ࡱ> bjbj4p"gp"gK;EEEEEYYY8Yv&Y Y . C%C%C%$RlqEC%$$^C%C%EE ^0'''C%jE E 'C%''u} z%xnF0vx%H}E}C%C%'C%C%C%C%C%&C%C%C%vC%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%C%c : UMOWA NR & & & & & & zawarta w dniu & & & & & & & & r. w Gliwicach pomidzy: Nazwa:Przedsibiorstwem Energetyki Cieplnej  Gliwice Sp. z o.o.Adres:ul. Krlewskiej Tamy 135, 44-100 GliwiceNumer KRS:0000061254Sd rejestrowy:Sd Rejonowy w Gliwicach, X WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru SdowegoNumer REGON:272857793Numer NIP:631-01-00-822Wysoko[ kapitaBu zakBadowego SpBki: 73405 000,00 PLNReprezentacja SpBki:  Zarzd SpBki: Rudolf Widziszowski  Prezes Zarzdu Barbara Przeworska  Wiceprezes Zarzdu Prokurent: Krzysztof SzaliDski  Z-ca Dyrektora ds. Technicznych reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym w dalszej cz[ci  Zamawiajcym a firm Nazwa:Adres:Numer REGON:wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS & & & & & & & & & & . lub wpisanym do Centralnej Ewidencji i Informacji o DziaBalno[ci Gospodarczej Rzeczpospolitej Polskiej reprezentowanym przez: - & & & & & & & & & & & (imi i nazwisko osoby umocowanej- Prezes, czBonek zarzdu, wBa[ciciel firmy) zwanym dalej  Wykonawc" Wykonawca / Zleceniobiorca / Dostawca o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku VAT zarejestrowanym w (nazwa urzdu skarbowego) pod nr NIP & & & & & & & & & & & I . PRZEDMIOT UMOWY 1 W wyniku przeprowadzonego postpowania przetargowego / przeprowadzonych negocjacji strony zawieraj umow na wykonanie Tamy 135 w Remontu wej[cia portierni gBwnej nr1 ( posadzka + drzwi wej[ciowe), przy ul. Krlewskiej Gliwicach Sp. z o.o.  1 etap. Przedmiotem niniejszej umowy jest wykonanie prac remontowych w korytarzu budynku portierni nr 1 PEC- Gliwice 1 etap. zgodnie z zakresem i na warunkach okre[lonych w Warunkach Zamwienia na podstawie projektu remontu w budynku portierni PEC- Gliwice Sp. z o.o. dla 1etapu robt. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy z nale|yt staranno[ci, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i przy zastosowaniu wiedzy in|ynierskiej oraz w oparciu o aktualne normy i przepisy szczegBowe. II. TERMIN REALIZACJI ROBT / DOSTAWY 2 Wykonawca zobowizany jest do wykonania przedmiotu umowy o ktrym mowa w 1 w terminie do 30 .10. 2020 r. III. WYNAGRODZENIE 3 Za wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z 1 niniejszej Umowy Wykonawca przysBugiwa bdzie wynagrodzenie w kwocie netto: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. sBownie: ( & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .). Do ceny netto zostanie doliczony podatek VAT zgodnie z obowizujcymi przepisami w dniu wystawienia faktury. 4 Powy|sze wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ryczaBtowym i nie mo|e ulec zmianie w czasie obowizywania umowy. W przyjtym ryczaBcie Wykonawca uwzgldniB ewentualne korekty wynikajce z robt pominitych lub niedokBadnie opisanych w koncepcji zamawiajcego a niezbdnych do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy, jak rwnie| wziB pod uwag, |e niedoszacowanie ilo[ci lub jako[ci robt oraz terminu i warto[ci robt nie stanowi podstawy do wnoszenia przez Wykonawc o zmian wynagrodzenia lub terminw umownych. 5 1. Podstaw wystawienia faktury jest podpisany przez przedstawicieli Wykonawcy  protokB odbioru robt , ktry stanowi bdzie integraln cz[ faktury. 2. Do rozliczenia robt obowizujce bd wzory drukw stosowanych u Zamawiajcego  wzr protokoBu odbioru robot stanowi zaBcznik nr 3 do niniejszej umowy. 4. Faktura koDcowa, pBatna bdzie przelewem w cigu 30 dni od dnia dostarczenia wBa[ciwej faktury (oryginaB) do kancelarii Zamawiajcego wraz z protokBem odbioru koDcowego. 5. Warunkiem podpisania koDcowego protokoBu odbioru robt bdzie zakoDczenie wszystkich prac remontowych wykonanych zgodnie z WZ wg projektu remontu dla 1 etapu. 6. Zamawiajcy wyra|a zgod na wystawienie faktury VAT bez jego podpisu. 7. OZWIADCZENIE o statusie przedsibiorcy Na podstawie przepisw art. 4 pkt 6 oraz art. 4c Ustawy z dnia 08 marca 2013 r. (Dz. U. 2013, poz. 403; tekst jednolity Dz.U. 2019 poz. 118 z pzn. zm.) o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych o[wiadczamy, |e Przedsibiorstwo Energetyki Cieplnej - Gliwice Sp. z o.o. posiada status du|ego przedsibiorcy. 6 ZapBata za przedmiot umowy nastpi na rachunek bankowy Wykonawcy o numerze & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Wykonawca o[wiadcza i| jest to firmowy rachunek bankowy (przeznaczony do dokonywania pBatno[ci w mechanizmie podzielonej pBatno[ci) zgBoszony do Urzdu Skarbowego & & & .& & & ... PBatno[ci wynikajce z realizacji niniejszej umowy nale|y dokonywa wyBcznie na ww. rachunek. PBatno[ci wynikajce z realizacji niniejszej umowy bd dokonywane wyBcznie z rachunku bankowego PEC  Gliwice Sp. z o.o. : 88 1050 1230 1000 0002 0055 3956 jest to firmowy rachunek bankowy (przeznaczony do dokonywania pBatno[ci w mechanizmie podzielonej pBatno[ci) zgBoszony do II Zlskiego Urzdu Skarbowego w Bielsku  BiaBej. PBatno[ci wynikajce z realizacji niniejszej umowy bd dokonywane wyBcznie z w/w rachunku IV. WARUNKI REALIZACJI PRZEDMIOTU ZAMWIENIA / DOSTAWY 7 Zobowizania Wykonawcy Wykonawca wykona przedmiot niniejszej umowy zgodnie z obowizujcymi przepisami i Polskimi Normami w tym zakresie. Wykonawca dostarczy wszystkie niezbdne do wykonania zakresu umowy materiaBy. Zamawiajcy zobowizany jest przekaza Wykonawcy przed rozpoczciem robt Dziennik Przed przystpieniem do robt Wykonawca zobowizany jest do skierowania pracownikw zatrudnionych przy robotach objtych niniejsz umow do dziaBu BHP. Wszelki sprzt jak: maszyny, narzdzia, drabiny, przedBu|acze, uprz|e bezpieczeDstwa, wiertarki, narzdzia, klucze, koBki rozporowe, itp. do wykonania remontu zapewnia Wykonawca. Zastosowany sprzt musz posiada certyfikaty i atesty zgodne z obowizujcymi przepisami. W przypadku pojawienia si w trakcie robt wtpliwo[ci lub niejasno[ci mogcych mie wpByw na bezpieczeDstwo ludzi i mienia Wykonawca zobowizany jest do przerwania robt i powiadomienia o tym Zamawiajcego. Od dnia przekazania obiektu do pracy lub jego etapw Wykonawca odpowiada za bezpieczne warunki pracy oraz utrzymanie na bie|co Badu i porzdku w strefie objtej robotami remontowymi. Wykonawca wygrodzi strefy robt i odpowiednio je oznaczy. Od dnia przekazania obiektu do remontu Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za szkody wyrzdzone Zamawiajcemu oraz osobom trzecim. Po zakoDczeniu robt Wykonawca zobowizany jest uporzdkowa pomieszczenie bdce przedmiotem remontu, doczy[ci wyposa|enie i przekaza je Zamawiajcemu. Teren i miejsce wokB remontowanego obiektu Wykonawca przywrci do stanu pierwotnego. PowstaBe w czasie prac remontowych odpady wykonawca ma obowizek zutylizowa, zgodnie z obowizujcymi przepisami o odpadach, na wBasny koszt. Wykonawca bdzie stosowaB wzory drukw rozliczeniowych stosowanych Zamawiajcego . Wykonawca zobowizany jest do przygotowania miejsca pracy do realizacji zadania i zabezpieczenia przed zniszczeniem lub uszkodzeniem elementw nie bdcych przedmiotem umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za wszelkie ewentualne szkody wynikBe w zwizku z prowadzonymi pracami remontowymi. Konieczne zabezpieczenia robt Wykonawca dokona wBasnym staraniem i na wBasny koszt w uzgodnieniu z Zamawiajcym. Wykonawca zobowizany jest do prowadzenia robt w sposb uporzdkowany, w dobrej organizacji, z zachowaniem bezpiecznych warunkw dla ludzi i mienia. Do rozpoczcia robt wymagane jest: zawarcie umowy, zapoznanie pracownikw Wykonawcy przez sBu|by BHP Zamawiajcego o wystpujcych zagro|eniach BHP i p.po|. na terenie CiepBowni PEC Gliwice oraz w miejscu prowadzonych robt. wydanie dziennika remontu. - zezwolenie na rozpoczcie robt (wpis do dziennika remontu), 9 Zobowizania Zamawiajcego Zamawiajcy zobowizany jest, jako warunek rozpoczcia prac przez Wykonawc, przygotowa i przekaza Wykonawcy protokolarnie teren. Zamawiajcy zobowizany jest przekaza Wykonawcy przed rozpoczciem robt projekt remontu z uzgodnieniami. 10 Dziennik Budowy Wykonawca jest zobowizany do prowadzenia od dnia rozpoczcia robt Dziennika Budowy, ktry bdzie zawiera wszystkie informacje o przebiegu prac. Dziennik Budowy bdzie dostpny w trakcie trwania robt u kierownika robt. 2. OryginaB Dziennika Budowy stanowi wBasno[ Zamawiajcego, wymazywanie lub poprawianie wpisw w nim dokonanych jest niedopuszczalne. 3. Zapisy w Dzienniku Budowy nie mog zmienia postanowieD umowy. 4. Wykonawca zobowizuje si ka|dorazowo informowa Zamawiajcego o dokonanych wpisach w Dzienniku Budowy (wystarczy w formie telefonicznej 11 Nadzr nad realizacj umowy W celu zapewnienia wBa[ciwego nadzoru nad wykonywanymi robotami lub w przypadku konieczno[ci dokonywania bie|cych uzgodnieD Strony wyznaczaj swoich przedstawicieli. Osobami odpowiedzialnymi za prawidBow realizacj i rozliczenie niniejszej umowy s: Ze strony Wykonawcy a) kierownik robt & & & & & & & & & & .. tel. Kom. & & & & & & & . ze strony Zamawiajcego: Andrzej CichoD tel. Kom. 502300385 kierownik dziaBu administracyjno  El|bieta Szelka socjalnego tel. 32/33 50 218 Sprawy sporne zwizane z realizacj zadania remontowego ze strony Zamawiajcego rozstrzygaj peBnomocnicy. 12 Wykonawca o[wiadcza, |e realizacj robt budowlanych bdcych przedmiotem n/n umowy w caBo[ci dokona wBasnymi siBami. Oznacza to, |e nie  "$    j l n R T V n p     * , . Z \ ^ | DZퟕ펎 h_h)wh_h \hh_h)wB*\hphh)wh>5h>5hmH sH h_h>5\hh>5h>5h h_h>5h_h\h_h>5\ h_h>5h>5hi&Oh>55 h:{5h8"$  l Vkd$$IfF0#H  t644 laytU$ $$Ifa$gd>5gd>5$a$gd>5$a$ l n 7Vkd$$IfF0#H  t644 laytU$$"$If`"a$gd>5 $$Ifa$gd>5VkdT$$IfF0#H  t644 laytU$ T V p .VkdP$$IfF0#H  t644 laytU$$"$If`"a$gd>5 $$Ifa$gd>5Vkd$$IfF0#H  t644 laytU$ $Ifgd   , . >Vkd$$IfF"0#H  t644 laytU$ $Ifgd)wVkd$$IfFq0#H  t644 laytU$ $$Ifa$gd>5. Z \ ^ F    > @ y !dxgdya! & Fdx^`gdyagd>5VkdL$$IfFE0#H  t644 laytU$ $$Ifa$gd>5 F b d    > @ v x  "Ƽuuuuqquuuuh3Wh+|hs6\hs h_hshihhs56h_h:{\]h_h9\]h_hih\]h:{56\]hj@56\] h_h:{h!h:{56h:{hyah)whi&Oh>5 h_h>5 h_h1f h_h)w*@ x Vkd$$Ifl0#t t644 layt3W $$Ifa$gd#j! & Fdx^`gdya  EVkdJ$$Ifl0#t t644 layt3W $$Ifa$gd#jVkd$$Ifl0#t t644 layt3W "xzdf|$a$gds$a$gdd&]$a$$a$$a$gd-MVkd$$Ifl0#t t644 layt3W"xz :T`bdǷq`O`@h!bh:{6CJ\aJh h9Jhya6B*CJaJph h9Jhj@6B*CJaJph h9Jh:{6B*CJaJph h9Jhih6B*CJaJphh9JhihB*CJaJphhihh:{h:{56h h:{hh_h:{56B* \phh_hih5B* phh$#h-M56CJaJ *h$#hih56CJaJh-M hih5 h-M5df*dftld\Th:{6]hhF6]hh-=6]hhya6]hh_hd&CJ\]h#h9Jhd&B*CJ\]aJphh9Jhd&CJ\]aJh_hd&\]h_hnI\]hh_hya\]h hd&6 hDh:{6CJ\]aJhh_h!hh_h:{hhD5\]h h:{hhihh:{6h,&.0  $ & F ^`a$gd5 $Pa$gdS $xa$gdD$a$gd5$a$ $]a$gd5]gdq$$a$gd-=$a$2^bxPRTtDFJƹ󍍍uhhjh:{56]hhjh:{5]hh:{\]h h:{] h^r5\h^rh^rh^5\h^rh^5\]hh^h^r]hh^rh^r5\]hh^h^]hh#j5\]h!h_h#j6B* \]hphh#j\]hh:{h-=5CJh$Jx*,>$&.0BD  ½}xssnc[c}hj5\hhjhj5\h hSh hjh h!hh!h!h h!5CJ h!h!h49h-=5CJaJ h-=5CJ h!5 h495h!h!5 hF5 h-=5 h:{5CJhK_h:{ hi&Oh:{hjh:{5hhjhj5hhjhq$5hhjh^r5h# BDRT "&bdhjlnǩΒwiǩbbb hY\hh~#h5B*\hphh~#hDB*\hphh~#h:{5B*phh~#hD5B*\hph h5\h h5\hh~#\]hhj\]h hj\h h:{\hh:{ h-=h-= h-=5CJ h:{6] hF6] h-=6] hShShD$ jDFNR,Z \ d !@"">$$ ^`a$gdi&O ^`gdi&O$a$gd9=1$gdcgd>gdU$ $]a$gd42$a$gdcgdZ=$]^a$gd5^gdA:C^gd5DFLNPR,.0Xj.0 Z \ b d h j !!!!!!!!!νwowkhShS\]hhZ=\]hhZ=h\]hh5h h-=h9= h9=5CJ h9=h h:{6hZ=h:{]h:{ hDh:{ h42h56CJ\]aJh *h6CJ\]aJh h-=hc hc5CJ hz,5CJ h5\h hk\h*!!!"@"H"J"b"d""""""""#$8$:$<$>$B$D$z$$$@%`%b%h%r%t%x%z%%%%%%&&&&2&4&f&|&&'$'&'V'X'Z'''''(( (((.(t(|((((((ƿhh d5h d hI h d hA"5\haha5\ha hahah'hS hP-5 h5hi&Ohh5F>$%&))))*,,00H00|tt$a$gd5 L^`L & F 1$^`gdl<1 L^`Lgd5 $^a$gd9=$ & F ^`a$gd\$a$gdP-gdA:C ^`gdA"$ ^`a$gdi&O ^`gda (8)J)r)x)))))))))))))))****(***>*@*~******+f+++++,&,ɻsfssh[h0 5\]h h[h9=B*CJaJhphh[h9=CJaJhh[h\6\]hh[h&~\hh[h\\hh[h9=\h hP-\h hP-5hhP-hP-5h h\hhA"h d5\h d hI h dh"h d5hh d5(&,6,,,,,,-f--.0..../0/2/Z/f/r///0000000 0F0H0r0t0000000000000xh[h$ ]h h5 h$ 5h$ h$ 5hS5CJaJh:{5CJaJ h:{5 h55h!hD5h5 hF5h5h55h5h:{5 h5\hh[hA:Chh[h9=hh[h9=6\hh[h9=CJaJh.000001J22304R66r & F 0(`0gdk!$ & F Vd(^`Va$gd$a$gd$U$ & F hV^`Va$gdB\$ & F hh^ha$gd[$ & F e^e`a$gdB\$a$$a$gdG) 000$1d1f111122D2F2H2J2`22222222223.3@33333334404444555ɿ~~~~~nh8/bh$U6CJOJQJaJh8/bh$UCJOJQJaJhdAmh$U5hdAmhk5h[h$U] hdAmh$UhB\hdAmh$Uh h#cN]hh#cNh$U6hh#cNh$U]hh#cNh$ h h[hhXh$ hh[h$ ]h h$ hh[5h$ h*55555555666N6P6R6t6666666D7P7R7d7f7z777777888n8t88888к|tt||lhdAmhk5h#cNh q] hdAmh qh3 hdAmhkhdAmh$U6h#cNh$U] hdAmh$U h3hhdAmhkhhdAmh$Uh h<-hkh8/bhB\CJOJQJaJh8/bh$UCJOJQJaJh8/bh$U6CJOJQJaJh[h$UCJOJQJ]aJ(6788V9:: ;=.>>j & F h5$7$8$9DH$^hgdRh; $h^ha$gdy $^a$gd q$ & F V^`Va$gd3$V^`Va$gd3$ V^`Va$gd3 & F V^`Vgd V^`Vgd3 8888D9P9V9b9d9z9999::R:d:f:t:::::: ;6;D;H;P;z;;;;;;;;<<$<><@<^<|<~<<<<<<<=ְ̺̺̠h8/bh q56\hh#cNh q5\]hh8/bh q5\h h hh#cNh q]h h 5hhyh q5]hh8/bh q5hh#cNh q5]h h35hhdAmh q5hhdAmh q5 h353=`=b=r=======>>>,>.>@>B>p>|>>>>>>>>>>>>>x???@@@8@J@L@@@@@(AfAxA~~w hvFph+.hvFph+.] hRh;h+.hRh;h+.]hRh;h+.5aJh5]aJ h5aJ h8/b5aJh3h q5aJh3h qaJh#cNh q5]aJh8/bhy5h hy5h h65hhyh q5hhy5\h.>x?@@(AAnBC:CB*hphh'h$ B*hph%IIIIJJ(JDJFJHJhJlJJJJJJJJJKKfKhKnKpKKKKKKKLL LLL$LDLHLLLLLLLLLLLLL hC%s5h{T5CJaJhw5CJaJh:{5CJaJh@ h66h h66h h8T1h h2h h23h h:{6h h:{]hh:{ h@ h h=hh hR~]h h=h]h hKgjh hR~h h:{h3hK LLLLLLPNN*OOOxe$ p# ^ `a$$ p# ^ a$gd{$ & F  p#`a$gd$ p#^a$gd{$ & F p#^`a$gdv$a$gdpm$a$$(^`a$gd6$(^`a$gdR~ LLMMNN8NPNNNNNNNNO(O*OBOFOOOOOOOOOOOOOOPPPP"P$P&P*PFPHPPPPPPPPPPPPPP Q,Q.Q2QPQRQfQQQQڼڴڨh{Thw\hsh6hvFphC%sh{hv h:{5\hvFphC%sB* phhHh\shvhC%sh:{6hvFph:{]h:{ h:{5AOHPPRQQQRRRRRz $ a$gdp$9Da$x*$^`gdWx $ 79Da$gdp$a$gd{gdwX^Xgdw p#^gdH & F p#gd6 p#^gdpm & F p#gd QRR(RdRvRxR~RRRRRRRRRRRRRS0SnSSSSS:<@BD¾}tjjtee h:{\h hWxCJ]h!R}hWxCJh!R}h!R}CJUh!R}hWxCJ\ h!R}CJ h49CJh0hWxCJh496\hhvFph49CJ\]aJhhWx h.]5\h{5\h h{5\ h{T5\ h"X.5\ hwhwhvFphw5]hwhw5'bdzie korzystaB z podwykonawcw, a ewentualne ich zatrudnienie bez zgody Zamawiajcego uwa|a si za bezprawne. 13 Warunki gwarancji 1. Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji na pi[mie, na wykonane roboty, na okres & & & & & .. . Za pocztek gwarancji przyjmuje si dat odbioru koDcowego robt. . V. KLAUZULA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH 14 Art. 1. Na u|ytek niniejszej klauzuli: Zamawiajcy [wpisa nazw nadan podmiotowi w umowie] zwany jest Administratorem Wykonawca [wpisa nazw nadan podmiotowi w umowie] zwany jest Podmiotem przetwarzajcym. Art. 2. W trybie art. 28 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego I Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanego w dalszej cz[ci  Rozporzdzeniem (Dz. U. UE. L. z 2016 r. Nr 119, str. 1.) Administrator danych powierza Podmiotowi przetwarzajcemu dane osobowe do przetwarzania na zasadach i w celu okre[lonym w niniejszej umowie. Art. 3. Zakres i cel przetwarzania danych Podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarzaB dane osobowe, powierzone na podstawie niniejszej Klauzuli, w celu prawidBowego wykonania przedmiotu niniejszej umowy. Administrator poleca a Podmiot przetwarzajcy przyjmuje do przetwarzania dane osobowe udostpnione mu przez Administratora w formie elektronicznej, pisemnej ustnej i ka|dej innej (zawarte np. w dokumentach, systemie informatycznym i innych materiaBach). Przetwarzanie danych obejmuje dane osobowe: zawarte w decyzjach administracyjnych; wystpujce w korespondencji; ujte w dokumentacji przetargowej (konkursowej, negocjacyjnej, itp.), osb uczestniczcych w zebraniach, naradach, spotkaniach, szkoleniach, warsztatach, prezentacjach, konsultacjach, konferencjach, itp. kontrahentw; przedstawicieli (w tym peBnomocnikw); osb opracowujcych, weryfikujcych, opiniujcych i oceniajcych dokumentacj projektow; osb fizycznych wspBpracujcych z Administratorem ( w tym w oparciu o umowy lub innego rodzaju czynno[ci prawne) w zakresie: Imiona, nazwisko, adres; Imiona, nazwisko, adres, telefon, e-mail; Imiona, nazwisko, adres, telefon, e-mail, nr i seria dowodu osobistego; Imiona, nazwisko, adres, telefon, e-mail; Imiona, nazwisko, adres, telefon, e-mail, NIP; Imiona, nazwisko, adres, nr i seria dowodu osobistego; Imiona, nazwisko, adres, telefon, e-mail data urodzenia; Imiona, nazwisko, adres, telefon, e-mail data urodzenia; Imiona, nazwisko, adres, telefon, e-mail, nr i seria dowodu osobistego; Przetwarzanie przez Wykonawc powierzonych danych osobowych bdzie trwaBo w okresie od Potrzebnym do zrealizowania niniejszej umowy. Podmiot przetwarzajcy bdzie przetwarza powierzone dane osobowe wyBcznie w celu i zakresie oraz w sposb i przez czas okre[lony w niniejszej klauzuli. Art. 4. Obowizki podmiotu przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si przetwarza powierzone mu dane osobowe zgodnie z niniejsz Umow, Rozporzdzeniem oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowizujcego, ktre chroni prawa osb, ktrych dane dotycz, a tak|e wyBcznie na polecenie i w granicach okre[lonych przez Administratora. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, i| stosuje [rodki bezpieczeDstwa speBniajce wymogi Rozporzdzenia. Podmiot przetwarzajcy doBo|y nale|ytej staranno[ci przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do nadania upowa|nieD do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, ktre bd przetwarzaBy powierzone dane osobowe. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si zapewni zachowanie tajemnicy (o ktrej mowa w art. 28 ust 3 pkt b Rozporzdzenia) przez osoby, ktre upowa|nia do przetwarzania danych osobowych, zarwno w trakcie zatrudnienia ich w Podmiocie przetwarzajcym, jak i po jego ustaniu. Podmiot przetwarzajcy w odniesieniu do rozwizanej Umowy Podstawowej usuwa wszelkie dane osobowe oraz usuwa wszelkie ich istniejce kopie, chyba, |e prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego nakazuj przechowywanie danych osobowych. Podmiot przetwarzajcy, uwzgldniajc charakter przetwarzania oraz dostpne mu informacje, zobowizuje si do udzielenia Administratorowi pomocy w wywizywaniu si z obowizku odpowiadania na |danie osoby, ktrej dane dotycz oraz wywizywania si z obowizkw okre[lonych w art. 32-36 Rozporzdzenia. Podmiot przetwarzajcy, po stwierdzeniu naruszenia ochrony powierzonych mu do przetwarzania danych osobowych bez zbdnej zwBoki, nie pzniej jednak ni| w przecigu 48 godzin od chwili stwierdzenia naruszenia, zgBasza fakt naruszenia Administratorowi. Art. 5. Prawo kontroli Administrator danych zgodnie z art. 28 ust. 3 pkt h) Rozporzdzenia ma prawo kontroli, czy [rodki zastosowane przez Podmiot przetwarzajcy przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu powierzonych danych osobowych speBniaj postanowienia niniejszej Umowy. Administrator danych realizowa bdzie prawo kontroli w godzinach ustalonych z Podmiotem przetwarzajcym i z minimum 7-dniowym jego uprzedzeniem. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni. Podmiot przetwarzajcy udostpnia Administratorowi na jego |danie wszelkie informacje niezbdne do wykazania speBnienia obowizkw okre[lonych w art. 28 Rozporzdzenia. Art. 6. Dalsze powierzenie danych osobowych Administrator zgadza si na ewentualne dalsze powierzenie przez Podmiot powierzajcy innemu podmiotowi przetwarzajcemu przetwarzania danych osobowych. Takie dalsze powierzenie wymaga pisemnej umowy nakBadajcej przez Podmiot powierzajcy na dalszego przetwarzajcego m.in. te same obowizki jak w niniejszej Klauzuli. Podmiot powierzajcy uprzedzi Administratora o zamiarze dalszego powierzenia a nastpnie poinformuje o facie zawarcia takiej umowy oraz nazwie (firmie) dalszego przetwarzajcego. Administrator mo|e z uzasadnionego powodu w ka|dym momencie cofn swoj zgod na dalsze powierzenie. Z t chwil dalsze powierzenie traci wa|no[ a Podmiot przetwarzajcy przejmuje odpowiedzialno[ wobec Administratora za dalsze przetwarzania bez zgody Administratora. Art. 7. Odpowiedzialno[ Podmiotu przetwarzajcego Podmiot przetwarzajcy jest odpowiedzialny za udostpnienie lub wykorzystanie danych osobowych niezgodnie z tre[ci niniejszej Klauzuli, a szczeglno[ci za udostpnienie powierzonych do przetwarzania danych osobowych osobom nieupowa|nionym. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do niezwBocznego poinformowania Administratora danych o jakimkolwiek postpowaniu, w szczeglno[ci administracyjnym lub sdowym, dotyczcym przetwarzania przez Podmiot przetwarzajcy danych okre[lonych w niniejszej Klauzuli, o jakiejkolwiek decyzji administracyjnej lub orzeczeniu dotyczcym przetwarzania tych danych. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do niezwBocznego poinformowania Administratora o wszelkich planowanych (o ile s wiadome) lub realizowanych kontrolach i inspekcjach, dotyczcych przetwarzania w Podmiocie przetwarzajcym powierzonych niniejsz umow danych osobowych, w szczeglno[ci prowadzonych przez inspektorw upowa|nionych przez organ nadzorczy. Art. 8. Czas obowizywania Klauzuli Niniejsza Klauzula zostaje zawarta na czas obowizywania niniejszej umowy. Art. 9. Zaprzestanie przetwarzania danych Administrator danych mo|e rozwiza niniejsz umow w zakresie niniejszej Klauzuli ze skutkiem natychmiastowym, gdy Podmiot przetwarzajcy: pomimo zobowizania go do usunicia uchybieD stwierdzonych podczas kontroli nie usunie ich w wyznaczonym terminie, przetwarza dane osobowe w sposb niezgodny z Klauzul, powierzyB przetwarzanie danych innemu podmiotowi bez zgody Administratora. Z chwil rozwizania Klauzuli trac moc wszelkie zgody Administratora na dalsze przetwarzanie danych. Art. 10. Zasady zachowania poufno[ci Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych, materiaBw, dokumentw i danych osobowych otrzymanych od Administratora i jego przedstawicieli oraz od wspBpracujcych z nim osb oraz danych uzyskanych w jakikolwiek inny sposb, zamierzony czy przypadkowy w formie ustnej, pisemnej lub elektronicznej ( dane poufne ). Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e w zwizku ze zobowizaniem do zachowania w tajemnicy danych poufnych nie bd one wykorzystywane, ujawniane ani udostpniane bez pisemnej zgody Administratora danych w innym celu ni| wykonanie Umowy, chyba |e konieczno[ ujawnienia posiadanych informacji wynika z obowizujcych przepisw prawa lub Umowy. VI. POSTANOWIENIA KOCCOWE 15 Wszelkie zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej, w drodze aneksu, pod rygorem niewa|no[ci. 16 W zakresie nieuregulowanym stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego. 17 Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy strony rozstrzyga bd w sposb polubowny. W przypadku braku mo|liwo[ci polubownego rozstrzygnicia sporu wBa[ciwym dla jego rozpatrzenia bdzie sd siedziby Zamawiajcego. 18 Niniejsza umowa zostaBa sporzdzona w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. ZaBczniki: Warunki Zamwienia Oferta wykonawcy ProtokB odbioru (wzr druku) Karta gwarancyjna (wzr druku) ................................................... ......................................................... Wykonawca/Zleceniobiorca/Dostawca Zamawiajcy /Zleceniodawca/ Nabywca     PAGE   PAGE  PAGE 10  &(*02DFLVXtŸğ؟ڟ$tvxz|øunj`h.h.5hh:{ h,\hh hC%s5B* hph h49h hL@h h:{hh h"X.\]h h"X.5]h h:{]hhp\]hh h49\]h h,]h h:{]h h:{5 hC%s5 hp5CJ h5CJ h:{5CJhphpm6] h:{\$(*tvz|Fئ$a$gd'! & Fd^gdw! & F^gd'gd'$a$gd.K$a$gd'gd.$^`a$gdn ^`gd, $^`a$$a$|~DF^nȡhtТ l r hj{{{{{{{{{{{{sh'B*phh)h'B*ph h)h'hwh'OJQJh Wh'5OJQJh Wh'OJQJh Wh'5OJQJ\h'h7h'5\ h.K>* h+G5hh.K5h'h.K5hS@Yh'5 h'5hFh'hF5\-jlܥޥ Dr֦ئ *Dj 6HJpƨ j lnp j p BF`j~h'h'OJQJh'h'5 h'5h)h'B*phh' h)h'Sئnޮ2¯tTƱ! & Fd7$8$H$^gd'! & FSd7$8$H$^Sgd'! & Fd7$8$H$^gd'!$ & Fd^a$gd' >Jpܮޮ 02j¯ prt RTjıƱ TVp <\^`jƳȳгҳ jphh'OJQJhah'5 h'5h Wh'OJQJh'h'OJQJTƱV`V"4X0t!$ & Fda$gd' !^gd'!$ & Fda$gd'gd'! & Fd7$8$H$gd'! & Fd7$8$H$^gd'nTVh "nh"24nh4VXnļʼ̼ܼh.04nh4nh4nh'5OJQJh,-h'OJQJh}Vh'OJQJh'OJQJV <f2l f2l|~ f$&*jrt bdj dʿhh'OJQJh#h'5 h'5hchh'OJQJh'OJQJhchh'5OJQJh'5OJQJKt^z`>b! & Fd^gd' ! & Fdgd'!$ & Fda$gd'!$ & Fd^a$gd'$a$gd'!$ & Fda$gd'gd'! & F^gd'\^j djxzbhbhb<>hlXb^`fph\"h'OJQJh'OJQJh\"h'5 h'5hh'OJQJRp<>^:dpr^Tdj^`btbh4\bh\h/h'5h'OJQJh Wh'OJQJh_h'5h' h'5h%Enh'5Pb68:nxzBDN|~$(a$$a$gdC%s$a$gd9=gdC%s$a$gdgdw$a$gdw!$ & Fda$gd'gd'bh468:>BXnrvxzBDHLN J JĸϰĬϠĜϔhlh9=5h{Thh9=5hwhhhl5hlh$ 5hlh9= hC%shC%s h+G5hh5 h:{>* hwhw h.K>*h/h'OJQJh'OJQJ:J|~ ,.B\^`bdfhjln6lrtɽ~hL@h'Th:{h hs._5CJ]aJhs._hs._5CJ]aJhs._CJ]aJhs._h:{5CJ]aJh hhCJ]aJh:{CJaJhhhCJaJhhX.CJaJhh:{5>*CJaJhhNY5>*CJaJhh9=*~ ^`bdfhjlnHLNRTXZ^`tv&`#$ & F gd $ & F a$gd$(a$48FHJLNPRTVXZ\^`bdprtvxz|~ͼuouokkguouokkuhf0hk hk0Jjhk0JUjhf0UmHnHuhxvjhxvU hL@h:{hD>56CJ\]aJhr156CJ\]aJ hD>hD>56CJ\]aJ hD>5 h:{5hL@h:{5CJaJhRh:{5CJaJ hRhL@56CJ\aJh(vx|~h]h&`#$ hL@h:{hxvhf0jhf0UmHnHuhkhr10JmHnHujhk0JU hk0J21h:pya. A!"m#$% R$$If!vh#vH #v:V F t65H 5ytU$R$$If!vh#vH #v:V F t65H 5ytU$R$$If!vh#vH #v:V F t65H 5ytU$R$$If!vh#vH #v:V F t65H 5ytU$R$$If!vh#vH #v:V F t65H 5ytU$R$$If!vh#vH #v:V Fq t65H 5ytU$R$$If!vh#vH #v:V F" t65H 5ytU$R$$If!vh#vH #v:V FE t65H 5ytU$S$$If!vh#vt#v:V l t65t5yt3WS$$If!vh#vt#v:V l t65t5yt3WS$$If!vh#vt#v:V l t65t5yt3WS$$If!vh#vt#v:V l t65t5yt3W'x666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHB@B  NagBwek 1$@& 56\]J@J  NagBwek 2$$x@&a$ 5>*\FF  NagBwek 3$$x@&a$5\@@  NagBwek 4$@& 5>*\PP  NagBwek 5$$5$7$8$9D@&H$a$aJH@H  NagBwek 6$$@&a$ 5B*phb b  NagBwek 9/ $ & F 5$7$8$9D@&H$`aJJA`J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy BB@B "Tekst podstawowy$a$4 @4 %Stopka  p#0)@0  Numer strony8@"8 NagBwek  p#F2F  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJHP@BH #Tekst podstawowy 25aJHQRH Tekst podstawowy 3aJhlSbl Tekst podstawowy wcity 3$;^`;a$aJhbCrb Tekst podstawowy wcity7^7`aJhdR@d Tekst podstawowy wcity 2$^`a$`T`  Tekst blokowy+ 07*$]^`>/@> Lista^`CJaJ6X 6  Uwydatnienie6]tYt Plan dokumentu,Mapa dokumentu-D M OJQJ^J2>@2 $TytuB$a$5\6U 6 HiperBcze >*phRR Tekst podstawowy 21*$ 5aJtH >5Tabela - Siatka7:V 0 CJOJPJQJ^JaJtH j@j >5 Akapit z list!d^m$CJOJPJQJ^JaJtH J/!J $UTekst podstawowy ZnakCJaJN/1N $UTekst podstawowy 2 Znak5CJ:/A: $U TytuB Znak5CJ\aJ6/Q6  q Stopka ZnakCJaJBaB qapple-converted-spacePK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] LKp &48:= "dJ !(&,058=xAFILQ|jpJ*045789;<>?ABDEGIJLNuwxz|}l . @ >$06>EhKOئƱtb~v+,-./1236:=@CFHKMvy{~ "&-0=! ! !4@ @r Z(    ;  @D wzrTimes New RomanPowerPlusWaterMarkObject354438859S"  ;  @D wzrTimes New RomanPowerPlusWaterMarkObject354438860S"  ;  @D wzrTimes New RomanPowerPlusWaterMarkObject354438861S"0(  B S  ? 4=Y",tvstY",t $$KKKKKKKKKJKMK /Zghi$$$$:(:(.*.*6161/8/8::)>)>BBBBDDGGKKKKKKKKKKK(K+KDKEKHKJKMK /Zghi$$$$:(:(.*.*6161/8/8::)>)>BBBBDDGGKMK%[ZZy~:DT?TFx|q J^'yvXtmb }>2l 35,~CmXsXHre+Oc5/VdM4 \YK9@8S8SZ.VʰFz,|&n>T l@.pl6H,! GU]1W\yAJ.]*''& + > @ K ) S@4ye.+EcRa1f0>RcDX{ _!bA"$#d&'G)*T,#-[-"X.f0l<18T1b1r14223>5)s649Rh;9=Z=>D>1k?L@j@%B4KBA:CbCZtC/D`E+GnI`3MJM#cNOi&OFO^PQR]R{T$UuUNY#[B\e^s._K_``ya&b.b8/bIbideuZe0\eih=hTbi#jKgjk l;mdAm)fm ovFp qr^rC%sC;s\s<t*t"tptMue9uxv)w9wqxjzjzU}}!R}&~4~6[w.5Ys>pH0 U$y2D3H[bsp@JI,b8Olhq$nsa\ !-!469fn +;EBN 5k~#OX.Q+.B<M='TpFXWxv ('>Q5ltj1R3Wev5Vd^E<-vePz,a69DT .KIi-MS#9k dX.:/y 9Jj.$ 6:{P-w4z_9: +h]IJOtRFEZ!dND-=pm ,wR~_KK@l  !"#$%LK&(*,.0268:<>DFHJLNPUnknown G*Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)Tahoma7.@CalibriC.,{ @Calibri Light?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qԊ[ʈGˆ' W@& W@&!0JJ KqHX  $Ph]2!xxJ Umowa nr Marek SidorMarta BBaszkw%                           ! " # $ Oh+'0  0 < H T`hpx Umowa nr Marek Sidor Normal.dotmMarta Baszkw24Microsoft Office Word@3@y@@z W@՜.+,0 hp  PPU "INSERT"&J  Umowa nr Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F z@Data 1Table^WordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreP z zQWUKBRFATMOM==2P z zItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q