ࡱ> U.bjbjnn4aa../J"J"J"J"J"^"^"^"8""#L^"ɋ\n#n####_$_$_$$&&&&&&%ېB&]J"_$_$_$_$_$&J"J"## & & &_$jJ"#J"#$ &_$$ & &|#к8~$|0ɋ.$J"؆8_$_$ &_$_$_$_$_$&&%v_$_$_$ɋ_$_$_$_$_$_$_$_$_$_$_$_$_$V !:ZaBcznik nr 2  Wzr umowy UMOWA NR FB/ /2021 z dnia & & & & 2021 r. zawarta pomidzy Gmina BiaBobrzegi z siedziba w BiaBobrzegach, przy ulicy Plac Zygmunta Starego 9, NIP 798 14 58304, reprezentowana przez Adama Bolka  Burmistrza Miasta i Gminy BiaBobrzegi, przy kontrasygnacie Iwony Czwarno-Olczykowskiej  Skarbnika Miasta i Gminy BiaBobrzegi Zwan dalej  Zamawiajcym a & & & & & & & & .., z siedzib w & & & & & & & ..& & & przy ul. & & & & & & & & & & , REGON& & & & & & & & .., NIP& & & & & & & & , reprezentowanym przez & & & & & & & & & & .  & & & & & & & & & , zwanym dalej  Wykonawc Z uwagi na warto[ umowy nieprzekraczajc 130000,00 zB nie stosuje si przepisw ustawy  Prawo zamwieD publicznych t.j. Dz. U. z 2019 r., poz. 2019 z pzn. zm.). W wyniku przeprowadzonego zapytania ofertowego Strony zawieraj umow nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot umowy Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania przedmiot zamwienia pn. Opracowanie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy BiaBobrzegi, obejmujcego obrb Jasionna wraz z niezbdnymi opracowaniami . Przedmiotu zamwienia pn. Opracowanie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy BiaBobrzegi, obejmujcego obrb Jasionna wraz z niezbdnymi opracowaniami nale|y wykona w granicach zgodnych z uchwaB Nr XXVIII/217/2021 Rady Miasta i Gminy BiaBobrzegi z dnia 29 marca 2021 r. w sprawie przystpienia do sporzdzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy BiaBobrzegi obejmujcego obrb Jasionna Przedmiot zamwienia zgodnie z zapytaniem ofertowym. Obowizki Wykonawcy zgodnie z zapytaniem ofertowym. Zadanie nale|y wykona etapowo zgodnie z zapytaniem ofertowym. Wykonawca zobowizuje si wykona i przekaza do siedziby Zamawiajcego kompletne opracowanie w formie wskazanej w zapytaniu ofertowym. 2 Wynagrodzenie i pBatno[ci Strony ustalaj, |e za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy Wykonawca otrzyma wynagrodzenie w kwocie brutto: & & & & zBotych (sBownie brutto zB: & & & i & & & . /100) zgodnie, w tym podatek VAT, w kwocie & & & & .. zB. Zamawiajcy zastrzega, i| wypBacanie nale|nego wynagrodzenia Wykonawcy odbdzie si na podstawie faktur cz[ciowych. Wynagrodzenie pBatne bdzie przelewem na wskazane na fakturze konto Wykonawcy po odbiorze dokumentacji na podstawie podpisanych protokoBw cz[ciowych lub koDcowych podpisanych przez obie strony, w terminie do 30 dni od daty otrzymania prawidBowo wystawionej faktury. 3.1. Faktury za przedmiot umowy Wykonawca wystawi nastpujco: Nabywca  Gmina BiaBobrzegi, Plac Zygmunta Starego 9, 26-800 BiaBobrzegi, NIP 798 14 58304, REGON 670223304, odbiorca  Urzd Miasta i Gminy w BiaBobrzegach, Plac Zygmunta Starego 9, 26-800 BiaBobrzegi. 3.2. Zamawiajcy, na podstawie art. 106 n ust 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug (Dz. U. z 2020 r., poz. 2419 ze zm.) akceptuje przesyBanie oraz otrzymywanie faktur w formie elektronicznej (w formacie PDF), na adres mailowy faktury@bialobrzegi.pl. ProtokB wykonania zlecenia bdzie podpisany po sprawdzeniu przez Zleceniodawc, |e zlecenie zostaBo wykonane nale|ycie. Je|eli zlecenie nie bdzie wykonane nale|ycie, Wykonawca zobowizuje si do poprawienia przedmiotu zlecenia w cigu 14 dni od dnia przekazania informacji przez Zleceniodawc. Zamawiajcy przewiduje wynagrodzenie cz[ciowe na podstawie nastpujcej kalkulacji: 25%  po wykonaniu i zaakceptowaniu przez Zamawiajcego Fazy I. 30%  po wykonaniu i zaakceptowaniu przez Zamawiajcego FazyII. 25%  po wykonaniu i zaakceptowaniu przez Zamawiajcego FazyIII. pozostaBe 20 % zostanie wypBacone wykonawcy po wej[ciu w |ycie sporzdzonego planu miejscowego. Wykonawca nie mo|e bez zgody Zamawiajcego przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie. Koszty usunicia wad, naniesienia poprawek i uzupeBnieD wynikajcych z winy Wykonawcy ponosi Wykonawca. W ramach wynagrodzenia Wykonawca zobowizany jest do pokrycia wszelkich kosztw zwizanych z wykonaniem przedmiotu umowy. Koszty publikacji komunikatw prasowych oraz korespondencji zwizanej z procedur planistyczn stanowic przedmiot niniejszej umowy pokryje Zamawiajcy. 3 Termin realizacji zamwienia Zamwienie bdzie realizowane w terminie 12 miesicy od dnia zawarcia umowy. Do terminw wskazanych w ust. 1 nie wlicza si okresu przewidzianego na dokonanie niezbdnych uzgodnieD i opinii oraz opznieD nie wynikajcych z winy Wykonawcy. W szczeglnych przypadkach Zamawiajcy mo|e wydBu|y termin, o ktrym mowa w ust. 1 wykonania zlecenia, na pisemny wniosek Wykonawcy, jednak|e potrzeba jego wydBu|enia winna by zgBoszona, co najmniej na 14 dni przed upBywem terminu wykonania zlecenia. PrzedBu|enie terminu wykonania zleconej usBugi wymaga pisemnej zgody Zamawiajcego. 4 Prawa i obowizki stron Wykonawca zobowizuje si do wykonywania wszystkich obowizkw opisanych w 1. Wykonawca zobowizuje si do wykonywania umowy z najwy|sz staranno[ci uwzgldniajc zawodowy charakter wykonywanych czynno[ci oraz najlepsz praktyk iwiedz oraz z zgodnie z aktualnymi przepisami prawa. Wykonawca nie mo|e zaciga w imieniu Zamawiajcego |adnych zobowizaD mogcych narazi Zamawiajcego na straty materialne i finansowe. Miejscem przekazania prac jest siedziba Zamawiajcego. Zamawiajcy zobowizuje si do wspBpracy w celu wykonania umowy. 5 Prawa autorskie Dokumentacja planu miejscowego, jak rwnie| jej cz[ci stanowice przedmiot odbioru, jako wytwr my[li projektantw podlegaj ochronie zgodnie z przepisami ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W ramach ustalonego w umowie wynagrodzenia, Wykonawca Bcznie z przekazan na rzecz Zamawiajcego dokumentacj przekazuje autorskie prawa majtkowe bez dodatkowego wynagrodzenia. Osobiste prawa autorskie, jako niezbywalne, pozostaj wBasno[ci projektantw  autorw dokumentacji. Projektantw podpisanych na skBadowych cz[ciach dokumentacji projektowej uznaje si za autorw tej dokumentacji: zachowuj oni prawa do niej zastrze|one na mocy ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. 8:Lnpr~  |iVCV/V'hMNNh$b5@B*CJ]aJph$hMNNhp3@B*CJ]aJph$hMNNh$b@B*CJ]aJph$hMNNh6{@B*CJ]aJph$hMNNh*@B*CJ]aJphhF h$p-CJaJsHtHh*h*CJaJtHh*CJaJtHhB5CJaJmHsHh6{CJaJmHsHh6{CJaJhF h@CJaJtHhF hsCJaJmHsHhF h#?CJaJmHsH8:p  R T XZbV$ & Fda$gd@[T$ & F da$gdF $da$gdF 1$da$gd* $da$gdF $a$gd*$da$gdF dgdF dgdF  F T , . 8 < B D P R T XZ\ڲڟڔzncTI;hMNNh; r5CJ\aJhF h|CJaJhMNNh*CJOJQJaJhMNNh<CJaJhMNNh*5CJaJhMNNhp35CJNHaJhMNNhp35CJaJhMNNhp3CJaJ$hMNNh#?@B*CJ]aJph(hMNNhp3@B*CJNH]aJph$hMNNh/Q@B*CJ]aJph$hMNNhp3@B*CJ]aJph$hF hp3@B*CJ]aJph\^`b l "NPTVX˽{m{m{_RE8RhMNNhm<CJPJaJhMNNh$p-CJPJaJhMNNhw:_CJPJaJhMNNh+05CJPJaJhMNNh0Y5CJPJaJhMNNhm<5CJPJaJhMNNhjZCJPJaJhMNNh<CJPJaJhMNNhM[CJPJaJhMNNh2WCJPJaJhMNNh2W5CJ\aJhMNNh2W5CJaJhMNNh; rCJaJhMNNh; r5CJ\aJhMNNh; r5CJPJ\aJx(*@TwjS@S%hMNNh8kB*CJOJQJaJph-hMNNha6B*CJOJQJaJmHphsHhMNNh<CJPJaJhMNNhjZB*CJaJphhMNNh+0CJPJaJhMNNha6B*CJaJphhMNNh0YB*CJaJphhMNNh)mB*CJaJphhMNNh)mCJPJaJhMNNCJPJaJhMNNh@[TCJPJaJhMNNhm<CJPJaJhMNNhm<5CJPJaJ*2:n*bV !^""`##$ & Fda$gdd.$hd^ha$gdi"$ & Fda$gdF $da$gdF $ & F a$gda6$ & F a$gdF $ & Fda$gdF 024:nRT  Ѿl[J[J9J9!hMNNhVB*CJPJaJph!hMNNh8kB*CJPJaJph!hMNNh73B*CJPJaJph%hMNNhp3B*CJNHPJaJph!hMNNhp3B*CJPJaJphhMNNhp35CJPJ\aJhMNNh; r5CJPJ\aJhMNNh; r5CJ\aJ%hMNNhssB*CJOJQJaJph-hMNNha6B*CJOJQJaJmHphsH-hMNNh@[TB*CJOJQJaJmHphsH&B(*`b !!!"^"λΪΙλ΋}lλλλ[J!hMNNhd.B*CJPJaJph!hMNNhp3B*CJPJaJph!hMNNhi"B*CJPJaJphh(B*CJPJaJphhi"B*CJPJaJph!hMNNh73B*CJPJaJph!hMNNh#?B*CJPJaJph%hMNNh(B*CJNHPJaJph!hMNNh(B*CJPJaJphhMNNh8kCJaJhMNNh,nCJaJhMNNh`CJaJ^"b"d"f"n"p"""""""#X#`#d#f#h#p#r#########$:%<%F%b%%%%ݻݪݻݙݻuݙݪudu!hMNNhEB*CJPJaJph%hMNNh(B*CJNHPJaJph!hMNNhVB*CJPJaJph!hMNNhTB*CJPJaJph!hMNNhd.B*CJPJaJph!hMNNh#?B*CJPJaJph!hMNNh,nB*CJPJaJph!hMNNh(B*CJPJaJph!hMNNha6B*CJPJaJph##$%|&'((()*x-z---P./1 & F d5$7$9D^`gdF $ & Fa$gdF $da$gdF $hd^ha$gdF $ & Fda$gd/g$ & Fda$gdF $ & Fda$gdd.%J&L&|&'.'((((4)J)N)`)b))ʹʫxeL7ex(hMNNh05B*CJOJQJaJph0hMNNhY5B*CJOJQJaJmHphsH%hMNNh0B*CJOJQJaJph%hMNNh\PB*CJOJQJaJphhMNNh2W5CJPJ\aJhMNNh(5CJPJ\aJhMNNh(5CJ\aJ!hMNNhEB*CJPJaJph!hMNNh/gB*CJPJaJph%hMNNhp3B*CJNHPJaJph!hMNNhp3B*CJPJaJph)))* ++`+~+F,H,n,r,z,,,x-z-|--Ƴ٠ٳvaVH8hMNNh(5CJPJ\aJhMNNh; r5CJ\aJh0v=5CJ\aJ(hMNNh\P5B*CJOJQJaJph(hMNNh05B*CJOJQJaJph)hMNNh\PB*CJNHOJQJaJph%hMNNh,nB*CJOJQJaJph%hMNNh\PB*CJOJQJaJph%hMNNh3B*CJOJQJaJph%hMNNhVB*CJOJQJaJph%hMNNhB*CJOJQJaJph---1n111111262B2X2v3x33ϾueWI;W+WhMNNhO@DCJNHPJ\aJhMNNhgCJPJ\aJhMNNh,nCJPJ\aJhMNNhO@DCJPJ\aJhMNNhO@D5CJPJ\aJhMNNhE5CJPJ\aJhMNNhO@D5CJ\aJhMNNh/QCJaJ hh/QCJOJPJQJaJhMNNhO@DCJOJQJaJ hMNNhO@DCJOJPJQJaJ hMNNh(CJOJPJQJaJhMNNh(5CJPJ\aJhMNNh; r5CJPJ\aJ1n11112357VVVV$hd^ha$gdE$ & Fda$gdF $da$gdF $hd7$8$H$^ha$gdF m$ & F d5$7$9D^`gd & F d5$7$9D^`gdF 3344\5^55566777VVVVVVVLWWXX$X0X2XHXRXѿ}l[LhMNNhO@DB*CJaJph!hMNNhB*CJPJaJph!hMNNhVB*CJPJaJph!hMNNh#?B*CJPJaJphh)B*CJPJaJph!hMNNhO@DB*CJPJaJph#hMNNhO@D5B*CJ\aJph#hMNNhE5B*CJ\aJphhMNNhECJPJ\aJUhMNNhO@DCJPJ\aJhMNNhO@DCJNHPJ\aJWykonawca o[wiadcza, |e jego prawa do dokumentacji nie s w niczym i przez nikogo ograniczone. 6 Kary umowne Wykonawca jest zobowizany do zapBaty Zamawiajcemu kary umownej za ka|dy dzieD opznienia w wykonaniu czynno[ci w ramach przedmiotu zlecenia, o ktrych mowa 1 ust. 2 w wysoko[ci 0,2% Bcznego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Wykonawca jest zobowizany do zapBaty Zamawiajcemu kary umownej za ka|dy dzieD opznienia w wykonaniu czynno[ci w ramach gwarancji i rkojmi, w wysoko[ci 0,2% Bcznego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 2 ust. 1. Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na potracenia kar umownych z nale|nego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 2 ust. 1 lub zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. W przypadku odstpienia od umowy z winy Zamawiajcego, Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. W przypadku odstpienia od umowy z winy Wykonawcy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia umownego, o ktrym mowa w 2 ust. 1. 7 Odstpienie od umowy W razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach; w takim przypadku Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu wykonania cz[ci umowy, tj. za dostarczone prace, dane, uzgodnienia i materiaBy wykonane i uzyskane do dnia odstpienia od umowy. Zamawiajcy mo|e niezwBocznie odstpi od umowy, je|eli: Wykonawca wykonuje usBugi nieterminowo, niezgodnie z umow i poleceniami Zamawiajcego, wystpi przesBanki formalno-prawne po stronie Wykonawcy, ktre uniemo|liwiaj wykonanie umowy (upadBo[, likwidacja itp.). 8 Zmiany postanowieD umowy Dopuszcza si zmian umowy w kwestiach m.in. zakresu przedmiotu umowy, terminw realizacji umowy, sposobu i formy [wiadczenia zamwienia oraz wynagrodzenia. Zmiana wynagrodzenia mo|e by zwizana ze zmian w przepisach prawa (np. stawka VAT, ubezpieczenie spoBeczne), zmian zakresu przedmiotu umowy oraz wykonaniem usBug zamiennych lub/i dodatkowych niezbdnych do realizacji przedmiotu zamwienia a nie objtych niniejszym zamwieniem. Wszelkie zmiany tre[ci niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej i bd sporzdzane w formie aneksu podpisanego przez obie strony pod rygorem niewa|no[ci. W trakcie trwania umowy Wykonawca zobowizuje si do pisemnego powiadamiania Zmawiajcego o zmianie siedziby lub nazwy firmy, zmianie osb reprezentujcych, ogBoszeniu upadBo[ci, ogBoszeniu likwidacji, zawieszenia dziaBalno[ci, wszczcia postpowania ukBadowego, w ktrym uczestniczy Wykonawca. 9 Spory W razie powstania sporu na tle wykonania niniejszej umowy strony zobowizane s przede wszystkim do wyczerpania drogi postpowania polubownego. Postpowanie polubowne wykonuje si poprzez skierowanie na pi[mie konkretnego roszczenia, do ktrego druga strona zobowizana jest ustosunkowa si pisemnie w terminie do 14 dni. W przypadku, je[li postpowanie polubowne nie doprowadzi do zaBatwienia sprawy w sposb zadawalajcy obie strony  spr rozpatrywany bdzie przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 10 Uprawnienia z tytuBu gwarancji i rkojmi za wady Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji i rkojmi za wady wykonania przedmiotu umowy na okres 3 lat od dnia podpisania protokoBu odbioru koDcowego, na przedmiot umowy. Wykonawca gwarantuje, |e przedmiot Umowy okre[lony w 1 wykonany zostanie prawidBowo, zgodnie z umow, w tym z zgodnie z obowizujcym studium uwarunkowaD i kierunkw zagospodarowania przestrzennego oraz obowizujcymi przepisami prawa. W ramach rkojmi i gwarancji Wykonawca bdzie zobowizany: do udzielania na wniosek zamawiajcego w terminie 14 dni pisemnych wyja[nieD i interpretacji dotyczcych przedmiotu umowy, o ktrym mowa w 1, merytorycznego udziaBu w procedurze kontroli nadzorczej przez wojewod, rozstrzygania skarg do sdu administracyjnego uchwaBy w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i czynnego udziaBu, usunicia wad w przedmiocie zamwienia stwierdzonych podczas postepowaD sadowych, W okresie gwarancji i rkojmi za wady Wykonawca zobowizuje si do bezpBatnego usunicia wad i nieprawidBowo[ci w formie i terminie uzgodnionym z Zamawiajcym. W okresie gwarancji i rkojmi Zamawiajcy nie ponosi jakichkolwiek kosztw zwizanych z usuniciem wad i nieprawidBowo[ci. W przypadku stwierdzenia wad i nieprawidBowo[ci okres gwarancji i rkojmi zostanie przedBu|ony o czas ich usunicia. 11 Porozumiewanie si stron Porozumiewanie si stron w kwestiach wynikajcych zrealizacji przedmiotu Umowy wymagaj formy pisemnej w jzyku polskim. Osobami wyznaczonymi do kontaktw ze strony Wykonawcy s:& & & & & , tel. & & & & & , adres e-mail:& & & & & .. Przedstawicielami Zamawiajcego, upowa|nionym do kontaktw w sprawie realizacji postanowieD niniejszej umowy s: & & & & & & & & , tel. & & & & & .., adres e-mail : & & & & & & & & & W zakresie wzajemnego wspBdziaBania w realizacji przedmiotu umowy strony zobowizuj si dziaBa niezwBocznie, przestrzegajc obowizujcych przepisw prawa iustalonych zwyczajw z poszanowaniem prawa drugiej strony umowy. Strony dopuszczaj mo|liwo[ zmiany osb wymienionych wy|ej, o czym niezwBocznie powiadomi drug stron. 12 Postanowienia koDcowe W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie obowizujce przepisy prawa, a w szczeglno[ci przepisy Kodeksu Cywilnego. Umow niniejsz sporzdzono w 3 jednobrzmicych egzemplarzach: 2 egzemplarze dla Zamawiajcego i 1 egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     str. PAGE \* MERGEFORMAT4 RXTXfXXXXX(YpYZZ:[[[\\]]*^@^B^D^J^v^^̾vk`P@hMNNh~,5CJPJ\aJhMNNhE5CJPJ\aJhMNNha6CJaJhMNNhKCJaJhMNNhO@DCJNHaJhMNNhO@DCJaJhMNNhgCJPJ\aJh)CJaJhMNNhgCJaJhMNNhO@DB*CJaJphhMNNh~,CJPJ\aJ!hMNNh~,B*CJPJaJph!hMNNh%QB*CJPJaJph!hMNNhO@DB*CJPJaJphVXdZ[\B^D^L^v^Rbbtcldndvdd$d^a$gd0v=$ & Fda$gdF $ & Fda$gdF $da$gdF $d^a$gda6$ & F Vd^`Va$gdg$ & F Vd^`Va$gdg^^__(`*`(b*bXcZcddjdldndtdd>e@eeegghhhh6i8iiijj8k:kkkkkkkkȺᏺshMNNh~,5CJ\aJhMNNh*5CJ\aJh~,CJPJ\aJhMNNh~,5CJPJ\aJhMNNh*5CJPJ\aJhMNNh0v=CJPJ\aJhO@DCJPJ\aJhMNNh#?CJPJ\aJhMNNh~,CJPJ\aJhMNNh~,CJNHPJ\aJ)dhLikkkkl8noo.pq^sst$ & Fd7$8$H$a$gdF $ & Fd7$8$H$a$gd27$ & Fd7$8$H$a$gdF $d7$8$H$a$gdF - & Fd5$7$H$gdF $da$gdF $ & Fda$gdF ktmvm|o~ooooooo.pppZqqqqqr,rbrZs\s^sFtZttt@u˷tititi^itStSthMNNhW)+CJaJhMNNh5CJaJhMNNh}xCJaJhMNNhF CJaJhMNNhECJ\aJhMNNhF CJ\aJhMNNh}x5CJaJ'hMNNh~,5B*CJPJ\aJph'hMNNh*5B*CJPJ\aJph#hMNNh~,5B*CJ\aJphh0v=h~,CJaJhMNNh~,CJNHaJhMNNh~,CJaJ@uuuujv>wwx xFxHx|x2ytyzyyDz`zdzfznzpzz{{| |<}}}ǼǰްǢyky`yUyhMNNhECJaJhMNNh#?CJaJhMNNh~,5CJ\aJhMNNh~,CJaJhMNNh~,5CJPJ\aJhMNNh}x5CJ\aJhMNNh*5CJ\aJhMNNh/gCJ\aJhMNNh5CJaJhMNNh}xCJaJhMNNh5CJ\aJhMNNh}xCJ\aJhMNNhF CJaJhMNNh/gCJaJtv>wxzyfzpzz{X|<}c$ & F d*$7$8$^`a$gdF $ & F d*$7$8$^`a$gd27$ & F d*$1$^`a$gdF $da$gdF $dPa$gdF $ & Fd7$8$H$a$gdF $ & Fd7$8$H$a$gd/g <}}d8Bn~΂҂Ԃ؂ڂނgd: $da$gdF $ & F<a$gdF $da$gdF $dPa$gdF $ & F d*$1$^`a$gdF $ & F d*$7$8$^`a$gd27}}468@n ~̂Ϳ}m\K:!hF h; r59:CJKHaJ!hF h#?59:CJKHaJ!hMNNh; r59:CJKHaJhMNNh~,5CJPJ\aJ$hMNNh*CJOJQJaJmHsHhMNNh*CJOJQJaJ hMNNh~,CJNHOJQJaJhMNNh~,CJOJQJaJhMNNh~,5CJ\aJhMNNh*5CJ\aJhMNNhCJaJhMNNh~,CJaJhMNNh~,CJaJmH sH ̂΂ЂԂւڂ܂ "$&(*,.̵ŤhHxh^ Tjh)!Mh)!MU*h)h)mHnHsHu* h)!Mh)!Mjh)!Mh)!MUh)!Mh)!MmHsHh$jh$U!hF h?59:CJKHaJ&(*,. $da$gdF $a$gd:21h:pOt. A!"#$%  2s666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666668H6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHH`H ; rNormalnyOJPJQJ_HmHsHtHPP &B5 NagBwek 1$$@&a$5CJ mHsHtHX@X 'B5 NagBwek 4$<@&5CJ\aJmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy NBN ; rTekst podstawowy5CJ\mHsHd/d ; rTekst podstawowy Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH8U 8 ; r HiperBcze >*B*phv"v ; rTekst podstawowy 31$dh5$7$8$9DH$a$CJOJQJmH sH tH fO2f ; rTekst podstawowy 21$*$5$7$9Da$@OJQJtH@B ,; r GAkapit z list,Numerowanie,Akapit z list BS,Kolorowa lista  akcent 11d^m$ CJOJPJQJaJmHsHtH Q ; rh2LbL ; rStyle 2dd*$1$B*KHnHphtHt/rt ; r Normalny2d*$7$5B*CJKHOJPJQJ_HaJmHnHphsHtHX+X :0Tekst przypisu koDcowego mHsHtH^/^ :0Tekst przypisu koDcowego Znak OJPJQJT* T :0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*DD ^ T0NagBwek  p# mHsHtH>/> ^ T0 NagBwek Znak OJPJQJ@ @@ ^ T0Stopka  p# mHsHtH:/: ^ T0 Stopka Znak OJPJQJN' N gwM0OdwoBanie do komentarzaCJaJHH !gwM0Tekst komentarza mHsHtHN/N  gwM0Tekst komentarza Znak OJPJQJBjB #gwM0Temat komentarza"5\T/1T "gwM0Temat komentarza Znak5OJPJQJ\NBN %gwM0 Tekst dymka$CJOJQJaJmHsHtHP/QP $gwM0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJR/aR B5NagBwek 1 Znak5CJ OJPJQJmHsHX/qX B5NagBwek 4 Znak"5CJOJPJQJ\aJmHsHT/T *Ot0Tekst tre[ci (2)_OJQJfHq W  Ot04Pogrubienie,Tekst tre[ci (2) + Arial Narrow,10,5 pt15OJQJ\^Jq tt (Ot0Tekst tre[ci (2)**$\dr-D1$M `\a$PJmHsHtHZ/Z 0iDefault +7$8$H$%B*CJ^J_HaJmHphsHtH/ jZ [Akapit z list Znak,Numerowanie Znak,Akapit z list BS Znak,Kolorowa lista  akcent 11 Znak CJaJtH pop ~,Standardowy.tekst-$5$7$8$9DH$a$OJPJQJ_HmHsHtHHH /0Y0Tekst przypisu dolnego.Z/Z .0Y0Tekst przypisu dolnego Znak OJPJQJP& P 0Y0OdwoBanie przypisu dolnegoH*L`L * Bez odstpw1CJ_HaJmHsHtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ^. ...1 \^"%)-3RX^k@u}̂. "#$&'(*BDFGJK#1Vdt<}.!%)CEHIL(*1!8@0(  B S  ?)0..0.1.3.4.6.7.9.:.\._. u@D""$$$$-...0.1.3.4.6.7.9.:.?.Y.Z.\._. u@D""$$$$_.%ȅCzD`&m.re * ? 8=;8JldQvb.*^f5'-EG,j4qI6M[Q>+Ҿ1?\ ?xauUaD3d$cnmZp`?q2XOrA$qAv'_x\</t%)m(J{&67tu(JgR(J(JNC&67tDJ!d$"(J|J0"(J~%&67tn((J.&67tSjp0(J[0&67tU!6(J5x7(JE9(J9&67t:(J>(J} B"I&67tg IJ(J(J' K(JM*K(JA!L&67tlO(JrO&67t/^&67t[J_(Jd&67td&67ted(J&67t'&s|(J]l~(Jf Q~Y-ngu:|{w ~ # b >g|ss$Hx#+0I2I`59]% (/!i"F$Qh%}&(-(<(B*W)+w-+^,~,GZ-$p-?.b173_3p3Q4B5a6S*8T9s9 :W:$/;f;m<!=0v=H>?#?:]AwC-/DO@DEeE]lE8oEFGHH1IJ9<AHx(u.Nr!E=}ROt27~8x_|G;md.A-Y/u<SFY@VQ6{x5@M}jo{*Mig \8k<Spt1*@eF -$JR0YNT;H0E >Ze`0itF'\'o0BHazH,n)vKg&]9 y$i54wxK$b3Q%Qx\Z)*..0.@X^.pp pppp2pVUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7. [ @Verdana5. .[`)Tahoma7..{$ CalibriA. Arial Narrow?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"17BG 'T'T!0.. 2qHP $P; r2 ! xx0r KamilaLenovo%                           ! " # $ Oh+'0h   $ 0 <HPX`KamilaNormalLenovo13Microsoft Office Word@R=@~@z33\@0~' ՜.+,0 hp  UGMMT.  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fh:~@1TableNWordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore@[7~к8~Z42IIP0USJHBP==2@[7~к8~Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q