ࡱ> o2rbjbjz.z.4D\D\-k >>>>>RRR84<RZf5Z7Z7Z7Z7Z7Z7Z$@\^P[Z9>>>Zv>>5Z5ZQTWcT:!ZZ0Z?TF_F_tWF_>W$! -v[Z[ZpZF_  :Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych zawarta dnia& & & & & pomidzy: (zwana dalej umow) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ( dane podmiotu, ktry umow zawiera) zwanym dalej  Przetwarzajcym , reprezentowana przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & oraz Specjalistyczn Przychodni Lekarsk dla Pracownikw Wojska Samodzielnym Publicznym ZakBadem Opieki Zdrowotnej w Warszawie, z siedzib w Warszawie, przy ul. Nowowiejskiej 31, 00-911 Warszawa, wpisan do rejestru podmiotw wykonujcych dziaBalno[ lecznicz prowadzonego przez Mazowiecki Urzd Wojewdzki w Warszawie, pod nr 000000018523, oraz do Krajowego Rejestru Sdowego, prowadzonego przez Sd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie XII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr 0000168761, posiadajcego numer identyfikacji podatkowej NIP 526-22-66-523 i numer identyfikacyjny REGON 013280825-00023, reprezentowan przez: (dane podmiotu, ktry umow zawiera) Zwany w dalszej cz[ci umowy  Administratorem danych lub  Administratorem reprezentowanym przez: Dyrektora Przychodni  mgr Agnieszk Ku[miersk Strony postanowiBy zawrze Umow o nastpujcej tre[ci: 1 Powierzenie przetwarzania danych osobowych Administrator, w trybie art. 28 rozporzdzenia 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016 r.) - dalej jako  Rozporzdzenie , powierza Przetwarzajcemu dane osobowe do przetwarzania, na zasadach i w celu okre[lonym w niniejszej Umowie. Przetwarzajcy zobowizuje si przetwarza powierzone mu dane osobowe zgodnie z niniejsz Umow, Rozporzdzeniem oraz innymi przepisami prawa powszechnie obowizujcego, chronicymi prawa osb, ktrych dotycz przekazywane dane. Przetwarzajcy o[wiadcza, |e stosuje [rodki bezpieczeDstwa speBniajce wymogi Rozporzdzenia oraz innych przepisw. 2 Zakres i cel przetwarzania danych Przetwarzajcy bdzie przetwarzaB powierzone na podstawie umowy nastpujce rodzaje danych osobowych: dane zwykBe (lokalizacyjne, w tym imi, nazwisko, adres zamieszkania, nr PESEL, nr telefonu, itp.) oraz dane szczeglne dotyczce stanu zdrowia, w tym dane wynikajce z dokumentacji medycznej, pacjentw (klientw) Administratora; dane zwykBe (imi i nazwisko, nazwa zajmowanego stanowiska sBu|bowego) pracownikw Administratora. Powierzone przez Administratora dane osobowe bd przetwarzane przez Przetwarzajcego wyBcznie w celu realizacji umowy z dnia & & .nr & & & . w zakresie przedmiotu zamwienia:  dostawa oraz instalacja serwera PACS (z wymaganymi licencjami) wraz licencj do systemu obsBugujcego duplikator EPSON PP-100III oraz integracj z infrastruktur i urzdzeniami, dla potrzeb Specjalistycznej Przychodni Lekarskiej dla Pracownikw Wojska SPZOZ w Warszawie . 3 Sposb wykonania umowy w zakresie przetwarzania danych osobowych Przetwarzajcy zobowizuje si przy przetwarzaniu powierzonych danych, wskazanych w 2, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych, zapewniajcych adekwatny stopieD bezpieczeDstwa, odpowiadajcy ryzyku zwizanemu z przetwarzaniem danych osobowych, o ktrym mowa w art. 32 Rozporzdzenia. Przetwarzajcy zobowizuje si doBo|y nale|ytej staranno[ci przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych. Przetwarzajcy zobowizuje si do nadania stosownych upowa|nieD do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, ktre bd przetwarzaBy powierzone dane w celu realizacji niniejszej Umowy oraz bdzie prowadziB i aktualizowaB ich rejestr. Przetwarzajcy zobowizuje si zapewni zachowanie w tajemnicy, o ktrej mowa w art. 28 ust. 3 lit. b Rozporzdzenia, przetwarzanych danych przez osoby, ktre upowa|nione zostan do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji niniejszej Umowy, zarwno w trakcie trwania zatrudnienia ich u Przetwarzajcego, jak i po jego ustaniu. Przetwarzajcy po zakoDczeniu Umowy zwraca Administratorowi wszelkie dane osobowe uzyskane na podstawie regulacji Umowy, oraz usuwa wszelkie ich istniejce kopie w cigu 7 dni. Po wykonaniu zobowizania, o ktrym mowa w zdaniu poprzedzajcym, Przetwarzajcy zBo|y Administratorowi pisemne o[wiadczenie potwierdzajce trwaBe usunicie wszystkich danych, chyba |e prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego nakazuj przechowywanie danych osobowych. Przetwarzajcy zobowizuje si pomaga, w miar mo|liwo[ci, Administratorowi w niezbdnym zakresie w wywizywaniu si przez niego z: obowizku odpowiadania na |dania osoby, ktrej dane dotycz, w zakresie wykonywania praw okre[lonych w rozdziale III Rozporzdzenia; obowizkw okre[lonych w art. 32 - 36 Rozporzdzenia. Przetwarzajcy powiadamia Administratora danych o ka|dym podejrzeniu naruszenia ochrony danych osobowych, powierzonych Umow, niezwBocznie, nie pzniej ni| w 24 godziny od chwili uzyskania informacji o potencjalnym naruszeniu, oraz umo|liwia Administratorowi uczestnictwo w czynno[ciach wyja[niajcych i informuje Administratora o ustaleniach z chwil ich dokonania, w szczeglno[ci o stwierdzeniu faktycznego naruszenia. Planujc dokonanie zmian w sposobie przetwarzania powierzonych danych, Przetwarzajcy ma obowizek zastosowa si do wymogu projektowania prywatno[ci, o ktrym mowa w art. 25 ust. 1 Rozporzdzenia i ma obowizek z wyprzedzeniem informowa Administratora o planowanych zmianach w taki sposb i terminach, aby zapewni Administratorowi realn mo|liwo[ reagowania, je|eli planowane przez Przetwarzajcego zmiany w opinii Administratora gro| bezpieczeDstwu danych lub zwikszaj ryzyko naruszenia praw lub wolno[ci osb, wskutek przetwarzania danych przez Przetwarzajcego. 4 Prawo kontroli Zgodnie z art. 28 ust. 3 lit. h Rozporzdzenia Administrator ma prawo kontroli, czy [rodki zastosowane przez Przetwarzajcego przy przetwarzaniu i zabezpieczeniu powierzonych danych osobowych speBniaj postanowienia Umowy i Rozporzdzenia. Administrator realizowa bdzie prawo kontroli w godzinach pracy Powierzajcego i z minimum 5 dniowym jego uprzedzenie`bd4 6 8 R x B D x2﫛ugu_W_W_S_hU+?hKOJQJhU+?OJQJhqhq5OJQJ\hq5OJQJ\hU+?5OJQJ\hzahU+?5CJOJQJaJhnhU+?6CJOJQJaJhU+?6CJOJQJaJhnhU+?CJOJQJaJhzahU+?CJOJQJaJhU+?CJOJQJaJhU+?5CJOJQJaJhnhU+?5CJOJQJaJb6 8 x >fh $a$gd @> V30Stopkadp#2/2 V30 Stopka Znak^JPP (:10Tekst przypisu dolnegoCJaJV/V (:10Tekst przypisu dolnego ZnakCJaJP& P (:10OdwoBanie przypisu dolnegoH*PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] .  LLjjjm25n]q2r "<?!HXedq2r!:;=>Ldfm!L# @0(  B S  ??#CA.E.C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 2, a ProductID'1z*~*,,---------..))#$$'-----------..))-----------..\4\38%./{D74PT 8h^J RT&z.Jڀy4!SVW$|a{3+.53N=;UwOG[N/ZG(F,u:MhXzY9@O4] j^4axj/$>f+O0g P#Tm j`>drtbr8%.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. ^`5^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J. ^`CJ^JaJ.^`^J.L^`L^J. ^ `^J.\ ^\ `^J.,L^,`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.h^h`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.8^8`)^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.b^b`^Jo(.2^2`^J.L^`L^J. ^ `^J. ^ `^J.rL^r`L^J.B^B`^J.^`^J.L^`L^J.^`o()^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`5^J.^`^J.pp^p`^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.^`^J.^`^J.^`^J.PP^P`^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo()T^T`^J.$L^$`L^J. ^ `^J. ^ `^J.L^`L^J.d^d`^J.4^4`^J.L^`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J)^`^J. L^ `L^J.\ ^\ `^J.,^,`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.lL^l`L^J.^`^Jo()^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^J.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.530g=;J zY$>f\`>drbr/ZGJT OG&4hXa{3+ ,u:M3O4]Tm^4a!/yW$~Ѕi~`lYdhT+hT+jczKZT# >;Uz7D,D^g=nT _ K%&R&R(S-(:1H#23V3W5K 7U:!a; =1>U+??@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry Fc1TableA_WordDocument 4SummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8yMsoDataStoreccNUMS2BJU4LNPDHQ==2ccItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q