ࡱ> $'!"#or+bjbj7zfzf~pi# # ######8$%#H$w&w&&&&'pE*+`/111111$l"U#a+''a+a+U##&&H#4#4#4a+#&#&/#4a+/#4#4w|&< [=w1z0H?{#2|#|La+a+#4a+a+a+a+a+UU#3a+a+a+Ha+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+a+c s": ZaBcznik nr 8 do SWZ w postpowaniu WEiTI/67/ZP/2023/1030 Projektowane postanowienia umowy UMOWA nr WEiTI/67/ZP/2023/1030 zawarta w Warszawie w dniu & & & & & & & & & & . pomidzy: POLITECHNIK WARSZAWSK  publiczn uczelni akademick, dziaBajc na podstawie ustawy Prawo o szkolnictwie wy|szym i nauce, majc gBwn siedzib w Warszawie na Placu Politechniki 1, NIP PL 525-000- 58-34, REGON 000001554, w imieniu ktrej czynnym uczestnikiem niniejszej Umowy jest WydziaB Elektroniki i Technik Informacyjnych, mieszczcy si w Warszawie, przy ul. Nowowiejskiej 15/19, reprezentowany przez prof. dr hab. in|. MichaBa Malinowskiego  Dziekana WydziaBu, dziaBajcego na podstawie peBnomocnictwa nrBR-P-582/2020RektoraPolitechniki Warszawskiej zdnia1.09.2020r., zwanym dalej  Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. dziaBajcego na podstawie (numer w rejestrze przedsibiorcw KRS  w przypadku spBki handlowej lub dane z CEIDG w przypadku osb fizycznych prowadzcych dziaBalno[ gospodarcz), z siedzib w .........................., NIP:................., Regon & & & & ... reprezentowanym przez: ...................................................................................................................................... zwanym dalej  Wykonawc . Zamawiajcy i Wykonawca, zwani bd dalej tak|e  Stron , za[ Bcznie  Stronami . 1 Przedmiot Umowy W oparciu o dokumenty postpowania zamwienia publicznego, przeprowadzonego przez Zamawiajcego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie przepisw ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (t.j.Dz.U. z 2023, poz1605), zwanej dalej Pzp, oraz zgodnie z ofert Wykonawcy, Strony reguluj w niniejszej Umowie wzajemne zobowizania oraz warunki realizacji  Dostawy fabrycznie nowych 4 sztuk drukarek . 2 Zakres Umowy SzczegBowy zakres rzeczowy dostawy okre[la  Opis przedmiotu zamwienia , bdcy cz[ci oferty Wykonawcy, zaBczonej do niniejszej Umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e bdzie dziaBaB z nale|yt zawodow staranno[ci w zakresie niezbdnym dla wykonania przedmiotu Umowy, zgodnie z obowizujcymi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przepisami prawa oraz odnoszcymi si do przedmiotu Umowy normami i zasadami dobrych praktyk. Wykonawca gwarantuje, |e przedmiot dostawy bdzie pozbawiony wad fizycznych i prawnych, jak rwnie| bdzie odpowiadaB wBa[ciwym normom obowizujcym na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Wykonawca gwarantuje prawidBowe funkcjonowanie podzespoBw (bbnw) i materiaBw (kaset z tonerami) do czasu wyczerpania limitu wykonanych kopii, ktry jest okre[lony dla dostarczonego podzespoBu i materiaBu eksploatacyjnego. Przy czym, wyniki ilo[ci wydruku lub kopii wydajno[ci s warto[ciami wynikajcymi z badaD przeprowadzanych na produktach z wykorzystaniem znormalizowanego testu ISO/IEC 19752 dla tonerw do urzdzeD monochromatycznych, ISO/IEC 19798 dla tonerw do urzdzeD kolorowych. Zamawiajcy zobowizuje si do: wspBpracy z Wykonawc w celu sprawnego i rzetelnego wykonania przedmiotu umowy; dokonania odbioru zrealizowanego z nale|yt staranno[ci przez Wykonawc przedmiotu Umowy; zapBaty nale|nego Wykonawcy wynagrodzenia, w terminach i na warunkach okre[lonych w Umowie. 3 O[wiadczenia i obowizki Stron Wykonawca o[wiadcza, |e posiada odpowiedni wiedz, do[wiadczenie oraz potencjaB techniczny do wykonania dostawy, bdcej przedmiotem Umowy. Wykonawca zobowizuje si zrealizowa przedmiot Umowy zgodnie z warunkami i terminami okre[lonymi w niniejszej Umowie oraz wymogami wynikajcymi z wBa[ciwych przepisw prawa, przy zachowaniu nale|ytej staranno[ci i utrzymaniu wysokiej jako[ci dostarczanych drukarek i zainstalowanych w nich tonerw. Wykonawca o[wiadcza, i| dostarczone przez niego drukarki posiadaj wBa[ciwo[ci odpowiadajce wymaganiom Zamawiajcego, opisanym w dokumentacji postpowania o udzielenie zamwienia publicznego oraz s zgodne z tre[ci oferty zBo|onej przez Wykonawc w tym|e postpowaniu. Wykonawca zobowizuje si do dostarczania drukarek fabrycznie nowych, zawierajcych wszystkie cz[ci i podzespoBy, z kompletami nowych tonerw, nieregenerowanych pochodzcych zbie|cej produkcji (rok produkcji: nie wcze[niej ni| 2022), posiadajcych stosowne certyfikaty i aprobaty dopuszczajce go do sprzeda|y i u|ytkowania na terenie UE. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za osoby wyznaczone przez niego do realizacji pprzedmiotu Umowy, w tym za ewentualne dziaBanie tych osb, ktre staBoby w sprzeczno[ci z obowizujcymi przepisami prawa (np. BHP, ppo|.) lub postanowieniami Umowy w okresie jej realizacji ipodczas wykonywania czynno[ci objtych jej zakresem. Wykonawca udzieli wszelkich mo|liwych wyja[nieD dotyczcych ewentualnych wtpliwo[ci zwizanych zprzedmiotem Umowy oraz przeka|e dokumenty dotyczce drukarek (certyfikaty, potwierdzenia speBnienia norm itp.) oraz gwarancji. Wykonawca nie mo|e powierzy wykonania Przedmiotu Umowy w caBo[ci lub w cz[ci innym osobom (podwykonawcom) bez pisemnej zgody Zamawiajcego. Za dziaBania i zaniechania podwykonawcw Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ jak za wBasne dziaBania izaniechania. 3. Terminy Termin dostawy. Zgodnie z warunkami podanymi w SWZ oraz dat zrealizowania Umowy podan w ofercie Wykonawcy, dostawa 4 kompletnych drukarek do Zamawiajcego nastpi w cigu & & & . dni od daty podpisania niniejszej Umowy, tj. do dnia & & & & & & & & & & .. Dostaw udokumentuje odpowiedni ProtokB zdawczo-odbiorczy, sporzdzony przez Zamawiajcego w dwch egzemplarzach (po jednym dla ka|dej ze Stron), podpisany przez pracownika Zamawiajcego i pracownika Wykonawcy. W przypadku nieobecno[ci pracownika Wykonawcy (np. dostawa kurierska) Zamawiajcy doBcza do ProtokoBu zdawczo-odbiorczego dokument doBczony do przesyBki. Na dzieD przed planowan dostaw Wykonawca zawiadomi Zamawiajcego w formie elektronicznej lub telefonicznie odokBadnym terminie dostarczenia drukarek (dzieD i godzina). Je|eli proponowany przez Wykonawc termin dostarczenia drukarek przypadaBby na dzieD wolny od pracy, jego wydanie zostanie zrealizowane pierwszego dnia roboczego nastpujcego po tym dniu. Miejscem dostawy jest siedziba Zamawiajcego mieszczca si w budynku WydziaBu Elektroniki i Technik Informacyjnych PW (Gmach Elektroniki) w Warszawie przy ul. Nowowiejskiej 15/19. Wykonawca zobowizuje si - w ramach umownego wynagrodzenia - dokona dostawy paczek z drukarkami wraz z ich wniesieniem do pokoju nr 115 w Gmachu Elektroniki. Wykonawca zobowizuje si do terminowej dostawy na wBasny koszt i ryzyko. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za wady i usterki powstaBe w czasie transportu, rozBadunku i wniesienia drukarek. Drukarki i znajdujce si w nich podzespoBy (kasety ztonerami, bbny) powinny by oznakowany w sposb umo|liwiajcy identyfikacj: producenta. typ i numer fabryczny. Informacje oraz dokumenty, o ktrych mowa w art. 546 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, w szczeglno[ci karta gwarancyjna, instrukcja obsBugi, aprobaty, certyfikaty  je[li stosowane, Wykonawca przeka|e Zamawiajcemu wraz zdrukarkami. Wyklucza si dostawy cz[ciowe. Termin odbioru. Zamawiajcy - w terminie do trzech dni roboczych od dnia dostawy - zobowizuje si dokona sprawdzenia kompletno[ci dostarczonych drukarek i zgodno[ci ich parametrw zpodanymi w Opisie przedmiotu zamwienia, zaBaczonego do Oferty Wykonawcy. Zamawiajcy dokumentuje wynik oceny dostarczonych drukarek w Protokole odbioru lub w Protokole zastrze|eD, przesBanym niezwBocznie elektronicznie do Wykoanawcy. ProtokB powinien zawiera: nazwy producenta, typ (model), numery fabryczne drukarek oraz dane z kaset z tonerami i z bbnw. Je|eli w toku odbioru zostan stwierdzone braki, wady lub usterki nie nadajce si do usunicia lub je|eli braki, wady lub usterki zmniejszaj warto[ przedmiotu Umowy, Zamawiajcy mo|e wedBug wBasnego wyboru: 1) |da dostawy elementw przedmiotu dostawy po raz drugi, 2) odstpi od Umowy. W ka|dej sytuacji opisanej w powy|szym ust.12 Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odmowy przyjcia drukarek niezgodnych zOpisem przedmiotu zamwienia. W przypadku nie odstpienia od Umowy Zamawiajcy sporzdza ProtokB zastrze|eD i oprcz ich opisu wskazuje Wykonawcy wymagane dziaBania naprawcze. Wykonawca usunie braki lub nieprawidBowo[ci w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego, nie dBu|szym ni| 7 dni roboczych. ProtokB odbioru bez zgBoszenia przez Zamawiajcego wad i zastrze|eD jest podstaw do wystawienia przez Wykonawc faktury za dostarczone drukarki. Termin zapBaty faktury za wykonany i odebrany przedmiot Umowy ustala si do 30 dni od dnia dorczenia Zamawiajcemu przez Wykonawc prawidBowo wystawionej faktury. Za dat dokonania zapBaty przyjmuje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego PBatno[ dokonana bdzie w formie przelewu na rachunek/rachunki Wykonawcy podane na fakturze. 4. Wynagrodzenia i warunki rozliczenia Cena za przedmiot dostawy, ustalona na podstawie oferty zBo|onej przez Wykonawc, wynosi: kwota netto (wynagrodzenieWykonawcy) & & & & & & & & & & & & .. PLN (sBownie: & & & & & & & & & ..), nale|ny podatek VAT & & & & & & .. PLN, co daje cen brutto: & & & PLN (sBownie& & & & & & & ..), przy czym rozliczenie ceny nastpuje wedBug regulacji podanych w poni|szych ustpach. Cena zawiera wszelkie koszty, jakie ponosi Wykonawca w celu nale|ytego speBnienia wszystkich obowizkw wynikajcych z niniejszej Umowy, w szczeglno[ci zawiera koszt drukarek, koszt transportu, koszt rozBadunku, koszt wniesienia do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego, koszt zapewnienia bezpBatnego serwisu technicznego wokresie gwarancyjnym, a tak|e wszelkie podatki, opBaty i inne nale|no[ci pBatne przez Wykonawc, jak rwnie| wszelkie elementy ryzyka zwizane zrealizacj Umowy oraz zysk. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 jest wynagrodzeniem ryczaBtowym, nie podlega podwy|szeniu i obejmuje wszystkie koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu umowy, w tym te, ktrych Wykonawca wcze[niej nie przewidziaB i ktre nie zostaBy wprost wyszczeglnione w tre[ci niniejszej Umowy. Zamawiajcy o[wiadcza, i| zgodnie z ustaw z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t. j. Dz. U. 2023 poz. 1570) bdzie ubiegaB si o zgod na zastosowanie 0% stawki podatku od towarw i usBug VAT na zamawiane drukarki  zgodnie z art. 83 ust. 1 pkt 26 przywoBanej ustawy. Po uzyskaniu z Ministerstwa za[wiadczenia ze zgod na zastosowanie obni|onej do 0% stawki VAT, Zamawiajcy niezwlocznie zawiadamia o tym fakcie Wykonawc. W przypadku gdy Wykonawca przekazaB ju| Zamawiajcemu, po pozytywnie zakoDczonym odbiorze, faktur na kwot wynagrodzenia ze stawk VAT jak podano w ust.1, Wykonawca - w cigu 14 dni od otrzymania zawiadomienia Zamawiajcego przesBanego na adres poczty elektronicznej Wykonawcy o uzyskaniu za[wiadczenia na stawk 0% - wystawi i dorczy korekt faktur zmieniajc stawk VAT. Je[li Zamawiajcy dokonaB ju| pBatno[ci kwoty faktury, uwzgldniajcej 23% stawki VAT, to Wykonawca po wystawieniu faktury korygujcej, zobowizany jest do niezwBocznego zwrotu nadpBaconej kwoty VAT na konto Zamawiajcego, z ktrego nastpiBa pBatno[. Postanowienia ust.5 nie stosuje si w przypadku, gdy Wykonawca wystawiB faktur opiewajc na kwot wynagrodzenia ze stawk 0% VAT. W przypadku gdy u Zamawiajcego wystpi obowizek zapBaty podatku VAT w wysoko[ci podanej w ust.1, tj. gdy Zamawiajcy nie otrzymaB jeszcze za[wiadczenia na 0% VAT, a Wykonawca jest zarejestrowanay jako czynny podatnik podatku od towarw i usBug, Zamawiajcy mo|e dokona pBatno[ci wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej pBatno[ci, to jest w sposb wskazany w art. 108a ust. 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (t. j. Dz. U. 2023 poz. 1570). Wykonawca zobowizany jest do wskazania na fakturze numeru rachunku rozliczeniowego, ktry zostaB ujawniony w wykazie podmiotw zarejestrowanych jako podatnicy VAT, prowadzonym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej (art. 96b ust. 1 ustawy j.w.). Faktura Wykonawcy musi zawiera nastpujce dane Zamawiajcego: Politechnika Warszawska, WydziaB Elektroniki i Technik Informacyjnych 00-665 Warszawa, ul.Nowowiejska 15/19 NIP 525-000-58-34 oraz: numer Umowy, numer konta Wykonawcy w systemie Zamawiajcego (podany wcze[niej przez Zamawiajcego), termin pBatno[ci (zgodnie z opisem w 3, ust.16 Umowy), Konto bankowe, ktre poda Wykonawca na fakturze VAT, musi znajdowa si w wykazie rachunkw rozliczeniowych otwartych w zwizku z prowadzon dziaBalno[ci gospodarcz, wymienionych w wykazie podmiotw zarejestrowanych jako podatnicy VAT, niezarejestrowanych oraz wykre[lonych i przywrconych do rejestru VAT, prowadzonym przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej (tzw.  BiaBa lista ). W przypadku podania przez Wykonawc na fakturze numeru rachunku bankowego nie speBniajcego warunku, o ktrym mowa w ust. 9 Zamawiajcy wstrzyma zapBat wynagrodzenia wykazanego na fakturze do czasu uzgodnienia z Wykonawc prawidBowego numeru rachunku bankowego, a Wykonawca nie bdzie miaB prawa do naliczenia za ten okres odsetek ustawowych za opznienie w zapBacie. Ilekro w niniejszym paragrafie jest mowa o fakturze, nale|y rozumie przez to tak|e rachunek w przypadku, gdy Wykonawca nie jest zobowizany do wystawienia faktury. Faktura/faktura korygujca mo|e by dostarczona przez Wykonawc w wersji papierowej (Zamawiajcy preferuje takie dostarczanie faktury) lub przesBana za po[rednictwem Platformy Elektronicznego Fakturowania (PEF) w postaci ustrukturyzowanej faktury elektronicznej, o ktrej mowa w art. 2 pkt 32 ustawy z dnia 11marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug, speBniajcej wymagania umo|liwiajce przesyBanie za po[rednictwem tej platformy, przy czym: a) w przypadku skorzystania przez Wykonawc z mo|liwo[ci przesBania ustrukturyzowanej faktury za po[rednictwem systemu teleinformacyjnego, Wykonawca zobowizany bdzie do poinformowania o tym Zamawiajcego - osob, peBnic funkcj administratora merytorycznego konta Politechniki Warszawskiej na PEF poczt elektroniczn pod adresem: administrator.pef@pw.edu.pl za potwierdzeniem odbioru, minimum 2 dni przed wystawieniem faktury. b) numer NIP Zamawiajcego musi by to|samy z identyfikatorem PEPPOL konta Zamawiajcego na PEF. c) Zamawiajcy odbierze faktur automatycznie. ZapBata wynagrodzenia realizowana bdzie przez Zamawiajcego w zBotych polskich. W zwizku z realizacj niniejszej Umowy Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcywrozumieniuprzepiswustawyzdnia8marca2013r.oprzeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 711). W przypadku opznienia terminu pBatno[ci Wykonawca ma prawo do naliczenia odsetek ustawowych za opznienie pBatno[ci w transakcjach handlowych, o ktrych mowa w art. 4 pkt 3 ,24JLxz|~    * , 0 F J ̼tgZgM@gMh=%huCJOJQJh=%h=CJOJQJh=%h2{CJOJQJh=%h.CJOJQJ'hE h5OJPJQJaJnH tH 'hE hu5OJPJQJaJnH tH hE 6CJOJQJ]$hE hiA56CJOJQJ\]hE 56CJOJQJ\]$hE hE 56CJOJQJ\]'hE hE 56>*CJOJQJ\]h=%h CJOJQJ~ f H4\^$a$gd/ $^a$gd/$a$gdaR $ Fa$gdaR$a$gdaR $ Aa$gdaR$a$gdc0$a$gdE J H L R T $ R r t H L N d f j  "*,>@BDFHL濿h=%hCJOJQJh=%h2{CJOJQJh=%haRCJOJQJh=%huCJOJQJh=%h.CJOJQJK`~&(FLdjl0248:DJPپ'h=%h:`5CJOJPJQJnH tH h=%h2{5CJOJQJh=%h5CJOJQJh=%hYMCJOJQJh=%hCJOJQJh=%h2{CJOJQJh=%huCJOJQJ8".H  BFHJT246<BTX6̿殞h=%h*Y5>*CJOJQJh=%h}5>*CJOJQJ!h=%h$56>*CJOJQJh=%h4$bCJOJQJh=%hLCJOJQJh=%haRCJOJQJh=%h*YCJOJQJh=%h+CJOJQJ46BFHJRVXZ\^`d~ϿfYLL???LLh=%hA\CJOJQJh=%h$CJOJQJh=%h/CJOJQJ5h=%h/B*CJOJPJQJmHnH phsHtH ;h=%h/5B*CJOJPJQJ\mHnH phsHtH h=%h/CJOJQJ\]h=%h$CJOJQJ\]h=%h$56CJOJQJ!h=%h$56>*CJOJQJh=%hYM5>*CJOJQJh=%h2{5>*CJOJQJ"b 6<JX>\^`$J\ "8DFH(:JP|Ⱥh=%h\CJOJQJh=%h1/CJOJQJ]h=%h1/CJOJQJh=%h-CJOJQJ]h=%h-CJOJQJh=%h[CJOJQJ]h=%h6fkCJOJQJ]h=%h$CJOJQJ]9H&v!z!!"8%Z'*,`.d0f00x2\528$ & F1$^`a$gdaR$@&^a$gd +m$$ & F@&^`a$gdaRm$$a$gdaR $ & Fa$gd/ $ & Fa$gdaR  $.0^x"JN"$&f  J p!t!v!x!z!|!!ʬpp;h=%h:`5B*CJOJPJQJ\mHnH phsHtH ;h=%h(5B*CJOJPJQJ\mHnH phsHtH ;h=%h +5B*CJOJPJQJ\mHnH phsHtH h=%ho3CJOJQJ]h=%ho3CJOJQJh=%h\CJOJQJ]h=%h\CJOJQJ*!!!!!!!8"J"L"P""""""""""(#*#H####($J$L$P$$$$$$%0%2%4%6%8%x%~%%%%%%%%%ƫ*h=%hDCJOJQJ\mHnHtHu*h=%h:`CJOJQJ\mHnHtHu5h=%h(B*CJOJPJQJmHnH phsHtH ;h=%h:`5B*CJOJPJQJ\mHnH phsHtH 5h=%h:`B*CJOJPJQJmHnH phsHtH 2%.&J&L&&&&&&&X'Z'\'''''(((((@(B(F(J(L(\(j(x(z(|(((((((")*)0)2)4)6)8)F)L)R)|)~))))))))** **J*L********+DZ*h=%hMCJOJQJ\mHnHtHuh=%hMCJOJQJ*h=%hDCJOJQJ\mHnHtHu*h=%h:`CJOJQJ\mHnHtHuF+++,,0,2,J,L,,,,,,,-@-`-b-----..J.L.^.`..../0&0.0J0L0b0d0f0n0~00꧐yy,h=%h;B5B*CJOJQJmHphsH,h=%h$5B*CJOJQJmHphsH*h=%h +CJOJQJ\mHnHtHu*h=%hDCJOJQJ\mHnHtHu-h=%h:`6CJOJQJ\mHnHtHu*h=%h:`CJOJQJ\mHnHtHu+0000000001"1$1R1X1Z1\1l1p11111111111111282B2J2P2Z2\2^2`2b2d2f2h2j2l2n2v2̱{{{{{{{{{{{{{{{{{{5h=%ha)B*CJOJPJQJmHnH phsHtH 5h=%hTwB*CJOJPJQJmHnH phsHtH 5h=%h(B*CJOJPJQJmHnH phsHtH 8h=%hTw>*B*CJOJPJQJmHnH phsHtH ,h=%h#5B*CJOJQJmHphsH/v2x2222222222.303R3Z33333333344"4$484:4J4d4h4|444444444555 5*5,505D5R5V5X5Z5\5Ӹӝӝ!h=%hTdPB*CJOJQJph5h=%hnB*CJOJPJQJmHnH phsHtH 5h=%h;cB*CJOJPJQJmHnH phsHtH 5h=%hTdPB*CJOJPJQJmHnH phsHtH !h=%hTwB*CJOJQJph5\5d5l555566686:6@6J6N6x6666666666707B7F7H7R7f7|777778,8.8082888:8J8R8d888888999 9H9R9`9f9j9p999999999999::ȷ!h=%hTwB*CJOJQJphh=%hTwCJOJQJ!h=%hRyB*CJOJQJphh=%h(CJOJQJh=%hRyCJOJQJH289:X<=??,C*DtFHIJMMMPVY:Z0_$ & F@&^a$gdaRm$$a$gdaR $1$^a$gd$ & F1$^`a$gd$ & F1$^`a$gdaR::::&:8:::H:J:^:`:j:::::::,;<;R;h;;2<8<:<D<J<V<X<n<<<<<<<<<<<<<<<=:=R=^=`=z=|==ȷ!h=%h(B*CJOJQJph!h=%hnB*CJOJQJph!h=%hRyB*CJOJQJph!h=%hB*CJOJQJph!h=%hTwB*CJOJQJphh=%h6CJOJQJh=%hTwCJOJQJh=%hRyCJOJQJ4=====>">8>:>@>J>p>r>>>???? ?2?R????????????@@ @6@J@L@T@`@x@z@@@@@@yyyyyyyyyyyy!h=%hBB*CJOJQJph!h=%h(B*CJOJQJph$h=%h(>*B*CJOJQJph!h=%hjIB*CJOJQJphh=%hjICJOJQJ!h=%h;cB*CJOJQJph!h=%h4B*CJOJQJph!h=%hB*CJOJQJph/@@@@@@AA,ANAPARAbAAAABB B.BJB\BxBzBBBBBCC C C(C*C,C>CNCPClCCCCDD̻̻̪̙̻̻o)h=%hE?B*CJOJQJmHphsH)h=%h;cB*CJOJQJmHphsH!h=%hE?B*CJOJQJph!h=%h;cB*CJOJQJph!h=%hs?B*CJOJQJph!h=%hBB*CJOJQJph!h=%h(B*CJOJQJph!h=%h2B*CJOJQJph+D$D&D(D*D,DJDhDXEZEEF,FJFrFtFFFFFG8GHGZG`GfGGGGGGGGGH"H,H>HBHFHJHHHHHHHHHHHHH`IbIIIijٳ,h=%h;c6B*CJOJQJmHphsH!h=%ho3B*CJOJQJph)h=%ho3B*CJOJQJmHphsH!h=%h;cB*CJOJQJph)h=%h;cB*CJOJQJmHphsH8IIIIJJJJ.J6JJJPJhJjJJJJJK\K^KKKKKK0L2L4LJL`LLLL0MRMTMdMlMnMzMMMMMMMMh=%h45CJOJQJh=%h$5CJOJQJ!h=%hB*CJOJQJphh=%hCJOJQJh=%h>*CJOJQJ!h=%h+B*CJOJQJph!h=%h;cB*CJOJQJph!h=%hs?B*CJOJQJph/MMMMMMMN(N*N,N:NO@OBODOHOJONOZO^OrOvOxOzO|O~OOOOOOOOOOOOOOOOOOOP PP P(P>PJPLPvPPPPPPPPPPPPQQQQQJRRRSSٿ橿*h=%ha CJOJQJ\mHnHtHuh=%hqCJOJQJh=%h2CJOJQJh=%ha CJOJQJh=%hnCJOJQJh=%hKCJOJQJBSJTLTNTTTTTU>VJVVVVWWWWWWXXXJXXXXXXXYYY YYöyc*h=%h_CJOJQJ\mHnHtHuh=%h)rCJOJQJh=%huCJOJQJ*h=%hN8CJOJQJ\mHnHtHuh=%ha CJOJQJh=%hN8CJOJQJ*h=%hqCJOJQJ\mHnHtHuh=%h[CJOJQJh=%ho3CJOJQJh=%hqCJOJQJ"YYYLZ\f| :<>LPZ`nx"<VZrtvx̲̿̿̿h=%hUCJOJQJh=%h VCJOJQJh=%h$CJOJQJh=%h=%CJOJQJh=%hIcCJOJQJh=%h1CJOJQJF08:Dhnp|<>^`| *,68DFLNRTZ\^`dj <HLNPT׽ׯh=%h$5CJOJQJh=%h=%5CJOJQJh=%h VCJOJQJh=%hiECJOJQJh=%h$CJOJQJh=%h$@CJOJQJh=%h1CJOJQJ;TVZvx$2Dfjltx"DTd "24NǺuh +CJOJQJh]CJOJQJhiACJOJQJh=%h +CJOJQJh=%hQ;CJOJQJh=%hu`CJOJQJh=%h$CJOJQJh=%h`r5CJOJQJh=%hQ;5CJOJQJh=%h$5CJOJQJh=%h>5CJOJQJ)Php .Ddfh hjl|~ .8PRbv|"*Ÿҗh]CJOJQJh=%hQ;CJOJQJhiACJOJQJh=%h$CJOJQJh=%h +CJOJQJhmCJOJQJh .h .CJOJQJh .CJOJQJh=%h .CJOJQJ;*6RVhpNFH\p~$&*,LPRX`bdfjl˾쾱줱엗h=%h1/CJOJQJh=%h%<CJOJQJh=%h>CJOJQJh=%h$CJOJQJh=%hiACJOJQJhpCJOJQJhiACJOJQJhmCJOJQJh]CJOJQJ;2 * $ ha$gd%< & F5$gd%< $ & F5$a$gd%<T^Tgd'{ $ & F*$a$gd'{$a$gdIc$ h^`a$gdaR$ & F ha$gd . .02(FH^prtv|j \淩wwwwwwwwh=%h>CJOJQJ'h=%h'{5B*CJOJQJ\ph!h=%h'{B*CJOJQJphh=%hIc5CJOJQJh=%h>5CJOJQJh=%ho3CJOJQJhsqCJOJQJhmCJOJQJh=%h$CJOJQJh=%h1/CJOJQJ+$&(*24Lbdx 4@BXʼh=%h%<5CJOJQJh=%h$5CJOJQJh=%hQMoCJOJQJh=%h%<CJOJQJh=%h>CJOJQJh=%h>6CJOJQJ? *rx~.0:Nlnp&4HNtvxHPdp⾾!h=%hOnB*CJOJQJph!h=%h$B*CJOJQJph)h=%h$B*CJOJQJmHphsH)h=%hOnB*CJOJQJmHphsHh=%hOnCJOJQJaJh=%h$CJOJQJaJh=%h?5CJOJQJ5 "Lyy[[$ & FVd5$7$8$H$^`Va$gd'{$ & FVd5$7$8$H$^`Va$gd\$ & FVd5$7$8$H$^`Va$gdaR$ & F 1$^`a$gdaR$ & F 1$^`a$gdaR$ & F hhd^ha$gdaR `df <&(v }}%h=%h'{B*CJOJQJaJphh=%h'{CJOJQJaJh=%h\CJOJQJaJh=%hOnCJOJQJaJh=%h$CJOJQJaJ!h=%hOnB*CJOJQJph!h=%htB*CJOJQJph!h=%h$B*CJOJQJph1 "dfJLNRVnp&BR d&R~~~~~~~~$h=%h$CJOJPJQJnH tH )h=%h$B*CJOJQJ^JaJphh=%h$CJOJQJh=%h?5CJOJQJh=%h-5CJOJQJh=%h$5CJOJQJh=%h'{CJOJQJaJ%h=%h'{B*CJOJQJaJph1LNpB( yy $T^Ta$gd$ & F1$a$gdaR$a$gd- $ a$gd-$a$gdaR $ & F!a$gd- & FV^`VgdaR$ & Fh^ha$gdaR$ V^`Va$gd- V^`VgdaR d&R&(>DFRp Xͫhh0h=%h?CJKHOJPJQJ^JaJnHtHh=%h?5CJOJQJh=%h-5CJOJQJh=%h$5CJOJQJ)h=%h$B*CJOJQJ^JaJphh=%h-CJOJQJh=%h$CJOJQJ$h=%h-CJOJPJQJnH tH $h=%h$CJOJPJQJnH tH (X^Ljln"(,.*HJLxFL秙h=%h?5CJOJQJh=%hLU5CJOJQJh=%h,5CJOJQJ0h=%h,CJKHOJPJQJ^JaJnHtH0h=%h-CJKHOJPJQJ^JaJnHtH0h=%h?CJKHOJPJQJ^JaJnHtH2,@B NtvxB~ֻ֠h=%hCJOJQJh=%hZCJOJQJh=%ho xCJOJQJ]h=%h'{CJOJQJ]h=%ho xCJOJQJh=%h'{CJOJQJh=%h?5CJOJQJh=%h5CJOJQJ4xXjlnprDBgdMcgd, ^`gd,gdaR$ & F9D^`a$gdaR$ & F9D^`a$gd'{TVZ"BRTVXhjlnpٿٮ󐐐uuuh=%h$>*CJOJQJh=%ho xCJOJQJ!h=%ho xB*CJOJQJphh=%hCJOJQJ!h=%h'{B*CJOJQJphh=%h'{CJOJQJh=%h.CJOJQJh=%hZCJOJQJh=%h,CJOJQJh=%h$CJOJQJ.prBDNP\f *,6@BJNRdȺh=%hMc6CJOJQJh=%ho x6CJOJQJh=%h6CJOJQJh=%h7}6CJOJQJh=%h$6CJOJQJh=%h$>*CJOJQJh=%h,CJOJQJh=%h,5CJOJQJh=%hMc>*CJOJQJ1.02Rpvxz覦|hWF3$h=%ho xCJKHOJQJnHtH h=%ho xCJOJQJnHtH h=%hCJOJQJnHtH'h=%ho xCJKHOJQJ\nHtH*h=%h5CJH*KHOJQJnHtH'h=%h5CJKHOJQJnHtH'h=%ho x5CJKHOJQJnHtH-h=%hT6CJKHOJQJ\]nHtH-h=%h6CJKHOJQJ\]nHtH-h=%ho x6CJKHOJQJ\]nHtH02xzP:d $$*$Ifa$gdo x $*$Ifgd[ $$*$Ifa$gd[ $*$Ifgdo x @ }# *$gdo x*$gdo x $*$a$gdo x $*$a$gdo x $$d*$a$gdo xNPdl  (8:Nbdڳڳt-h=%h[56CJKHOJQJ]nHtH'h=%h[5CJKHOJQJnHtH'h=%h5CJKHOJQJnHtH'h=%ho x5CJKHOJQJnHtH$h=%h[CJKHOJQJnHtH$h=%ho xCJKHOJQJnHtH$h=%hCJKHOJQJnHtH(   "$*իnnnn'h=%h[5CJKHOJQJnHtH*h=%h6CJKHOJQJ]nHtH$h=%hCJKHOJQJnHtH*h=%ho x6CJKHOJQJ]nHtH'h=%ho x5CJKHOJQJnHtH$h=%ho xCJKHOJQJnHtH-h=%ho x56CJKHOJQJ]nHtH+^SSSSGGG $*$G$Ifgdo x $*$Ifgdo xkd$$Ifr Y# W j 44 lap2yt[^SSSSGGG $*$G$Ifgdo x $*$Ifgdo xkd$$If7r Y# W j 44 lap2yt ^SSGGGG $*$G$Ifgdo x $*$Ifgdo xkdx$$Ifr Y# W j 44 lap2yt  ^SSSGGGG $*$G$Ifgdo x $*$Ifgdo xkd1$$If7r Y# W j 44 lap2yt "*^XXXRRRRR*$gdo x*$gd[kd$$If7r Y# W j 44 lap2yt *V(*~ vxz|\^68:İİsss'h=%ho x5CJKHOJQJnHtH*h=%h[6CJKHOJQJ]nHtH$h=%ho xCJKHOJQJnHtH'h=%ho xCJKHOJQJ\nHtH'h=%h[CJKHOJQJ\nHtH$h=%h[CJKHOJQJnHtH'h=%h[5CJKHOJQJnHtH- xz|8:V*$gdo x*$gd[Xkd$$If0HD%%44 Fapyt[ $*$Ifgdo x $$*$Ifa$gdo x:TV^             , . 0 J L N P T V f   jjjjjjjjj-h=%hT6CJKHOJQJ\]nHtH*h=%hCJH*KHOJQJ\nHtH'h=%hCJKHOJQJ\nHtH*h=%h5CJH*KHOJQJnHtH*h=%h6CJKHOJQJ]nHtH*h=%ho x6CJKHOJQJ]nHtH$h=%ho xCJKHOJQJnHtH%     . 0  y $$d*$a$gdT*$gdo xXkd$$IfN0HD%44 Fapyt[ $*$Ifgdo x $$*$Ifa$gdo x            XZ8:xxxgxxxxgxxxxgxxxxxxgxxxgxxxx h=%ho xCJOJQJnHtH1h=%ho xCJOJQJfHnHq tH9h=%ho xCJKHOJPJQJfHnHq tH$h=%ho xCJKHOJQJnHtH?h=%ho x5CJKHOJPJQJ\fHnHq tH<h=%ho x5CJKHOJPJQJfHnHq tH(    Z:$$ & F%d*$1$7$a$gdo x$ & F%Wdxx*$1$7$^`Wa$gdo x$ & F%edxx*$1$7$^e`a$gdo x $x*$a$gdo x $dh*$a$gdo x dh*$gdo x"$    $ N P R վ<h=%ho x5CJKHOJPJQJfHnHq tH'h6CJKHOJQJ\]nHtH-h=%hT6CJKHOJQJ\]nHtH h=%ho xCJOJQJnHtH1h=%ho xCJOJQJfHnHq tH0P R      !"!$!&!%%%%%Z& $*$a$gdo x $xx*$a$gdo x$ex*$`ea$gdo x B*$]Bgdo x*$gdo x $*$a$gdo x dh*$gdo x$$hd*$^ha$gdTR j            !! !"!$!&!!""""#$$$$%%%%%%%%׭׀kk(h=%ho xCJKHOJPJQJnHtH0jh=%ho xCJH*KHOJQJUnHtH'h=%ho x5CJKHOJQJnHtH'h=%ho x>*CJKHOJQJnHtH*h=%ho x5>*CJKHOJQJnHtH$h=%ho xCJKHOJQJnHtH*h=%ho x5CJKHOJQJ\nHtH$%%%X&Z&l&&&&&&&'''(((()H)P)T)^)Ĭ{{{fXPE<<<<<<<<<<ho x6CJaJho x56CJaJho xB*ph}1jho x0J-OJQJU(h=%ho xCJKHOJQJnHsHtH1h=%ho xCJH*KHOJQJ\]nHsHtH.h=%ho xCJH*KHOJQJ\nHsHtH.h=%ho xCJH*KHOJPJQJ\nHtH$h=%ho xCJKHOJQJnHtH'h=%ho xCJKHOJQJ]nHtH(h=%ho xCJKHOJPJQJnHtHZ&&)))))))))))))))))))))j+l+n+p+ gdR$gdo x $*$^a$gdo x^)`)z)|)~))))))))))))))))))))))))))))))))&*,*4*p*******+++R+T+V+X+h+j+l+n+p+ʻʘhlhRhCJOJQJaJ%jhRhRCJOJQJUaJhRhRCJOJQJaJhRhRCJaJhRCJaJjhDUhDhThT6CJaJho x6CJaJ9p+r+(h=%ho xCJKHOJQJnHsHtHp+r+ $*$^a$gdo x500p1h. A!"#n$n% $$If!vh#v #vW#v #vj #v:V ,5 5W5 5j 5/ p2yt[$$If!vh#v #vW#v #vj #v:V 75 5W5 5j 5/ p2yt$$If!vh#v #vW#v #vj #v:V 5 5W5 5j 5/ p2yt$$If!vh#v #vW#v #vj #v:V 75 5W5 5j 5/ p2yt$$If!vh#v #vW#v #vj #v:V 75 5W5 5j 5/ p2ytx$$If!vh#v#v:V %55/ 4 Fpyt[x$$If!vh#v#v:V N55/ 4 Fpyt[".y666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@666666 OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L $Normalny CJOJPJQJ_HmHsHtHB@B $ NagBwek 1 $@&a$5CJbb ":` NagBwek 2$<@&$56CJOJPJQJ\]^JaJ\\ #:` NagBwek 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy V/V $NagBwek 1 Znak5CJOJPJQJ^JaJtHp/p $Tekst podstawowy Znak-B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHtHVB@V $Tekst podstawowyB*OJQJmHphsH`/!` $0Tekst podstawowy Znak1CJOJPJQJ^JaJtHbO2b $Akapit z list1d5$^m$CJOJQJaJtH "@B" $ Akapit z list,sw tekst,Lista 1,CW_Lista,Podsis rysunku,Akapit z list numerowan,maz_wyliczenie,opis dzialania,K-P_odwolanie,A_wyliczenie,Akapit z list 1,Numerowanie,BulletC,Wyliczanie,Obiekt,List Paragraph,normalny tekst,Akapit z list31,Bullets,L1,lp1 ^m$ZoRZ $Default 7$8$H$%B*CJ^J_HaJmHphsHtH 8U a8 $0 HiperBcze >*B*phcFrF $0 Tekst dymkaCJOJ QJ ^J aJT/T $0Tekst dymka ZnakCJOJ PJQJ ^J aJtHL L$0Poprawka CJOJPJQJ_HmHsHtH,/, =f Akapit z list Znak,sw tekst Znak,Lista 1 Znak,CW_Lista Znak,Podsis rysunku Znak,Akapit z list numerowan Znak,maz_wyliczenie Znak,opis dzialania Znak,K-P_odwolanie Znak,A_wyliczenie Znak,Akapit z list 1 Znak,Numerowanie Znak,BulletC Znak,Obiekt ZnakCJOJPJQJ^JaJtH@^@ ?0Normalny (Web)aJ^o^ ?Standard*$8$9D$CJKHPJ ^J _HaJmHsHtH tt pTabela - Siatka7:V088 R0NagBwek  p#B/B R0 NagBwek ZnakCJOJPJQJ4 @4 !R0Stopka p#>/> R0 Stopka ZnakCJOJPJQJZ/!Z :`NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJT/1T :`NagBwek 3 Znak5CJOJPJQJ\^JaJL@BL %:`0Tekst przypisu dolnego$CJZ/QZ $:`0Tekst przypisu dolnego Znak OJPJQJ& a :`4OdwoBanie przypisu dolnego,Footnote Reference NumberH*N' qN 10OdwoBanie do komentarzaCJaJ@@ )10Tekst komentarza(CJN/N (10Tekst komentarza Znak OJPJQJBjB +10Temat komentarza*5\T/T *10Temat komentarza Znak5OJPJQJ\D/D '{Heading 6 Char5CJOJQJNoN o xZnaki przypisw dolnychH*^JPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] orhkr J 6!%+0v2\5:=@DIMOSY\^`|gpx<T*Xp*: R %^)p+r+>@ABCDFGHIJKLNOPQRSTUVWYZ[\280_< L  Z&p+r+?EMX!T # @H 0(  0(  B S  ? _Hlk154746875 _Hlk154647656 _Hlk154733480 _Hlk88570085 _Hlk94172144 _Hlk94163185 _Hlk154737863 _Hlk154737996 _Hlk133491819 _Hlk85101070 _Hlk89761923 _Hlk94163373 _Hlk89759928 _Hlk89336586 _Hlk85104411 _Hlk154747423 _Hlk73476944 _Hlk73449670 _Hlk154748630 _Hlk72966756 _Hlk154748417 _Hlk154748535 _Hlk73433210Y''P8P88:;fWfW~XXXXX\g]g]g]]`aKfr u''0909P9:;XXXXXXX!]]]](^aaVfr',Z]  '<=EMWY]`)/Mhstu~  #$0QTln"+,IMVXalnty| #8; #&'*1<ABOX[cght%<B^iv    ! # * A H P [ d ! ! !!!!4!6!\!`!u!v!!..1949::DDWKKKKKKKKKKKKKKKLL0L2L3L8LALCLFLOLuLLLLLwOOVVHWKW]]^^3b8bmm~pqqqqqqqqqqqrrr>?;;C@C@@@\A]AABCC4C6CFCHC4DEDDDDDDD}pr>?ff;;C@C@@@\A]AABCC4C6CFCHC4DEDDDDDDD8G9G}p~pqqqqrr>?ff;;C@C@@@\A]AABCC4C6CFCHC4DEDDDDDDD8G9G}p~pqqqqrr#  mo'x 3t Uz-4pk x /K$8n]EZezcMvrAJ+vʸ9 ,:>t/2ڟzD6dH^58FY0C+TG.E`=I t/2584pk 0f 3q!RGjP5L_VzD6E`=IA;WU/K eeeAJ+AJ+M g` DiCj+TG0CzR9 ,Z"#WW8Num10WW8Num22WW8Num26WW8Num19#6(D)b/6nf> $hnДV8L.Pf>y nv:v\e0 G=>G}`MDz # E Y |p .6"( .Gt*YefVKN9[bc#$=%'`N'("(no(+ +-1/c0o34z5T:Q;&6>?E?s?G@iAVCyGjITdPRaRN T{ UuTU'Y[A\M\ ]_:`u`4$b;cj%f=fZgnh6fkBfl%nOnQMopAq)ruS v=wTwo x'{7}<~C~`r#@}uNLYM1iEa q!1IcA;K^,IMcLUUI\*E VmnT _OOF]aEsq6N8DA;BF^};[U 9Ryi:a3d-nG4ka)#6\BadH2.D[1(:2=s?`/X"kD W(pyXZ}l9,2{%<l *Kx(~pp@DDDD !#$()*,./04579:r  (*,.246:>BDFJNPXZ\`dfhprvzUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial?. Bahnschrift7..{$ CalibriK@Palatino Linotype7$BCambriaC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New9. . Segoe UI;(SimSun[SO5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1G5G궇Gl` 9Ea :n0Epq Kq@P  $P$2! xxolF Marzena Pomorska (RZGW Krakw)Siennicki Antoni#                           ! " Oh+'0 $0 P \ h t Marzena Pomorska (RZGW Krakw)NormalSiennicki Antoni3Microsoft Office Word@j( @g@f=@I= l` ՜.+,0 hp|  9Ep  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      %&)Root Entry F< [=(@Data 1Table@WordDocument 7SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore< [=< [=I3DJBBEAY4FCAA==2< [=< [=Item  2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q