ࡱ> objbj&&04xL\xL\Iw***8b\* 7ZZppp46666666666666$8;Z6iZ6ppH6L$L$L$pp46L$46L$L$55p@LD 7"5 660 75<.#<05<50L$Z6Z6L$ 7<R : ZAACZNIK NR 1 DO SWZ WARUNKI TECHNICZNE dla MODYFIKACJI OPERATU EWIDENCJI GRUNTW I BUDYNKW W CELU PRZETWORZENIA MATERIAAW ANALOGOWYCH DO POSTACI CYFROWEJ Jednostka ewidencyjna: U[cie Gorlickie Obrby: Brunary, Czarna, Ropki, Stawisza i Znietnica Obrb: U[cie Gorlickie Jednostka ewidencyjna: Skowa Obrby: Czarne, Nieznajowa i Radocyna Opracowano w Wydziale Geodezji, Kartografii i Katastru Starostwa Powiatowego w Gorlicach Gorlice  kwiecieD 2023 rok Spis tre[ci Podstawy prawne& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...3 Podstawowe informacje II.1 Charakterystyka przedmiotu zamwienia oraz podziaB na zadania& & 4 II.2 yrdBa danych ewidencyjnych i metody ich pozyskania& & & & & & 5 II.3 System do prowadzenia ewidencji gruntw i budynkw& & & & & & 5 - 6 Oglne warunki dotyczce realizacji przedmiotu zamwienia& & & & & ..6 - 7 Zakres prac przewidzianych do wykonania przez Wykonawc& & & & & 7 - 11 Skompletowanie oraz przekazanie Zamawiajcemu operatu technicznego do koDcowej kontroli& & & & & & & & & & & & & & & .11 - 12 PodziaB na etapy & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & ..12 Podstawy prawne: Modyfikacj ewidencji gruntw oraz zaBo|enie ewidencji budynkw nale|y przeprowadzi w oparciu o nastpujce przepisy prawa: 1) ustawa z dnia 17 maja 1989 r.  Prawo geodezyjne i kartograficzne (t. j. Dz. U. 2021 r. poz. 1990), 2) rozporzdzenie Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 27 lipca 2021 r. w sprawie ewidencji gruntw i budynkw (Dz. U. z 2021 r. poz. 1990 z pzn. zm.), 3) rozporzdzenie Ministra Rozwoju z dnia 18 sierpnia 2020 r. w sprawie standardw technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarw sytuacyjnych i wysoko[ciowych oraz opracowywania i przekazywania wynikw tych pomiarw do paDstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (Dz. U. z 2022 r. poz. 1670 z pzn. zm.), 4) ustawa z dnia 10 marca 2022 r. o lasach (Dz. U. z 2022 r. poz. 672, 1726), 5) rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 15 pazdziernika 2012 r. w sprawie paDstwowego systemu odniesieD przestrzennych (Dz. U. z 2012 r. poz. 1247 z pzn. zm.), 6) rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 12 wrze[nia 2012 r. w sprawie gleboznawczej klasyfikacji gruntw (Dz. U. z 2012 r. poz. 1246), 7) ustawa z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. 2022 r. poz. 1710 z pzn. zm.), 8) ustawa z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntw rolnych i le[nych (Dz.U. z 2022 r. poz. 2409, z pzn. zm.), 8) ustawa z dnia 20 lipca 2017 r.  Prawo wodne (t. j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2625 pzn. zm.), 9) ustawy o infrastrukturze informacji przestrzennej z dnia 4 marca 2010r. (Dz. U. 2021, poz. 214 z pzn. zm.), 10) ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1781 z pzn. zm.), rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 2 kwietnia 2021 r. w sprawie organizacji i trybu prowadzenia paDstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (Dz. U. z 2021 r., poz. 820 z pzn. zm.), rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 lipca 2021r. w sprawie bazy danych obiektw topograficznych oraz mapy zasadniczej (Dz. U. z 2021r., poz. 1385 z pzn. zm.), rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 lipca 2021r. w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu (Dz. U. z 2021r., poz. 1374 z pzn. zm.), rozporzdzenie Rady Ministrw z dnia 16 lipca 2021 r. w sprawie paDstwowego rejestru granic i powierzchni jednostek podziaBw terytorialnych kraju (Dz. U. 2021 poz. 1373 z pzn. zm.), rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.U.UE.L.2016.119.1). ustawa z dnia 7 lipca 1994 roku - Prawo Budowlane (Dz. U. 2021.2351 z pzn. zm.) Wykonawca jest zobowizany stosowa przepisy prawa, ktre obowizuj w trakcie realizacji zamwienia. Ponadto wi|ce bd przepisy aktw prawnych, ktre wejd w |ycie w okresie realizacji przedmiotu zamwienia, nie pzniej jednak ni| 90 dni przed umownym terminem zakoDczenia realizacji przedmiotu zamwienia. Zamawiajcy udostpni Wykonawcy oprogramowanie Trans65_2000PKT oraz TransLOK_2000PKT, opracowane w 2006 r. przez firm AlgoRes - Soft dla Starostwa Powiatowego w Gorlicach, sBu|ce do transformacji wspBrzdnych punktw z ukBadu "KUL" i"1965" do ukBadu "2000", w oparciu o parametry transformacji dostosowane do obszaru powiatu gorlickiego, a tak|e plik wsadowy  BIN z okre[lonymi parametrami transformacji mapy wektorowej pomidzy ukBadami 2000 i 1965, z uwzgldnieniem lokalnych korekt. Podstawowe informacje II.1 Charakterystyka przedmiotu zamwienia oraz podziaB na zadania Obszar opracowania znajduje si w poBudniowej cz[ci powiatu gorlickiego. Obejmuje on grunty poBo|one w jednostce ewidencyjnej U[cie Gorlickie oraz Skowa. S to tereny wiejskie na obszarze ktrych w du|ej mierze znajduj si lasy. PodziaB na zadania: Zadanie nr 1 obejmuje obszar jednostki ewidencyjnej U[cie Gorlickie i obejmuje obrby ewidencyjne: Brunary, Czarna, Ropki, Stawisza i Znietnica.  Zadanie nr 2 obejmuje obszar jednostki ewidencyjnej U[cie Gorlickie i obejmuje obrb U[cie Gorlickie  Zadanie nr 3 obejmuje obszar jednostki ewidencyjnej Skowa i obejmuje obrby ewidencyjne: Czarne, Nieznajowa i Radocyna  SzczegBowe dane statystyczne dotyczce poszczeglnych zadaD i obszarw opracowania znajduj si w zaBcznikach do niniejszych warunkw technicznych. II.2 yrdBa danych ewidencyjnych i metody ich pozyskania Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy komplet danych i materiaBw niezbdnych do wykonania przedmiotu zamwienia w terminach uzgodnionych z Wykonawc lub zapewni Wykonawcy przy pomocy Portalu Geodety lub usBug sieciowych nieodpBatny dostp do danych i materiaBw niezbdnych do wykonania przedmiotu zamwienia. Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy do wykorzystania przy realizacji przedmiotu zamwienia, nastpujce dane dotyczce obszaru objtego zamwieniem: arkusze mapy ewidencyjnej prowadzonej w postaci nieelektronicznej w skali 1:2000 w ukBadzie katastralnym dla zadania nr 1, 1: 2500 dla zadania nr 2 i 1: 2880 dla zadania nr 3, dokumentacja w zakresie gleboznawczej klasyfikacji gruntw, ktr stanowi mapa klasyfikacji gruntw w skali 1:2000 w ukBadzie  1965 dotychczas nie wprowadzona na obowizujc map ewidencji gruntw i budynkw, ostateczna decyzja dotyczca zmian w operacie gleboznawczej klasyfikacji gruntw oraz pzniejsze jednostkowe opracowania; dane dotyczce punktw osnowy geodezyjnej oraz opisy topograficzne tych punktw; cyfrowe zbiory danych paDstwowego rejestru granic i powierzchni jednostek podziaBw terytorialnych kraju, cyfrowe zbiory danych adresowych, operaty techniczne PZGiK zawierajce informacje dotyczce baz danych EGiB i BDOT500; ortofotomap sporzdzon w 2018 roku z pikselem 5 cm. MateriaBy pzgik niezbdne do wykonania modyfikacji EGiB, zostan udostpnione w postaci: papierowej i elektronicznej. MateriaBy w wersji elektronicznej zostan udostpnione z wykorzystaniem usBug sieciowych lub na wskazany przez Wykonawc serwer FTP. MateriaBy w postaci analogowej zostan przekazane Wykonawcy do wykorzystania w terminie 5 dni roboczych od dnia podpisania umowy. Udostpnienie materiaBw zasobu w postaci analogowej bdzie potwierdzane w protokole przekazania podpisanym przez Wykonawc i Zamawiajcego. II.3 System do prowadzenia ewidencji gruntw i budynkw System teleinformatyczny do prowadzenia PZGiK, funkcjonujcy w PODGiK, to system EWID2007 firmy Geomatyka-Krakw s.c. z desktopowym interfejsem aplikacyjnym TurboEWID oraz sieciowym interfejsem aplikacyjnym WebEWID. System PZGiK jest dostosowany do obowizujcego modelu pojciowego danych. System PZGiK umo|liwia eksport danych w formatach: GML i KCD oraz w ograniczonym zakresie DXF i DGN w wersji 7. System umo|liwia wymian danych wraz z rejestracj historii zmian w formatach: GML (wyBcznie z rozszerzonym katalogiem obiektw). Zintegrowana baza danych ewidencji gruntw i budynkw prowadzona jest w systemie TurboEwid v.10 Oglne warunki dotyczce realizacji przedmiotu zamwienia Celem prac jest modyfikacja analogowych map ewidencyjnych na mapy wektorowe, poprawa jako[ci operatu ewidencji gruntw i budynkw, aktualizacja budynkw oraz doprowadzenie istniejcych danych ewidencyjnych do zgodno[ci z dokumentacj geodezyjn znajdujc si w paDstwowym zasobie geodezyjnym i kartograficznym zgodnie z zapisami 45 Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 27 lipca 2021 r. wsprawie ewidencji gruntw i budynkw. Zamawiajcy powoBa Inspektora Nadzoru w celu usprawnienia procesu realizacji prac oraz skrcenia procesu odbioru wynikw przedmiotu zamwienia. Wykonawca, na ka|dym etapie realizacji prac zapewni osobie sprawujcej nadzr dostp do aktualnej wersji wykonywanego opracowania oraz zwizanej z nim dokumentacji. Ponadto Wykonawca zobowizuje si do stosowania si do zaleceD wydanych przez Inspektora Nadzoru w granicach umowy oraz przepisw prawa, w szczeglno[ci ustawy Prawo Geodezyjne i Kartograficzne, przepisw wykonawczych wydanych na podstawie powy|szej ustawy oraz niniejszych warunkw technicznych. Przedmiot zamwienia opisany w niniejszych WT obejmuje wykonanie prac geodezyjnych, wtym przeprowadzenie analizy danych cyfrowych i dokumentacji zgromadzonej w PZGiK, wykonanie pomiarw terenowych i opracowaD kartograficznych zwizanych z digitalizacj, weryfikacj, modyfikacj mapy ewidencyjnej oraz aktualizacj budynkw. Wykonanie aktualizacji budynkw, aktualizacja istniejcej komputerowej bazy budynkw - wykonana zostanie zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa. Po wykonaniu powy|szych prac powstanie zintegrowana baza danych ewidencji gruntw i budynkw, pozwalajca na prowadzenie i udostpnianie danych w technologii informatycznej. Przedmiot zamwienia podlega realizacji na podstawie art. 40a ust. 2 pkt. 3 ustawy PGiK. Zamawiajcy wymaga, aby prace geodezyjne i kartograficzne wykonywaBy osoby posiadajce uprawnienia geodezyjne okre[lone w art. 43 ust. 1 i 2 ustawy PGiK, majce do[wiadczenie w tworzeniu lub modyfikacji baz danych ewidencji gruntw i budynkw, zgodnie z zapisami w SIWZ izBo|on ofert. Bazy danych, ewidencje i rejestry oraz dane zgromadzone w PODGiK, podlegajce modyfikacjom i aktualizacji prowadzone przez Zamawiajcego, stanowi bazy produkcyjne wykorzystywane do realizacji bie|cych zadaD Starosty, wynikajcych zobowizujcych przepisw. Wykonawca zobowizany jest do zaplanowania takiego przebiegu realizacji prac objtych WT, ktry zapewni cigBo[ w realizacji zadaD bez naruszania porzdku organizacyjnego Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest do wskazania osb, ktre upowa|nione bd do kontaktw w sprawie realizacji zadania z Zamawiajcym oraz Inspektorem Nadzoru. Wszelkie wnioski, zapytania, informacje Zamawiajcy, Inspektor Nadzoru i Wykonawca przekazuj pisemnie lub poczt elektroniczn. MateriaBy cyfrowe przekazywane bd poprzez Portal Geodety, poczt elektroniczn lub na serwer FTP Wykonawcy. Prace sBu|ce zharmonizowaniu, uzupeBnieniu oraz modyfikacji danych w BDPZGiK le| w caBo[ci po stronie Wykonawcy prac. Prace te mog zosta wykonane za po[rednictwem narzdzi i mechanizmw dostpowych, ktre Wykonawca pozyska we wBasnym zakresie. Zamawiajcy mo|e udostpni Wykonawcy jedno stanowisko z interfejsem desktopowym systemu PZGiK. to jest programu TurboEWID, w siedzibie Zamawiajcego. Zmiana warunkw technicznych w trakcie realizacji przedmiotu umowy bdzie dopuszczalna jedynie w przypadku zmian w przepisach prawnych i technicznych oraz wynikajcych zprzyjtej technologii wykonywania prac, wynikw przeprowadzonych analiz materiaBw PZGiK, na tyle wa|nych, |e mog wpByn na zmian istoty i zakresu zamwienia. Zakres zmian, spowodowany powy|szymi czynnikami musi zosta uzgodniony przez Wykonawc zZamawiajcym na pi[mie. Przy tworzeniu zbiorw danych przestrzennych stosuje si ukBad wspBrzdnych pBaskich prostoktnych PL-2000, o ktrym mowa w 13 rozporzdzenia Rady Ministrw z dnia 15 pazdziernika 2012 r. w sprawie paDstwowego systemu odniesieD przestrzennych. W przypadku wystpienia wtpliwo[ci dotyczcych wykorzystania materiaBw zasobu, Inspektor Nadzoru w porozumieniu z Zamawiajcym podejmie decyzj co do zakresu i sposobu wykorzystania konkretnego materiaBu zasobu. Wyklucza si stosowanie przez Wykonawc rozwizaD nie okre[lonych w ustawie oraz w niniejszych warunkach technicznych nie uzgodnionych i nie potwierdzonych wpisem w dzienniku robt. W trakcie realizacji zamwienia Wykonawca zaBo|y robocz baz danych geometrycznych, ktr bdzie na bie|co aktualizowaB. Wykonawca ma obowizek udostpnienia roboczej bazy danych Inspektorowi Nadzoru i Zamawiajcemu na dowolnym etapie realizacji zamwienia w uzgodnionej formie. Wszelkie wtpliwo[ci i zapytania ze strony Wykonawcy, powstaBe w toku realizacji WT, zwizane z zakresem, sposobem realizacji prac, a tak|e wystpieniem sytuacji nieprzewidzianych czy nie uregulowanych w obowizujcych przepisach prawnych i w WT, Wykonawca pracy zobowizany jest uzgadnia z Inspektorem Nadzoru i Zamawiajcym. Zakres prac przewidywany do wykonania przez Wykonawc Modyfikacja danych dotyczcych przebiegu granic dziaBek ewidencyjnych, aktualizacja klasyfikacji oraz u|ytkw gruntowych na terenach zabudowanych i zurbanizowanych zostanie zrealizowana w trzech etapach: ETAP I: Pozyskanie danych cyfrowych, map i operatw technicznych oraz pozostaBej dokumentacji zgromadzonej w PODGiK niezbdnej do realizacji zamwienia. Analiza spjno[ci analogowej mapy ewidencyjnej z baz opisow i z dokumentacj zrdBow. Sporzdzenie raportw z wynikami przeprowadzonych analiz w formie uzgodnionej z Zamawiajcym. Przeprowadzenie analizy materiaBw i dokumentacji oraz udostpnionych danych cyfrowych pod ktem przydatno[ci i mo|liwo[ci wykorzystania w realizacji zamwienia oraz sporzdzenie zestawienia przeanalizowanych danych w formie tabelarycznej w formie uzgodnionej z Zamawiajcym. Dane zrdBowe zawarte w operatach jednostkowych zgromadzonych w PODGiK Wykonawca wprowadzi do bazy danych geometrycznych, z uzupeBnieniem atrybutw punktw granicznych o dane zawarte w tych operatach dostosowane do obowizujcych przepisw prawa W oparciu o pozyskane wspBrzdne punktw granicznych jednoznacznie zidentyfikowanych w terenie, posiadajcych trwaB stabilizacj oraz punktw osnowy. Wykonawca wykona kalibracj rastrw mapy ewidencyjnej lokalnie majc na wzgldzie technologi wykonania mapy zrdBowej (metoda stolikowa) oraz map klasyfikacyjnych w skali 1:2000 w ukBadzie wspBrzdnych 1965. Na podstawie skalibrowanych rastrw mapy ewidencyjnej w ukBadzie KUL, Wykonawca wprowadzi dane zawarte w operatach jednostkowych, w ktrych poBo|enie punktw granicznych zostaBo okre[lone w oparciu o miary i zwizki liniowe. Ponadto Wykonawca dokona analizy lokalnych przesuni i skrceD w stosunku do mapy ewidencyjnej, zasadniczej i ortofotomapy oraz uzgodni je z Inspektorem Nadzoru oraz Zamawiajcym. Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu skalibrowane rastry mapy ewidencyjnej i klasyfikacyjnej. ,:^`fhH J L   2 6 p r  ( > t v  *,༰h4>JB*CJ^JaJphh4>JB*CJ ^JaJ phDrhsOB*CJ ^JaJ phDrh4>JCJOJQJaJhsOCJOJQJaJh4>JCJOJQJaJhsOCJOJQJaJh4>JCJOJQJaJhsOCJOJQJaJh4>JhsO3.02468:`hJ L   4 6 r * , .   ^ ` $ ]a$$ ]a$ ]. 0 2 4 6 8 : < > v  ,*$7$9D *$7$9D^  & F*$7$9D*$7$9D$  a$   ^ `  $  a$ & Fr*$7$9D^`r "$&(JDn|>n*$7$9D^n`gdx4*$7$9D^gdx4$n*$7$9D^n`a$gdx4*$7$9D^gdx4 & Fdgdx4$  a$(HJBDlnz|<> "T!V!""$$&$D&F&&&&'Z)\)2-4-6-ɻvhx4hsOOJQJ\hx4h4>J5OJQJ\ hx4h4>Jhx4h4>JOJQJhx4hsOOJQJhx4h4>JOJQJ\]hx4hsOOJQJ\]&h4>J5B*CJOJQJ^JaJph[&hsO5B*CJOJQJ^JaJph[hx4B*CJ^JaJph.>"V!"&$F&&&\)4-6-b- & F*$7$9Dgdx4$*$7$9D^a$gdx4$*$7$9D^`a$gdx4*$7$9D^gdx4$ & F*$a$gdx4$ & F*$a$gdx4$*$^`a$gdx4 6-`-b---////////11 1 1$11111122ɽvjfSfvjf@fvjf$jhPihx4UmHnHtHu$jhPihx4UmHnHtHuh4>JhsOCJOJQJaJhsO5CJOJQJaJh4>J5CJOJQJaJh4>J5>*CJOJQJaJhsO5>*CJOJQJaJhx45>*CJOJQJaJh4>JCJOJQJaJhx4h4>JOJQJhx4hsOOJQJhx4h4>J5B*\^Jph[hx4hsO5B*\^Jph[b--/////1 111223l46 $ n a$ n d` $  ^a$$  ^a$$  ^a$gdx4 7 gdx4$ 7 a$gdx4*$7$9D^`gdx422233j4l46677P9R9;;;<<==f>h>>>>@@BCnCpCZH\HHH&Jĵӫޕĵrbh4>J5B*CJ^JaJph[hsO5B*CJ^JaJph[ hx4h4>Jhx4h4>JOJQJ\hx4hsOOJQJ\hx4h4>J\aJhx4hsO\aJhx4h4>J5B*^Jph[hx4hsO5B*^Jph[hx4h4>JOJQJhx4hsOOJQJh4>J$j2hPihx4UmHnHtHu#67R9;<=h>>>@BCpC\H $^`a$$*$7$9D`a$$h*$7$9D`ha$$ & F 1$^`a$$ & F  1$^`a$$ r;^`a$ \HHXLQTVVRY\_czfhhkmVpXpd`gdx4$ ^`a$gdx4$^`a$gdx4$^`a$gdx4$h^`ha$gdx4$ & FSW*$7$9D^S`Wa$&J(JVLXLQQTTRVTVVVPYRY\\__bcxfzffhhh jkkmmTpXpppZrĺw`Rhx4hsOOJQJ\],hx4h4>J5B*CJOJQJ^JaJph[,hx4hsO5B*CJOJQJ^JaJph[hx4h4>JCJaJhx4hsOCJaJhx4hsO>*CJaJhx4h4>J\aJhx4hsO\aJhx4h4>JOJQJhx4hsOB*OJQJph hx4h4>Jhx4hsOOJQJhx4hsOB* OJQJphP Xpp\r^rnrst&wy{X4  $9D^a$gdx4$9D^a$gdx4$ & FW9D^`Wa$gdx4$*$7$9D`a$gdx4 & FSWd^S`Wgdx4Zr^rlrnrsstt$w&wyy~y@zDz{{{VX624  ,. *ީprhjln<>:>Գɷ¨ɜɷɷɷɎɎŽɷɷɨ¨ɷɷhx4hsO5OJQJUhx4hsO7OJQJhx4hsOB*OJQJphhx4h4>JOJQJ hx4h4>Jhx4hsOOJQJhx4h4>J5OJQJ\]hx4hsO5OJQJ\]hx4h4>JOJQJ\]8Wykonawca uzupeBni atrybuty dla wszystkich obiektw ewidencyjnych na podstawie posiadanych na tym etapie prac danych i dokumentw (rwnie| danych z operatw technicznych, ktrych przedmiotem jest odbir obiektw budowlanych i aktualizacja u|ytkw gruntowych) i przedstawi je w roboczej bazie danych. Wykonawca prac przeka|e Inspektorowi Nadzoru oraz Zamawiajcemu dokumentacj techniczn oraz robocz baz danych geometrycznych sporzdzon w ramach etapu I prac. Zamawiajcy w porozumieniu z Inspektorem Nadzoru w terminie 10 dni roboczych dokona sprawdzenia i weryfikacji przekazanych danych. Wynik kontroli zostanie odnotowany w cz[ciowym protokole odbioru prac. Po sporzdzeniu pozytywnego protokoBu odbioru etapu I prac Wykonawca mo|e przystpi do dalszych czynno[ci. ETAP II: Na podstawie sporzdzonej roboczej bazy danych geometrycznych Inspektor Nadzoru w porozumieniu z Zamawiajcym okre[li wykaz dziaBek bdz linii granicznych bdcych przedmiotem protokolarnego ustalenia przebiegu granicy oraz bezpo[redniego pomiaru terenowego. Bezpo[redni pomiar terenowy z protokolarnym ustaleniem przebiegu granic nie bdzie obejmowaB terenw le[nych. Przeprowadzenie ustalenia przebiegu granic dziaBek ewidencyjnych wraz z terenowym pomiarem sytuacyjnym dotyczcym poBo|enia punktw granicznych, obejmie nie wicej ni| 15 % dziaBek dla zadania numer 1 i 2. Ustalenie bdzie odbywa si zgodnie z zasadami okre[lonymi w 31, 32 i 33 rozporzdzenia w sprawie ewidencji gruntw i budynkw. Nale|y dokona aktualizacji przebiegu oraz oznaczeD konturw klasyfikacyjnych na podstawie map klasyfikacyjnych, decyzji klasyfikacyjnych (rwnie| tych nie wprowadzonych dotychczas do bazy egib) oraz dostosowanie ich oznaczeD do obowizujcych przepisw prawa. Ponadto nale|y potwierdzi stan faktyczny poprzez sprawdzenie aktualnego stanu u|ytkowania na gruncie poprzez przeprowadzenie wywiadu terenowego. Nale|y uwzgldni bie|ce operaty klasyfikacyjne. Wykonawca przeanalizuje i uwzgldni informacj zawarte w planie urzdzania lasw oraz uproszczonych planw urzdzenia lasu. 6. Wykonawca dokona aktualizacji prowadzonej przez Starost mapy ewidencyjnej w zakresie u|ytkw gruntowych dla terenw zabudowanych i zurbanizowanych. Wykonawca sporzdzi wykazy zmian danych ewidencyjnych obejmujce dziaBki, dla ktrych zostanie wykazana inna powierzchnia, ni| ujawniona dotychczas w ewidencji gruntw i budynkw zgodnie z 41 standardw technicznych. Wykonawca dokona uzgodnienia i weryfikacji u|ytkw gruntowych na ciekach wodnych z odpowiednim organem. Wykonawca prac zobowizany jest do dokonania koniecznych uzgodnieD z powiatem ssiednim w zakresie topologii bazy danych EGiB. Warunki realizacji przedmiotu zamwienia w zakresie aktualizacji budynkw: Wykonawca prac przeprowadzi analiz materiaBw zgromadzonych w PZGiK, obejmujc w szczeglno[ci: - operaty techniczne, zawierajce wyniki prac geodezyjnych i kartograficznych, - numeryczn map zawierajc elementy BDOT500 i GESUT, - ortofotomap. Wykonawca sporzdzi mapy porwnania z terenem, na ktrych zaznaczy kolorem czerwonym stwierdzone zmiany. Wykonawca pozyska opisowe dane ewidencyjne dotyczce budynkw na podstawie dokumentacji architektoniczno-budowlanej, zgBoszeD budowy, zgBoszeD zmiany sposobu u|ytkowania budynkw, dokumentacji PZGiK oraz wywiadu terenowego. Geodezyjnym pomiarem sytuacyjnym nale|y obj wszystkie budynki, w rozumieniu przepisw ustawy Prawo Budowlane t. j: - budynki, dla ktrych w PZGiK brak jest danych geometrycznych o dokBadno[ci wBa[ciwej dla szczegBw I grupy dokBadno[ciowej w 16 rozporzdzenia w sprawie standardw technicznych, - budynki, ktre nie byBy objte pomiarem i nie byBy ujawnione w bazach danych EGiB i BDOT500, - budynki, ktrych opis geometryczny w wyniku przebudowy i rozbudowy ulegB zmianie. Wszystkie budynki powinny by pomierzone na osnow pomiarow lub geodezyjn w wyniku geodezyjnych pomiarw terenowych. Nale|y pomierzy wszystkie obiekty trwale zwizane z budynkami takie jak: taras, weranda, wiatroBap, nawis, schody, podpory, rampy, wjazdy do podziemia, podjazd dla osb niepeBnosprawnych. Natomiast konturom budynkw, ujawnionych w bazie danych EGiB nale|y uzupeBni elementy, o ktrych mowa w 19 rozporzdzenia w sprawie egib. Wykonawca mo|e zaniecha pomiaru terenowego i wykorzysta operaty archiwalne znajdujce si w powiatowym zasobie geodezyjnym, je|eli budynki zawarte w tych opracowaniach speBniaj wszystkie nastpujce wymogi: - pomierzone zostaBy na osnow geodezyjn lub pomiarow - istniej dane kontrolne w postaci miar czoBowych na szkicach archiwalnych, - z porwnania archiwalnych danych pomiarowych z obecnymi miarami czoBowymi nie wynika, |e budynek ulegB przebudowie lub ociepleniu, - analiza ortofotomapy nie wskazuje na bBdne dane pomiarowe, - nie wystpuj kolizje poBo|enia budynku z granicami dziaBki ewidencyjnej. Przeprowadzenie stosownych transformacji wspBrzdnych pierwotnych do ukBadu 2000 przy u|yciu programw Trans65_2000PKT, udostpnionych przez Zamawiajcego. Wykonawca pozostawi istniejce numery identyfikacyjne budynkw, ktre zostaBy uwidocznione w bazie EGiB, pozostaBe budynki zanumeruje w kolejno[ci od 1 do n. Wykonawca sporzdzi tabelaryczny wykaz wykorzystanych archiwalnych operatw z podaniem ID (KERG) tych opracowaD oraz odpowiednio ID budynku, ktrego geometria powstaBa przy wykorzystaniu danych. Wszystkim punktom konturw budynkw nale|y nada podczas importu do bazy EGiB identyfikatory operatw technicznych. Wykonawca zaktualizuje i uzupeBni dane opisowe wszystkich budynkw i lokali w zakresie zgodnym z 18 i 20 rozporzdzenia w sprawie egib. Wykonawca dokona aktualizacji opisowych danych ewidencyjnych dotyczcych budynkw i lokali na podstawie dokumentacji architektoniczno-budowlanej, miejscowych planw zagospodarowania przestrzennego, rejestrw decyzji o warunkach zabudowy oraz dokumentw architektoniczno budowlanych pozyskanych od zainteresowanych podmiotw ewidencyjnych, a dopiero w przypadku braku w/w dokumentw w wyniku ogldzin i pomiaru terenowego. Szczeglnie wnikliw analiz nale|y obj budynki oznaczone dotychczas jako  g . W rozumieniu bowiem PKOB budynkami gospodarstw rolnych, zaliczanymi do II kategorii obiektw budowlanych s tylko: obory, stajnie, budynki inwentarskie dla trzody chlewnej, owczarnie, stadniny koni, przemysBowe fermy drobiu, stodoBy, pomieszczenia do przechowywania sprztu rolniczego, szopy rolnicze, spi|arnie, szklarnie, silosy rolnicze. W zwizku z powy|szym tylko takie budynki powinny mie przypisany rodzaj (108  budynki produkcyjne, usBugowe i gospodarcze dla rolnictwa), zgodnie z Klasyfikacj Zrodkw TrwaBych (KZT), o ktrej mowa w przepisach ustawy o statystyce publicznej. Wszystkim pozostaBym budynkom, nale|y przypisa rodzaj budynku wynikajcy z posiadanej dokumentacji architektoniczno-budowlanej, a w przypadku braku takiej dokumentacji nale|y oznaczy jako (109- inne budynki niemieszkalne) zgodnie z KZT. Zgodnie z definicj  budynek gospodarczy jest to budynek przeznaczony do niezawodowego wykonywania prac warsztatowych oraz do przechowywania materiaBw, narzdzi, sprztu i sBu|cych mieszkaDcom budynku mieszkalnego. Budynki te zalicza si do III kategorii obiektw budowlanych i sBu| jedynie uzupeBnieniu istniejcej ju| zabudowy zgodnie z zaBcznikiem do ustawy Prawo Budowlane. Dokonanie uzgodnieD numeracji porzdkowej nieruchomo[ci w we wBa[ciwym miejscowo urzdzie gminy, zaktualizowanie bazy adresowej powiatowego zasobu. Wykonawca sporzdzi dokumentacj fotograficzn budynkw wedBug nastpujcych zasad: - dla budynkw mieszkalnych, u|yteczno[ci publicznej oraz budynkw o znacznej kubaturze, z co najmniej 2 stron ka|dego budynku, w tym w szczeglno[ci od strony frontowej (gdzie umieszczony jest numer adresowy lub wej[cie do budynku) oraz wszczeglno[ci od tej strony, ktrej widok mo|e najlepiej posBu|y do ustalenia: liczby kondygnacji, rozmieszczenia blokw budynkw i przeznaczenia budynkw; - dla pozostaBych budynkw, w tym budynkw o okrgBych ksztaBtach i takich, dla ktrych nie jest mo|liwe uchwycenie na drugim zdjciu innej perspektywy - z jednej strony; - sporzdzon dokumentacj fotograficzn nale|y opisa zgodnie z identyfikatorem budynku w formie uzgodnionej z zamawiajcym, - zdjcia musz posiada gBbi kolorw i rozdzielczo[ pozwalajc na zidentyfikowanie budynku w terenie, a w szczeglno[ci na odczytanie tabliczki znumerem adresowym budynku, je|eli taka widnieje na budynku oraz je|eli jest mo|liwe wykonanie zdjcia z tak tabliczk; - przy wykonywaniu zdj nale|y unika fotografowania obiektw podlegajcych ochronie wizerunku, w tym twarzy ludzkich; w przypadku, kiedy takie obiekty znajd si na zdjciu, nale|y je zamaza; - zdjcia wykonywa w formacie JPEG z kompresj 80%. Nale|y sporzdzi dla ka|dego budynku ujawnionego w bazie danych EGiB  Arkusz danych ewidencyjnych budynkw , natomiast dla budynkw, dla ktrych stwierdzono zmiany danych opisowych  Wykaz zmian danych ewidencyjnych budynku  zgodnie z 34 rozporzdzenia w sprawie egib. Arkusze danych ewidencyjnych budynkw oraz wykazy zmian danych ewidencyjnych nale|y posortowa w operacie zgodnie ze wzrastajcym identyfikatorem budynku. Przygotowanie roboczej bazy danych ewidencji gruntw i budynkw, zaktualizowanej o wyniki prac geodezyjnych. Na co najmniej 10 dni roboczych przed planowanym odbiorem Wykonawca zgBosi gotowo[ do odbioru oraz przedstawi dokumentacj techniczn wraz z robocz baz danych geometrycznych wykonan w ramach etapu II prac Zamawiajcemu oraz Inspektorowi Nadzoru. Dokumentacja techniczna zostanie sporzdzona w formie operatu technicznego uzgodnionego z Zamawiajcym. W przypadku wykrycia w opracowaniu wad lub usterek, sporzdzony zostanie odpowiedni protokB uwag i zastrze|eD, a dokumentacja zwrcona do poprawy. Dokumentacja techniczna, sporzdzon w ramach etapu II prac bdzie podlega kontroli, co zostanie odnotowane w protokole odbioru prac. Komisja odbierajca dokona oceny prawidBowo[ci wykonania przedmiotu zamwienia, sporzdzenia operatu technicznego oraz poprawno[ci wykonanych prac geodezyjnych. ETAP III: Zasilenie w PODGiK systemu teleinformatycznego, utworzon izweryfikowan baz danych EGiB. Wykonawca zaktualizuje baz danych EGiB o operaty techniczne oraz zmiany przekazane przez Zleceniodawc, ktre powstaBy w trakcie wykonywania zamwienia. Wykonawca dokona harmonizacji baz danych BDOT, GESUT oraz EGiB funkcjonujcych w PODGiK wynikajcych z wBasnych pomiarw wykonanych w trakcie realizacji prac oraz dokona uczytelnienia powstaBej mapy. Po wykonaniu importu budynkw do bazy EGiB, nale|y map numeryczn tak uczytelni, aby nie dochodziBo do przesBaniania opisw atrybutw budynkw z pozostaB tre[ci mapy EGiB. Elementy BDOT500 i GESUT oraz obiekty trwale zwizane z budynkami: schody, tarasy, Bczniki, werandy, nawisy, podpory, rampy, wjazdy do podziemia, przejazdy, inne obiekty trwale z budynkiem zwizane, powinny by topologicznie powizane z budynkami, nie przecina i nie zawiera si wewntrz konturu budynku, chyba |e jest to uzasadnione. Ponadto Wykonawca przygotuje po uzgodnieniu z Zamawiajcym: Jednostkowe  Zawiadomienia o wprowadzonych zmianach w danych ewidencyjnych dla wszystkich podmiotw, ktrych dotycz zmiany wraz z kopertami, zwrotkami oraz skorowidzem przygotowanych zawiadomieD. Jednostkowe zawiadomienia do Sdu Rejonowego w Gorlicach V WydziaB Ksig Wieczystych dla wszystkich jednostek rejestrowych, ktrych dotycz zmiany wraz z wypisami, wyrysami oraz wykazami zmian danych ewidencyjnych. Zamawiajcy wraz z Inspektorem Nadzoru dokona oceny zaBadowanej bazy danych EGiB oraz harmonizacji baz danych BDOT500 i GESUT. Data sporzdzania ostatecznego protokoBu odbioru roboty bdzie stanowi podstaw odbioru wykonanej pracy oraz bdzie podstaw do rozliczenia finansowego zamwienia. V. Skompletowanie oraz przekazanie Zamawiajcemu operatu technicznego do koDcowej kontroli SkBad operatu powinien by zgodny z Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 18 sierpnia 2020 r. w sprawie standardw technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarw sytuacyjnych i wysoko[ciowych oraz opracowywania i przekazywania wynikw tych pomiarw do paDstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego oraz niniejszymi warunkami technicznymi. Ponadto Wykonawca prac uzgodni z Zamawiajcym skBad oraz form operatu technicznego oraz sposb jego przekazania Zamawiajcemu. Oprcz danych okre[lonych w rozporzdzeniu nale|y doBczy Zamawiajcemu nastpujce dokumenty: Sprawozdanie techniczne, zawierajce podstawowe informacje o zakresie wykonanych prac, terminach realizacji najwa|niejszych etapw prac, osignitych rezultatach (zaBcznikiem do sprawozdania winny by dokumenty z uzgodnieD). Warunki techniczne na wykonanie zleconej pracy. Zestawienia z przeprowadzonej analizy materiaBw PZGiK, w tym wykaz materiaBw zasobu wykorzystanego w realizacji przedmiotu zamwienia. Zestawienie wykorzystanych operatw z inwentaryzacji obiektw budowlanych. Zestawienie przeanalizowanej dokumentacji architektoniczno-budowlanej. Uzgodnienie numeracji porzdkowej nieruchomo[ci oraz uzgodnienie w zakresie ciekw. Pliki rastrowe matryc mapy ewidencyjnej oraz klasyfikacyjnej (bdcych rezultatem skanowania i kalibracji) wraz z raportami kalibracji. Skorowidze danych z wykonanej pracy geodezyjnej zawierajcy numer dziaBki, numer szkicu granicznego, numer protokoBu ustalenia przebiegu granic dziaBek, numer zawiadomienia o czynno[ciach na gruncie. Fotografie budynkw. Kopie dokumentw pozyskanych przez Wykonawc od osb trzecich i wykorzystanych do realizacji przedmiotu zamwienia. ProtokoBy uzgodnieD z powiatem ssiednim w zakresie elementw zamwienia, ktrych dane w bazie danych EGiB stykaj si lub przekraczaj granic administracyjn powiatu gorlickiego. Dowody zmian uzasadniajce aktualizacj operatu opisowo-kartograficznego. PByta DVD z danymi w postaci cyfrowej. VI. PodziaB na etapy oraz przewidywany termin wykonania prac Prace przewidziane Zamwieniem zostan podzielone na trzy etapy: Etap I  obejmujcy analiz materiaBw zrdBowych oraz sporzdzenie roboczej bazy danych geometrycznych  przekazana Inspektorowi Nadzoru i Zamawiajcemu do kontroli w terminie do 2 miesicy od daty podpisania umowy Po przeprowadzeniu kontroli etapu I Zamawiajcy wraz z Inspektorem Nadzoru okre[li wykaz dzieBek, bdz linii granicznych bdcych przedmiotem protokolarnego ustalenia przebiegu granicy oraz bezpo[redniego pomiaru terenowego. Etap II  obejmujcy dalsze prace zwizane z modyfikacj danych ewidencyjnych, pomiarem budynkw, ustaleniem przebiegu granic oraz skompletowaniem dokumentacji z wykonanych prac Etap III  obejmujcy zasilenie w PODGiK systemu teleinformatycznego, utworzon izweryfikowan baz danych EGiB oraz dokonanie harmonizacji bazy danych BDOT500 i GESUT. ZaBczniki: ZaBcznik nr 1  statystyki obrbowe dla poszczeglnych zadaD     str.  PAGE 9 . rjn><>ֳv$ & F*$7$9D^`a$gdx4$*$7$9Da$gdx4$ & F7*$7$9D^7`a$gdx4$79D^7`a$gdx4$ & F 779D^7`a$gdx4$ & F79D^7`a$gdx4 Գֳ:<Եֵfhtv»Ļ\^np8: <ǴǴ}hx4h4>JB*aJph)hx4h4>JB*CJOJQJ^JaJph)hx4hsOB*CJOJQJ^JaJph%hx4h4>JB*CJOJQJaJph%hx4hsOB*CJOJQJaJphhx4h4>JaJhx4hsOB*aJphhx4hsOaJ hx4h4>J-ֳ<ֵhvt\$ 9]9^`a$gdx4$ 9]9^`a$gdx4$ & F 9W9D]9^`Wa$gdx4$ & F9W]9^`Wa$gdx4d^`gdx4nsd^n`sgdx4 nd^ngdx4$ & Fn^n`a$gdx4 Ļ^puaM$9;]9^`;a$gdx4$9S]9^S`a$gdx4$ & F9W]9^`Wa$gdx4$ & FW^`Wa$gdx4$ 79R]9^`Ra$gdx4$ 9]9^`a$gdx4$ 97S]9^7`Sa$gdx4$ 9]9^`a$gdx4:Jldyy$ <9D^`HJjlbd (*`d<>\|,.|~JL|~,.\^վվշվշʾշհhx4hsOB*OJQJph hx4hsO hx4h4>Jhx4hsO5OJQJhx4h4>JOJQJhx4hsOOJQJhx4h4>JaJhx4hsOaJhx4hsOB*aJph}19 *bd>kY$ & F*$7$9Da$gdx4$ 979D]9^7`a$gdx4$ & F 9W9D]9^`Wa$gdx4$ & F 9n9D]9^n`a$gdx4$ 89D^8a$gdx4$ 9D^a$gdx4$ <9D^`.~L.^oT & F ,d1$9D^`gdx4$ & F 99D]9^`a$gdx4$ & F9D^`a$gdx4$ y *$7$9D`a$gdx4$ y *$7$9Da$gdx4$ & F y *$7$9Da$gdx4$ & F y 9*$7$9D]9a$gdx4 ^8:8<@B^ `   p r   n p    ȼȚӊӊhx4h4>JCJaJ hx4h4>Jhx4h4>JaJ+hx4hsO5B*OJQJ\^JaJph[hx4h4>J5OJQJhx4hsO5OJQJhx4h4>JOJQJhx4hsOOJQJ hx4h4>JCJOJQJ^JaJ hx4hsOCJOJQJ^JaJ.::<By ud^`gdx4 ud^`gdx4$ ,^`a$gdx4 $  a$gdx4 $ y a$gdx4$ & F ^`a$gdx4 & F Td1$9Dgdx4 `  r  p   :  v$ ,S^S`a$gdx4$ ,^`a$gdx4$ g^a$gdx4 ,d1$9Dgdx4$ & F V9D^`Va$gdx4 8 :   tv68:*,صث}u}u}u}gUgU#jhsOCJOJPJQJUaJhsOCJOJPJQJaJjhI?UhI?jhI?B*Uphh4>J hsO6CJh4>J>*CJaJhsO>*CJaJhx4h4>J5aJhx4hsOOJQJhx4h4>J6OJQJhx4hsO6OJQJhx4h4>JaJhx4hsOaJ hx4h4>Jhx4hsO5B*^Jph[v8:,$a$gdx4$ ,x^`a$$ ,^`a$gdx4$S9D^S`a$gdx4$ ,S^S`a$gdx4 $9Da$gdx4h4>JhI?&jhsOCJOJPJQJUaJ*(hx4CJOJPJQJaJmHnHu*$ ,x^`a$.:px4. A!"#$T%' Dd6f  c 4A?Obraz 1""%ήgJ- \D@=%ήgJ- \`(3xݜWug#o5k7Ng{P68 HY&dc'5R*KKDݐU+@iK̏R(DB[)P5HR@-QJ~?}{3g,{s{;}]I|=>?I>e)IJ=W'I 1IIC dltjQl_${W|7% uY'Rwojv%+U?p[+#E]\t̵]Z}ќ%N\\-h&jiֈ]EuK#6kU}WLYY%Yy벲XrUVֽQNS?=".gh+İJ}=MϢeQץ^a0+\_aGd,;9Mߛܫ䞴Y?[^7ԯ?!ʟ?O~hnjOi՞*H]_JN-H}sWf{ӟHA=Rݿӷoywkj|밪:\WK??'߼xWC z~u62|Ck>1(>%D<,"C qnQx#f@2'9!wnZa52 3`OԷXrc^1ܠ D0 C=kz0ۤX>|^wjjޫ{rfl_:T{Pɝԯ?Ao]GR]YݭʥMI#"HnSy܋e+$r\ZՓ-ݞz6 wYVOmۊqRޮhӅ<}x{w~^:ƗƚsnʌܻbV>7khhJ4 :/:-ц!MNU񼈸_.L[G~ۓzjޕvCDs8"bƾG=s#;󱷮ؓ+e_/ulؿ:GҞ_*9?(gRxQx>Uwr~HvqC˽'TIn`{IO]sqsb69ꖉޭN}Yǽ?$当]qtaxކue6$ƶ ۲d6\`ú2s})͗nXm|[rՊqz('|ؤ7Ͳl|ue66&b{c/ذFC^l-R-1_ U[W2?9:c1~}[W&5>|<֕v#'1N !WA7M1N|n8C?,:/9֮֒#}HL~:|nYm5kj|x?Sψ/}&[ڗu|?,M:͜m]\oK6h߷Ɓ2c mgq8$ā8S:bàty %dyQur-ЯyM>)aÏD1??֣5aÏk1?X"G['|b<8a^ ?.~XW6:~^~<+c̏PxWUs++;-k#/x ?ȫ"?X7>H[lJGV[|?T% @>q;"?*>&ucxhh>f{qc8xC>9g>n ҽ`kOSh }H<֩[ŷdUL/'~Hҗ5gߙ :e -m}nᰎbsqN1mhEߪ2}{;w]UO'ŋb>aQ:iqJx.oU2%;g9ET_Ή}6=KN>~,A@/lNsU8DZ㷮|6պb$+=SLO@ć*N}YT|noU'fDE4cxc(=ϣcfܣ@W❙xŃd=!5xXW?&]⹧LMuAjt8^ll[ҽO߬czz~8]ifƊ1c\??uHDn,d{x_u{ cufؚquv.W>u(ޣ9*ߧXGb3yE+}3җ)֙"_ZR/XGjcU1ur?^a]|Gg)f[W>[UàsC<qQ`VeJ9QQ`o<8`^,=~(l^ϩ*:= >QXL1]W_@`e]mtky~K ɣ<~!# ps3iTyUr?ȫiqe]uyg?83YE@aaƫoā8 q˧8XGnQx=AU^ryMQ3oBW/$(:bx7J_.}wK^/(L2:v.{~߬v􍝐ueڹ|pnZ|q Q/vRTۖoLu؊:$*BRq^I(ue~ M.?7~]y;6~,aA|?E[V:o㷮|ԺOgyDYGȗ^3"֊#'澬t ?Kܒ~YGHQIZAXGq,5<|Sw>;ĦQ~L{gEZH5,S#_<+d2Keo֋+ ZG1zHӷi^!sv.SFrBbz(X3!MB_WWbUmo*RzIhZa]}#95P֓"? xY4- x J>T9= ~֓"-X3z2-ⷮ|Ïۇi0cr?8^ue~]u19\l<8kc<)úr?6Gw]~pK^qW6 gRzYW6/#Ss|zDH'?ntMi3gɧl]8lռޒq |AΜU)ue~.?' b~}^6y?:w‹uo֋ɣ[s9\.go\cKz[xp΋ ?8a]Pur\?+cs9rM';-+ ]I [Y\}Ywjbs%}ӷ,f~qZ(bm$6!j06oqXG1Tۍ20,~xh:쵤y[7>O^F?!b5an4 {/_<82 ͍\xX.YG^3++T*0?;} s'U>!"~B<`b0 K7?<8oN9 eq9̃*ƞ}Cvyޟuu)L!)_a񟉏ج+{Nݑ>igsոkXB< 0.'C<֕=:bu"<dX7rKĚR}X0?"kEݢ5~. x R:QWoڄ}V.EߵpDh/>&ڶJlOHW47fa^͑y@sh$~Bg?'Xb0d'NȾ!Dc7*~V>ЮueϫqٽUrPVoO"3̤c_{LdQStN#G~_M(uU?ט\=m2*ql9q/h жuO:o֚FbX{gjq}B食>6L ΊݢrH1{ec—)/|teQ}k:}>|YUKKD3QȁDžW^ }rLz?D[~Xɘ߃?U"x:?-ϕq])bN4Dc`Bdt{6~$Yu{rf`d?}bl]b gA~hH[Qut{n7ctqʌ}'f<?"~(f}bO? ͈z]h+arc1% )+ILe,m,z(׺s]k_ͼǏ1\a\ޱ!.W) ٚoc(~L<J˅qE]}: w"vcWWloCvlx>6;+.x7C,6!mxhw2];zZp[E5=erی֨qX7`Yj='^lF->fkX:~MH:gΝvgdWΩܫzUC(Mf@m(1wȵ~Que.D? TxX3pPIu˵}ͬ73+A[k`Y+;k6C@OTm^h6OmRݖ5[)"V{'h5Sg.|~1vVd|} sN~Ԟ9+ڰd{!f!6t\YN{jl7pEE8ZT}4!ǰ-l6ÆL-kKR]Grܐc6uacel1ln 庰=.cCas[8,ׅ66r] qCas[8,ׅϔ 9m`\6S4yAI^'h[mPPfx.T?D!mܗgpq9ȱX-X[OUb;"ņ[K8X[:!ǰ-lv!9!׈unL)Sr9Tn2kc@ ΛI-wEuHT5s@dl1ln e_T5긡~ 9m` CQ66ͲZ6662{r f.l Cl1ln 庰aCas[8,ׅ66r]cpY A[Bl1ln *Lleg(mv׊;k۾-kʔ~dv3I >|@r7X7E@f؈[ 7X3n8ml 97t F!aȰ7X3n|؈r6U:DP\<  q6){7wnQ~XV1긝W!66r]ؖr fYZGؐc6*ւmRؐc[vX-ػؐc6*ւ{ 9m`\#9l1ln 庰=ÆpY {pLc6uacbCas[8,WmeCY!6X6,eB7PWY1ϾS+S}5DM6,cc2Iߩ~=~n#-|Xm,~oBbl{!9l1ln 庰-Uaܐc6*=8ĆpYVl8Ć4߲{j\ֿr fYZpY ۑ66r]؞aCas[8,ׅ}@81ln 庰!ǰ-l浗l.BrA{ڃn `\Vg[X<+?vkD+Ek&~qOK{ .dg@3ؐ;{6Æ)6[9lȝbua[|C ۞6N޺M!wօ6N޺M)6[#9lȝbuac Sl.lBlȝbua;@ Sl.lQBlȝbua^O \0}6N[ 9 \ 9M kL){!6NѶNl|!Ć)6։6NѶNlrؐ;F:=Æ)6։6NѶNl?aCmFmufVZ']K0Nl]S_-'i֊-VcKfwجZ.=ob򬯹QN՟~W g+İZn^]Pƚ\ajYc0M  78L&ᤚ<$~T|gƒCvݡ;ҳ|Kg)ѧ/W^PW*T)> w?A4~5C[驭:~ cv_>kң+~JM9ʘa!ǟJ^DXH@nzXǜEaKF4#ɶd=~AFp:i SDm -lW[mlë6^`"|ma=pG(փuç!quz$tb %ǒ(z8]٧>5;夬dcͪZrx-1ŽDBq=g>z6m]3 >C;ֱf'9}STW"+{t;r/T?}U\Ýk,5OucyXέQ=+uyբ969Ѽh@ [:,hDzDnQgz0`qŕjZGQ_`ӢS}@Zn\3'UL|6j??E>G_f_}JO޹n]Qy?.E}0n.{'cjHEOCDs8"J_mrґ[WTUC-Ͻu]Rlìxk>On]Qy凼?+ϻuj^t)yZ\YeJE۶x96 sq,|D=:t׵ϝhicDâ:ɖ2_hú><ǨF>Fvڬ(í:|v[v-} '2/a]<;ybֿFŚSS'vpV>k][?Zl[o]`$?_z3ϯML~N[tEMekb5QvWfO֓z毪l~^ 㐋4.st~d\VrkĹ'[m9_U"mڋXި_L=,.lMFbNz6" P1#A|֑vqܭ&ܯ"8qMA|㰮SybkYq|&?Y' -ⰮSu`q/EeqLH|O^údivziKMן:3w&eC|o{GQn7'cSdn߅.NHx>7)} Iuұ+4굦5yQxt{Ś:rgGu着>|އS8#/t݌/[SQ=>}vwS/%Fv 1Bls?'0#oOج^92IL1uK53*Qћ:c@ȍuꏊfu:ҷs kcO}}i/^5͋_WIG?"jMxNhpw ȪܚYQ}[wcku6ZlwFjjE+e0%~1ủa&C ) sm"XTp/y|͐#ґ9r0y>,V}qp9Ѥ(x׺N׫)]9dhh"4rï +'~^T?Ok}hPIQ-' ["9<+{qR{D/BuVb?LXG8D7>/(zUⰎ]_ӓ;u?em|iVoEV{<9?,:ro1]qzR߹ c$|Aźα~fEG,t[2*7D(uݾz_WdO;"qKǻ?`>:I` e̶w|,u"cbH,w{|,u=gvg^熺h@5aє&ш&?Y+]nG//VVDX>r!qئj"ϭ;"bјGfD/Pمt/ٟ}Jy!fN dxE{2>#(fkr:fL+a ~_^M5.> ILe/Έ6M0^:Žځ~UծLfg,s?''0/~1ܐMP/u|n}tŏsc2c0%sRM&)cV!'8ܕ5Z;/ʹ^nO<!]u[Yx2RJ @Kjy sO7K5.y'CֱG19lT>:.# !ЗuK45"hl9^%r 5;{EC Ǵ5k"~ly޿_'r b'u}a?^plO8%p|X||TD:#bf]ً|ZF]|R co|{Yup\cr:%C -x Èt\T~\3ʾODky_)-EeoBD|ϧ>G^tNV|tvAh܊o dޚ`!/= q3FƗmClh*ThƆݢVl g-9Ecؐcl 岰!S;-bCy.eir m`\6>ь 9ͶpY. Ϗ4cCa-lv6 9ͶpY. 9o1lrYؐcl ">ɽilfc@YY/Za-Ehl6!ǰ6`{XT4eZu 9ͶpYۣl1lͲR6k66flegr m`\6 Cl1lrYfrؐcl 岰aCa-lƳa1lrY&bCa-lw1/JIY.QED<;lHdf 9ͶpY. 2-bCa-l¶# 9ͶpY. lr miesJ7m"ǰ6eabCa-l6Æf[8,lr m`\6m"ǰ6eabCa-lZ> 1k[VJ.c/iֲˬ Z&} !ޭ3˹:Z&.,7Dj/UOD3%6 -s:͢Ӛ!66f,l˴p 9ͶpY. ێ66f,l9l1l+x9ͶpY. !66f,l39l1lrY!ǰ6ea9 S6f,l<ؐcl "=k|\JI#--ýZwOD" U"akێ2sFd :@4%fg !ws6Æ-6- ۹6nynYؖizC疅mGr<,l9lbܲt1SnynYnr<,l39lbܲt1SnynYx !ws6r<,l<ؐeaSO sr :i{MZ?Ć&UsS֯_ [lؖm^ؐņm!w 2>7r.|ESBrذ-"oi%|c]>_-lQrl>-"p![Ӡzßk"濵~Mݭb;Wׯmʆϲ\ͯOnO{'ZzEkEϷkh|1ǘS_F開h" W<Dd6Nf  c 4A?Obraz 3""p/jdl1H9Ya^3@=Vp/jdl1H9Ya,(p($xݜUy IBiRӸI b&-#7h$k΄f7dIX ,`e8g@bC[Cjl;ڡjC[Zq4 Fg:!:Sm{{K̓ys~|ssϽK_eHVkeGaIJk ~>Kүo4mAիl \z5%ĺx坅m'ʬ%zgV2+Zi[4JS7vpݑH}m3,BLJ9z<a>DZuRxA(ʲJicBLn;W r;0nfweC!pGvyۓ:×MЯ=n}メe>39C8N\_vdg?~eQ@^Gu"_}ٞWx56dFvI&\F%cgifZXtԳ4ߴh#6e2Lį~^!~'wk$ǵtֶG8=~-)%uuȚV5k5i0]1o@B#$r D,㔎 #_# ۙ䗽7;]GTܑ[7ǤqiZ݋<܆|I u6Ne?ѯE/iu}2} l$_Y~?}F ,n}\]]#>Ɛ8:JƛO1m_yba\0K6/mnFm+87hy'yZӦ9e>ƶ1~ݏDv֭| [E[~)*m [v/mvnnغ{%qÿ_m6톭[\>zňK?6E? sǸXO,/l8j۴6ׅXöo)w?g!gtt+P[ٜ̋נ#/s稿׆q`={ U?U.i{?X6S6oخ࿘*4{n+:]֍ݮtW:wkiغOצ*B |HPw'Ea|ـ=}xoؙ,n/h˚Aq=?̀)wۆ1a27gDJǢCH(7 X¶a{ӫ~3ڤ,jI8@E a>")Ysr1FMSIc$U{ })~'m =$kU6V}+֏kAt+S8H88N q8<^F1Cێc/2U<88fƶq qs0@rnH1z~X;qӷ{1Ry`;?59_eDZ»976ڬݸ٘9Ki|^[ت;n;O8vm`1Os!MY8Gӟ\<n{|8ڲbĹ(r/red#u$6(PkNt/ ?}#]SI;ߏ 2ƭ68cb-=~n;#q|Aqͼq c͙ 3-v_Df|:o`#rwi]߻W}dL7O3?U_?ن0uFU~NwaeK{6[7ߧU޻0{֎Kޅ̀)a Y U޸y~ ҏE=`qOƎ2q;EaSQձ#c;EƎ6cl^ux%wq߉ͻ'{0ͼms ? DW;0{V߻R{Z6L_^=X;cؼ7"_}gt[`L5hӘ:"z%خo'lgS61l7˚ v6q-BcҖnxAI1 s{jϷmk~z~yoz D?ǸLnkV5[.>a>}7ﰽ|O ލqX<|sz/e| xL9ͺe=]ɍ>cl ^#/W¸}13nlw`ꃰɽF9J̇}M#o< z5Anߡl}ƚin|qisG#MnNd$MS9&?O2'zg \zSHolߝfompzꔾvRoߍ5G\VKg+[cxQ8rRc~چOWl"L*2M{;vc#qıh/%lXIR8fhq,k?<8^DK1mR ЩܷesoԏSf3XnsهϯkM2# U(@#ENl=uwq]B{ !+Xٍ \JǷpyڹi8Ԛ;Ǹq1v}G3IN$6,nZ\WHOU47&8#x' 7"xm.Vۓ 埩~b}yOgꗈI>tվq=iqmE߄mXY7w ~܃Ǽ;uʱ?b9%|Woo~~XAc ~|MCovb&_wiղu,{bYCX,_Sߛ6Ly94n䲞r wBݾG߀Ӿ¶Fg[;UTٻW{ 8\Śse60Cغ Y߽?Jk!C~|Ö޽)<9/yil>k/n0SغWG)L_MѦ*Nؔ6('g=|SaދݓǷ ?zoJ'9M .{[غZfyG(G A06Nl~ٓQ\"HnVYdGmf'ھm9|yO;fm+W"5},H \vSO͹C 'louW)a8ru$=wU xWMiiΣ啪M n?eE1tyYjn}z(+-M;m*k-]Gy qB^-ʊr .n'qBۓneܢ(w>72nQV[uq#^-ʊr nO.Oj}3ܾ<%IuwCܯSNŽ;xI؟V/uu1*ƒr;3^DYy]nusm'^(+m:Ӊш}~\G4M$?`#4ڦZeBe3/6E $6eSnQVnAv6 M[~2nnpS/eE.[m- 72nQV[訵m 72nQV[ro Sneܢ(0^-ʊr .nneܢ(dz(+-y6LT[z]rnIqB[iؖ?FT%@F"}1ʾU&MWoiqn }zlY$72iobUۖV?Mq2)x n꧐v~#w!UILBqB2NqB72nQV[uq*pS/eh&O_ .bO1i4>NI;q?9E~3yQ6=FY\ʄN2pNqB2N^-ʊr d-~N)72nQV[$k6E)72nQVU瀔z(+-tprS/eE^72nQV[uq{M[z]<s^-ʊr .nRneܢ(Ыmcᾘ$zﱟte㏲]VmC%VdqYNN%QqO; D{|ԭ똕j?-mMWnQ.n' {uⶌxS[ԭ7^EݺM-sP:ruqrS[ԭdzܢn]<~S[ԭ研zܢn]rH-3JMWnQ.nlQ{ptSXG~UC?˸i#ߟ_B)72n;,oQ9&{f:pMWnnrlNͲur{MWn۳nrlܾS+7TWn)7^ŝNgϺˑ%H#}謁3~*P=T-e&oףm舉49AF9urmڵ)]Ԝ/y\;)Zl]7o͎Uͥszous\tLoYAW^elq6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHR`R Normalny*$8$9DCJ_HaJmHsHtH `` NagBwek 1$$@&B*CJ OJPJQJaJ ph.tDD NagBwek 2$<@&5\JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy vov Standard$dh*$1$8$9Da$0CJKHOJPJQJ^J_HaJmHnHsHtH:: Headingp#22 Text bodyx<@"< Akapit z list^VO2V 1.1 wcicie 1^`WOJPJQJaJtH`OB` AZywiec2dh*$1$a$CJKHOJPJQJaJtHlRl Tekst przypisu dolnegox9Da$CJKH^JaJtHJbJ Tekst dymkaCJOJQJ^JaJZ/rZ Default7$8$)B*CJOJQJ_HaJmHphsHtH 8 @8 Stopkap#:: NagBwek $%<< Table Contents $`/` NagBwek 2 Znak*5CJKHOJPJQJ\^JaJnHtHX/X NagBwek 1 Znak!B*CJ OJPJQJ^JaJ ph.tB/B Footnote Symbol EHH*^JV/V OdwoBanie przypisu dolnego3EHH*b/b Tekst przypisu dolnego ZnakCJKH^JaJtHL/L Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJT& T OdwoBanie przypisu dolnegoEHH*2!2 NagBwek Znak.1. Stopka Znak4/A4 WW8Num25z1OJQJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] hw4  6-2&JZrԳ<^ @EGILN. >b-6\HXp ֳ>vABCDFHJKM !T # @H 0(  0(  B S  ?+/dhSWD H   N R  im%,/3V]glnvef4@uz!U^ ( +%0%~''((((7,>,B-G-Z-c-}..5577D;P;BBFFG$GGG IIIIJJLLLLNN_PcPQQdRhRsSS;_?_``KdQdddddoeseee2f6fff^jbjoorruv{vvvIwKwLwNwOwQwRwTwUwfwiwefg. h vHwiw ef/575G>>>?|CCGG$K-K5d?dqqIwKwLwNwOwQwRwTwUwZwfwiw la 6J4$OQ*6p;0v:8^G HC+QRf?qSkO\p|^ iBS8^8`56CJOJQJ.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`567CJOJQJS*aJ)^`56CJOJQJ)0^`0.^`.PL^P`L.^`CJ.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`CJOJQJ^JaJsH) 8^8`)^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`.^`.pL^p`L.^`CJaJ.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L..^.`CJOJPJQJ^JaJ.^`OJPJQJ^J.8^8`.0^`0..p0^p`0... @ ^@ ` ....  ^ ` ..... x`^x`` ...... `^``....... ^`........^`.^`. L^ `L.\ ^\ `.,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.z0^z`0.^`.L^`L.^`.R^R`."L^"`L.^`)^`.L^`L. qS^ i;0la C+QR8^G4O\Q* x44>JsOF`uI? IwKw@d !";hw &HJLUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri Light9. . Segoe UI;WingdingsA$BCambria Math"1SgSg* ?f < ?f <0 w wBHP $P4>J2!xx +Jadwiga Wicek [j.wiecek@powiatgorlicki.pl],JarosBaw Grski [j.gorski@powiatgorlicki.pl]0         Oh+'0 8D d p | ,Jadwiga Wicek [j.wiecek@powiatgorlicki.pl]Normal0Jarosaw Grski [j.gorski@powiatgorlicki.pl]2Microsoft Office Word@@@A6@A6  ?f ՜.+,0 hp|  < w  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FtM 7Data L1Table<WordDocument04SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q