJh=hKCJh=hQCJ h=hQh( h=h= h=hyo h=hh3; h=hJ468 4 6 * 2 68@$rx]r`a$gdZ: $]a$gdk $rx]ra$gdZ: $^`a$gdo{$a$gdZ: $xxa$gdZ: $xa$gdZ: $U]Ua$gdQgdQ  " 6 8 J f h l ~  4 6 ` d ĻוynbYS ho{CJh=hQCJh=hQ5CJaJh=hh3;CJaJho{CJaJh=hpdCJaJh=hh3;CJh=hQCJaJh=hkCJh=hBz CJh=hQCJh=hJCJh=h uCJh=hJ5CJh=hQ5CJh=h'U5CJh=h u5CJh=hU P5CJ ( * 0 2 H J 8P468wrh^TMChk ho{5\ hK5aJhk hk 5aJhk hk5aJh=hpd5\ h(6h=h=6h=hk6 hk 6h=hQ6h=hk5\h=hQ5\ h=hQh=hQ5h=hK5CJh=hQ5CJh=hQCJaJh=h=CJ\aJh=hkCJ\aJh=hQCJho{hJCJ8>@pvĺκti]Q]iFh=huCJaJh=hh3;5CJaJh=hLu5CJaJh=hLuCJaJh=hpd@CJaJh=hLu@CJaJh=h4.5CJh=ho{5CJ hQ5CJh=hv15CJ h(5CJh=h0KB5CJh=hm5CJh=hJ5CJh=h,`5CJh=hQCJh=hK5CJh=hQ5CJ.> $ & F II^Ia$gdZ: $ & F S^S`a$gdZ: $ & F a$gdZ:  r]r`gdZ: $ & Fx^`a$gdZ: $ & Fa$gdZ: $ 4&rx]r`a$gdME! 48:>@FVX",f02꼱߱ߞߒ{߼oocoWh=h1}{5CJaJh=hLuCJ\aJh=hLu5CJaJh=hv1CJaJh=hh3;5CJaJh=hu5CJaJh/ qCJaJh=hyCJaJh=hpdCJaJh=hLuCJaJh=huCJH*aJh=h:CJH*aJh=huCJaJh=h:CJaJh=hh3;CJaJ 2Npvz|<> Ǽ~u~lculYuNuhvhQCJaJhvhv1CJ\hvh_mCJhvhv1CJhvhQCJhvhQ5CJhvhK5CJhvh4.5CJhvhU P5CJhvhKCJaJhvhuCJaJhvhLuCJaJh=hLuCJaJh=h1}{CJH*aJh=hh3;CJH*aJh=hh3;CJaJh=h1}{CJaJ  @B>@BDJL J Z !!!N!R!T!V!\!^!h!ǽvlcZPhvhQCJ\hvhKCJhvh4.CJhvho{CJ\ho{hQCJ\hvhh3;CJhvh- CJ ho{CJhvhwTCJhvh.CJhvhQCJhvhK5CJhvh4.5CJhvho{5ho{h_m5hvhv15CJaJhvhwTCJaJ hvhv1hvhv1CJaJBBDL^ T!V!^!"#taa$ & F 5^a$gdZ: $rx]ra$gdZ: $h]^ha$gdo{$ & F]a$gdZ: $ & F]a$gdZ: $rx]r`a$gdZ: $ex^ea$gdo{$ & F ex^e`a$gdZ: $ & F a$gdZ: $ & F `a$gdZ: h!!!H$%v&x&'(@@:@<@AA A"A&A(A*A.BBCCDD6EEEExne\e\eS\eL h;]hr.h;]hRCJh;]hZ: CJh;]hQCJh;]hK5CJh;]h4.5CJh;]hQ5CJh|h|CJ\ h|CJ\h;]hZ: CJ\aJh;]hZ: CJ\Uh;]huSCJaJh;]hZ: CJaJhk hZ: CJ\aJhk hZ: CJ\huShZ: CJ\huShb.CJ\huShQCJ\#b%x&<@ A"A*A.BBCCDEEEE $ex^ea$gd|$ & Fex^e`a$gdk $ & Fa$gdZ: $ hexx^e`a$gdZ: $Dx^Da$gd|$ & F 5x^`a$gd|$ & F 5^a$gdZ: do zaleceD serwisu Wykonawcy. Z planowanych przegldw serwisowych Zamawiajcy wsplnie z Wykonawc sporzdza ProtokB odbioru wykonanych prac. 7 Wykonawca zobowizany jest wykona prace zgodnie z obowizujcymi przepisami, zasadami wiedzy technicznej i w ustalonym terminie. Wykonawca realizuje Umow siBami wBasnymi. Zaanga|owanie do wykonania prac serwisowych podwykonawc, wymaga uzyskania zgody Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest przestrzega przepisw bhp i ppo|. Po wykonaniu prac serwisowych okre[lonych w Opisie Przedmiotu Zamwienia, Wykonawca zgBosi Przedstawicielowi Zamawiajcego ich wykonanie Czas reakcji na zgBoszon awari ukBadu sterowania, kontroli dostpu lub monitoringu nie mo|e przekroczy 24 godzin. 8 Strony ustalaj kary umowne: Za opznienie w wykonaniu prac dotyczcych serwisu i przegldw w wysoko[ci 2,5% ustalonego umownego wynagrodzenia, dla tych prac, za ka|dy dzieD opznienia ponad umwiony termin. Za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy, Wykonawca zobowizany jest zapBaci Zamawiajcemu kar w wysoko[ci 20% wynagrodzenia umownego brutto. Za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego, spowodowanych wyBcznie dziaBaniem umy[lnym (czyli z winy umy[lnej) Zamawiajcego w wysoko[ci 20% wynagrodzenia umownego brutto. Niezale|nie od kar umownych, Stronom przysBuguje odszkodowanie na zasadach oglnych, okre[lonych w Kodeksie cywilnym, do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej przez stron szkody. 9 Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od Umowy: 1) W razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie Umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia Umowy. Odstpienie od Umowy w tym wypadku mo|e nastpi w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. 2) Je|eli Wykonawca wykonuje zamwienie niezgodnie z Umow, lub te| nienale|ycie wykonuje swoje zobowizania umowne. 3) Je|eli Wykonawca powierzyB wykonanie przedmiotu Umowy innemu Wykonawcy bez pisemnej zgody Zamawiajcego. 10 Je|eli umowa zostanie rozwizana, Wykonawca ma obowizek natychmiast wstrzyma prace. W terminie 7 dni od daty odstpienie od umowy Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB robt w toku wedBug stanu na dzieD odstpienia. Wykonawca zabezpieczy przerwane prace w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt Strony, ktra odstpiBa od umowy. Wykonawca wezwie do dokonania przez Zamawiajcego odbioru przerwanych prac, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada. Zamawiajcy w razie odstpienia od Umowy z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada, zobowizany jest dokonania odbioru prac przerwanych oraz do zapBaty wynagrodzenia za prace, ktre zostaBy wykonane do dnia odstpienia. 11 Wszelkie zmiany i uzupeBnienia Umowy wymagaj formy pisemnego aneksu, pod rygorem niewa|no[ci i musz by dokonane przez upowa|nionych przedstawicieli obu Stron. ZBcznikami do niniejszej Umowy s: - Opis przedmiotu zamwienia, stanowicy zaBcznik nr 1 do Umowy, - Wycena ofertowa wybranego Wykonawcy z dnia& & & .. stanowica zaBcznik nr 2 do Umowy - Cennik ofertowy, stanowicy zaBcznik nr 3 do Umowy ZaBczniki Nr 1, 2 i 3 do niniejszej Umowy stanowi jej integraln cz[. 12 Wykonawca nie mo|e dokona przeniesienia swoich wierzytelno[ci wobec Zamawiajcego na osoby lub podmioty trzecie bez uprzedniej zgody Zamawiajcego. Jakakolwiek cesja dokonana bez takiej zgody nie bdzie wa|na i stanowi bdzie istotne naruszenie postanowieD Umowy. 13 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow obowizuj w szczeglno[ci przepisy ustawy dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny. 14 Spory mogce wynikn ze stosunku umownego Strony poddaj pod rozstrzygnicie rzeczowo wBa[ciwego sdu dla Zamawiajcego. 15 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla ka|dej ze Stron. Podpisy Stron ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     PAGE  PAGE 3 Umowa Nr /TS/2023 EEEEEEFFFFlGnGjHnHpHHHI*IIII.J0JKKKKKKKKfL˿ˬ˳˳ˬ~rg\gh;]hME!CJaJh;]hQCJaJh;]h|5CJaJh|hK5CJaJh;]hr.CJaJh;]h$dCJaJh;]hQ5CJ\ h;]hQh;]hmFx5CJ\h;]hs 5CJ\h;]hQCJh;]h@cCJh;]hK5CJh;]h4.5CJ h;]h|h|hZ: EEEFnGH0JKKKLr$ & F h1$^`a$gdZ: $x^`a$gdME! $x]a$gd|$ & Fex]^e`a$gdME! $ & Fa$gdZ: $ & Fa$gdME!gdZ: $x^`a$gdZ: $ex^ea$gd| fLLRMhMMZN\NNNOBODOFOlOOOPP P(P*PQRRSS"ST>T@TJTTTTU꾶|qfq[qho{h1>CJaJho{hmCJaJho{hME!CJaJho{hmCJho{h4.CJho{hQCJho{hK5CJho{h4.5CJho{h|CJaJh|CJaJho{hQCJaJh;]hmG$CJaJh;]hmFxCJaJh;]hME!CJaJh;]hQCJaJh;]h1>CJaJ"LZNDOP P*PPRSBTVf$ & F hWx^`Wa$gd>G$ & F V^`Va$gdME!$ & F V^`Va$gdZ: $x^`a$gdME!$ 7x1$a$gd|$ 78x1$^8`a$gd|$ 781$^8`a$gdZ: UVV V VLVNWPWWWWW X@XfXhX~XXXXXXY0Y2YHYRYú}qh`VLho{h3=5CJho{hQ5CJh/ qCJaJh(CJ\aJh(h(CJ\aJh(CJaJh(5CJaJh(ho{CJ\aJho{ho{5CJaJho{ho{CJho{ho{CJaJho{hQCJho{hQCJaJho{h1>CJaJho{hK5CJho{h4.5CJho{h|CJaJhQCJaJVV VPWWXX2YYYYYuuu$ 7rx]r^a$gd|$ & F 7rWx]r^`Wa$gd>G$ 7]^a$gdo{$ & F 7V]^`Va$gdZ: $ Orx]ra$gd>G $ hxa$gd| RYVY^Y`Y~YYYYYYY[[[[[[[\\\\\\]]]zsh^TMF h|ho{ h|hQh|hK5CJh|h4.5CJho{h>GCJaJ ho{hQho{hGCJho{h|aJ hKaJho{h1>aJho{hQaJho{hK5CJho{h4.5CJho{h|CJ h|CJh|hmFxCJho{hQCJho{h1>CJho{hmG$CJho{h3=5CJho{hmG$5CJYY[[[\\]]]^^^^^^^__$ d1$a$gd>G$a$gdZ: gdZ: gd>GgdZ: gdZ: $r]ra$gdZ: $]a$gdZ: x]gd>G $rx]ra$gd>G]]^^^^^^^^^_______________________Ķĭxtxtxtxtjdjd`jdjUjdhE0JmHnHuhtx htx0Jjhtx0JUh+ejh+eUhPghQB* phNyh|hQCJaJh|hQCJaJ$h|hQ5CJaJ$h|hQCJh|hQ56CJaJ h|h>Gh|hQ5CJh|hQCJ h|hQh|hK5CJh|h4.5CJ h|h|!__________________h$dN]hh]h&`#$dgdwT_________hPghQB* phNyh+ehtxhECJaJhyoCJaJhtxCJaJ21:pZ: . A!"n#0$S%  v2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@666_HmHnHsHtH<`< Normalny_HmHsHtHF@F  NagBwek 1$$@&a$ 5CJ \LL  NagBwek 2$$@&a$5CJ OJQJJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy 6O6 Subhead 25CJTTT Tekst blokowy$]^a$5CJRPR Tekst podstawowy 2$]a$CJ4>@"4 TytuB$a$5CJ(828 NagBwek  p#4 @B4 Stopka  p#\CR\ Tekst podstawowy wcity$^a$CJtRbt Tekst podstawowy wcity 2 $ ^`a$CJ\NB@rN Tekst podstawowy$]a$CJ0)@0 Numer stronyFF !e Tekst dymkaCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VOo&1%IQ,#'D7_qlIh|1:` \$Ou3.ls(1R)-u!ċ(O9ЂֳLs{nRc/_4/AX.AL5&(f˰[1_ViK7@d4=1Ivz@/X6w슍duNP29ovs75CN0ԑu4}Osh?u2Nƅ㮓W>N'S6/GW,?kc8gey \"%Lh]$;+H [uK<]ǧl}3+rp^%2t]Pn Hٛ&3I4-$Ai$u FP+(,~=@ vz=!8}.z]̏C4"mJ'W5 zΎ1^Ap ef"6m2*bx\%,Dԡ$rhrVo@Bdu!|j馓bgBw6"-Br[%~{dkp$_:t>Cb~. 8'5ƊDVNaӮ~7b(Gt`~{Q+'3IiX|Ԭ^A:EB5: ުnb^*K+u1fwMWKAC4Q=I6`ր'ge{A*?xMVfȯ׆k(,"~v?{ /~7cq". b?wu$/[q*f\Na+htǯ]B~3ZNUתIn5}뼍g#Wz_PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!MϨ theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] v 777: 82h!EfLURY]__02468:#ELVY__13579  :!!t8@0(  B S  ?@R_: [ gCDopklxx34?b:ndWM8~>=1tz[1466rx0h9lz. e ,Y?lHy(# ,;_& ,L+0 ,r? ,y-bG@V$Hl9MzJNJ/S,0 S`ueS) T ,%JAV ,!.` ,IoҊV)>s5/ v0`Emz*L+|n?֪^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`56CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`o(hH.h^`.pLp^p`L5o(.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.ii^i`56CJaJo(.99^9`o(. L ^ `Lo(.  ^ `o(.  ^ `o(.yLy^y`Lo(.II^I`o(.^`o(.L^`Lo(.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.@^`.h^`OJQJ^Jo(hH-h  ^ `.  ^ `5CJaJo(.h!!^!`.h^`.hL^`L.h^`.haa^a`.h1L1^1`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJQJ^Jo(hH-h^`.JJ^J`5CJaJo(.hf f ^f `.h6 6 ^6 `.hL^`L.h^`.h^`.hvLv^v`L.h^`OJQJ^Jo(hH-h  ^ `.  ^ `5CJaJo(.h!!^!`.h^`.hL^`L.h^`.haa^a`.h1L1^1`L. hh^h`56CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJ^Jo(hH-h  ^ `.  ^ `5CJaJo(.h!!^!`.h^`.hL^`L.h^`.haa^a`.h1L1^1`L.hhh^h`OJQJ^Jo(hH-h88^8`.^`5CJaJo(.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hoLo^o`L.h? ? ^? `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hOLO^O`L. nn^n`56o(.   ^ `. L^`L. ^`. yy^y`. ILI^I`L. ^`.   ^ `.  L ^ `L. hh^h`56CJo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`)h  ^ `.  ^ `5o(.h!!^!`.h^`.hL^`L.h^`.haa^a`.h1L1^1`L.h^`OJQJ^Jo(hH-h  ^ `.55^5`5CJaJo(.hQQ^Q`.h!!^!`.hL^`L.h^`.h^`.haLa^a`L.ii^i`o(. 99^9`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. yLy^y`LhH. II^I`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`OJQJ^Jo(hH-h  ^ `.  ^ `5CJaJo(.h!!^!`.h^`.hL^`L.h^`.haa^a`.h1L1^1`L.hhh^h`OJQJ^Jo(hH-h88^8`.^`5CJaJo(.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L.hnn^n`OJQJ^Jo(hH-h>>^>`.^`5CJaJo(.h  ^ `.h  ^ `.h~L~^~`L.hNN^N`.h^`.hL^`L.   ^ `56o(. ^`. pLp^p`L. @ @ ^@ `. ^`. L^`L. ^`. ^`. PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ii^i`56CJo(.^`o()qLq^q`L.A A ^A `.^`.L^`L.^`.^`.QLQ^Q`L. hh^h`5o(. ^`. L^`L. ^`. ss^s`. CLC^C`L. ^`.   ^ `.  L ^ `L. ^`hH) ^`hH. L^`LhH. u^u`hH. E^E`hH.  L^ `LhH. "^"`hH. %^%`hH. (L^(`LhH.y-bGJ/SeS S146)>sM8mzV$HIo=15/ v!.`;_&0 Tr? el9My(#%JAVL+:n9l5/ v L+| 0Y?P|GQRTU&EVT99iw+9v6*G1212z12:pmz12J:pZ>D{e;]aK& - k Bz (ht unFcK)qHE)hZ: ME!;#mG$&(<*)$r)-+r.?1v1^2PU6ml6J9o9 ;;h3;UU;=0KBOB7*CEG>GOK%#OU P-PiPjRnkRETwT'UAV*\I^Q^_pd!e+ePg"Olm_mem0p/ qAqPsv;wtxmFx)yo{1}{a|A}Qs ,`4NS k$Iu&1>|4r,9yHJ 'ar=a@crV$d$5@'`LuG b.3=TTw(Wm0yuS[>4.:XyoBh :MkF.J6nHQcil <RK!3GJ@ xx x xxxxx x"x$x&x@UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1Wʋg2'pʋg ::::0d0 3qHP?K& 2!xxBYy Umowa Nr 010/KT/09marlenaJacek Pilarski|                       Oh+'0  0 < H T`hpxUmowa Nr 010/KT/09marlenaNormalJacek Pilarski13Microsoft Office Word@8@ @J/@,*: ՜.+,0 hp  ZDMiKP: Umowa Nr 010/KT/09 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry F$:1Table<ViWordDocument4vSummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8yCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q