ࡱ> cDcbjbjZWZW8n8=`\8=`\'ZZZZZnnnn$<nV$Np]ZNNNZZ```NFZZ`N``rm"T#{4"y&0V"2tjt##tZ#d{` w2.VNNNNtR : ZaBcznik nr 16 UMOWA nr & & WZR na wykonanie usBug ubezpieczeniowych dla zadaD Pakietu IV Umowa zawarta w dniu..................................w Szczecinie pomidzy: ............................................................... reprezentowanym przez:............................................................. zwanym w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc a Samodzielnym Publicznym Szpitalem Klinicznym nr 2 PUM, 70-111 Szczecin, Al. PowstaDcw Wielkopolskich 72 reprezentowanym przez: ........................................................................ zwanym w dalszej cz[ci umowy  Zamawiajcym : Przy udziale brokera ubezpieczeniowego : Polskie Biuro Brokerskie Sp. z o.o. z siedzib we WrocBawiu przy ul. DBugosza 2-6, 51-162 WrocBaw Niniejsza umowa jest nastpstwem przeprowadzonego postpowania w trybie przetargu nieograniczonego (zgodnie z ustaw prawo zamwieD publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r.) 1 Przedmiot zamwienia - umw ubezpieczenia Przedmiotem zamwienia jest ubezpieczenie ryzyk cybernetycznych 2 1. Wykonawca  Ubezpieczyciel zobowizuje si do objcia ochron ubezpieczeniow w zakresie i na warunkach zgodnych z przedstawion ofert przetargow . 2. Warunki okre[lone w SIWZ ZP/220/81/19 ofercie wykonawcy oraz niniejszej umowie maj pierwszeDstwo przed zapisami Oglnych Warunkw Ubezpieczenia . 3. W sprawach nieuregulowanych w SIWZ zastosowanie maj przepisy prawa oraz Oglne Warunki Ubezpieczenia Wykonawcy . Je|eli OWU wskazuj przesBanki wyBczajce lub ograniczajce odpowiedzialno[ Ubezpieczyciela to maj one zastosowanie , chyba , |e Zamawiajcy wBczyB je do zakresu ubezpieczenia w SIWZ . 3 1. Niniejsza umowa generalna dotyczy ubezpieczeD o ktrych mowa w par. 1, zawarta zostaje na okres 24 miesicy, tj. od dnia 01.01.2020 do 31.12.2021 r. . (dwa okresy roczne ) 4 Wykonawca  Ubezpieczyciel zobowizuje si do zachowania niezmienionych stawek przez caBy okres ubezpieczenia . W przypadku konieczno[ci zawarcia umw dodatkowych dla konkretnego rodzaju ubezpieczeD sporzdzone zostan odpowiednie aneksy okre[lajce szczegBowo przedmiot , zakres i termin ochrony ubezpieczeniowej, Wykonawca  Ubezpieczyciel zobowizuje si do jego ubezpieczenia na zasadach zgodnych z warunkami przetargu , o ile ubezpieczenie nie bdzie wymagaBo przeprowadzenia odrbnego przetargu. 5 1. Aczna suma skBadki ubezpieczeniowej za okres 24 miesicy wynikajca z ubezpieczeD mienia od wszystkich ryzyk i ubezpieczenia sprztu elektronicznego od wszystkich ryzyk , ubezpieczenia maszyn od uszkodzeD wynosi brutto & & & & & & & . zB (sBownie zBotych: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ), w tym VAT  zwolniony . 2. SkBadka za ubezpieczenie zostanie rozBo|ona na 2 rwne nieoprocentowane raty w ka|dym rocznym okresie ubezpieczenia . SkBadka pBacona bdzie z terminem pBatno[ci pierwszej raty przypadajcym na 20 stycznia 2020 r. 3. Ostateczna skBadka mo|e r|ni si od skBadki zadeklarowanej w formularzu ofertowym z uwagi na zwikszenie lub zmniejszenie majtku . 6 Wykonawca nie mo|e bez pisemnej zgody Zamawiajcego przenosi wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie , ani rozporzdza nimi w jakiejkolwiek formie przewidzianej prawem . W szczeglno[ci wierzytelno[ nie mo|e by przedmiotem zabezpieczenia zobowizaD Wykonawcy ( np . z tytuBu umowy kredytu , po|yczki ) . Wykonawca nie mo|e rwnie| zawrze umowy z osob trzeci o wstpienie w prawa wierzyciela (art. 518 kodeksu cywilnego ) umowy porczenia , przelewu wierzytelno[ci, Art. 54 ust. 5,6 i 7 ustawy o dziaBalno[ci leczniczej z dnia 15 kwietnia 2011 r. ma zastosowanie. 7 Zmiana umowy 1. Zmiana postanowieD niniejszej umowy mo|e by dokonana przez obie strony w formie pisemnej w drodze aneksu, pod rygorem niewa|no[ci takiej zmiany i warunkiem zaakceptowania takiej zmiany przez obie strony . 2. Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zmiany umowy zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy pzp a tak|e w nastpujcych przypadkach : a) Wykonawc, ktremu Zamawiajcy udzieliB zamwienia, mo|e zastpi nowy Wykonawca  zmiana mo|liwa tylko na podstawie sukcesji uniwersalnej w my[l art. 492 kodeksu spBek handlowych (przez przeniesienie caBego majtku spBki przejmowanej na inn spBk przejmujc) oraz przejcie przedsibiorstwa na postawie art. 551 i nast. k.c. pod warunkiem, |e nowy Wykonawca nie bdzie podlegaB wykluczeniu na podstawie art. 24 PZP. Zmiana ta wymaga aneksu do umowy b) Zamawiajcy dopuszcza zmian umowy w formie aneksu, je|eli zmiany bd konieczne i korzystne dla Zamawiajcego. Za zmiany korzystne nale|y uzna wszelkiego rodzaju nowe postanowienia, ktre wzmacniaj pozycj zamawiajcego jako wierzyciela z tytuBu [wiadczenia niepieni|nego (np. wydBu|enie okresu rkojmi, skrcenie terminu wykonania zamwienia, obni|enie ceny, podwy|szenie kar umownych), oraz te zmiany, ktre prowadz do wzmocnienia jego pozycji jako dBu|nika z tytuBu [wiadczenia pieni|nego (np. wydBu|enie terminu zapBaty). c) Zmiana siedziby Wykonawcy nie stanowi zmiany tre[ci umowy i nie wymaga aneksu do umowy. d) "$*BDLN HLN\24>ȿȴ{s{k{{cX{h)hT CJaJh}rCJaJhGCJaJh~mCJaJh)h~mCJaJh)h?CJaJh?CJaJh2hGCJaJhN7CJaJhd/CJaJh)hd/CJaJh875CJaJh)h~m5CJaJ hGhGhGh~m h)h~mh["!h["!5 h["!5 h}r5h["!$&(*DN x , $a$gd~m$a$gdG$a$gdd/$a$gd~m$a$gdG$a$gdN7$a$gd["!gd~m PR\46@z~j ^`gd~m $h^ha$gd~m$ & F ^`a$gd~m$r^`ra$gd~m$a$gd~m$a$gd}r$a$gd~mgd~mgd~m>@z28BJPz0`JLrǿǯ쩣ϯǛǛxhN.h~mCJaJhN7CJaJh9`CJaJhT CJaJh}rCJaJ hN7CJ h?CJh~mCJaJhHCJaJh["!CJaJh?CJaJh)h~mCJaJ h["!CJ hT CJ h~mCJh5dh~mCJhuh~mCJaJ-$$$j&p'+2//=,@@ATBHCCgd~m $da$gd~m$a$gd~m$a$gdN. $h^ha$gd~m$r^`ra$gdN.$r^`ra$gd~m$a$gd~m^$r$~$$$p'))+ +++6/8///<= =>>?&@,@0@@@AAATBVBXBHCJCNCCCCrDDDDD`EbENGPGMNPPP2S4S6S>SBSڼڼڼڼƼƼƱh~m0JCJaJheNh~m0JCJaJhN.h~mCJaJhN7CJaJUh~mCJaJh)h~mCJH*aJh)h~mCJaJ h?CJ hGCJ h~mCJheNh~mCJ: Zmiany obowizujcych przepisw prawa powodujcej konieczno[ dostosowania do nich warunkw umowy i zasad wykonywania zamwienia e) Zmian wielko[ci ubezpieczonego mienia  zarwno cenowych , jak i ilo[ciowych . W przypadku tych zmian wykonawca wystawi aneks potwierdzajcy wprowadzenie zmiany z naliczeniem dodatkowej skBadki lub informacj o jej ewentualnym zwrocie. Wysoko[ dodatkowej skBadki lub wysoko[ jej zwrotu zostanie naliczona przy zastosowaniu stawki zastosowanej w ofercie przetargowej w systemie pro rata temporis) f) Zmian zakresu medycznej dziaBalno[ci zamawiajcego przekazanych przez zamawiajcego g) Zmian , niezale|nie od ich warto[ci , ktre nie s istotne w rozumieniu art. 144 ust. 1e ustawy PZP h) Konieczno[ci uzupeBnienia sum ubezpieczenia i limitw po wypBacie odszkodowaD i) Obowizku ubezpieczenia wynikajcego z zawartych umw najmu , dzier|awy , leasingu lub innych o podobnym charakterze j) Zmian przewidzianych w klauzulach zawartych w SIWZ k) Zmian korzystnych dla zamawiajcego dokonanych w tre[ci owu w zakresie w jakim maj one zastosowanie do niniejszej umowy. l) Zmiany organizacyjnej Zamawiajcego , istotnej dla realizacji niniejszej umowy . m) Zmiany dotyczce terminw pBatno[ci , rozszerzenia zakresu ochrony ubezpieczenia na wniosek Zamawiajcego i za zgod wykonawcy w przypadku powstania lub ujawnienia si nowego ryzyka ubezpieczeniowego nie przewidzianego na etapie postpowania , 8 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy : a) w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej , |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym , czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ci b) gdy wykonawca nie rozpoczB realizacji zamwienia bez uzasadnionej przyczyny oraz nie kontynuuje tej realizacji mimo pisemnego wezwania zamawiajcego . c) w przypadku upadBo[ci lub rozpoczcia procesu likwidacji Wykonawcy 2. Odstpienie od umowy w przypadkach okre[lonych w 8 ust. 1 podpunkt b jest rwnoznaczne z jej rozwizaniem, z winy wykonawcy . 3. Zamawiajcemu przysBuguje prawo rozwizania umowy w przypadkach okre[lonych w art. 145 a pzp. 4. Odstpienie od umowy w przypadkach okre[lonych w ust. 1 mo|e nastpi w terminie 14 dni od powzicia przez Zamawiajcego widomo[ci o przyczynie odstpienia . 9 Postpowanie polubowne Wszelkie spory strony zobowizuj si zaBatwia w pierwszej kolejno[ci polubownie . Do rozstrzygania sporw Sdowych strony ustalaj wBa[ciwo[ Sdu siedziby Zamawiajcego. 10 Wykonawca zabezpiecza dane osobowe otrzymane w wyniku realizacji umowy ubezpieczenia zgodnie z wymogami Ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych oraz rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Europy (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r . w sprawie ochrony osb fizycznych (Dz.Urz. UE L 119 z 04.05.2016 r. 11 1. Niezale|nie od ustalonego w umowie ubezpieczenia terminu zapBaty skBadki , odpowiedzialno[ Wykonawcy rozpoczyna si z chwil okre[lon w umowie ubezpieczenia , jako pocztek okresu ubezpieczenia . 2. Za dat prawidBowego opBacenia skBadki ubezpieczeniowej , albo jej raty uznaje si dat dyspozycji realizacji przelewu bankowego , bez wzgldu na jego form (pisemn lub elektroniczn ) kwoty nale|nej z tytuBu opBaty skBadki ubezpieczeniowej lub jej raty, pod warunkiem, |e na rachunku Zamawiajcego znajdowaBa si wystarczajca ilo[ [rodkw pBatniczych . PozostaBe postanowienia 12 Niniejsza umowa podlega wyBcznie prawu polskiemu. Strony zgodnie wyBczaj stosowanie Konwencji Narodw Zjednoczonych o umowach midzynarodowej sprzeda|y towarw . W sprawach nie unormowanych umow oraz do wykBadni jej postanowieD zastosowanie maj przepisy : - ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny - ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamwieD publicznych - ustawy z dnia 11.09.2015 r . o dziaBalno[ci ubezpieczeniowej reasekuracyjnej - ustawy z dnia 15 kwietnia 2011 r. o dziaBalno[ci leczniczej - oraz innych obowizujcych aktw prawnych 3. Integraln cz[ci umowy jest specyfikacja istotnych warunkw zamwienia oraz oferta sporzdzona i zBo|ona w postpowaniu przetargowym , polisy ubezpieczeniowe rwnie| wystawione zgodnie z ofert zBo|on w postpowaniu przetargowym i oglne warunki ubezpieczeD , z tym, |e pierwszeDstwo maj postanowienia niniejszej umowy , przy czym oferta i SIWZ , jako sporzdzone w jednym egzemplarzu , nie stanowi zaBcznika i znajduj si u Zamawiajcego wraz z caB dokumentacj postpowania , ktrego wynikiem jest niniejsza umowa. 13 Umowa zostaBa sporzdzona w 3 jednobrzmicych egzemplarzach , z ktrych 2 egzemplarze otrzymuje Zamawiajcy a 1 egzemplarz otrzymuje Wykonawca & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. DYREKTOR & & & & & & & .dnia& & & & & & & & & CD`EPGXGG"JZKKLMNNO2OOPP$h^h`a$gd~mh^hgd~m$r^`ra$gd~m^gd~m $^a$gd~m r^`rgd~m $h^ha$gd~m$a$gdN.$a$gd~mPP4S6SBSTWWW8YYdZZ[xxx$ ^a$gd~m$ & F ^`a$gd~m$ & F ^`a$gd~m$a$gd~m^gd~m$^`a$gd~m$a$gd~mgd~m h^h`gd~m $h^ha$gd~m BSWWWWWWW8Y@ZbZZZ[\`````a(aa b:bbbbbbb:cBcDcȱȇhY*heNh~mCJaJhh +h~m5CJaJh~m5CJaJhN75CJaJheNh~mB*CJaJphhN7CJaJheNh~mCJaJh~mCJaJ h~m5CJheNh~m5CJheNh~mCJheNh~m0JCJ![\\``aaa bbbbbbb:cc@c$ & !b} ?$(",/3a$gd~mgd~m$a$gd~m$a$gd~mgd~m$a$gd~m$a$gd~m$^`a$gd~m$ ^a$gd~m@cBcDc$ & !b} ?$(",/3a$gd~m6&P 1h:pbxI. A!"#$% s2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D ~mNormalnyCJ_HaJmHsHtH@@@ ~m NagBwek 2$@& 5CJ\D@D ~m NagBwek 6$$@&a$5CJJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy @B@@ ~mTekst podstawowyCJJP@J ~mTekst podstawowy 2$a$CJ`C@` ~mTekst podstawowy wcity$ h^ha$0)@!0 ~m Numer stronyPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 'n>BSDc4 CP[@cDc23568@0(  B S  ? ''C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 145 a ProductID  nt' QQ''&l(?@V!!&'' QQ'CH@/2^L^FhrPnhuX}t h ^`o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.h @ @ ^@ `hH.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.CHPnhu^F/2X '1 F&&6'_)Z-234g8?M,NRwW^nMpqv y{||G9   B ]o"^"e',157;nP[iabimmo,p'z| p O " i *+E.67:<>?@@GQ,[^[dkKklmopvDT F  0 "P#:'m().14D6ULEMRR"X)X^`b=ddf{hjlns@ux1z 'Ec%Y&).9v9 ;;@=HIQSV[eRgi.kkqllSr?e =  o+1~248;0>>TD'MkNmPoSwTW`c dd}rvx 0 , Y+25;?NPVYjqq{  V i$$'u.01x177;T<oBDNF`H]M"Y\]`;bEhifkfm`pHqdr sP (_$%&(,A,.eins,x,z  j = G /  &  M _ ( ( 4 ; < A A =D F :R T T >V X [ g Lq q x /} O}  Y 3   L   @ ^% 00 2 $8 > > D XF vP 8S T V ^Y >Z \ o\ ` a c d x y{ {   G  % e 5   + n" * - . 0 0 9 > A C ^G 1Z ^ ` a f oh dp t Ty y Iz       5 p (    m a |, 4 19 gC H K M #N @N V X kZ b Yc d #h o kt t |  f O F #     ' @! ' 4+ - . 0 "2 5 6 -= I LL nW 7e n o ~ ~f z }1z~!"&'(*K,,,A05<DGLLSkm7p)z|W$V(*^,-/2=@G'JZP]Bh8orUss$za{{}|&O"#-$&B0|3O44=?c@B|CFHILPYy_bhhkl`o7rsxz'!l69<A"EbN>RRRaZd4eigzJbK#&++O.p.%3;= > @AYGGJKjMMOTfUV._lkorvwyz?  mBb=4 s!Z011y3xEEVUW]]g+pG| G|^$Y.y011K29=q>CJKYd gspuu, 5  #%'\*.B8z=??]BEHJKLOTYT]^flNr}t~"J),,!-h4.:j;;rELiijsmrQvjwy~kkcI $W%*.T/:;<>C?JAB&MUWFXHXNX\\be8i0kkemRnuxzuzM}~  "j$(>57@ALM PSAXZ\]`ds`yO9a  #$( 3t?>EvEI*XYdcdDdnp%rLs!yz}m,m i  $Y%`%x)*13748@W@IIKQQfRXZMcDhFhli+jjn;ruXyQ}MA Ow!G"K#o..037:<MJO=PjSKVe*ihkl+lnAu{*U-z a !$_%T&&&S')M*6:;<<F>>j?BTFIKlQ9YKYZ4[\aabehp'qwwixp~JQz  ")D,078 PATYKabSevwz }C"%',g/O06CECF[FxJbM ORW\o\]_ gkmqrrPr2v\z;|F}zsA b 7y$ $%V&*.01X2t4<I=C`JP@S`c2gkqVwX V C       ?" # $ ?' * ;* 5 E J L 2M /P U ] b 3i i !!!!/!o!B!<! !!!["!"!*!,!n-!4!Q7!8!}>!?!?!?!HE!I!T!Y!wY![!\!]!Ta!d!f!f!f!g!x!Dz!z!x~!2"""'"n"q"D"" " "".""8"""""""."0"4"6"?7"@9"9"=",?"B")N"eW"Y"["b"g"q"q"#z"}"####I##y#"#)#*#V.#.#0#(4##7#8#&;#B#K#`L#M#R# V#JV#`#c#f#o#.r#ot#x#z#$O$$#$,#$'$M($)$z6$6$?8$c<$A$bB$B$C$BD$D$|E$G$"G$I$ K$N$(Z$O[$]$f$f$p$w|$|$%%D%S%a% %&%/%/%}5%9%j?%XB%C%eG%H%N%P%yQ%YV%W%\%}b%c%Kh%j%n%Iv%y%&&}&|&&& &&3&&x)&2&3&{9&9&9&#;&@&@&P&X&=b&Ab&d&d&i&p&w&y&z&&'F ' '$ 'P'/'#'(',' 3'7''@'dD'D' S'S'W'i^''b'Dg'h'4i'2j'u'w'}'(](((;(! (d(((((((-(o1(,3(4(Y=(_>(NA(&D(H(M(Z(a((c(f(f(l(l(9x(x(P{( )`)F)?))#)))G)) )4)W)F$)&)')i/)2)5):)?)?)E)L)wN);V)W)W)\)c)Pe)i)p)****5 *| ***#*T+*B,*?0*7*9*+:*H:*;*@*E*rH*V*Y*_*b*e*h*o*ux*{*|* ++w++C +(+(*+*+F.+1+{5+7+7+$<+i=+D+L+L+T+ V+\+]+za+Xn+oq+iu+ v+y+A ,W,?,,,,,, ,Q,*,-,{/,8,Y9,?,@,;C,YC,C,F,CK,M,UU,X,Pb,,e,n,q,u,u,-D-q-I - - -F-<-?---&-(-*-Z1-(2-3-4-5-;8-9-=-\T-T-{U-c-d-h-n-zw--}-.`...N.N... .(. 4.s4.A._E.H.O.].a.d.Fk.m.2s.u.,{.|.~../m /a /~ //a/!/K"/#/A,/I4/@/WA/A/C/F/H/P/NP/T/~\/d/d/e/f/f/ k/q/x/z//^ 0O 0o#0&0*0Y-0.0z103080:0J0K0M0O0 X0]0j0kj0o0~0I11 1F11.1+1/1111u1"1#121s316171>1$A1%W1X1O_1_1`1d1f1i1m1m1n1lw1=x1Xx1 22223-212M424242:2O?2?2G2N2Q2]2{^2z_2c2h2!p2t2ky2_|2M}22333o3%3.33;3[3-3"3 $3w$3'3(3(3L,3.3k0313973A838=3B3LM3\P3FQ3oQ3~Q3U3|Z3c3d3v3w344]4- 4;4444*4-4 0404 3454}84:4#<4E4@J4 K4K4 M4P4Z4Ti4'k4Gm4r4u4 u4x4}45d5 5 5j555]5[5 5'50(5+5{,5.515r358595?5D5*E5wH5K5JW5hd5e5jf5g5l5o5p556$66"6 $6/60676-<6<6A6(D6;G6S6'X6_6e6e6f6k6n6np6y6Wz677 77577|(7,7*.7%?7qI7N7N79P7R7,T7U7V7_7`7g7n7Cs7t7{7z|7Y888c 8 8S 8m888 $8.68:8<8?8BE8K8 O8(T8Y8y\8`8a8e8og80i8k8n8E}89 9t999d999'9+9M192949g5969wA9qB9B9C9H9I9P9\U9U9]W9vW9]9_9_9b9c9*j9l9Uv9x9z9kz9{{9~9:c:}:E :1 :T :k :q::i:;:@:::P:/:#:^$:{%:5:<:+?:B:B:]D:N:MN:N:Q:\:a:g:i:k:~:;p;; ; ;?;%;;-;7;7;;;d>;hB; D;M;!S;X;Z;\;l^;_;_;d;d;{g;*r;v;1y;z; |;<<:<Q<O<<<<'<#<%<:'<K'<-<^0<%2<f3<G8<^F<F<K<^O<U<U<xX<^\<]<Zc<7f<j<l<l<= ======C=[==w=y=q"=.=4/=4=5=#9=#:=G@=E=O=Z=Na=w=ex={=~= >> > >>>> >x$>&>n&>f+>'.>0>H1>8> ;><>X@>A>bI>)Q>nW>X>f>i>o> s>!w>2>V?? ???????^?>??!?!?"?O$?c$?.?&1?3?M;?=?D?wG?[K?O?^?pa?Gf?h?k?p?Bx?~?@@ @| @ @C @n@9!@}#@'@F(@*@,0@ 8@U<@B@E@CN@Q@AW@]@c@8d@$k@k@ m@m@n@'r@ AA AAAfAA"A#A 'A'A *A*Az7A7A9Av=AAAFAmKA~KALA7MAfOABB= B^ BBBuB,B-Bm3B85B9BABIBBJBLBNB)PBBRBWB]BqbBdBseBnBZoBpzBCC5CCCCCCCCtC&C'C]+CZ6Cx9C=C[@CDC6GCwKCvNC4QCYCP^C^CY`C)jClyCQzCm{C DDDmDDDD]DlDD#D(Dj)DD*D/D"3D5D:DBDDDTD-[DjDNoDoD8rD^uDXwD~DrEEEEE@EE#Ei$E~)EN*EH+EE,Ef-E2E?EQAEDE_VEWE:XEeE#nEpEtE:uEvEwEyEzEzE{EEFG FFFF"F%F\+F.F.FW/F/F9F:F?F@F9BF2EF]JFMFTFUFVFWF^FaFhFmFioFsF$vFxFmzF~FPG~GGiGJGGG.G9Gk=G?GR@GBGGGPJGNGQG(RGRGXGfG_jGtGtGvGyGzGHwHH H HH-HH H"H?.HU9H]@Hp@HKHOHOH!UHWHXHc[H=\HhjHlHwH_~H~HIIII IrII%I)I.If4I:IJIJIKILI:MIcWI_IhIqIrIbxIkxIJJaJJ' J&J,J?JGJHJqZJ`JcJfJqJsJtJzJ{Jy|JK$K K?KNK]KWK|K KL"K"K!$K %K&K'K(K7)Kx)K+K2K82K2K3Kz4KTMLNL}QLTLvVLVLZL^_L_LabLcLdL vL~LM M/M""M#MK&M (M,M-Mu.M8M9M`9M_mA_]B_C_KL_M_R_PS_V_S[_\_^_Id_e_5i_i_rp_z_}_~_`N```` ```3``` `$`-`.-`.`80`5`9`J`}T`V`8]`r^`5_`fa`eLe!TeUeeeeefepe#xeff fZffIffU!f(f3f8f9f9fBfCf0FfcKf+QfYfYfZf5bf\bf/efgf mfynflqfxfg+gggg ggg}gg*g+g,/g65g;gi?i?i JivJiPiVi*Zi._ir`igi qijj9j]j^jjM+j^0j2j:j>jDj^Ijkj]oj5qj|qj\vj wjzj@{jH{jYkS kkkVk3kk!k%k*k-k3k6k:kP;k_DkIknJk'NkOk(OkSkCTkyYkbkfk4lk4qk[skxk$ll8lll{lB#l7.l}.l 0l0l1lp4l6lt9lC@lkCl%Jl/LlRlRSlWlWhlkl)llllvl{lY{l3lmKm2mFm;mrmjmm m"m"m $m%m:m;mBvnjvnxnh{n2}noe o ojooooo#oe%oH(o,*o,o5o:oVMoPoSoTo([o^oaoeorouovowobop pppps!p\"p4p7pW:prqrqwq>xqqDrrr r rr$r5r#r#r*r,r,r4r#5r8r;r;r=rDErHrjIr4JrLr Qr]r_rbrbr4drprtrDwrX~rQs.ss ss#sZs%s8sm9sCNs5OsPs_s_scsdsfsjsQlsGss ~sttt t ttttZ!t#tS$t&(t(tn)t+t!+tU+t0t0tS=t@tlAtEtEtFtNtOt#QtBWtWtXt[t\t"htnitmtttmttutfvtxt&ytT}t uucu u uuYuuju&u&u'u(u+u0u8u;u@uIu2OuQu|Tu)WuYu]u,guqhuju+ju5luquququ}u~u~uvvvv v vvvv vLvvLvGv v#v/v0va1vu8vB9v>vDvGvtKvMv~PvQv6UvpUv]\vavievhv=lvDmvpvqvtvzvzvav?w wfwwAww$www&wX'w/w'8w48wCwDwFwPwTwHWwWw _wcwldw&fwsw-vwxwCywzw}wZxx xe xA xU x x xE xxx.x6xcxx"xa$xn)xy*x6xX7x=xCxFxNGxeHx{QxzRx@Ux^x_xcx4exexfxskx!mxnxoxRxx= y y y yygy:%y&y.y3y+4yX?ylEyLyLyMyGOyPy2UyVy/Vy@XyXy^yXey$oyoyRpy{yzzz@z zztzz>$zF'z7-z8zBzCz Ez Hz^PzQz`zbz)gzpzwsz3uz{9{S{{0{%{'{'{61{m={>{B{"F{WG{L{7M{ZM{NP{Q{R{T{,X{X{Y{*[{/[{a{yd{3e{+h{wi{m{it{y{{|||| |u ||||4 |#|)|]+|*,|{0|=| C|nE|xJ|L|N|{^|`|Kg|l|2m| w|x|Bx|+{|~|} }[ }1} }}}!}%},}1}7}8}S;}A}C}F}H}Q}R}V}`}h})k}Ho}Vu} w}w}{}~Q ~ ~~m~f~~n~~;~"~$~<'~0~6~#;~i=~G?~=@~4B~B~E~"H~M~%N~V~I`~5d~5g~j~{l~m~/s~v~LM a  o2 %56;V==EG1LTW.[[9chjl]n m-/U#C&**!225:;<BKMNKgm~m2su,z|}|. Z=cDt!%+ .r237;p>?@YBGI;NYOhOOPQQ]RU[fiwy{.# `Fi5"_&$-l-/12D4;HJS] ^_`bg$hm/ttj '*x.MMOASJT WYctcd6iinr{yR ^ p"$%'+O@CGUAUZRfhm4qt(uz|a< 3e~B%%&'I36::<jGKPS]]cgim{n  bu"&)'+44&889S:<u?IHkJLPT Y&]`ggJmmpsxy+~N  X;+,'-x.s2r7=AEK6Q:RSSW|YfRi"{{{W ( ?9"1&+,6/235<<DQPPP TTUkWWX'Zr\}jFqux'yHGi 0k7%&d)0117=lFTT%Um```vZxCz{X  "]#=& ,"/r67BIYNRETUXYZcg m{v|}` 3) #$&*7n89;Q?B9CF F!IMS[Wf[__4adeuurvwk{`&-c1s6BEPV[[dcfgmhnnt?vUwyS|}IK 1-}8:.>4>DPvW9XZ[]^d;emBssjvvwYyz~\A  E &a$$7(()137:<?ALBCDPGJ_JadjmoYqrMs[wxmxxG :-/5GLOX;bkpt-xy~M U Z%* -1{244d6?:I:*?CWGyHL]Y+Z[ddnoltyz-~"Z5 !'>9dCeJKV`Y[B\bZdfshln}~?CrL!2%%)),/>_@uGKcLSQ]"^ase{kMlpp2u - $=$6%%(p)+/0]?8GHIJQRsTUwZo\_ac>gpplvvHwwq] ?#W1;nCLRUXY\+aMepN~ o0 "()+,V-.89=eCCEMHJNsPTU4XZ]]^ou(x`zW{,. 8 Ks#%&(J) / 0*35B69>LNPgZcdknory~) t V)F*,/0a24?AC5GH\HH/JNN]X#\cdg;hnBpszi/9.1r18;>?@7DInNWi\e!hjzw:|  =,Z348>NTUV,X`cIikmhmnykz|| ^/T%,4/99AGINhQnQTTUZ`CeskkofqrCwHz7{{x~5M` % ))/3{557.8?CORXBc!jsj6psuvYxy k~%<M=CHJdVX6Y^d5d ffOk+nrt6{IL B b'W''D).03/677#:FGGCHLLjNRRUcWZ{beXiklz@|Lo oF&&R'*((x)(*)*+2i3%67F:(EOPVW]cXlm uuv~# )]Q"z%\&')R*9;<??5@MA BrCDEPT^_Fbhzijgmq{E}}_JBnM!!%+C,/;z<<CKCSUVg_jtv]wh|}V . ^2<*--47=>!AABFkGeLTb|dDg*opyrtuQ{_|>w n$ &(*.-/839o:>kFHLkNWZZ b ejkkr{ a'(@80;;XANQuRU]4nYpqruw}V{A)u.L6~:f<<A9HIHMZ6\\_aikl norrMs x~a ""N&K'c)-l0U8DyFIR[ \\\^Fagnnv(wSw4u Xv"!-Y--27BG[HwQzQVkacd+fh@jMoopq wz~{ypy"'-(`)-,E112479?DUW&XeZZ[qhls{)~"R"&(8+9,57X:;BKMIOP=TVVVVc[[abckxnwtw%& D))3879;s==?@:SXX>[[P^`dgfg+n@psty{|r }  F m&O***-%1C1X9K<t<@FaI{LzSSSX_OcchnwLH yi|?&&z'B)e*y,4Y9=>ACDOE&GIqNQ6W^_tpw9Tg!"*r.y.W46Y?ABB'G"JNY[[0`yi:zb $1]#:"(*-J3l35:5?@NJ`NSY7YeZZ6_{afkpyzc{49#&*699?-FFGWLMOS#TTYZ],]]d4j>lnTquqA$+"?"%)*17M@CK[aehklWpvtwx{# f!"#%.''(/3>?ZCEHXg[_jmnr(uwBzz{ !&V,6E3LRAUXHdfgsvevAwN{~.  ")_./729jNUa.gg?m{=0 > ,`-),. 56k8@67;;>1A3BGsGTW4[]^1_ceygg\kwn.oovLyy}f>x a62>@AIJK>OOPP2QwQQUXXZ]{_avdiju\ 3,CcDFK@\~_`dhEkpv iO%o.139>BIKO[RSjSZrb=vdy{s|} `G#A'*,.E1`69E<DFGJWYc[djn{  , 7JH'-05v8i>?ABE4HMQ6VWW Y[`+h@hilqwy~-pd#k=>MNjPUVX[b.kkp[rQttDvyzd in !(0r9:[?CNJNVP[#\fgi(j:no'F+ K/f%E& )_*1X22AAGJNR TYTBUX[_WbcllnKYxr .R(/i0V1`55; ?CK LMNOVV[]ei"ux Y & pJ'-1355>h@EGH]LQQ]`HbKdvfx}9~ u 'l|B445cFKEPxPVm^_ `dfgqil'oqu_z T 'T!#(y.n00z79;\>~@HI JnUY[ \=]]w^M`wejjYkk'opfsv) 8"<!>>>BHH_d9gkisu~y|s}vsnq$' -2<=P@AxW3YI\`hknlt7xf{! gz&'**'+0/+6ACCDnFIHKOQ[]^_fh(kOy({! b 4U!+4596>>ADKGLMORj^_g=hbkxv!} .QK'.((Y+o-/353>DJ%RU.VW\^oeRku|wx }_}~s"I+307;;===Va ehehqhn.vw\ [$%m%/l0<??BlD|OW@[B}STHU)_wgjklRrhwx M$03{56=>bFHIISPnY|Zajukk uuvv~xrB-I"&')/*M*q/1251<!G IIIMRSZ>]]Kd ehyygz% eeS$*f18;|>?I?XEwXYZ_Peellnpqtw" 2 6%++u,,,-4j55@98::;hAG3K__ bcukPqL|^ o dWaN A'(B((;./Y55= ?WJM4OPW\\epuP0  C*)*,--?24566%?/DOPRRXW-XeegWhiKks{}%~~9 I [ Iu(*=,.B+EE'HLNOO"S^adfg'moz{e [#8'((,X/689:;=C7+8 :;@~f~b]$!",,.1Y4?|EEEIKN(O`agtw<{O ^"" (67cABHLvPSUdfi%k;rxyV +!u#((+o1$3+34;&<cBxDiEGFHHHLMN.O?QQVXa-m"-L0B3;f=S>#CDENNQY\]zd~d=e`eeofikjClp txC|;.r (##&*+-/24:<=?FF"GtJZKNPJVXZ^bFfuyy,}`} 8!q&():** .20:2P46=HEzFLUT\N`afjynYq'x,yzz}~lNv!V"5;DLWjdeij;t/y}L{Ox qyVi%,B0>@AAHPgRRT*V WzXYjiRv} `A $P*v,./5868>oFIoMO[C\^`Vapgh|prsy{~5  FW4"$..012\24<@@@BCEL%S-]%`Zkl{my H!!#q(*_,u-.1<238M9;rBYJ;MQW~]`2eg0knw)I * L !)}:;DDHTDUXV_t`{}M I{Y|$$0,3Q68?P@AGbPPWRlmnwB{D~w~~ mP"p#$(*#12D33t?ADGDLDT\fn{1|I!#(,9.t57m9=>? C GHgPamZtNu.w(x{yB|~Jj c X2H:;=!?EKgTWCY]`stZv/7OR'+++-%8:FILN QQ$R&^a1h*ovv}tK y,$%+!-J1T>?AJBCEHG%HKePTIfqurrwDyzMz}~s 9IK>8?2IeOTUY[ekKwwy''@vvvvX' &<UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialACambria Math"q{zzgMz!H!H!x4'' 3qHP ?~m2!xx  UMOWA nr & & JustynaEliza KoladyDska    Oh+'0 $ D P \ ht|UMOWA nr JustynaNormalEliza Koladyska7Microsoft Office Word@^в@fN@@{!՜.+,0 hp  Hewlett-PackardH'  UMOWA nr Tytu  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F U&{1Table8WordDocument8nSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q