ࡱ> Q"bjbj554WeWe5:DeDessssssss8sD,t\sdtt(tttuuu$V L9suuuuussttwwwu^ststwuww'tH/u4s40dXvXX''Xs;pwuuuwuuuduuuuXuuuuuuuuuDe br:UMOWA NR & & & & & & & zawarta w GdaDsku, w dniu & & & & . roku pomidzy: COPERNICUS Podmiot Leczniczy SpBka z ograniczon odpowiedzialno[ci z siedzib w GdaDsku, ul. Nowe Ogrody 1-6, 80-803 GdaDsk, wpisan do Krajowego Rejestru Sdowego przez Sd Rejonowy GdaDsk-PBnoc w GdaDsku, VII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS: 0000478705, REGON: 221964385, NIP: 583-316-22-78, reprezentowanym przez: Piotra Wrblewskiego  Wiceprezesa ds. ekonomicznych zwan dalej Zamawiajcym, a firm & & & & & & & & & & & & & & & & reprezentowan przez & & & & & & & & & & & & & & & & Zwan dalej Wykonawc W zwizku z przeprowadzonym postpowaniem bez stosowania przepisw ustawy - Pzp. w oparciu o art. 4 pkt. 8 ustawy  Prawo zamwieD publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. / Dz. U. z 2013r. poz. 907/ zostaBa zawarta niniejsza umowa, o poni|szej tre[ci: 1 Przedmiotem niniejszej umowy jest wykonywanie obsBugi serwisowej (utrzymanie w ruchu) aparatury u|ytkowanej przez Zamawiajcego. Wykaz aparatury okre[la formularz kalkulacji cenowej doBczony do oferty Wykonawcy bdcy zaBcznikiem nr 1 do niniejszej umowy. Przedmiot umowy obejmuje w szczeglno[ci : Przegldy  zgodnie z harmonogramem i/lub na zlecenie Zamawiajcego, bie|ce naprawy, konserwacje, monta| i demonta|, utrzymanie w staBej gotowo[ci technicznej, sprztu i aparatury medycznej okre[lonego w zaBczniku nr 1 do umowy, bdcej wBasno[ci Zamawiajcego. Wszystkie czynno[ci Wykonawcy musz by przeprowadzone zgodnie z zaleceniami producenta oraz obowizujcymi przepisami prawa. Za wykonanie przedmiotu umowy, Wykonawcy zgodnie z przedBo|onym do oferty formularzem kalkulacji cenowej bdzie przysBugiwaBo wynagrodzenie ryczaBtowe w wysoko[ci brutto: & & & zB - za wykonanie wszelkich czynno[ci wskazanych m. in. w 1 ust. 3, wynagrodzenie ryczaBtowe obejmuje w szczeglno[ci koszty robocizny (m. in. napraw, przegldw, konserwacji), narzdzi, transportu, dojazdu Wykonawcy do sprztu oraz ewentualnych przesyBek w obie strony, ubezpieczenia oraz koszty cz[ci i akcesoriw niezbdnych do wykonania okresowego przegldu technicznego. ZapBata za przedmiot umowy regulowana bdzie Wykonawcy w rwnych ratach miesicznych przez okres trwania umowy, tj. & & & .. zB brutto miesicznie. Wykonawca bdzie [wiadczyB usBugi przy u|yciu wBasnych narzdzi i urzdzeD. Warunkiem zapBaty nale|no[ci za dany miesic jest niewniesienie |adnych zastrze|eD, co do wykonania przez Wykonawc przedmiotu umowy w danym miesicu. MateriaBy i cz[ci zamienne, ktre bd niezbdne do napraw urzdzeD wymienionych w ZaBczniku nr 1 do niniejszej umowy, a inne ni| materiaBy niezbdne do wykonania okresowego przegldu technicznego - Zamawiajcy bdzie kupowaB oddzielnie, po przedstawieniu przez Wykonawc wnioskw zakupu materiaBw i cz[ci potwierdzajcych konieczno[ dokonywania zakupu w/w materiaBw i cz[ci zamiennych. Zamawiajcy mo|e zleci Wykonawcy dokonanie zakupu i sprowadzenia w/w cz[ci po wcze[niejszym przedstawieniu przez Wykonawc kosztw i zaakceptowaniu ich przez Zamawiajcego. Zasady zapBaty za materiaBy i cz[ci zamienne zostaBy okre[lone w 8 ust. 2. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do samodzielnego zakupu materiaBw i cz[ci zamiennych i dostarczenie ich do naprawy Wykonawcy. 2 Przez obsBug serwisow rozumie si wszystkie prace wykonywane w trakcie napraw, w tym tak|e monta|e, demonta|e oraz na wniosek Zamawiajcego  wystawianie orzeczeD technicznych o stanie technicznym urzdzeD wymienionych wZaBczniku nr 1. UsBugi wykonywane bd w siedzibie Zamawiajcego. Je[li zachodzi taka konieczno[, sprzt mo|e zosta przekazany do serwisu Wykonawcy (zostanie odebrany i zwrcony przez Wykonawc), po wcze[niejszym wyra|eniu zgody przez Zamawiajcego. Po ka|dej czynno[ci serwisowej, po ktrej wymagane jest wykonanie badaD bezpieczeDstwa elektrycznego, Wykonawca zobowizuje si dokona badaD bezpieczeDstwa elektrycznego zgodnie z obowizujcymi normami oraz zaleceniami producenta sprztu. Od chwili przekazania sprztu Wykonawcy odpowiedzialno[ za jego utrat lub uszkodzenie ponosi Wykonawca. Po wykonaniu usBugi sprzt bdzie zwracany Zamawiajcemu na koszt Wykonawcy w terminie nie dBu|szym ni| 30 dni roboczych od chwili przekazania sprztu Wykonawcy. Sprzt zwracany bdzie Zamawiajcemu bezpo[rednio do miejsca, z ktrego zostaB odebrany. Ka|dorazowa potrzeba wykonania naprawy bdzie przekazywana Wykonawcy przez Zamawiajcego, telefonicznie na numer telefonu & & & & & & & & , za pomoc poczty elektronicznej na adres: & & & & & & & & lub pisemnie wraz ze sprztem. Zlecenia przyjmowane bd wyBcznie od osb upowa|nionych w niniejszej umowie. Zlecenia ka|dorazowo bd zawieraBy rodzaj (typ) zgBaszanej naprawy aparatury, jej numer seryjny, opis objaww usterki zgBaszanej przez personel medyczny oraz kontakt do bezpo[redniego u|ytkownika. Wykonawca zobowizuje si do kontaktu z bezpo[rednim u|ytkownikiem przed realizacj ka|dej czynno[ci serwisowej. Wykonawca zobowizuje si do rejestracji wszystkich zgBoszonych awarii. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do |dania wydruku historii zgBoszeD serwisowych z wyszczeglnieniem wykonanych czynno[ci, wymienionych cz[ci i kosztu serwisu. Po wykonaniu ka|dej czynno[ci serwisowej zgodnej z niniejsz umow Wykonawca zobowizany jest do dokonania wpisu do paszportu technicznego, ktry znajduje si przy ka|dym aparacie. W paszporcie powinny by wyszczeglnione czynno[ci serwisowe, zastosowane materiaBy i cz[ci oraz informacja o stanie aparatu (aparat sprawny/niesprawny), wpisana dokBadna data planowanego kolejnego przegldu zawierajca rok, miesic i dzieD. Wykonawca zobowizany jest rwnie| do wystawienia [wiadectwa stanu technicznego w formie elektronicznej podpisanej kwalifikowanym podpisem cyfrowym i przesBania go do DziaBu Aparatury Medycznej Zamawiajcego w formie elektronicznej. Do dokumentu nale|y doBczy zeskanowan kart pracy, potwierdzon przez bezpo[redniego u|ytkownika (personel medyczny Zamawiajcego) lub pracownika DziaBu Aparatury Medycznej, to|sam z wpisem do paszportu technicznego urzdzenia. Wszelkie wpisy i adnotacje powinny by potwierdzone piecztk imienn i czytelnym podpisem przeprowadzajcego czynno[ci serwisowe lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jest to podstawa do zatwierdzenia przez Zamawiajcego wykonania usBugi. 3 Zamawiajcy zapewni Wykonawcy swobodny dostp do urzdzeD na czas [wiadczenia usBugi po wcze[niejszym uzgodnieniu terminu z Zamawiajcym, w godzinach pracy jednostki u|ytkujcej sprzt. Osoby przeprowadzajce czynno[ci bdce przedmiotem umowy, musz posiada okre[lone przez wytwrc aparatw medycznych kwalifikacje i do[wiadczenie zawodowe. Wykonawca zobowizany jest na ka|de wezwanie Zamawiajcego przedstawi dokumenty potwierdzajce, |e osoby o ktrych mowa w ust. 2 posiadaj okre[lone przez wytwrc aparatw medycznych kwalifikacje i do[wiadczenie zawodowe. Zamawiajcy nie zobowizuje si do nieodpBatnego udostpnienia Wykonawcy pomieszczenia do wykonania usBug objtych niniejsz umow. Wykonawca zobowizuje si do:   "$Xb4 @ B  @ B b d | ϸyneneYnYnMhshv 65CJaJhshs5CJaJh!2#5CJaJhshsCJaJ hshv 6hshY2)5CJ\aJhshv 65CJ\aJh!2#CJaJhshv 6CJaJhshv 6CJ,hshs6B*OJQJ^JnHphtH!hbq6B*OJQJ\^Jphhshs6OJQJ\^Jhshv 66OJQJ\^J"$B B d  $1$7$]a$ $d1$7$a$gdv" $d1$7$a$ $dx1$7$a$d1$7$ d1$7$^ $d1$7$a$gds $``1$7$a$ $a$$i-DM ^ia$gds x*<z.@@RHX^dl̻rbrZrOhshY2)CJaJh^CJaJhshv 65CJPJ\aJhshv 6CJPJaJhshv 66CJ\]aJh^56CJ\]aJh5@56CJ\]aJ hshv 656CJ\]aJ hsh^56CJ\]aJhshv 6CJ\]aJhshv 6CJaJhshv 65CJ\aJhshv 6CJ\aJ|4Xz4$ & FV-DM ^`Va$$ & FV7$^`Va$8$ dd^a$8$ & F odda$$ & FV^`Va$$ & F V^`Va$$a$ V@JPxz>PbTjlt:LP!R!V!X"r"~##$ұxjhv"hv 65CJ\aJhshv 6@CJPJaJhshv 65CJPJ\aJhshv 6CJPJaJhshv 6@CJaJhshv 65@CJ\aJhshs@\ h!2#@\hshv 65@\hshv 6@hshv 6CJaJhshv 65CJ\aJ%z@N R!X!8#%&' )qq]]$ & F ^`a$$ & F -DM ^`a$$ & F ^`a$$-DM ]a$$ & FV-DM ^`Va$gdv"$ & F V1$7$^`Va$$ & FV-DM ^`Va$ $$0$B$D$$$%%%,'.'B'''(6(J(\(((()8)T))4*F*T*n***+,+, ,--v.x..//0033<4궪xh!2#h!2#5CJ\aJhv 6CJaJ h!2#5CJ\_HaJnHtHh!2#5CJ\aJhshY2)5CJaJhshv 65CJaJhshY2)CJ\aJhshY2)5CJ\aJhshv 65CJ\aJhshv 6CJaJhshY2)CJaJ/ )) ,-x.N03@7.90969:k $ & F Vdd^`Va$ $dd]a$$ -DM ^a$$ & F -DM ^`a$gdY2)$ & F -DM ^`a$$ & F -DM ^`a$ <44"5<5>55^6x6B8889,9.909L9^9p999.:F::;;B<\<====&>8>>>>TVWl[[D]V]]^^^,`>```*CJhshv 6CJhshv 65CJ\hshY2)CJ\aJhshY2)5CJ\aJhshv 65CJ\aJhshv 6CJaJhshY2)CJaJ6:;=>>UJVXZn[]]^$ -DM a$$ -DM ]a$$ & F V^`Va$$ & Fa$$ & F 0`0a$$ & F V^`Va$$ & F Vdd^`Va$ Zachowania w [cisBej tajemnicy wszelkich informacji i danych poufnych uzyskanych w trakcie wykonywania umowy, w tym danych osobowych personelu i pacjentw, niezale|nie od formy przekazania tych informacji i ich zrdBa, Wykorzystania informacji jedynie w celach okre[lonych przedmiotem umowy. Podjcia wszelkich niezbdnych krokw dla zapewnienia, |e |adna osoba zaanga|owana przez Wykonawc do realizacji umowy otrzymujca informacje poufne, wra|liwe oraz informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa nie ujawni tych informacji, ani ich zrdBa, zarwno w caBo[ci, jak i w cz[ci osobom trzecim. Ujawnienia informacji jedynie tym pracownikom, ktrym bd one niezbdne do wykonywania powierzonych im czynno[ci na podstawie umowy i tylko w zakresie, w jakim ci pracownicy musz mie dostp w zwizku z realizacj przedmiotu niniejszej umowy. Nie rozpowszechniania jakichkolwiek informacji lub danych uzyskanych podczas realizacji przedmiotu umowy. Wykonawca zobowizuje si ograniczy do minimum uci|liwo[ci wynikajce z prowadzonych prac w miejscu realizacji przedmiotu umowy oraz usun wszelkie odpady powstaBe w nastpstwie wykonywanych prac. Zu|yte materiaBy i cz[ci zamienne Wykonawca ma obowizek utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa na swj koszt. 4 Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do kontrolowania przez DziaB Aparatury Medycznej Zamawiajcego wykonawstwa przedmiotowych usBug oraz materiaBw cz[ci zamiennych, stosowanych do naprawy lub konserwacji aparatw medycznych objtych przedmiotem zamwienia. Na wykonan usBug Wykonawca udziela gwarancji na okres 3 miesicy. Na wymienione cz[ci zamienne i zu|ywalne Wykonawca udziela gwarancji na okres nie krtszy ni| producent cz[ci (minimum 6 miesicy). Gwarancja biegnie od daty zakoDczenia naprawy zgodnie ze stosown Kart Pracy. 5 Zamawiajcy upowa|nia do zgBaszania zleceD telefonicznych lub za pomoc poczty elektronicznej nastpujce osoby: Pracownicy DziaBu Aparatury Medycznej Zamawiajcego Dopuszcza si zmian osb upowa|nionych do zgBaszania zleceD telefonicznych po uprzednim zawiadomieniu na pi[mie. 6 Wykonawca zobowizuje si do rozpoczcia naprawy w cigu 1 dnia roboczego od wpBynicia zgBoszenia pisemnego, telefonicznie lub za pomoc poczty elektronicznej zgodnie z 2 ust. 7. Termin realizacji naprawy nie mo|e by dBu|szy ni| 5 dni robocze od zgBoszenia. Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy zapBaty kar umownych: w razie odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn wskazanych w 7 ust.1 lit. a,b lub c - w wysoko[ci 5% kwoty okre[lonego w 1 ust. 5 umowy. w przypadku niedotrzymania przez Wykonawc terminu realizacji napraw - w wysoko[ci 40 zB brutto, za ka|dy dzieD zwBoki, w wysoko[ci 20 zB brutto za ka|dy dzieD zwBoki w przedstawieniu prawidBowych dokumentw wskazanych w 3 ust 2 lub 3 Niezale|nie od kar umownych Wykonawca zobowizuje si do zapBaty odszkodowania za szkod w rozmiarach przewy|szajcych wysoko[ kar okre[lonych w umowie, wyrzdzon wskutek niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci z tytuBu opznienia wykonania czynno[ci serwisowych w przypadku braku mo|liwo[ci dostpu do sprztu z winy Zamawiajcego. Brak dostpno[ci sprztu musi zosta potwierdzony w raporcie serwisowym, zaakceptowanym przez przedstawiciela Zamawiajcego. 7 Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy, w przypadkach, gdy: Wykonawca wykonuje umow niezgodnie z jej postanowieniami, Wykonawca nie usunie wad w terminie przewidzianym na ich usunicie, W przypadku nieokazania przez Wykonawc dokumentw zgodnie z 3 ust. 2 i 3 lub okazane dokumenty bd bBdne, nieprawdziwe, nieczytelne lub niedotyczce aparatury objtej niniejsz umow. Odstpienie od umowy mo|e nastpi w terminie 60 dni od dnia wystpienia okoliczno[ci wskazanych w ust.1 lit a, b lub c. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej i powinno zawiera uzasadnienie. Odstpienie od umowy mo|e odnosi si do caBej umowy lub tylko do cz[ci jeszcze niewykonanej przez Wykonawc. 8 Wykonawca zobowizany jest do wystawiania miesicznych faktur VAT oraz do przesBania ich do DziaBu Aparatury Medycznej Zamawiajcego w formie elektronicznej na adres aparatura.medyczna@copernicus.gda.pl. Pierwsza faktura zostanie wystawiona na koniec pierwszego miesica po podpisaniu umowy. Faktury dotyczce kosztw materiaBw i cz[ci zamiennych, o ktrych mowa w 1 ust. 9 stosowanych do napraw bd wystawiane oddzielnie na podstawie faktycznego zu|ycia zgodnie z zaBczon Kart Pracy (na podstawie faktycznego zu|ycia potwierdzonego w Raporcie Serwisowym). ZapBata za powy|sze materiaBy i cz[ci bdzie dokonywana przelewem na konto Wykonawcy w terminie do 30 dni od daty otrzymania prawidBowo wystawionej faktury VAT. Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty przelewem na konto Wykonawcy miesiczne wynagrodzenie ryczaBtowe w terminie do 30 dni od daty otrzymania prawidBowo wystawionej faktury VAT. Wykonawca o[wiadcza, |e jest mu znany stan majtkowy Zamawiajcego i z tych wzgldw zgodnie z art. 490 ust. 2 k.c. nie bdzie przysBugiwa mu uprawnienie o ktrym mowa w art. 490 1 k.c. 9 W przypadku nie wykonywania usBug zgodnie z niniejsz umow przez Wykonawc, Zamawiajcy ma prawo rozwiza umow bez okresu wypowiedzenia. Wszelkie zmiany zawartej umowy bd wymagaBy pisemnego aneksu, z wyBczeniem 5 ust. 2. Je|eli w sytuacji okre[lonej w 1 ust. 11 Wykonawca z przyczyn niemajcych uzasadnienia w zapisach niniejszej umowy - odmwi podpisania przesBanego przez Zamawiajcego projektu aneksu - wynagrodzenie Wykonawcy zostanie obni|one bez podpisania aneksu przez zastosowanie odpowiedniej kalkulacji w oparciu o ofert Wykonawcy 10 W kwestiach nieuregulowanych niniejsz Umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Czynno[ prawna majca na celu zmian wierzyciela mo|e nastpi po wyra|eniu zgody przez Zamawiajcego. W szczeglno[ci Zamawiajcy zastrzega, |e wierzytelno[ci przysBugujce Wykonawcy w zwizku z wykonaniem niniejszej umowy nie mog by przenoszone na osoby trzecie bez zgody Zamawiajcego. 11 Wszelkie sprawy sporne wynikajce z realizacji niniejszej Umowy rozstrzyga bdzie sd powszechny w GdaDsku, wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 12 Umowa niniejsza bdzie obowizywa przez 12 miesicy od dnia & & & & & .. Umowa mo|e zosta rozwizana ze skutkiem natychmiastowym przez Zamawiajcego w ka|dej chwili za dwutygodniowym. W przypadku wcze[niejszego rozwizania umowy Wykonawcy nie bd przysBugiwa |adne roszczenia z tym zwizane. 13 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. WYKONAWCA: ZAMAWIAJCY: ZaBczniki : 1  formularz kalkulacji cenowej 2  wykaz urzdzeD objtych umow     Strona  PAGE 5 z  NUMPAGES \*Arabic 5 ^``a:bd~秛~~~hshv 65CJPJ\aJhshv 6CJPJaJhshv 65CJ\hshv 6CJhshv 65@CJ\aJhshv 6@CJaJhshY2)CJ\aJhshY2)5CJ\aJhshv 65CJ\aJhshv 6CJaJ-&|>}}vxz8zzzz$a$$ & F V^`Va$$ & F V^`Va$$a$ $ dda$ $ & F Vdd^`Va$ $ & F Vdd^`Va$ $ & F Vdd^`Va$.8Dƅ‡lĈ҈Ԉ "ýåÞxpxpxxpxpxlhv 6hv 6CJaJjhv 6CJUaJhv 6CJOJQJ^JaJhP8jhP8U hshv 6hshCJhshv"CJ hv"CJ hv 6CJhshv 6CJhshv 65CJ\aJh5@CJaJh_CJaJhshv 6CJaJhshCJaJ*H‡"d %^`%gdv" %$^`a$$a$$a$$^a$$ & F V^`Va$ˆĈ " %$^`a$$$h]ha$ 20p1X. A!"#o$Q% :w666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666_HmHnHsHtHH`H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHVV  NagBwek 1@& & F & Fd*$$5aJHH  NagBwek 2d$a$$CJ 5^^  NagBwek 3'@& & F & F$a$*$$5aJZ@Z  NagBwek 4$a$*$$OJQJCJ65^JaJ]T@T  NagBwek 5*$$OJQJCJ65^JaJ]JJ  NagBwek 6$OJQJCJ5^J\\\  NagBwek 7dh$a$*$$OJQJCJ65^JaJTT  NagBwek 8$a$*$$OJQJCJ5^JaJX X  NagBwek 9 $a$*$$B*phOJQJCJ5^JJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy ./. WW8Num1z05*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8^/^ WW8Num2z0456@B*CJOJPJQJ\]^JaJo(ph./. WW8Num2z1o(:/: WW8Num2z2OJQJ^Jo(2/2 WW8Num2z3^Jo(b/b WW8Num3z085B*CJOJPJQJ\^JaJfHphq 6/6 WW8Num3z1 OJQJ^JT/T WW8Num4z0)56B*CJOJQJ\]^JaJph:/: WW8Num4z1OJPJQJ^JJ/J WW8Num5z0 56CJOJQJ\]^JaJV/V WW8Num6z0,56B*CJOJQJ\]^JaJo(ph8/!8 WW8Num6z15CJ\aJD/1D WW8Num7z05CJOJQJ^JaJo(:/A: WW8Num7z1OJPJQJ^JH/QH WW8Num8z0B*CJOJQJ^JaJphD/aD WW8Num8z15CJOJQJ\^JaJ8/q8 WW8Num9z0 B*CJph8/8 WW8Num9z15CJ\aJT/T WW8Num10z0'5@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/0 WW8Num10z1o(</< WW8Num10z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num10z3^Jo(T/T WW8Num11z0'5@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/0 WW8Num11z1o(</< WW8Num11z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num11z3^Jo(V/V WW8Num12z0*5@B*CJOJQJ\^JaJo(ph0/!0 WW8Num12z1o(</1< WW8Num12z2OJQJ^Jo(4/A4 WW8Num12z3^Jo(T/QT WW8Num13z0(@B*CJOJPJQJ^JaJo(ph@/a@ WW8Num13z1B*CJaJo(ph</q< WW8Num13z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num13z3^Jo(F/F WW8Num14z0CJaJfHq V/V WW8Num15z0*5@B*CJOJQJ\^JaJo(ph0/0 WW8Num15z1o(</< WW8Num15z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num15z3^Jo(D/D WW8Num16z05B*CJ\aJph8/8 WW8Num16z1 OJQJ^J8/8 WW8Num16z3 OJQJ^JD/D WW8Num17z05B*CJ\aJphN/!N Domy[lna czcionka akapitu100/10 WW8Num14z1o(</A< WW8Num14z2OJQJ^Jo(4/Q4 WW8Num14z3^Jo(0/a0 WW8Num17z1o(</q< WW8Num17z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num17z3^Jo(P/P WW8Num18z0$@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/0 WW8Num18z1o(</< WW8Num18z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num18z3^Jo(P/P WW8Num19z0$@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/0 WW8Num19z1o(</< WW8Num19z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num19z3^Jo(P/P WW8Num20z0$@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/!0 WW8Num20z1o(</1< WW8Num20z2OJQJ^Jo(4/A4 WW8Num20z3^Jo(h/Qh WW8Num21z0;5@B*CJOJQJ\^JaJfHo(phq 0/a0 WW8Num21z1o(</q< WW8Num21z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num21z3^Jo(d/d WW8Num22z085@B*CJOJQJ^JaJfH`o(phq 0/0 WW8Num22z1o(</< WW8Num22z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num22z3^Jo(L/L Domy[lna czcionka akapitu9:/: WW8Num3z2OJQJ^Jo(2/2 WW8Num3z3^Jo(6/6 WW8Num5z1 OJQJ^JV/V WW8Num23z0*5@B*CJOJQJ\^JaJo(ph0/!0 WW8Num23z1o(</1< WW8Num23z2OJQJ^Jo(4/A4 WW8Num23z3^Jo(J/QJ WW8Num24z05CJOJQJ\^JaJo(>/a> WW8Num24z15CJ\aJo(R/qR WW8Num25z0&5B*CJOJQJ\^JaJo(ph4/4 WW8Num25z1^Jo(T/T WW8Num26z0'5@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/0 WW8Num26z1o(</< WW8Num26z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num26z3^Jo(P/P WW8Num27z0$@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/0 WW8Num27z1o(</< WW8Num27z2OJQJ^Jo(4/4 WW8Num27z3^Jo(T/T WW8Num28z0'5B*CJOJPJQJ\^JaJphR/!R WW8Num29z0%@B*CJOJPJQJ^JaJph,/1, WW8Num29z18/A8 WW8Num29z2 OJQJ^J0/Q0 WW8Num29z3^J,/a, WW8Num29z4,/q, WW8Num29z5,/, WW8Num29z6,/, WW8Num29z7,/, WW8Num29z8P/P WW8Num30z0#5B*CJOJQJ^JaJo(ph8/8 WW8Num30z1 OJQJ^J</< WW8Num31z0OJQJ^Jo(</< WW8Num31z1OJQJ^Jo(</< WW8Num31z2OJ QJ ^J o(R/R WW8Num32z0&5B*CJOJQJ\^JaJo(phP/P WW8Num32z1#5B*CJOJQJ\^JaJph6/!6 WW8Num33z0 B*ph:/1: WW8Num33z15CJ\aJ</A< WW8Num34z0OJQJ^Jo(</Q< WW8Num34z1OJQJ^Jo(</a< WW8Num34z2OJ QJ ^J o(,/q, WW8Num35z0,/, WW8Num35z1,/, WW8Num35z2,/, WW8Num35z3,/, WW8Num35z4,/, WW8Num35z5,/, WW8Num35z6,/, WW8Num35z7,/, WW8Num35z8T/ T WW8Num36z0'5@B*CJOJQJ^JaJo(ph0/ 0 WW8Num36z1o(</! < WW8Num36z2OJQJ^Jo(4/1 4 WW8Num36z3^Jo(6/A 6 WW8Num37z0 B*ph:/Q : WW8Num37z15CJ\aJT/a T WW8Num38z0'5@B*CJOJQJ\^JaJphP/q P WW8Num39z0$@B*CJOJQJ^JaJo(ph8/ 8 WW8Num39z1 CJaJo(</ < WW8Num39z2OJQJ^Jo(4/ 4 WW8Num39z3^Jo(,/ , WW8Num40z0,/ , WW8Num40z1,/ , WW8Num40z2,/ , WW8Num40z3,/ , WW8Num40z4,/ , WW8Num40z5,/ , WW8Num40z6,/! , WW8Num40z7,/1 , WW8Num40z8J/A J WW8Num41z05CJOJQJ\^JaJo(:/Q : WW8Num41z15CJ\aJP/a P WW8Num42z0#5B*CJOJQJ\^JaJphJ/q J WW8Num43z0B*CJOJQJ^JaJph8/ 8 WW8Num43z1 OJQJ^J6/ 6 WW8Num44z0 B*ph:/ : WW8Num44z15CJ\aJ6/ 6 WW8Num45z0 B*ph:/ : WW8Num45z15CJ\aJV/ V WW8Num46z0*5@B*CJOJQJ\^JaJo(ph0/ 0 WW8Num46z1o(</ < WW8Num46z2OJQJ^Jo(4/ 4 WW8Num46z3^Jo(L/ L Domy[lna czcionka akapitu8*/! * WW8Num2z4*/1 * WW8Num2z5*/A * WW8Num2z6*/Q * WW8Num2z7*/a * WW8Num2z8L/q L Domy[lna czcionka akapitu7J/ J Absatz-StandardschriftartP/ P WW-Absatz-StandardschriftartR/ R WW-Absatz-Standardschriftart1T/ T WW-Absatz-Standardschriftart11V/ V WW-Absatz-Standardschriftart111L/ L Domy[lna czcionka akapitu6D/ D WW8Num9z25CJOJQJ\^JaJL/ L Domy[lna czcionka akapitu5X/ X WW-Absatz-Standardschriftart1111Z/ Z !WW-Absatz-Standardschriftart11111\/! \ "WW-Absatz-Standardschriftart111111^/1 ^ #WW-Absatz-Standardschriftart1111111`/A ` $WW-Absatz-Standardschriftart11111111b/Q b %WW-Absatz-Standardschriftart111111111d/a d &WW-Absatz-Standardschriftart1111111111L/q L Domy[lna czcionka akapitu4f/ f 'WW-Absatz-Standardschriftart11111111111h/ h (WW-Absatz-Standardschriftart111111111111j/ j )WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111l/ l *WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111n/ n +WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111p/ p ,WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111r/ r -WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111t/ t .WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111v/ v /WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111L/ L Domy[lna czcionka akapitu3x/! x 0WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111z/1 z 1WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111|/A | 2WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111~/Q ~ 3WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111L/a L Domy[lna czcionka akapitu2/q 4WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111/ 5WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111/ 6WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111/ 7WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111/ 8WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111/ 9WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111/ :WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111/ ;WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111/ <WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111/ =WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111/ >WW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111/! ?WW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111/1 @WW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111/A AWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111/Q BWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111/a CWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111/q DWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111/ EWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111/ FWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111/ GWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111/ HWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111/ IWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111111/ JWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111111/ KWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111111/ LWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111111111/ MWW-Absatz-Standardschriftart1111111111111111111111111111111111111111111111111/ NWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111111111/! OWW-Absatz-Standardschriftart111111111111111111111111111111111111111111111111111/1 PWW-Absatz-Standardschriftart11111111111111111111111111111111111111111111111111116/A6 WW8Num4z2 OJ QJ ^J 6/Q6 WW8Num4z3 OJQJ^J8/a8 WW8Num32z2 OJ QJ ^J 8/q8 WW8Num49z0 OJQJ^J8/8 WW8Num51z0 OJQJ^J8/8 WW8Num51z1 OJQJ^J8/8 WW8Num51z2 OJ QJ ^J L/L Domy[lna czcionka akapitu1P/P WW-Domy[lna czcionka akapitu0)0 Numer stronyF/F Tekst podstawowy ZnakCJN/N Tekst podstawowy 2 Znak5CJD/D Znaki numeracji5CJ\aJL/L Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJP/!P Tekst podstawowy 2 Znak1CJaJ@/1@ TytuB ZnakCJOJ PJ QJ ^J R/AR Symbole wypunktowaniaOJPJQJ^JP/QP OdwoBanie do komentarza1CJaJN/aN Znaki wypunktowaniaOJPJQJ^JP/qP OdwoBanie do komentarza2CJaJB/B Tekst komentarza ZnakHU H HiperBcze>*B* _HmHphsHtHTT NagBwek10 x$OJQJCJPJ ^JaJJB@J Tekst podstawowy d*$aJ&/& Lista HH Podpis9 xx $CJ6^JaJ]00 Indeks $^JRR NagBwek9 x$OJ QJ CJPJ ^JaJHH Podpis8 xx $CJ6^JaJ]TT NagBwek8*$x$OJ QJ CJPJ ^J aJJ"J Legenda1 xx $CJ6^JaJ]RR NagBwek7 x$OJQJCJPJ ^JaJHBH Podpis7 xx $CJ6^JaJ]RR NagBwek6 x$OJQJCJPJ ^JaJHbH Podpis6 xx $CJ6^JaJ]RR NagBwek5 x$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis5 xx $CJ6^JaJ]PP NagBwek x$OJQJCJPJ ^JaJHH Podpis4 xx $CJ6^JaJ]RR NagBwek4 x$OJQJCJPJ ^JaJRR NagBwek3 x$OJQJCJPJ^JaJHH Podpis3 xx $CJ6^JaJ]RR NagBwek2 x$OJQJCJPJ^JaJHH Podpis2 xx $CJ6^JaJ]RR NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJHH Podpis1 !xx $CJ6^JaJ]^"^ WW-Tekst podstawowy 2"d$a$*$5aJV2V Tekst podstawowy 22#d$a$5aJ> @B> Stopka$ p#*$CJaJLORL Tekst podstawowy 32% 5aJ\`Cb` Tekst podstawowy wcity&1$*$mH sH sH aJ@J@ PodtytuB'$a$CJ6aJ] Tekst podstawowy wcity 21($a$^h]`OJQJCJ6^J] Tekst podstawowy wcity 31$)$a$ d"^]`OJQJCJ^JLL Tekst podstawowy 31* 5aJ\VOV Tekst podstawowy 21+d$a$5aJ@@ Zawarto[ tabeli, $JJ NagBwek tabeli -$a$ $5\:: Zawarto[ ramki.xx %Tekst przypisu dolnego.Tekst przypisu /$a$7$CJaJJJ pkt"0$a$1$7$^S]`<<CJaJtt Tekst blokowy1*1*$^]`V-DM OJQJCJ^JaJF"F Tekst dymka2OJQJCJ^JaJP2P Tekst podstawowy 233dxZ@BZ Akapit z list41$*$^]`CJaJFRF Tekst komentarza15CJaJBjQRB Temat komentarza65\LrL Skrcony adres zwrotny7CJLOL Tekst podstawowy 248 CJ65FF Tekst komentarza29CJaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VyqhKl*4(J q#cK-îd28D&s#Jc_66o6/U񅉄SÌZئrbFrIg:nx:Ĕ99&4jN iSMd*Ҧ1#lD(^ٰD:sE6)3w|?䠻_@/Opu6xV(D~N-| ] lK546Rl?%C#O01vna0`+%Gdcl GȌU`sI<(= x]J]l tԁOt/VoRݓh~u A4pBg֜+Y;)OݔlU' RyAG65A5<V7QMq8XuӒfY3"=3l-oW5V[CN+|wSnwvJ Y5 F̠&aQvlx -뷶jwVt0xrQ Cm{,nv5\.S D$Yڀ-J[uJz5 ?:5Z7#^(u1&W{ތU꫊د7*ߙ{!tl5fwЪtq:nT=v k:V=*^&whv36V`^PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!A theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 6 999< $<4cs" "$&(FIKz ):^dp&|"!#%')EGHJLM 46<!8@0(  B S Q%T%55555555566%%4456 IIyz <<#####$$$%%7+7+8+8+ 44u5x55556 IIyz <<#####$$$%%7+7+8+8+ 44u5x55556     ZE(_Z23k f(id^`5@@^@`^```^``^`^`^``^``00^0`4^`B*phOJQJCJ@65PJ^JaJ]\o(.88^8`o(.^`OJQJ^Jo(.^`^Jo(.pp^p`o(.  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.^`o(.8^`B*phOJQJCJ5fHq PJ^JaJ\. 88^8`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. pp^p`OJQJ^J.   ^ `OJQJ^J. @ @ ^@ `OJQJ^J.   ^ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J.)^`B*phOJQJCJ65^JaJ]\.88^8`OJQJPJ^J.^`OJQJPJ^J.^`OJQJPJ^J.pp^p`OJQJPJ^J.  ^ `OJQJPJ^J.@ @ ^@ `OJQJPJ^J.  ^ `OJQJPJ^J.^`OJQJPJ^J. ^`OJQJCJ65^JaJ]\. 88^8`OJQJCJ65^JaJ]\. ^`OJQJCJ65^JaJ]\. ^`OJQJCJ65^JaJ]\. pp^p`OJQJCJ65^JaJ]\.   ^ `OJQJCJ65^JaJ]\. @ @ ^@ `OJQJCJ65^JaJ]\.   ^ `OJQJCJ65^JaJ]\. ^`OJQJCJ65^JaJ]\.,XX^X`B*phOJQJCJ65^JaJ]\o()^`CJ5aJ\.((^(`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.  ^ `CJ5aJ\.` ` ^` `CJ5aJ\.  ^ `CJ5aJ\.00^0`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.^`OJQJCJ5^JaJo()88^8`OJQJPJ^J.^`OJQJPJ^J.^`OJQJPJ^J.pp^p`OJQJPJ^J.  ^ `OJQJPJ^J.@ @ ^@ `OJQJPJ^J.  ^ `OJQJPJ^J.^`OJQJPJ^J.^`OJQJB*phCJ^JaJ88^8`OJQJCJ5^JaJ\%^`OJQJCJ5^JaJ\%^`OJQJB*phCJ^JaJpp^p`OJQJCJ5^JaJ\%  ^ `OJQJCJ5^JaJ\%@ @ ^@ `OJQJB*phCJ^JaJ  ^ `OJQJCJ5^JaJ\%^`OJQJCJ5^JaJ\% ^`B*phCJ.88^8`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.pp^p`CJ5aJ\.  ^ `CJ5aJ\.@ @ ^@ `CJ5aJ\.  ^ `CJ5aJ\.^`CJ5aJ\.'^`B*phOJQJCJ@5^JaJo(.88^8`o(.^`OJQJ^Jo(.^`^Jo(.pp^p`o(.  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.^`o(.'^`B*phOJQJCJ@5^JaJo(.88^8`o(.^`OJQJ^Jo(.^`^Jo(.pp^p`o(.  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.^`o(.*^`B*phOJQJCJ@5^JaJ\o(.88^8`o(.^`OJQJ^Jo(.^`^Jo(.pp^p`o(.  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.^`o(.(^`B*phOJQJCJ@PJ^JaJo(.88^8`B*phCJaJo(.^`OJQJ^Jo(.^`^Jo(.pp^p`B*phCJaJo(.  ^ `B*phCJaJo(.@ @ ^@ `B*phCJaJo(.  ^ `B*phCJaJo(.^`B*phCJaJo(.^`CJfHq aJ)*7^`B*phOJQJCJ@5^JaJ\o(.88^8`o(.^`OJQJ^Jo(.^`^Jo(.pp^p`o(.  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.^`o(.^`B*phCJ5aJ\) zz^z`OJQJ^J% ^`OJQJ^J% JJ^J`OJQJ^J ^`OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J%   ^ `OJQJ^J   ^ `OJQJ^J% RR^R`OJQJ^J%^`B*phCJ5aJ\.88^8`B*phCJ5aJ\.h!^`B*phCJ5aJ\hH.^`B*phCJ5aJ\.pp^p`B*phCJ5aJ\.  ^ `B*phCJ5aJ\.@ @ ^@ `B*phCJ5aJ\.  ^ `B*phCJ5aJ\.^`B*phCJ5aJ\.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHhm ^m `OJQJo(hHh=^=`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh}^}`OJ QJ o(hHh z^z`hH.h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH. k f(_WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17*[}L!2#Y2)L[2v 6P8aGE^2v"'rbq5@^_UG|s55@4v6 TUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriA. Arial Narrow5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New?Wingdings 2=OpenSymbol;WingdingsG& Luxi SansArial]HG Mincho Light JmsminchoG. P<*Microsoft YaHeiG&  xP!Liberation Sans5MangalO.  k9Lucida Sans UnicodeO=  jMS MinchoMS MinchoC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"A 7hcG{`KE'<.b.b! 055KQ P Y2)!xxCt  wlascicielPMGX              Oh+'0l   ( 4 @LT\d  wlascicielNormalPMG5Microsoft Office Word@ha@8f@@`-@rH/. ՜.+,0 hp|  b5  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FpH/@1TableOWordDocument 4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreH/H/2LUK2==2H/H/Item 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q