ࡱ> 9sbjbj@@5*h*h&KKKKK___8#\_HzL!>S!g! GGGGGGG$\KNHKs!!!s!s!HKK4H$$$s!KKG$s!G$$5;JB@*I"AGH0HA"OI""O4BB~"OK-Fs!s!$s!s!s!s!s!HH#s!s!s!Hs!s!s!s!"Os!s!s!s!s!s!s!s!s!c : Midzychd, dnia 04.10.2022r."dd-MM-yyyy" \* MERGEFORMAT 2006-08-25 AG/ZP-14/2022 ZAPYTANIA DO SWZ w postpowaniu przetargowym ZAKUP SPRZTU MEDYCZNEGO DLA SPZOZ MIDZYCHD w ramach realizacji zadaD zwizanych z zapobieganiem, przeciwdziaBaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorb zakaznych oraz wywoBanych nimi sytuacji kryzysowych dla podmiotw leczniczych ze [rodkw Funduszu PrzeciwdziaBania COVID-19 (znak postpowania: AG/ZP -14/2022) Zamawiajcy tj. Samodzielny Publiczny ZakBad Opieki Zdrowotnej w Midzychodzie informuje, i| w zwizku z otrzymanymi zapytaniami do przedmiotowego postpowania przetargowego - dziaBajc na podstawie art. 284 ust. 1, ust. 2 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019r. - Prawo ZamwieD Publicznych wyja[nia co nastpuje: Pytania wniesione w ustawowym terminie Pytania do pakietu nr 1: Aparat do znieczulenia  1 sztuka Pytanie nr 1 Prosimy o doprecyzowanie jakiego typu wtykw gazowych tlenu, podtlenku azotu i powietrza: AGA, DIN II (Draeger), inny niewymieniony bdzie wymagaB Zamawiajcy. W odpowiedzi: AGA Pytanie nr 2 Prosimy o doprecyzowanie jakiego typu wtyku odcigu gazw poanestetycznych: AGSS AGA , AGSS DIN II ( Draeger), inny niewymieniony, bdzie wymagaB Zamawiajcy. W odpowiedzi: AGSS, AGA Pytanie nr 3 Prosimy o doprecyzowanie jakiego typu wlewu parownika do sevofluranu: QF Abbvie czy STS Baxter, bdzie wymagaB Zamawiajcy. W odpowiedzi: Abbvie Pytanie nr 4 Prosimy o doprecyzowanie jakiego typu przetwornikw krwawego ci[nienia: Edwards, BD, Abbott, Utah, B.Braun, inne niewymienione, bdzie wymagaB Zamawiajcy. W odpowiedzi: Edwards Odpowiedzi na powy|sze pytania pozwoli na dokBadne okre[lenie wymagaD sprztowych przez Zamawiajcego niezbdnych do przygotowania prawidBowej oferty oraz poprawnego skonfigurowania sprztu do ewentualnej dostawy. Pytanie nr 5 Dotyczy: Kryterium oceny oferty  Gwarancja (10%) oraz zaBcznik nr 3A do SWZ dla Pakietu nr 1: Prosimy o wyja[nienie zapisw dotyczcych terminu gwarancji. WedBug ZaBcznika nr 3A dla pakietu nr 1 pkt. 132 oraz ZaBcznika nr 5 Warunki gwarancji i serwisu minimalny okres gwarancji to 24 miesice. WedBug SWZ, kryteria oceny ofert Wykonawca otrzymuje 0 pkt za 36 miesicy, ktry jest o 12 miesicy dBu|szym terminem ni| wymagany minimalny 24 miesiczny. Czy zatem Zamawiajcy wyrazi zgod przyzna: 5 pkt za 36 miesicy gwarancji, 7 pkt. za 48 miesicy oraz 10 pkt za 60 miesicy? W odpowiedzi: Zamawiajcy modyfikuje tre[ rozdziaBu XV w cz[ci dotyczcej opisu kryterium WYDAU{ONY OKRES GWARACNJI  10 %, a tym samym tre[ ZaBcznika nr 1 do SWZ  Formularza ofertowego  w cz[ci tabeli dotyczcej WydBu|onego okresu gwarancji: ByBo: 36 miesice (0 miesicy wydBu|enia)  0 pkt 48 miesicy (12 miesicy wydBu|enia)  5 pkt 60 miesicy (24 miesice wydBu|enia)  10 pkt Winno by: 36 miesice (0 miesicy wydBu|enia)  5 pkt 48 miesicy (12 miesicy wydBu|enia)  7 pkt 60 miesicy (24 miesice wydBu|enia)  10 pkt Pytanie nr 6 Dotyczy wzoru umowy 2 ust. 3 Zwracamy si z uprzejm pro[b o wskazanie w jakim terminie nastpi pBatno[ / zapBata przelewem na konto Wykonawcy za przedmiot umowy okre[lony w par. 1? W odpowiedzi: Zamawiajcy wskazaB w Formularzu ofertowym tj. zaBcznik nr 1 do SWZ  miejsce wpisania przez Oferenta terminu zapBaty, zaznaczajc, |e nie mo|e on by krtszy ni| do 30 dni. Deklarowany termin pBatno[ci zostanie uzupeBniony w tre[ci wzoru umowy z Formularza ofertowego. Pytanie nr 7 Dotyczy wzoru umowy 2 ust. 3 Prosimy o modyfikacj terminu dostawy opisanego w w/w paragrafie i dostosowanie go do SWZ. Zgodnie z SWZ Zamawiajcy wymaga dostawy sprztu do: 20.12.2022r. W odpowiedzi: Powy|sze pytanie winno dotyczy 3 ust. 1 Zamawiajcy modyfikuje, tym samym prostuje bBd pisarski  tre[ 3 ust. 1  w nastpujcy sposb: Jest: (nie dBu|ej ni| 28.10.2022r.) Winno by: (nie dBu|ej ni| 20.12.2022r.) Pytanie nr 8 Dotyczy wzoru umowy 4 ust. 5 Z uwagi na specyfik urzdzeD medycznych, czynno[ci serwisowe zapewne bd dokonywane, co wynika z normalnej eksploatacji tego typu urzdzeD. W naszej ocenie przedBu|enie okresu gwarancji powinno nastpi nie o czas napraw, ktre zapewne nastpi, ale o czas przedBu|ajcej si naprawy, ponad terminy okre[lone w umowie. Wykonawca wnosi o wyja[nienie czy Zamawiajcy wyra|a zgod na zmian tre[ci w/w punktu, poprzez nadanie mu nastpujcej postaci:  Ka|da naprawa gwarancyjna wydBu|ajca si ponad terminy okre[lone w umowie powoduje przedBu|enie okresu gwarancji o liczb dni wyBczenia sprztu z eksploatacji. ? W odpowiedzi: Zgodnie z SWZ Pytanie nr 9 Dotyczy wzoru umowy 6 ust. 2 pkt a) Zwracamy uwag, i| odno[nik pierwszy i drugi maj takie samo brzmienie, zatem aby nie byBo wtpliwo[ci co do dublowania kary opisanej w ust. 2 pkt a) prosimy o wykre[lnie drugiego odno[nika z umowy. W odpowiedzi: Tak, Zamawiajcy modyfikuje tre[ umowy wykre[lajc z tre[ci 6 ust. 2 pkt a) odno[nik (tiret) pierwszy. Pytanie nr 10 Dotyczy wzoru umowy 7 Z uwagi na dynamicznie rozwijajc si sytuacj w kraju oraz na [wiecie, proponujemy dodanie do umowy nastpujcego zastrze|enia: 1. {adna ze Stron nie bdzie odpowiedzialna za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie zobowizaD wynikajcych z Umowy, spowodowanych siB wy|sz, tj. 68:<@FHJNP̽۴{pg[Oha h][=5CJ\ha h@5CJ\h][=5CJ\ha h#%CJaJha ha CJaJh+CJaJha hwCJaJha h][=CJmHnHujha h][=CJUha h][=CJha ha CJ h#CJha hCJ h3CJ h+CJha h#%CJ h#CJha h][=CJ ha h][=$ & V  Z\ $ p#a$gd+ $`a$gd$a$gd$a$gd$a$gd+$a$gd%! $7$8$H$a$gd$a$gd $ p#a$gd  p#gd" $ & V X     $ R T V X Z ~ ʼxpephlhlCJaJhlCJaJh][=B*CJphh+CJaJh[h[CJaJh[CJaJ h+h+56CJ\]aJh+h+5CJ\aJh+h+5CJ\aJh+5CJaJ h@CJha h][=CJha h][=CJhh 5CJ\ha h][=5CJ\&   @ V  0 6 8 : @ ^   XZ\дynnffXh+h+5CJ\aJh+CJaJh+h+CJaJ h+h][=56CJ\]aJh+h][=5CJ\aJh+h^>5CJ\aJh+h5CJ\aJha hl5CJ\hg CJaJhlCJaJhlhlCJaJ hlhlCJPJaJnH tH ha h][=CJha h][=CJaJ"\2VXr"$&@zVXZt$a$gd=$a$gd+ 02JNTVXnpr& "$&<>@xzƸߗф߰фѰh3hxQCJaJhxQCJaJhxQh=5CJ\aJh+5CJ\aJh=CJaJh=h+5CJ\aJhxQhxQCJaJh=h=5CJ\aJh+CJaJh+h+CJaJh+h+5CJ\aJ2TVXZprtJ "&$*<>XZnprvĹҠh#@~h#@~CJaJh=h=5CJ\aJh#5CJ\aJh=h+5CJ\aJhxQ5CJ\aJh+h+5CJ\aJh=CJaJh+CJaJh+h+CJaJh#CJaJh+h#CJaJ5  f2BD^ N"##,#$%%$a$gdxQ$a$gdcF $*$7$a$gd#@~$ *$7$a$gd#@~$a$gd+$a$gd=  Rdfj026x~.48@ȷهyyh#CJPJaJnH tH  h#@~h356CJ\]aJ h#@~h+CJPJaJnH tH h#@~CJPJaJnH tH  h#@~h#@~CJPJaJnH tH  h#@~h+56CJ\]aJ h#@~h#@~56CJ\]aJh#@~h=CJaJh#@~h#@~CJaJ/@BDZ\^ T !$!2!4!F!z!|!!!!""J"N"""""""###(#*#,##$$$$$$$%˽˽{{h=hxQ5CJ\aJhcFCJaJhcFhcFCJaJh=hcF5CJ\aJh+CJaJh+h+CJaJh=h+5CJ\aJhxQ5CJ\aJh+h+5CJ\aJh~5CJ\aJ h#@~h#@~CJPJaJnH tH 0%%%%%%D%d%p%%%%%%%%%%%%%%%%%&& &*&@&b&d&h&j&z&|&~&&&&''(())*+++++++++̾̏h+5CJ\aJh#@~h#@~CJaJh#@~h+CJaJh#@~hxQ5CJ\aJh#@~h+5CJ\aJh+CJaJ hcFhcF56CJ\]aJhxQCJaJhcFCJaJhcFhcFCJaJ7%*&@&|&~&&+++++-..../STTT4TVjVlVnVpV$a$gd,@$a$gd+$a$gdxQ++++,,:,----..:.^.j.l..............//F/000F1LtMNPRSSSSƻԥUh#@~h2SCJaJh#@~h+CJaJh#@~hxQ5CJ\aJh#@~h+5CJ\aJhcFCJaJh2Sh2SCJaJh=hxQ5CJ\aJh+CJaJh+h+CJaJhxQ5CJ\aJh+h+5CJ\aJ-przez okoliczno[ci nadzwyczajne, nieprzewidywalne, lub te| niemo|liwe do uniknicia mimo mo|liwo[ci ich przewidzenia, w szczeglno[ci: klski |ywioBowe, katastrofy, strajki, zamieszki, embarga, stany zagro|enia epidemicznego, stany epidemii, stany nadzwyczajne, w tym stany klski |ywioBowej, decyzje, zarzdzenia organw paDstwa itp. 2. Terminy wykonania zobowizaD wynikajcych z Umowy, w tym czasu reakcji, ulegaj przedBu|eniu o czas trwania siBy wy|szej. 3. W przypadku zaistnienia zdarzenia siBy wy|szej, Strona, ktra na skutek siBy wy|szej nie mo|e nale|ycie wykona zobowizaD wynikajcych z Umowy, zawiadomi niezwBocznie drug Stron o zaistnieniu siBy wy|szej, jednocze[nie okre[lajc jej wpByw na wykonanie zobowizaD. Po zawiadomieniu, Strony bd wspBdziaBa w dobrej wierze w celu wywizania si ze zobowizaD w stopniu, w jakim jest to praktycznie mo|liwe oraz bdzie poszukiwa wszelkich sensownych alternatywnych [rodkw dziaBania, mo|liwych mimo zaistnienia okoliczno[ci siBy wy|szej. W odpowiedzi: Zgodnie z SWZ Pytanie nr 11 Czy Zamawiajcy wyra|a zgod na zawarcie umowy powierzenia przetwarzania danych w przypadku konieczno[ci powierzenia danych osobowych dla celw realizacji Umowy na wzorze przedstawionym przez Wykonawc lub innym ustalonym przez Strony? W odpowiedzi: Tak, Zamawiajcy wyra|a zgod. Pytania do ZaBcznika nr 5: Warunki gwarancji i serwisu: Pytanie nr 12 Pkt 3. Czy Zamawiajcy potwierdza, i| czas reakcji na zgBoszenie (w godzinach) dotyczy dni roboczych, czyli od poniedziaBku do pitku bez sobt i niedziel oraz dni ustawowo wolnych od pracy? W odpowiedzi: Tak, Zamawiajcy potwierdza. Dotyczy dni roboczych. Pytanie nr 13 Pkt 4. Czy Zamawiajcy wyrazi zgod na modyfikacj zapisu dotyczcego dostarczenia sprztu zastpczego na: wymagany aparat / sprzt zastpczy w przypadku naprawy przedBu|ajcej si ponad 7 dni. W odpowiedzi: Zamawiajcy wyra|a zgod, jednocze[nie modyfikuje zapis pkt 4 ZaBcznika nr 5 do SWZ Jest: 4.Maksymalny czas naprawy / ilo[ dni roboczych, poda  nie wicej ni| 7 dni/ Wymagany aparat/sprzt zastpczy w okresie naprawy (dotyczy sprztw medycznych) Winno by: 4.Maksymalny czas naprawy / ilo[ dni roboczych, poda  nie wicej ni| 7 dni/ Wymagany aparat/sprzt zastpczy w przypadku naprawy przedBu|ajcej si ponad 7 dni (dotyczy sprztw medycznych) Pytanie nr 14 Pkt 4. Czy Zamawiajcy potwierdza, i| czas naprawy dotyczy dni roboczych, czyli od poniedziaBku do pitku bez sobt i niedziel oraz dni ustawowo wolnych od pracy? W odpowiedzi: Tak, Zamawiajcy potwierdza. Dotyczy dni roboczych. Pytanie nr 15 Pkt 10. Ze wzgldu na fakt, |e technologia wytwarzania oferowanego sprztu ulega szybkim zmianom i cykle produkcyjne podzespoBw s stosunkowo krtkie w celu zastpienia ich nowymi technologicznie odpowiednikami, zwracamy si z pro[b o skrcenie terminu dostpno[ci cz[ci zamiennych do 7 lat. W odpowiedzi: Nie, zgodnie z SWZ. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ dostpu do cz[ci technologicznie nowszych, kompatybilnych z urzdzeniem. Pytanie nr 16 Prosimy o potwierdzenie, |e Zamawiajcy wymaga dostarczenia instrukcji serwisowych przeznaczonych dla U|ytkownika sprztu, dopuszczonych przez producenta? Zwracamy uwag, i| pojcie  instrukcji serwisowej jest bardzo oglne i szerokie, ktre mo|e obejmowa np. dokumentacj dotyczc technologii danego sprztu, ktre to materiaBy stanowi know-how producenta i nie s przeznaczone ani adresowane do u|ytkownikw urzdzeD. Jak rozumiemy, intencj Zamawiajcego jest otrzymanie tych dokumentw, ktre s przeznaczone dla u|ytkownika. W odpowiedzi: Tak, Zamawiajcy potwierdza, |e jego intencj jest otrzymanie dokumentw przeznaczonych dla u|ytkownika. Pytanie nr 17 Czy zamawiajcy dopu[ci laktator bez uchwytu do przenoszenia? W odpowiedzi: Nie, zgodnie z SWZ Pytanie nr 18 Czy zamawiajcy dopu[ci laktator z ekranem LCD, ale bez komunikatw w jzyku polskim? W odpowiedzi: Nie, zgodnie z SWZ Pytanie nr 19 Czy zamawiajcy dopu[ci laktator majcy szybko[ pracy w zakresie 30-80 cykli ssania na minut? W odpowiedzi: Nie, zgodnie z SWZ Pytanie nr 20 Czy zamawiajcy dopu[ci laktator, ktry nie jest wyrobem medycznym, lecz jest wyrobem przeznaczonym do u|ytku w szpitalach i innych placwkach medycznych (oferowany produkt jest wykorzystywany w bankach mleka i najwikszych o[rodkach neonatologicznych)? W odpowiedzi: Nie, zgodnie z SWZ Pytanie nr 21 Czy zamawiajcy uchyli si od nieodpBatnych przegldw, ktre nie s wymagane przez producenta do utrzymania gwarancji? W odpowiedzi: Nie, zgodnie z SWZ     Strona  PAGE 2 z  NUMPAGES 1 Samodzielny Publiczny ZakBad Opieki Zdrowotnej w Midzychodzie ul. Szpitalna 10 , 64 - 400 Midzychd NIP: 595-13-40-382 REGON: 000310249 KRS: 0000005301 Sekretariat: tel./fax 95 748 27 11 Centrala: tel. 95 748 20 11 e-mail: spzozmiedzychod@spzoz-miedzychod.com.pl e-mail: 3000310@zoz.org.pl www.spzoz-miedzychod.com.pl  Strona  PAGE 1 z  NUMPAGES 1 SSTTTTTT0T2T4TRTV VVVV(V,VfVhVjVlVnVpVVVVVVWWXXXXXXXXYYYYѻ߭ߚѻ߭|t|thxQCJaJhxQhxQCJaJh+h,@CJaJh#CJaJh,@CJaJh,@h,@CJaJh=hxQ5CJ\aJh+h+CJaJhxQ5CJ\aJh+h+5CJ\aJh+CJaJh#@~hxQ5CJ\aJh#@~h#@~CJaJ+pVVVWXYY Y&YZZv[x[[[[(\\\ $$Ifa$gd3 $Ifgd3$a$gdxQ$a$gd+$a$gd,@Y Y"Y$Y&YhYZZZZZZZZZ[8[r[t[v[x[[[[[[[[\\&\(\\\\\\\\\\]]:]]]]]]ƻưƑ||h3h36CJ]aJ h3h3 h3h356CJ\]aJh356CJ\]aJh3hxQCJaJh3h3CJaJh35CJ\aJh3h+CJaJh3hxQ5CJ\aJh3h+5CJ\aJh3CJaJ0\\\\\]]2^n^p^woofZZZZf $$Ifa$gd3 $Ifgd3$a$gdxQkd$$IfFF %R06    44 Fa ]]^^^0^2^l^n^p^r^t^v^^^^H_____``2`Z`\`^```x`z`|`abbbb·¬О}o}dddddhq5h+CJaJhq5hxQ5CJ\aJhq5h+5CJ\aJhxQCJaJhxQhxQCJaJh=hxQ5CJ\aJh+h+CJaJhxQ5CJ\aJh+h+5CJ\aJh+CJaJ h3h3h3h3CJaJh3CJaJh3h36CJ]aJ#p^r^t^v^^_^```|`bccwoooogooogo$a$gdxQ$a$gd+kd$$IfFF %R06    44 Fa bbbb(c6c@ccccccccddddeefggh0h2hJhNhXhZhphhhhhii i"i$i&i̾yyyyyyyyyyqihq5CJaJh(qCJaJhxQhxQCJaJh=h=5CJ\aJhh CJaJh+h+CJaJh=h+5CJ\aJhxQ5CJ\aJh+h+5CJ\aJh3CJaJh+CJaJhq5hq5CJaJhq5hxQCJaJh!VIhxQ5CJ\aJ(ccd2h"i$i&iBiijjj jjkkk.kk0l2l4l6l8l:li@iBiiiiiiiijjjjj jjjjjjj kkkk*k,k.kkkklll l.l0l2l4l6l8l:l*B*CJmHphsHh][=CJmHsH h][=CJ h][=CJ h][=CJh][=6B*]phh][=B*phjh][=B*Uphh][=h@y0J6CJ]mHnHuh0J6CJ]mHnHujh][=0J6CJU]h][=0J6CJ](q.rr&s(s*s,s.svsxs|zxkb$]a$ $ $]a$tkdF_$$IfTF0$A064 FaFT$If $$Ifa$ s$s&s(s*s,s.s>s@sHsLsNsPsRsVsXsZsnspsrstsvsxszs|s~sszvkhg hg CJaJh][= h][=CJ h][=CJ h][=0J6CJ]#h@y0J6CJ]mHnHsHujh][=0J6CJU]h][=0J6CJ]mHsHh][=mHsHh][=B*mHphsHh][=B*CJmHphsHh][=B*CJmHphsHh][=B*CJmHphsHxszs|s~ss$a$gd+ $ p#]a$3 0&P 1h. A!n"n#n$%7 $$If!vh#vR#v#v:V F065R554 F$$If!vh#vR#v#v:V F065R554 F*^DdJ  C &A05 (1)2]V+ҾK)$h]``!`]V+ҾK)$hD 6.6.]x̼׷#U^Zm܂܂'@ww=ݓܼߵ^S{U3YxYKx|}>2DtL[ ^?[? 22O!ƐA=0,7|^ڂxƿ̣{SV/% X!U{MGճnQQYیœ g 9ށ!o>~hV;Yw|޵[1 I ;ߵ ~&}[?!]\Cw#)/n~:Kf!LI3*?,TR}>谏{-&; ÷V7M(0/%9aSU$ {~B8ʏ 'EY~p?[ʟ% Nevl[L(D(D $(%l*\84Q8%0P$0^5Px() =ہ#3f+( )xwB`?C,Oa % ~B(|} 3? z f& & };}}}}aU'R€oKO|TƟgޓWא|٥X{8s(+Rʦ)g+V UWJS?R .!UTej:꫆ZVګv.z$*K*쯪j 4[{^*WLQ{P%բPiO\ȣzJņ&{>ʵËw-NYl) *GG(!R89(P`e *:EUvVԊ6R4VTtFŸhb^|u|Gt@tLtZa8/rQL*'bIMiBұ=6dbCI.օt#a#Ů(v06\BI`n?ֈxDGēUGʎDw˶DgɊ]eãdm'љXpL/-g2zG#Ѥw[4߻8Z;!Z?h%o XzъǑr3Hw~$IZsx{{{;Nyfs񾾲}%ah^n(mO S=1W ۢk)х\tZ;I_qw#zprER\1p#Ya6G{6+9.dc?e˅Y̻6Nh2ԖPcfwSfG(l٘5!Yz\, r Z.p~2о:Zju, Q!cs.RPwPCPikviMfly9JB[pw[p3[p7mbi[V63mOWǬ;+̷""ì ##DZgDj[WG>Y/FgUX-Q5[kD1khupeze]`Fˇ.vݳTݵ| {h9{ly{fWb<2.ˬsj뎸z!DNX'*Y'>O4KnMb}kNδK&k.k kQֹIm]IҶɠ~] OQ6_j-/5V%0&u#6$e.OOyߧW7:wfُϤ/گ^ǃx*xxxxx}vLQgqaNjzjRjLXsJbReթϙE^̬8f|j)3" /uz´L)yJl Քblvj"=Ζ8aܳ9|Kwni76~5q,CYw6vŮrb\o\ vSr/;st^;b2zع17'b`bs5y}]&0d)42LMg~grgw΁.o#1gaRsL^u Kr J.uMq|6Y4稕9'Ŏhݞ[2jZ&˦S!S2©F_jM-5ZScT/*ˆ*yE2MJ/ 7 ?&3L2,Ln7Ln4O2H.1tI4K3&d?ÇW oØDsCDSC4Đ73L443] b b FM6$c ":Ґ[oxj8g=kc}m?c2Z64]hQ-2l36><5>{5ݏL0=dzyj*p64ZgfIEʅv|$>~T);/n򆲷. 0_1C&Va]2,b14aԋՕؗRGQR6SVJ5Q{"cJ\EqVap36w`qvObxL# Zaeo l,"=A. 7Tf'ϤGץIK&KIKH{IKHKHOK+I/Js-'5L\N0~CQ̃kJk]X^[Wvy7 Y|2V c5e|,JQd,0`Y& 2)vIFbdjS,2>LF05򘕨1g  1%Fa$1+  㧰&ؾBH&R Rh"$zI_KoVHOKw,'xgٷxi!\+ɞBK_*,}?}g_Z=!Z᥉x]!ގ H'D|Q ?A|A$+*"kx ޛlK6NjȶF+_&Op|nk2x[E!>^/ˑWy@vB^F쑼일LNRɐbSrŲr DEm=B1hIQ')7wW^Z~X|G9d3 9h'ge9:P r8_E I RRdM4G\G*Ӕ_smur*eXD&%NlQmWޑ<-Ig`0#۩l e[FK|^\OVG(⽔IRT>(J> k^ٌWXIF*1@~cUc"U>η ~]WCϲ'e/TQ}'f#lF64if֤S4^XE8R҈555k~֜|9&('h~pf@Y%k ^õڃuk 8r? $dE\l$'uIJ8LIe T+maE9,_ !k˾ǫ0ױ s˜ė3qN; ,9o{^1g[|!>Y;9x='8q|/U;Hy ҳݎEqAz.fC/-Ȓ0q3;~e1{k{boݱW®؃;f(9`%e?,ɾ^>]>PJ^Y4U5]u1u?S=vJ|Ȟ!~St޾Ot;\t>FE^[$qDENdushshhS( '8 Cߋ98r*%1Ig}I?g_L0rIs;Aylk cհ6M`9Ø5byɐfYU I0L/ _Hkmدٞl/msݥ64Nڔk!5K7se{I."yO8w)Vuu ڄuc?>Nr.~&ѺI<w/I-wI UJ<}L<ʽD<=Xif|62f$1h$}iҾϗ=/mYw'm|KyyC0FF7=[%mޖQ} R}IeInlI VL< 5—bMb у::lFG$ᑱVz_l id_竓]*ʙ⩓s]tu5ss[s3?Ny7=sn嵴ʛm?EK1:}iҾ#MK1Sx|"ܒQΊ} a?zxVnIWPf:(t!w8jrCA䥼ݠ*nχmAp?xz <> oLti3aaǝa{D(R) *~NhIJP(o ? Kb#%g!K7?DlOܶ+ YQz5^CRÞUsBvܶm1m!s9 D1dx0&÷@ULk5l,#i# uD3B2!@D?wCO,!@'A&Yu C ST!s:C-L;^* 2m"dȼ _-7!3e/ YEP) \R*^`@!TCg~#TIm^ZOO̵PMBUm1 dJ1.pcꬅ*-jUWUkf#̀!vyk ~PA5 UTF+VU&T)P5d&ujz" յT;TIeA!TP_ [A~."Cڗ,^7J[hΛ8i*}bldۦ_+Euy=Mo 3Jog Wy2){f3*Y[0f3{3Q-'(k?`t [b %VQBF>S,ʒ,$8- RYu2ٽ*c=*rR5q %g!"fZMO-,G-Iv|B?ff?g/eqqֱw1r:s|_w63[̴VgCEl-SSĥ=˿Fb'֪f~e3˷z_KWEZ/1]-q[aŞl{|oF;΁;A;>|{MP (7\JnE-,O@Ѡ (z1<*fSoAy7A3IUQ vFf@UP`(Q2پӠbP(Wz[[ؙlSPY j@&pH8Dk J+ BOk!+AoH_?"&dB2kw CvBLi$]l* j{C l B} !#AfvȴWBP b@A_s; {@TUτ?ѾKS"dbȄ^V 22fdnȠ=,( 2+V2d\7ȼAB&N Y/+2Ҿ砒VՍ(JW+WM*`u2TåP{Bu,URCBt9wBU+5Rv8T\̶ sdG" t7֝jwr]*v=jehT9T;U/ կTP CU qTKU{&TMgM.zBmCUwTߛ-qs:_QP[CNEZ/dǩnT PYyl#[gZ#h%l a|!IbO1 ."ZNbQW!ڞdv)y]s,ԨAM5u|z<+*(ƪ@sSJX9|V§ҪW]QRQQ5Q8EM^ A]I/ߥF9vyXۏdu5a:$K/ۈ L?Мp+caL2Wp&>RWd'?"(bxXVx? vq^] vkN{Ž5d]Pr| JZ $!z@59XPz(('//.GW=m2 ; Î*ΚNgŽ/ eB@sQr@ PP7W*+@뒳H-V7]Qr9t~_{|ӼW}E]Z,/o*b sk[;Qwf,.JqwP7`);sA]poOr` 04P%@*seD.Wtw6}{oJV[o6ɽEf AN@!;]B!w3`sl30Lٴ3p xh\QN}Nõ`slOÜ0t k4Rwn/{jQW <DpA8 Z<ꔰ d`[ԃJJP.Gq@ap>#P*G"[`[AK^'mCh|I #ssКoMqEC<4Eu9ߙQ#9~'{om )*o #Hx8@m|z;P6Uf Y2Ps` ntq/bNP@ZB`\6:̩suҶ`Qou0輝Acv'?>*AUk V9U`nՒ5δͲEkK4O(ij=l:`O˟ ,zϞIcL#ѧ#jXy v\BQ5s\AWp|:iۏhz1w)=[BSk<^9`Œ5:Ӷo2ZW~DVS$a_=+XՔ2$FQ3kL% ot:A`D+Q F5)w<Ћ~7Hay*X^*+tXQ%%Zn}7d FV+b+noʀBst9^'EcYZɹٿD&ZJ>`8Phr}M=ԉVNVL"z6 8k/: zYo 9P^uҶB:l-~BӭhGФMqe|@y 2{Pnr@Y =3#jFm4A:މe=N R3{F?3HF1=aQnЧM|1^lz9VSt *^Cʐ̌!&Ä>܀ xl6f#LzK0 ܂5ZSi[#J ɀ^uh3˨EqؠA5JojCm%' iH^fCz Č9F. ky)̇{*9 ׻Q3Km%L/-h}^ l)9?[ `nd4kZ`ӍM/Q5B3AM ofxKL:IK2kQf5}(݆RB,PQ 2?GL/В{I*}[SI 6zPQTEͨkə,0WI)yrNNt VA*@4jz1 > uZRֆ :K3#xt0<26.jvدav6>^.mA*h3i5K&R8KX bX*-K^GM0@^]@ Ak1%` ˀ=uM!Eh $2d>jd`IۆwRmQ8(p%k$ؐ`K^F-t NTVzQ%cgo(sH&e H ”w*h'S]`L#i3-mlgdb{ 'Q ;aWN{ 1l&=5Na?ױ lz#;_le([>S>Z鳬>NJW,{dgCwh?a;٦h[mV=kA3Xfa 7{N]O%Φv")3LjӍZtf2_RÙTՐiB<-ζ!gj759N5r.*87Pa7]q䠅SYLgG?1@OI[IϟU:UfjohS͂s4GR$Dۘ*bhミ!<ԑIK۴Bg V[ t@.2؁H~Xv:JKQ%v+jFmhK_v>NCmٱ;ՃqU8~l3dg"[༳Jnt׺z/ GCLdS =Dҋ7mKbAUwz+:VL{ ?7MƱ8 1<HmnCgl;$mAg;Ыٞrv0.=u~ھ}@_c#X7}wxmv]d r@@c"\[ezD؞?-Q6ǖF;Y?R78Ǿ&șCTvU]EU`;@)+{ g-jfN gh>R ZtKi?kQ<7L]dP/LcjSԦfSTM 8Mkg-꺳u r `.Tӕ|E5gzR=T!3j%3OcQ3R*d/i?tw:QM/p}s*r~pm֟j j;R.\Fs 9U27m8wSYcm#=w<)ŕMۥ90aB>4 Z㈡vt¡DKת~’g#v?\?UrK&S~d 7Ls1az$t^gʰ,3,E&eeeiiii%d`[k[zۨ7R-FZd ZG|k5cYkXުZ 9ņumhX֠AhU-/,g',[;,-c,--XJoսoGt魺b]z=\{m55Buu,<UU+UA B/)2)NGk3cڳm=1eڹ&ک fvYL4_L77Ь6Od澹F@5ʬiPճ߁\ ̧EMiVS FfUY UGsj9AԜkS]5^T? P%@4iLMW4[ MM  fUZsnyGWH-4FKejše1i>4m,M7Kk+P#( 8D $~[Z֩[ZWVwLU7W׳VYiWtyu!Pw]]6*uZΥ3AA?R*N#hYmWmBT:J5 -SuGU-h*Ry<U檎REBj^ԯ*uP|Ru|EjjYh֨ۙ:愺\I6֚#OMWML;MkMo L*W3TQ3\O4Mƴ^tTtO$61ٴL-LmM]M}Mj1]׎5efh2Snn+yӷu UCmn$}gtD׬n^XZ_k[YU#cUZUA2*Һ,k^"{L9T~#lP]Luy Bih%ſgCHFP_>叄<;.}wW{_8ಯ0U羆:@0SybouJ/B93oUzh^nv[+?-|p 7I6񍓕}+eY([2]/9wPN".u.%Fʠ]*7ȭ:sL1ɋ vXOi̥2_.^<,̳y[7KY/EgHK9{Ngbd5[C^-6ciB93 jOeyK1ɞq? ,gC.tzh^;y/+?ϸ]LOMmnb̯Y@e'340@S|]?L3pYS8lS8Ll>pq6_k5f wg3ș=w`y&ayq =\%l\E42 9J9g1Y=}hY_WQ4,JCc`957 anIjf7b4w瞮FU̬*LP!*`&fSwn\E WGW0mucͺYRU5M|B=]=uLVHK SۘFK ORyjE*M,U[rX20eD eO'_h>uwM08Fv¨Yx\g +'aY`,|q`B#OdI%S67)* d0м@3KNc@!)PoN20'˨v0R`w*lI1$2e([ = x&pp`~[#0- ?Tϼh=4vp u~EJN ,m Ӟ:\C۹<> .4&8:iґ1:/)wCP[J-JT BY0n33z4M*QJ *}1ͣi\A~ j-U:6և\՗ J46kShh)4ZƳiTjSB*x2fz[[fzL9?s`&s)Oq FUI"vS'uZXݥ*BUTyU)%U!*j15~~{qj5MQhOXE*BDE'2QpZtbjU-tUI̩oS]Z.j;7yUϬ59\ڲLdN-/G\+݌cܾ*벰}?,wd41Q([0J)r |(gqX¹c|#wa#. ȍo96fxc4Dq3<&` b -lE1L̅ٲ;,<,a@eYnZɑ,C6TU,oH?@ޗg#n=3xScN1 rqIKaq8%\EzoPc3 2lz 斏`]x3A2~q>TYh4K?uO-ǢZ䣆u*џXqݿNEmwLX񛜹nbCoNa9)LK]化ױ*t;}{m Q:t1܎~ /3hYxM ៨Y%Qu*K*/)K8Rws n^u57OsjknH~u7wT~zF睳s6;i&;i39S*8%u޴`mqZ8Ԯ=7 Ux ݅'}(zC-FJUn*X$LWc V?!:-犯e&;]>(K?Ȫ&lcr}A~a.U5xapJA!sB}gufBg5s9X<-Nut&b4swc{kg{;wqǹOq6c{ߪzߞ#U+y4s11_L.Lc`bcDmlSSizx ovoNg:MN" ߡC>SKͬvj7}]}ƪnXvJwUp.ΪT9{ȶzmNiJx- f=ޥCNt>HQZO;̲RHUͤ>{r7s~w~ a::g>uF{NGv؉8$fu ;7=(کIy3?6|:s*mw2?踓U]rr2Els {U>da] ޙh-,kۣ?v?nwuvS:8}g]GElf̨g;XUXQ׮)v]lc7n;n=L{W!d_ -1jocDS otyZ9d^cRy!UY0YyXXiXrGKّnnB)~'8= MO% wB'w9O:a>p(p@8HpNQ/e6|fߒYstcV\i+&;PoZ_-#O9c3c~w'{ ,ǫCLq_`'7r#iE9(I\4+ܫԽs.c{'q{GpM~;+ ;  ]9fVޞ^gvfFړXVBsK|=،c7cY9}t>*F/O &i' ) Æ212FXchVFY[iEHk$55*>es琍!CӈXhy]޼uF>#"O z(`b#0:JIİXqb0A|^.úb6_;bӘv<{!|}]ݚ2hP|[wb q)؊Ib##4ӿ)b)y'KѴ'Hӷ}ouV"`{}T+F3`SlMM2l$V14|Vc~]g+݈erZf^u<>g /:,ki ~k"߲'+y-S~~"KBQl7?sĊ?!$c>PGDe㺟t>"b𩑀wxhWxW0""3z'S֚G"m{|b|/%γ'Xr-Go9l-,:JLa=,G>x&TZ<ۺkz^F"?3Q%yMaPk"[C^"LRS7>"W"2D cvL׃w۝ovh4I^d9/Mh12o%=Gsˑ5O~Gډv:#dA'{4w9`o7c3&s{t^7on&VG̯'w"vtGR b9R fH#f.s8a>`|2kL۟}Z=1pI3}u j^cey䲌ϑ|22c#{t(GokՎ3^C<3moqOs>VQץtcO|ڈ\5z~{$mN[?}yVXʎ'$$IfF!vh#v#vA:V F0655A44 FaFT'x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p628&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtHPP  NagBwek 1$$<@&a$6B*]phPP  NagBwek 2$$@&a$5B*CJ\phFF  NagBwek 3$$@&a$ 5CJ\\\  NagBwek 4$ *$1$7$@&5B* CJ\phDD  NagBwek 5$@& 56CJ]LL  NagBwek 6$$@&a$56CJ\]@@  NagBwek 7$@& 6CJ]FF  NagBwek 8$$@&a$ 6CJ]@ @  NagBwek 9 $@& 5CJ\JA`J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 8U 8  HiperBcze >*B*phLB@L Tekst podstawowy$a$ B*ph8@8 NagBwek  p#4 @"4 Stopka  p#0)@10  Numer stronyNPBN Tekst podstawowy 2$]a$BV QB U|yteHiperBcze >*B* ph@b@  Akapit z list ^D/qD Font Style24OJPJQJ^Jo(4W 4 ` Pogrubienie5\TQT Tekst podstawowy 3$a$ B* CJphBB Body Text 21$a$aJh\\ msolistparagraph ^CJOJPJQJ^JaJ6X 6  Uwydatnienie6]6/6 style4715CJ\aJbSb Tekst podstawowy wcity 3x^CJaJ^^ List Paragraphd^CJOJQJaJtH H^H Normalny (Web) OJPJQJ^JRR kh_header!$da$CJOJPJQJ^JaJN"N kh_title "5>*OJPJQJ\^JF2F $@y0 Tekst dymka#CJOJQJ^JaJL/AL #@y0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJJRJ a Tekst podstawowy 23%6aJ\ b\ kt0 Bez odstpw&(CJKHOJPJQJ_HaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] c(@ 2 @%+SY]b&iVlpss!"#%:<>@BCEG\%pV\p^cXlqxss $;=?ADFH'DOc(t!,.!!@ @ 0(  B S  ?H0(   _Hlk115246752 _Hlk115678913kd(xd(s8CHN QV&&&&&&&&&'((0(:(B(M(O(a(d(  sz   ? @ m n s s ##8$9$$$$$%%&&&&&&&&&&&&&&&&& ' ' '4':(B(L(O(](_(_(a(d(  sz   ? @ m n s s ##8$9$$$$$%%d( NAK U t%6Fd Ie0J fNtER^cRTzXpeOTk~ 80^8`0o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. ^`B*CJOJQJ^JaJo(ph)88^8`56CJ\^JaJo()^`^Jo()^`^Jo()pp^p`^Jo()  ^ `^Jo()@ @ ^@ `^Jo()  ^ `^Jo()^`^Jo()^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.XX^X`)((^(`OJPJQJ^Jo(-pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH. ^`B*CJOJQJ^JaJo(ph)88^8`56CJ\^JaJo()^`^Jo()^`^Jo()pp^p`^Jo()  ^ `^Jo()@ @ ^@ `^Jo()  ^ `^Jo()^`^Jo()h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. e0JfNOTkNA I I I ^cRF t%zXK U `i )Hy!)t") u#()Xu$()u%()v&.|'.(.~ .!.P~".~#)$()~%()&()'()~(()Ё .X|!..@"...h#....x$ .....|% ......P& .......@' ........( ......... v R7mVmBmumqBmd )Imma~ mUQ F0d r>JTm`6m/EPqB+^@fF"F0b`WqB8k%qB"n%qBqSB'qB(qB/.+mk3,qBI,->.Qc :Z/qBqC2mT7Tg9qBe/: <FMjiz?m@\"EqBfFJYJm[?LFM[?L 6N[?LwPAPQm&"VqB tXmikX 6N$y[->.U#]'`m.!TaqBqamQc[?Lwd+^@ueweqB4im)ImmL|->.a`? g !B &#;3V(w(q{y%!G$#%+$+}-(z4q5>{6][={NAwC!DXEc_EcF88I!VIBkMxQ2S MT^E\Gen]eOgjTihj= o#o+o-p[rg,tvdtkt@y#@~Q_qmq_ $Q=@~[3)lRF^?',@8h dD*=o sh 2;px4c=a @^>gq|,\&&@   c(  "&(,LUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriI Arial Unicode MS9. . Segoe UIM& GE InspiraCalibri3.[x TimesC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"qbGn#G#G !F!FAnn0&& Kq@P  $P2! xxpͽ ^C:\Documents and Settings\drebacz.SPZOZ\Dane aplikacji\Microsoft\Szablony\druk firmowy2010.dot drebacz Daniel Rbacz4         Oh+'0   @ L X dpx drebaczdruk firmowy2010Daniel Rbacz158Microsoft Office Word@@>@YxH@L! ՜.+,0 hp|  pppF&  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{|}~Root Entry F@*Data J_1TablezVOWordDocument5SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q