ࡱ> o8<bjbjz.z.fD\D\j$j$j$j$j$4$$$$d%$=BR%(%%%%&2&' 8A:A:A:A:A:A:A$EEHr^Aj$'&&''^Aj$j$%%Ag(g(g('jj$%j$%8Ag('8Ag(g(4?@%`'?$A B0=Bp@H'H0@Hj$@g('''^A^Ag('''=B''''H'''''''''R 0#:Tom III SWZ na usBug pn.  Zwiadczenie usBug ratowniczych i staBego nadzoru nad bezpieczeDstwem osb przebywajcych w wodzie na pBywalni SzkoBy Podstawowej Nr 3 w Pruszczu GdaDskim UMOWA (wzr) Nr & & & & & & & & & . zawarta w Pruszczu GdaDskim, dnia & & & & & & 2023 r. po przeprowadzeniu  w trybie podstawowym  wariant I  bez negocjacji  przez Zamawiajcego postpowania nr ZP.271.1.2023 o udzielenie zamwienia publicznego, w ktrym  jako najkorzystniejsza zostaBa wybrana oferta Wykonawcy, na usBug pod nazw:  Zwiadczenie usBug ratowniczych i staBego nadzoru nad bezpieczeDstwem osb przebywajcych w wodzie na pBywalni SzkoBy Podstawowej Nr 3 w Pruszczu GdaDskim polegajc na [wiadczeniu usBug ratowniczych i staBego nadzoru nad bezpieczeDstwem osb przebywajcych w wodzie na pBywalni SzkoBy Podstawowej Nr 3 w Pruszczu GdaDskim pomidzy: Gmin Miejsk Pruszcz GdaDski - SzkoB Podstawow nr 3 im. Jana Matejki w Pruszczu GdaDskim, ul. Jana Matejki 1, 83-000 Pruszcz GdaDski, reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & .. - zwan w niniejszej umowie  Zamawiajcym , a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ; reprezentowanym/- przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., - zwanym/- w niniejszej umowie  Wykonawc , Bcznie zwanymi  Stronami , a oddzielnie  Stron , o nastpujcej tre[ci: 1 [Przedmiot umowy] Zamawiajcy o[wiadcza, |e jako administrator obiektu krytej pBywalni w Pruszczu GdaDskim przy ulicy Jana Matejki 1, jest uprawniony do zlecenia [wiadczenia na tym obiekcie usBug bdcych przedmiotem umowy. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania [wiadczenie usBug ratowniczych i staBego nadzoru nad bezpieczeDstwem osb przebywajcych w wodzie na pBywalni w zakresie: zgodnym obowizujcymi przepisami w tym zakresie, w szczeglno[ci przywoBanymi w umowie, zaBcznikami do niniejszej umowy, postanowieniami niniejszej umowy. Zwiadczenie usBug odbywa si bdzie na pBywalni skBadajcej si z niecki basenowej  ul. Jana Matejki 1, Pruszcz GdaDski. Z uwagi na mo|liwo[ ujawnienia si, w trakcie realizacji umowy, pomimo zachowania nale|ytej staranno[ci, okoliczno[ci nieznanych Zamawiajcemu w momencie jej zawierania, ktre uniemo|liwi [wiadczenie usBugi, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zmiany ilo[ci godzin [wiadczenia usBug przy zachowaniu ceny jednostkowej odpowiednio okre[lonej w 5 ust. 2 umowy. Zamawiajcy jest uprawniony do zmniejszenia zakresu realizacji umowy poprzez czasowe zawieszenie jej [wiadczenia na zasadach okre[lonych w 6 ust. 8  9. Zamawiajcy przewiduje, |e zmniejszenie zakresu realizacji umowy mo|e wynosi maksymalnie 50 % Bcznej ilo[ci godzin [wiadczenia usBug. Wykonawcy nie przysBuguje |adne roszczenie w stosunku do Zamawiajcego w przypadku wystpienia okoliczno[ci okre[lonych w ust. 4 i ust. 5. 2 [Termin realizacji przedmiotu umowy] Realizacj usBug objtych niniejsz umow Wykonawca zobowizany jest: 1) rozpocz od dnia & & & & & & roku. 2) zakoDczy dnia 31.12.2023 roku. 3 [Prawa i obowizki Stron umowy] Strony umowy s zobowizane do wzajemnej wspBpracy na rzecz osignicia celu, dla ktrego niniejsza umowa jest realizowana. Do obowizkw Zamawiajcego nale|y w szczeglno[ci: udostpnienie pBywalni, na ktrej bdzie [wiadczona usBuga. udostpnienie sprztu do realizacji umowy. udostpnienie pomieszczenia wyposa|onego w kozetk medyczn oraz pomieszczenia sanitariatu, ktre Zamawiajcy udostpni Wykonawcy do nieodpBatnego korzystania w ramach realizacji usBugi objtej umow. terminowa zapBata nale|nego wynagrodzenia. Do obowizkw Wykonawcy nale|y w szczeglno[ci: Realizowanie niniejszej umowy z nale|yt staranno[ci, w rozumieniu Kodeksu cywilnego, tj. staranno[ci uwzgldniajcej profesjonalny charakter prowadzonej dziaBalno[ci. Zapewnienie, na wBasny koszt i ryzyko, wBa[ciwych i w odpowiedniej ilo[ci zasobw: osobowych, technicznych i materiaBowych, z wyjtkiem wyposa|enia przekazanego przez Zamawiajcego, niezbdnych do odpowiedniej realizacji usBugi. Przestrzeganie obowizujcych przepisw prawa dotyczcych usBugi bdcej przedmiotem umowy oraz przestrzeganie obowizkw okre[lonych w opisie przedmiotu zamwienia. Zwiadczenie usBugi codziennie we wszystkie dni tygodnia z wyjtkiem [wit okre[lonych w ustawie z dnia 18 stycznia 1951 roku o dniach wolnych od pracy. Zwiadczenie usBugi w godzinach, odpowiednio: od poniedziaBku do pitku  w godzinach: 7:00 do godziny 22:00, w sobot i niedziel  w godzinach: 8:00 do godziny 18:00, w dniach pracy pBywalni. SzczegBowe zapotrzebowanie usBug bdzie przekazywane do dnia 20-tego miesica poprzedzajcego. Realizacja umowy wyBczenie przez osoby posiadajce kwalifikacje okre[lone w ustawie z dnia 18 sierpnia 2011 roku o bezpieczeDstwie osb przebywajcych na obszarach wodnych. Realizacja umowy wyBcznie przez osoby posiadajce kwalifikacje, o ktrych mowa w pkt 6, co najmniej w ilo[ci okre[lonej w art. 2 pkt 3 rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych z dnia 23 stycznia 2012 roku w sprawie minimalnych wymagaD dotyczcych liczby ratownikw wodnych zapewniajcych staB kontrol wyznaczonego obszaru wodnego. Przestrzeganie wszystkich wewntrznych przepisw Zamawiajcego obowizujcych na obiekcie, w szczeglno[ci na terenie na ktrym jest [wiadczona usBuga i w cz[ci wodnej pBywalni Zamawiajcego. Wykorzystywanie pomieszczeD, o ktrych mowa w ust. 2 pkt 3, wyBcznie na potrzeby wykonywania usBugi, w szczeglno[ci udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej. Po zakoDczeniu umowy przekazanie pomieszczeD Zamawiajcemu w stanie nie pogorszonym, usuwajc na bie|co i na wBasny koszt usterki wynikajce z ich u|ytkowania. Po zakoDczeniu usBugi przekazanie Zamawiajcemu wyposa|enia, o ktrym mowa w ust. 2 pkt 2 i pkt 3, w stanie niepogorszonym uwzgldniajcym normalne zu|ycie. Dbanie na bie|co o powierzone przez Zamawiajcego skBadniki majtkowe, w tym bie|ce utrzymanie porzdku i czysto[ci pomieszczeD, o ktrych mowa w ust. 2 pkt 3. Posiadanie aktualnej umowy ubezpieczenia od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci zwizanej z przedmiotem umowy, ktra obejmuje odpowiedzialno[ deliktow i kontraktow za szkody wyrzdzone przez niewykonanie lub nienale|yte wykonanie przedmiotu niniejszej umowy. PrzedkBadanie Zamawiajcemu, co najmniej na 3 (trzy) dni przed upBywem terminu obowizywania umowy, o ktrej mowa w pkt 12 kopii umowy bdcej kontynuacj ubezpieczenia na kolejny okres. W przypadku, gdy Wykonawca nie wywi|e si z tego obowizku, Zamawiajcy jest upowa|niony do zawarcia takiej umowy w imieniu Wykonawcy i obci|enia kosztami jej zawarcia Wykonawc, poprzez potrcenie tych kosztw z bie|cych nale|no[ci Wykonawcy. Sporzdzenie i prowadzenie przez caBy okres trwania umowy, dziennika pracy ratownikw, zgodnie z wytycznymi Zamawiajcego. Po zakoDczeniu [wiadczenia usBugi przekazanie Zamawiajcemu w oryginale kompletnej dokumentacji dotyczcej wykonywania usBugi. Powy|sze nie zwalnia z obowizku Wykonawcy do okazywania dokumentw na ka|de |danie Zamawiajcego. Zapewnienie jednorazowych pojemnikw na odpady medyczne. Zawarcie, w terminie do 3 (trzech) dni od dnia zawarcia niniejszej umowy, umowy na odbir odpadw medycznych z podmiotem uprawnionym do wykonywania tego rodzaju usBug. Usuwanie pojemnikw na odpady medyczne w sposb oraz w terminach zgodnych z wBa[ciwymi przepisami w tym zakresie. Zapewnienia skutecznej Bczno[ci w godzinach [wiadczenia usBugi, odpowiednio: minimum jeden telefon komrkowy o staBym numerze do kontaktu, Bie|ca kontrola ilo[ci osb i nie dopuszczenie do przekroczenia limitu 30 osb przebywajcych w niecce basenowej w czasie jednego wej[cia, Niedopuszczenie do przebywania osoby lub osb w niecce w przypadku, gdy niecka jest nie zabezpieczona przez ratownika, Egzekwowanie, aby ratownicy peBnili swoje obowizki na przekazanych stanowiskach ratowniczych, w miejscach wskazanych przez Zamawiajcego. UzupeBnianie na bie|co zu|ytych [rodkw opatrunkowych, medycznych (w szczeglno[ci banda|e, plastry, [rodki odka|ajce itp.) oraz bie|cy serwis sprztu medycznego, odka|anie itp. Dopilnowanie opuszczenia przez klientw niecki basenowej po zakoDczonej jednostce basenowej, Informowanie przy pomocy sygnaBu dzwikowego (gwizdkiem ratowniczym) zakoDczenia jednostki basenowej. ZgBaszanie personelowi sprztajcemu zanieczyszczeD powstaBych na wodzie i wokB niecki w trakcie peBnienia dy|urw ratowniczych. Przebywanie na terenie pBywalni poza godzinami pracy (dy|uru) jest mo|liwe tylko w uzasadnionych przypadkach po uzyskaniu uprzedniej zgody Dyrektora SzkoBy lub kierownika obiektu. Z pomieszczeD przekazanych na potrzeby wykonywania umowy mog korzysta tylko osoby wskazane w aktualnym grafiku pracy. Zatrudnienie osb, o ktrych mowa w pkt. 6, na umow o prac z uwagi na fakt, i| czynno[ci wykonywane przez osoby peBnice obowizki ratownika wodnego na pBywalni, polegaj na wykonaniu pracy w sposb okre[lony w art. 22 1 Kodeksu pracy. 4. Wykonawca mo|e w trakcie realizacji umowy dokona zmian osb realizujcych usBug pod warunkiem uprzedniego zgBoszenia tego faktu Zamawiajcemu i dostarczeniu dokumentw potwierdzajcych kwalifikacje tych osb, ktre musz by zgodne z kwalifikacjami okre[lonymi w ust. 3 pkt 6. 4 [Osoby upowa|nione do wykonywania postanowieD umowy] 1. Koordynacj bie|cych uzgodnieD w zakresie realizacji przedmiotu umowy ze strony Zamawiajcego prowadzi: Zamawiajcy lub kierownik gospodarczy pBywalni. 2. Koordynator umowy ma prawo w szczeglno[ci do: 1) przeprowadzenia kontroli: a) [wiadczonych usBug, b) osb realizujcych usBug, w tym weryfikacji zatrudniania osb realizujcych usBug na podstawie umowy o prac w rozumieniu w art. 22 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy w sposb okre[lony w opisie przedmiotu zamwienia, c) sprawno[ci technicznej wyposa|enia i sprztu u|ywanych do realizacji usBug. 2) {dania od Wykonawcy przedBo|enia, w zakresie w jakim za|da tego Zamawiajcy, peBnych i rzetelnych informacji dotyczcych wykonywania przez Wykonawc obowizkw umownych, w tym okazania wszelkich dokumentw oraz innych no[nikw informacji, za[ Wykonawca ma obowizek niezwBocznie przedBo|y te informacje i dokumenty. 3. Przedstawicielem Wykonawcy, koordynujcym realizacj przedmiotu umowy, jest Pan & & & & & & & & .., tel. & & & & & & & & & , e-mail: & & & & & & & & .. lub zastpujca go osoba, wskazana przez Wykonawc. 4. Osoba wskazana w ust. 1 lub osoba przez ni upowa|niona jest uprawniona w ka|dym czasie do |dania natychmiastowego odsunicia od wykonywania [wiadczeD, okre[lonych niniejsz umow, osoby lub osb, ktre w trakcie jej realizacji: 1) bd pod wpBywem alkoholu lub [rodkw odurzajcych, 2) wyrzdziBy szkod w mieniu Zamawiajcego lub osoby trzeciej. 5. W przypadku zaistnienia okoliczno[ci, o ktrej mowa w ust. 4 Wykonawca niezwBocznie zapewnia odpowiedni osob, o kwalifikacjach o ktrych mowa w 3 ust. 3 pkt. 6, w miejsce osoby odsunitej. 6. Strony ustalaj, i| wszelkie o[wiadczenia i informacje zwizane z wykonywaniem umowy mog by skBadane pisemnie lub na adres e-mail osb wskazanych w ust.1 i ust. 3. 5 [Warto[ [wiadczenia, wynagrodzenie] 1. Strony postanowiBy, i| Wykonawcy za [wiadczone usBugi otrzyma kosztorysowe wynagrodzenie, ktrego wysoko[ zostanie ustalona zgodnie z postanowieniami 6 ust. 3 umowy, i nie mo|e przekracza ceny oferty. Zwiadczenie usBug objtych przedmiotem umowy jest zwolnione z podatku od towaru i usBug na podstawie art. 43 ust. 1 pkt. 19 lit. c) ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarw i usBug. 2. Cena jednostkowa bez VAT, za [wiadczenie jednej godziny (60 minut) usBugi 1 ratownika na pBywalni wynosi & & & & & & . zBotych (sBownie: & & & & & & & & ..), tj. za 1520 godzin [wiadczenia usBug, zgodnie z ofert wykonawcy & & & & & .. zB brutto. 3. Ceny jednostkowe, o ktrych mowa w ust. 2, s: 1) Cenami ryczaBtowymi w rozumieniu Kodeksu cywilnego i stanowi warto[ zobowizania Zamawiajcego, ktre ekwiwalentnie odpowiada zobowizaniu Wykonawcy za [wiadczenie okre[lone zakresem rzeczowym i standardem wykonania w niniejszej umowie. 2) Uwzgldniaj wszystkie niezbdne koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy wprost lub po[rednio okre[lone w umowie, w tym midzy innymi normalne ryzyko zwizane z okoliczno[ciami, ktrych nie mo|na przewidzie w chwili zawarcia umowy, immanentnie zwizane z faktem prowadzenia dziaBalno[ci. 4. Wynagrodzenie jednostkowe, nale|ne Wykonawcy z tytuBu prawidBowego wykonania umowy nie mo|e ulec zmianie w trakcie jej trwania. 6 [Zasady rozliczeD i pBatno[ci] 1.Wykonawca wystawia faktury VAT do 10 go dnia miesica za poprzedni miesic i niezwBocznie je zBo|y w siedzibie Zamawiajcego (sekretariat szkoBy). Faktura za m-c grudzieD 2023 r. wystawiona i dostarczona zostanie Zamawiajcemu najpzniej do 23.12.2023 r. 2.Wykonawca zobowizany jest do wystawiania faktur VAT wedBug nastpujcego wzorca: Nabywca: Gmina Miejska Pruszcz GdaDski, ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz GdaDski, NIP 5930206827 PBatnik: SzkoBa Podstawowa nr 3 im. Jana Matejki, ul. Jana Matejki1, 83-000 Pruszcz GdaDski. 3. Rozliczenie finansowe [wiadczonych usBug przeprowadza si kosztorysowo, w rozumieniu art. 629 Kodeksu cywilnego, na podstawie faktury VAT, w ktrej Wykonawca okre[la: 1) faktyczne ilo[ci godzin [wiadczenia usBugi w danym miesicu, 2) ryczaBtow cen jednostkow bez VAT, za [wiadczenie jednej godziny przez dwch ratownikw (60 minut usBugi), 3) stawk podatku VAT. 4. ZapBata regulowana jest przelewem w terminie do & & dni od daty otrzymania prawidBowej faktury VAT, potwierdzajcej wykonanie usBugi oraz: a) o[wiadczenia o aktualnym statusie podatnika podatku VAT, zgodnie z wzorem okre[lonym zaBcznikiem do umowy, b) o[wiadczenia o zatrudnieniu na umow o prac osb wykonujcych czynno[ci w sposb okre[lony w art. 22 1 Kodeksu pracy, 5. Termin zapBaty uwa|a si za dotrzymany, gdy Zamawiajcy dokona przelewu nale|no[ci na konto Wykonawcy, wskazane w prawidBowej fakturze VAT w terminie okre[lonym w ust. 4. 6. W przypadku zwBoki w pBatno[ciach Wykonawca mo|e |da zapBaty odsetek ustawowych za ka|dy dzieD zwBoki. 7. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do potrcania z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy z tytuBu realizacji niniejszej umowy ewentualnych roszczeD z tytuBu szkd i kar umownych. 8. W przypadku zgBoszenia przez Zamawiajcego potrzeby tymczasowego zawieszenia realizacji usBugi jest ono skuteczne po upBywie dwch dni liczc od dnia przekazania informacji osobie uprawnionej, w szczeglno[ci przedstawicielowi, o ktrym mowa w 4 ust. 3 umowy. Po upBywie tego okresu usBuga zostanie zawieszona na okres okre[lony w zgBoszeniu. Wykonawca za okres zawieszenia [wiadczenia usBugi nie bdzie otrzymywaB wynagrodzenia. 9. W przypadku wystpienia nagBych okoliczno[ci le|cych po stronie Zamawiajcego, ktre uniemo|liwiaj korzystanie z niecki basenowej, Zamawiajcy zapBaci wynagrodzenie: 1) w peBnej wysoko[ci nale|nego wynagrodzenia  w okresie do 24 godzin od chwili wystpienia tych okoliczno[ci, 2) w poBowie wysoko[ci nale|nego wynagrodzenia  w okresie kolejnych godzin a| do 48 godziny od chwili wystpienia tych okoliczno[ci, zgodnie z obowizujc cen jednostkow za jedn godzin [wiadczenia usBugi i harmonogramem [wiadczenia usBugi. W przypadku, gdy okoliczno[ci uniemo|liwiajce korzystanie z niecek basenowych bd utrzymywa si w kolejnych dniach, Wykonawcy nie przysBuguje |adne wynagrodzenie. 10.W przypadku, gdy [wiadczona usBuga nie obejmuje peBnej godziny (60 minut) Wykonawcy nale|y si wynagrodzenie proporcjonalne do czasu [wiadczenia usBugi. 11.Wykonawca mo|e przesBa faktur za po[rednictwem poczty elektronicznej na adres:  HYPERLINK "mailto:sp3glass@gmail.com" sp3glass@gmail.com 7 [Odpowiedzialno[] 1. W zwizku z wykonywaniem niniejszej umowy Wykonawca ponosi wzgldem Zamawiajcego peBn odpowiedzialno[ za szkody (straty rzeczywiste i utracone korzy[ci) spowodowane niewykonaniem lub nienale|ytym wykonaniem niniejszej umowy, dziaBaniami lub zaniechaniami wBasnymi jak rwnie| jego pracownikw i innych osb, ktrymi posBu|yB si przy realizacji niniejszej umowy. 2. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiajcego za szkody majtkowe lub osobowe wyrzdzone osobom trzecim spowodowane niewykonaniem lub nienale|ytym wykonaniem niniejszej umowy, dziaBaniami lub zaniechaniami wBasnymi jak rwnie| jego pracownikw i innych osb, ktrymi posBu|yB si przy realizacji niniejszej umowy. 3. Wykonawca zobowizuje si do zwolnienia Zamawiajcego od wszelkich roszczeD, z ktrymi osoba trzecia wystpi przeciwko Zamawiajcemu, w okoliczno[ciach okre[lonych w ust. 2, oraz przejcia na siebie obowizku zaspokojenia tych roszczeD. 4. Je|eli, zgodnie z przepisami prawa, Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ jedynie w przypadku zawinionego wBasnego zachowania lub osb, ktrymi posBu|yB do si przy wykonywaniu umowy, Wykonawca zobowizany jest udowodni, |e on lub jego pomocnik nie ponosi winy za wystpienie szkody. 6. W wypadku roszczeD osb trzecich skierowanych przeciwko Zamawiajcemu w zwizku z wykonywaniem niniejszej umowy przez Wykonawc, Wykonawca zobowizuje si do: 1) udzielenia Zamawiajcemu lub wskazanej przez niego osobie trzeciej wszelkich informacji i wyja[nieD, w tym udostpnienia wszelkich niezbdnych dokumentw, 2) pokrycia wszelkich kosztw zwizanych z postpowaniem sdowym w tym kosztw sdowych i kosztw zastpstwa procesowego, a tak|e wszelkich innych kosztw j   4 \(H@DFٺϺϺϥٺϙwϙϙmdWhN5OJQJ^JaJhN5^JaJh91CJ^JaJh@CJ\^JaJhNCJ\^JaJhrJCJPJ^JaJhNCJPJ^JaJhN!hN5B* OJQJ\^Jph hN5CJ^JaJhHCJ^JaJhNCJ^JaJhN5CJ\^JaJhNCJ^JaJhN5CJKHPJ^JaJ"l n   6 8 X^:n $  dda$dd $ dda$ $dda$ $dda$ $dd1$a$~$ 7Sndda$ 7Sndd2$a$ $dda$dd $dda$JBbz|s0$ 7Sna$$ 7Snp#dda$ 7Snp#dd-$ & F 7V^`Va$gdq^-$ & F Sn^`a$-$ & F 7SnV^`Va$ Ztv2 &L&H)R*|**:->-./6 7zD|DDE EnE0M|MNNPPP{ocohQsBOJQJ^JaJhNOJQJ^JaJhImThImTCJ^JaJhImTCJ\^JaJhNCJ\^JaJhICJ^JaJhNCJPJ^JaJhNB*CJ^JaJphhN5CJ^JaJhN6CJPJ^JaJh\nCJ^JaJh:CJ^JaJhNCJ^JaJhN^JaJ$Z4 .!!"d"#L$,$ & F 7SnSdd^S`a$, & FVdd^`V $dda$ - 7Sn,$ 7Sndd^a$,$ 7dd^a$ L$$%&&'")T**.++rr%,$ & F  7S  ndd^n`a$-$ & F 7Sna$-$ & F 7Sn^`a$,$ & F Sndda$ ,$ & F 7SnVdd^`Va$ +,-0245"7d9<?p\\,$ & F 7Sndda$-$ & F 7Sna$,$ & F 7Sndda$,$ & F 7Sndda$$ & F 7Sndda$$ & F 7Sndda$,$ 7S  dda$ ?HBB`C|D EpEFGH|IJKLN,$ & F 7Sndda$-$ 7Sn^a$gdImT-$ & F 7Sna$,$ & F 7Snndd^n`a$,$ & F 7Sndda$NPPQjQR SFS|SbUVZWX$  7Snp#dd1$a$$ 7Snp#dd1$a$$ 7Snp#dda$-$ 7Sna$ ( 7Sn)$ h7S^`a$ PPhQRTT(V:V.WBWXX^^`^__`RaTa,dejjjjllfnhn o"o2s4sttu˽˵ٞ㩒wkkٵ_hNCJPJ^JaJh:4OJQJ^JaJhN5OJQJ^JaJhNOJPJQJ^JaJhLHOJQJ^JaJhN5CJ^JaJhNOJQJ^JaJhN^JaJhNB*CJ^JaJphhNB*CJ^JaJphhNCJ^JaJhN5CJOJQJ^JaJhNCJOJQJ^JaJ#X Z[R\\`^___`2ces)$ h7Sn^`a$ ( 7Sn$ 7Snp#dda$-$ 7Sna$ $ 7dda$)$ 7Sn^`a$)$ 7Sn^`a$ ehePgijjjjlmhn"oxpp$ 7Sdd^a$)$ 7S^`a$ )$ 7Sa$gd:4 1 7S1$) 7Sn^`)$ 7Sn^`a$)$ 7S^`a$)$ 7^`a$ xppqr4sturvJwx|l}L~Ă$ 7Sdda$ 0$ 7Sa$ 0$ 7a$0$ 7a$ 0$ 7Sa$2$ 7a$$  7Sn  dda$)$ 7^`a$ )$ 7Sa$uuuu.vpvrv‚Ăprƒ.ƵȵD\l,Ķĉ~|~m_____hNB*CJ^JaJphhN5CJOJQJ^JaJUhN5CJ^JaJh =RCJ^JaJ0hI]h4Q0JCJ^J_HaJmHnHsHtHh4QCJ^JaJjh4QCJU^JaJhNCJ^JaJhN^JaJhNOJQJ^JaJhNB* OJQJ^Jph hNOJQJ^J hN^J% xfnVZ $ 7Sndda$$ 7Sndda$$ 7Sdd^a$ niezbdnej pomocy prawnej, 3) zapBacenia wszelkich ewentualnych opBat, wynagrodzeD i odszkodowaD, do ktrych zapBacenia byB by zobowizany Zamawiajcy, 4) na wezwanie Zamawiajcego lub osoby trzeciej zobowizuje si do przystpienia do postpowania w charakterze interwenienta lub wstpienie do postpowania w miejsce Zamawiajcego. 8 [Kary umowne] 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne w nastpujcych przypadkach: 1) W przypadku dopuszczenia do przebywania osoby lub osb w niecce nie zabezpieczonej przez ratownika lub zabezpieczon przez mniejsz ni| wymagana ilo[ci ratownikw, Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci rwnej 15 krotno[ci ceny ryczaBtowej za jedn godzin [wiadczenia usBugi, ktra zostaBa odpowiednio okre[lona w 5 ust. 2, za ka|dy stwierdzony przypadek oraz pokryje wszelkie ewentualne koszty jakie Zamawiajcy poniesie w zwizku z konsekwencjami dopuszczenia do przebywania osoby lub osb w niecce nie zabezpieczonej przez ratownika lub zabezpieczonej przez mniejsz ni| wymagana ilo[ ratownikw. 2) W przypadku niewykonywania usBugi w terminach okre[lonych w 3 ust. 3 pkt. 5, Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci rwnej cenie ryczaBtowej za jedn godzin [wiadczenia usBugi, ktra zostaBa odpowiednio okre[lona 5 ust. 2, za ka|d rozpoczt godzin niewykonywania usBugi oraz pokryje wszelkie ewentualne koszty jakie Zamawiajcy poniesie w zwizku z zaprzestaniem [wiadczenia usBugi. 3) W przypadku dopuszczenia do przebywania w niecce ponad normatywnej ilo[ci osb, ktre okre[lono w 3 ust. 3 pkt 17, Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci rwnej cenie ryczaBtowej za jedn godzin [wiadczenia usBugi, ktra zostaBa odpowiednio okre[lona 5 ust. 2, za ka|d rozpoczt godzin niewykonywania usBugi oraz pokryje wszelkie ewentualne koszty jakie Zamawiajcy poniesie w zwizku z zaprzestaniem [wiadczenia usBugi na niecce basenowej. 4) W przypadku wystpienia okoliczno[ci, o ktrych mowa w 4 ust. 4, Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci rwnej 15 krotno[ci ceny ryczaBtowej za jedn godzin [wiadczenia usBugi na niecce, ktra zostaBa okre[lona 5 ust. 2, za ka|dy stwierdzony przypadek oraz pokryje wszelkie ewentualne koszty jakie Zamawiajcy poniesie w zwizku z dopuszczeniem do wykonywania usBugi przez osoby bdce pod wpBywem alkoholu lub [rodkw odurzajcych. 5) W przypadku dopuszczenia do wykonywania usBugi przez osoby nieposiadajce odpowiednich kwalifikacji, o ktrych mowa w 3 ust. 3 pkt 6, Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci rwnej 15 krotno[ci ceny ryczaBtowej za jedn godzin [wiadczenia usBugi na niecce, ktra zostaBa odpowiednio okre[lona w 5 ust. 2, za ka|dy stwierdzony przypadek oraz pokryje wszelkie ewentualne koszty jakie Zamawiajcy poniesie w zwizku z konsekwencjami dopuszczenia do wykonywania usBugi przez osoby nie posiadajce odpowiednich kwalifikacji. 6) W przypadku nie wykonania obowizkw okre[lonych w: a) 3 ust. 3 pkt 3, b) 3 ust. 3 pkt 14, c) 3 ust. 3 pkt 15, d) 3 ust. 3 pkt 16, e) 4 ust 2 pkt 2, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown wysoko[ci 200,00 zB za ka|dy stwierdzony przypadek. 7) W przypadku nie wykonania obowizkw okre[lonych w: a) 3 ust. 3 pkt 8, b) 3 ust. 3 pkt 9, c) 3 ust. 3 pkt 11, d) 3 ust. 3 pkt 12, e) 3 ust. 3 pkt 13, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown wysoko[ci 100,00 zB za ka|dy stwierdzony przypadek. 8) W przypadku rozwizania umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 10.000,00 zBotych za ka|dy rozpoczty miesic niezrealizowanej cz[ci umowy, przy uwzgldnieniu terminw okre[lonych w 2, jednak|e nie wicej ni| 20.000,00 zBotych. 9) W przypadku niedopeBnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o prac osoby peBnicej obowizki ratownika wodnego, Wykonawca zapBaci kar umown w wysoko[ci 250,00 zB za ka|dy dzieD niedopeBnienia tego wymogu. 10) W przypadku przebywania w pomieszczeniach przekazanych na potrzeby wykonywania umowy osb, ktre nie s wskazane w aktualnym grafiku pracy, Wykonawca zapBaci kar w wysoko[ci 100,00 zB za ka|dy stwierdzony przypadek. 11) W przypadku, gdy osoby bezpo[rednio wykonujce usBug bd u|ywaBy telefonw komrkowych w trakcie wykonywania usBugi, w celach innych ni| zwizane z wykonywaniem usBugi, Wykonawca zapBaci kar w wysoko[ci 100,00 zB za ka|dy stwierdzony przypadek. 2.W przypadku zbiegu podstaw do naliczenia kar umownych Zamawiajcy jest uprawniony do naliczenia kar umownych ze wszystkich tytuBw. 3. Zamawiajcy, w przypadku rozwizania umowy z przyczyn zawinionych przez Zamawiajcego zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 2.000,00 zBotych za ka|dy rozpoczty miesic niezrealizowanej cz[ci umowy, przy uwzgldnieniu terminw okre[lonych w 2, jednak|e nie wicej ni| 4.000,00 zBotych, z zastrze|eniem sytuacji okre[lonych w 10 ust. 1, w ktrych kara umowna nie przysBuguje. 4. Maksymalna Bczna kwota kar umownych z przyczyn innych ni| odstpienie od umowy mo|e wynie[ 30 % warto[ci [wiadczenia okre[lonego w formularzu oferty. 5.Strony zastrzegaj sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego, przewy|szajcego wysoko[ kar umownych, do wysoko[ci poniesionej szkody. 6. Zamawiajcy mo|e potrci kar umown z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. 9 [Odstpienie od umowy] Zamawiajcemu przysBuguje prawo do odstpienia od umowy, bez zachowania okresu wypowiedzenia, w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia niniejszej umowy, w terminie 30 dni od dnia powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu z tytuBu faktycznego wykonania cz[ci umowy. Odstpienie od umowy z przyczyn okre[lonych w ust. 1 nie stanowi podstawy dochodzenia przez Wykonawc jakichkolwiek roszczeD w stosunku do Zamawiajcego. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy w terminie 7 (siedmiu) dni od dnia jej zawarcia, wyBcznie w przypadku, gdy Wykonawca nie przystpiB do realizacji przedmiotu umowy. Odstpienie Wykonawcy od umowy, o ktrym mowa w ust. 3, dochodzi do skutku wyBcznie w przypadku zapBaty odstpnego w kwocie stanowicej rwnowarto[ 10% warto[ci [wiadczenia okre[lonego w formularzu oferty. Odstpienie od umowy dla swej skuteczno[ci wymaga zBo|enia w formie pisemnej. 10 [Rozwizanie umowy] 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do rozwizania umowy, w cz[ci, ktra na dzieD rozwizania umowy nie zostaBa zrealizowana, ze skutkiem od dnia nastpujcego po dniu dorczenia Wykonawcy o[wiadczenia Zamawiajcego o rozwizaniu umowy na skutek zaistnienia co najmniej jednego z ni|ej wymienionych powodw: 1) powzicia wiadomo[ci o ogBoszeniu likwidacji przedsibiorstwa Wykonawcy lub wykre[lenie go z rejestru, 2) powzicia wiadomo[ci o wydaniu nakazu zajcia wierzytelno[ci z tytuBu wykonania niniejszej umowy, 3) zaprzestania [wiadczenia usBugi przez okres co najmniej 10 godzin, o ile nie wynikaBo to z wyraznego polecenia Zamawiajcego lub niezale|nych okoliczno[ci o nadzwyczajnym charakterze (siBa wy|sza), 4) co najmniej 3 (trzy) krotnego naliczenia kary umownej. 2. Rozwizanie umowy przez Zamawiajcego z przyczyn okre[lonych w ust. 1 nie stanowi podstawy dochodzenia przez Wykonawc jakichkolwiek roszczeD w stosunku do Zamawiajcego. 3. Wykonawcy przysBuguje prawo do rozwizania umowy, w cz[ci, ktra na dzieD rozwizania umowy nie zostaBa zrealizowana, w przypadku gdy zwBoka w zapBacie nale|nego wynagrodzenia przekroczy 30 dni. W przypadku rozwizania umowy, Zamawiajcy dokonuje zapBaty wynagrodzenia za zrealizowane usBugi do dnia rozwizania umowy, wyBcznie w przypadku ich wykonania zgodnie z umow. Rozwizanie umowy dla swej skuteczno[ci wymaga zBo|enia w formie pisemnej. 11 [Forma modyfikacji tre[ci umowy] Wszelkie prawnie dopuszczalne zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 12 [Cesja obowizkw] Wykonawca nie mo|e skutecznie dokona przeniesienia obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy. 13 [Hierarchia wa|no[ci dokumentw] W przypadku wtpliwo[ci interpretacyjnych, co do rodzaju i zakresu prac okre[lonych w niniejszej umowie oraz zakresu praw i obowizkw Zamawiajcego i Wykonawcy, bdzie obowizywa nastpujca kolejno[ wa|no[ci: najpierw umowa, pzniej inne dokumenty. 14 [Sposb dorczania pism] 1. Wszelkie o[wiadczenia skBadane w zwizku z wykonywaniem niniejszej umowy bd skBadane na pi[mie i dorczane osobi[cie lub poczt na adres wskazany w niniejszej umowie. 2. Wykonawca ma obowizek poinformowa Zamawiajcego o ka|dej zmianie adresu do dorczeD. Zaniechanie tego obowizku skutkowa bdzie domniemaniem prawidBowego dorczenia pism na adres wskazany w niniejszej umowie lub ostatni adres o ktrego zmianie poinformowaB Wykonawca. 15 [Klauzula Salwatoryjna] 1. Strony uznaj wszystkie postanowienia umowy za wa|ne i wi|ce. Je|eli jednak jakiekolwiek postanowienie umowy oka|e si lub stanie si niewa|ne albo niewykonalne, pozostaje to bez wpBywu na wa|no[ pozostaBych postanowieD umowy, chyba |e bez tych postanowieD Strony umowy by nie zawarBy, a nie jest mo|liwa zmiana lub uzupeBnienie umowy w sposb okre[lony w ust. 2. 2. W przypadku gdy jakiekolwiek postanowienie umowy oka|e si lub stanie niewa|ne albo niewykonalne, Strony zobowizane bd do niezwBocznej zmiany lub uzupeBnienia umowy w sposb oddajcy w sposb mo|liwie najwierniejszy zamiar Stron wyra|ony w postanowieniu, ktre uznane zostaBo za niewa|ne albo niewykonalne. 16 [Rozstrzyganie sporw i regulacje prawne] 1. Ewentualne spory wynikajce z realizacji umowy lub z ni zwizane Strony bd rozstrzyga w drodze mediacji, a w przypadku nie osignicia porozumienia  drog sdow przez wBa[ciwy rzeczowo dla siedziby Zamawiajcego Sd Powszechny. 2. W sprawach nie uregulowanych w umowie bd miaBy zastosowanie przepisy: 1) ustawy Kodeks cywilny i ustawy Prawo zamwieD publicznych, 2) przepisy prawne obowizujce w zakresie przedmiotowym, w szczeglno[ci: ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 roku o bezpieczeDstwie osb przebywajcych na obszarach wodnych oraz przepisami wydanymi na jej podstawie, ustawa z dnia 8 wrze[nia 2006 roku o PaDstwowym Ratownictwie Medycznym oraz przepisami wydanymi na jej podstawie, rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych z dnia 23 stycznia 2012 r. w sprawie minimalnych wymagaD dotyczcych liczby ratownikw wodnych zapewniajcych staB kontrol wyznaczonego obszaru wodnego, rozporzdzenie Ministra Spraw Wewntrznych z dnia 27 lutego 2012r. w sprawie wymagaD dotyczcych wyposa|enia obszarw wodnych w sprzt ratunkowy i pomocniczy, urzdzenia sygnalizacyjne i ostrzegawcze oraz sprzt medyczny, leki i artykuBy sanitarne. 17 [Ilo[ egzemplarzy umowy] Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. 18 [ZaBczniki do umowy] Wykaz zaBcznikw do umowy, ktre stanowi integraln cz[ umowy: 1. Zakres czynno[ci ratownika wodnego. 2. O[wiadczenie dotyczce statusu podatnika podatku VAT. 19 [informacja RODO] Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych)(dalej: RODO) informuj, i|: Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest SzkoBa  Zamawiajcy okre[lony w niniejszej IDW. Administrator wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych z ktrym mo|e si Pani/Pan skontaktowa w siedzibie Zamawiajcego lub pod adresem e-mail:  HYPERLINK "mailto:matejkosp3@gmail.com" matejkosp3@gmail.com Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd w celu realizacji zadaD i obowizkw prawnych naBo|onych na Administratora ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (dalej: ustawa Pzp), tj. w celu udzielenia zamwienia publicznego, zawarcia i wykonania umowy o usBug pn.:  Zwiadczenie usBug ratowniczych i staBego nadzoru nad bezpieczeDstwem osb przebywajcych w wodzie na pBywalni SzkoBy Podstawowej Nr 3 w Pruszczu GdaDskim  na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO. W zakresie, w jakim obowizek podania przez Pani/Pana danych nie wynika z ustawy Pzp, pozostaBe dane mog by przetwarzane na podstawie Pani/Pana zgody, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Dotyczy to w szczeglno[ci danych uBatwiajcych kontakt z Pani/Panem, takich jak imi i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu. Administrator nie planuje dalej przetwarza danych osobowych w celu innym ni| cel, w ktrym dane osobowe zostaBy zebrane, jednak w razie powzicia takich planw przed takim dalszym przetwarzaniem poinformuje Pani/Pana o tym innym celu oraz udzieli wszelkich innych stosownych informacji, w szczeglno[ci o okresie przechowywania danych oraz przysBugujcych Pani/Panu prawach. W celu wykonania obowizkw wynikajcych z Umowy ka|da ze Stron bdzie przetwarza dane osobowe osb reprezentujcych drug Stron przy wykonywaniu umowy (imi, nazwisko, adres e-mail, nr telefonu). Ka|da ze Stron jest administratorem danych osobowych osb reprezentujcych drug Stron przekazanych w zwizku z realizacj Umowy. Podstaw przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Odbiorc Pani/Pana danych osobowych mog by w szczeglno[ci: SzkoBa - Zamawiajcy, Gmina Miejska Pruszcz GdaDski, Poczta Polska S.A., bank obsBugujcy jednostk, podmioty [wiadczce dla Administratora usBugi: kurierskie, prawne oraz inne organy publiczne i jednostki organizacyjne Gminy Miejskiej Pruszcz GdaDski, Prezes Urzdu ZamwieD Publicznych, Krajowa Izba OdwoBawcza, podmioty utrzymujce infrastruktur IT, podmioty [wiadczce usBugi doradcze oraz prawne, a w przypadku umw wspBfinansowanych podmioty wspBfinansujce, kontrolujce i zarzdzajce lub inne podmioty zaanga|owane w realizacj programu, z ktrego pochodzi dofinansowanie, podmiot zewntrzny nie uczestniczcy w postpowaniu oraz inne organy publiczne, sdy i inni odbiorcy legitymujcy si interesem prawnym w pozyskaniu danych osobowych. Pani/Pana dane osobowe nie bd przekazywane do paDstwa trzeciego/organizacji midzynarodowej. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane zgodnie ustaw Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy, oraz nie krcej ni| przez okres przewidziany w instrukcji kancelaryjnej, stanowicej zaBcznik nr 1 do rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw z dnia 18 stycznia 2011 w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazw akt, instrukcji w sprawie organizacji i zakresu dziaBania archiww zakBadowych oraz umw o dofinansowanie. Okres przetwarzania danych nie bdzie rwnie| krtszy, ni| zastrze|ony dla dochodzenia i egzekwowania roszczeD wynikajcych z zawartej umowy. Posiada Pani/Pan prawo dostpu do tre[ci swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunicia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnicia zgody w dowolnym momencie bez wpBywu na zgodno[ z prawem przetwarzania (je|eli przetwarzanie odbywa si na podstawie zgody), ktrego dokonano na podstawie zgody przed jej cofniciem. W przypadku gdy wykonanie obowizkw, o ktrych mowa w art. 15 ust. 1 3 rozporzdzenia 2016/679, wymagaBoby niewspBmiernie du|ego wysiBku, Zamawiajcy mo|e |da od Pani/Pana, wskazania dodatkowych informacji majcych na celu sprecyzowanie |dania, w szczeglno[ci podania nazwy lub daty postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu. Wystpienie z |daniem ograniczenia przetwarzania danych, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego lub konkursu. W przypadku gdy uzna Pan/Pani, i| przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy oglnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.; ma Pani/Pan prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych z siedzib przy ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa. Podanie przez Pana/Pani danych osobowych jest warunkiem ustawowym. Jest Pani/Pan zobowizana do ich podania a konsekwencj niepodania danych osobowych bdzie brak mo|liwo[ci realizacji zadania naBo|onego ustaw na Administratora. Nie dotyczy to podania danych w celu zawarcia i wykonania umowy. W tym wypadku niepodanie danych uniemo|liwi jej zawarcie i wykonanie. W zakresie danych dodatkowych, takich jak email, telefon  ich podanie jest z reguBy dobrowolne. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA: ZaBcznik nr 1 OZWIADCZENIE (dotyczce statusu podatnika podatku VAT) Jako ni|ej podpisany: (imi i nazwisko) jako osoba upowa|niona do reprezentowania: (nazwa, adres siedziby reprezentowanego podmiotu  mo|na przystawi piecztk firmow) o numerze NIP: & & & & & & & & & & & & ..& & & ..& & o numerze REGON: & & & & & & & & & & & & ..& & & ..& & o[wiadczam, |e podmiot ktry reprezentuj jest/nie jest* zarejestrowanym czynnym podatnikiem podatku VAT. Jednocze[nie o[wiadczam, |e podmiot ktry reprezentuj nie zawiesiB i nie zaprzestaB wykonywania dziaBalno[ci gospodarczej oraz zobowizuj si do niezwBocznego pisemnego powiadomienia o zmianach powy|szego statusu. & & & & & & & & & & & & ..& & & ..& & (data i podpis) *niewBa[ciwe wykre[li 0ȵ>RF x$ 7Sndd^a$$ 7Sndda$ 0$ h7Sa$0$ h7Sna$ $ 7dda$ ( 7Sn <n.t&$Z$ 7Sndd^a$ ($ 7Sa$gd34$dd^`a$ $dda$$ 7Sndda$$ 7Sndda$*8FNRT, 4쫜|eP(hHhNCJOJQJ^JaJmHsH,hHhNCJOJPJQJ^JaJmHsH&hNCJOJPJQJ^JaJmHsHhNCJPJ^JaJhN5CJOJQJ^JaJhN5CJ^JaJhNCJOJQJ^JaJhf(ZCJ^JaJhr,CJ^JaJhDCCJ^JaJhHFCJ^JaJhNCJ^JaJhCJ^JaJ. .jU$ 7Sndda$3$ 7Sn^`a$/ 7Sn/ & F 7n7^7`gd34",$ & F 7n7dd^7`a$gd34 ,$ & F 7n7dd^7`a$gd34 ( 7Sn ..FLd(®®ƒzoaQaaE®hNCJPJ^JaJhN5B*CJ^JaJphhNB*CJ^JaJphhN5CJ^JaJhN5^JaJhNB*OJQJ^JaJphhNCJ^JaJ hHhNCJ^JaJmHsH&hNCJOJPJQJ^JaJmHsH,hHhNCJOJPJQJ^JaJmHsH(hHhNCJOJQJ^JaJmHsH"hNCJOJQJ^JaJmHsHf L( 0</ 7Sn$ 7Sndda$$ 7S8dda$$ h78dda$$ h7Sndda$$ 7Sn7dd^7`a$(246$x&÷}r`OAhNCJOJQJ^JaJ h1hNCJOJQJ^JaJ#h1hN5CJOJQJ^JaJh1hN^JaJh1hN5OJQJ^JaJh1hNOJQJ^JaJh1hNCJ^JaJh1hN5CJ^JaJh1hN5^JaJ%h1hNB*OJQJ^JaJph$h1hNCJOJPJQJ^JaJ,h1hNCJOJPJQJ^JaJmHsHH6obb 1 7S1$ 7Sndd$ 7Sndda$3$ 7Sn^`a$/ 7Sn^/ 7Sn/ 7Snh^h/ & F 7Sn &(*4f zf$ 7Sna$ 1 7S1$ 0$ 7a$$ 7Snp#dda$-$ 7Sna$ ($ a$ ( 7Sn$ 7Sndda$)$ 7Sn^`a$ &2df tv>@ LpVpȺȢxg]S]h~CJ^JaJhCJ^JaJ hHhNCJ^JaJmHsH(hHhNCJOJQJ^JaJmHsH(hN56CJOJQJ^JaJmHsH.hHhN56CJOJQJ^JaJmHsHhNCJOJQJ^JaJhN5CJOJQJ^JaJhNOJQJ^JaJhN^JaJhN5CJ^JaJhNCJ^JaJ Xs]0$ 7Sn  a$.$ 7Sndd^a$$ 7Snp#dda$ - 7Sn ( 7Sn$ 7Sndda$$ h7Sndda$$ @7Sna$ pr"tvxz    ĶĶ~ococoVLAhN5CJ^JaJh2CJ^JaJhrNhNCJ^JaJhrNCJPJ^JaJhrNhNCJPJ^JaJhrNCJ\^JaJhrNhrNCJ\^JaJhrNhNCJ\^JaJ!hrNhNB*CJ^JaJphhNB*CJ^JaJphhNCJ\^JaJhNCJPJ^JaJhNCJ^JaJhhOJQJ^JaJhOJQJ^JaJtx  J :     zz$ 7Snp#dda$ - 7Sn ( 7Sn$ 7Snp#dd^a$-$ & F 7Wa$gdrN-$ & F 7Wa$-$ 7Sna$H 8    v x nVXJ!欢qaqSqSqSqhN0JB* CJaJph hN5B* OJQJ^Jph hNB* OJQJ^Jph hNB* ^Jph 0hI]h10JCJ^J_HaJmHnHsHtHh1CJ^JaJjh1CJU^JaJhN5CJ\^JaJhNOJQJ^JaJhN^JaJhN5CJ^JaJhNCJ^JaJhN5CJOJQJ^JaJ   x > |":#(+.02&62$ & FV^`Va$ 2$V^`Va$$ & FVdd^`Va$ 4^`$ 7Snp#dda$-$ 7Sna$!z"|"8#$%&%%%))l)))**F*\*z*+h+2 333V4*6,666666"7ؿشؙ͕ͧyi\h7O)hNOJQJ^Jh7O)hN5OJQJ\^Jh7O)hN5CJ^JaJh7O)h25CJ^JaJhNhHhN5CJ^JaJhN6CJ]^JaJhNCJ]^JaJhNB*CJ^JaJphhN5CJ^JaJhNCJ^JaJhNB*CJ^JaJph hN^JhNOJQJ^J &6(6*6f66666667 7"7N7T7x7z77 7$ *" dda$ 7$ *" dda$2$a$$ 7Snp#dd^a$ 7Snp#dd^ - 7Sn"7N7R7v777788$9&999;;;;<.<0<4<6<8<ɺɑyk`\hNhN5CJ^JaJh7O)hN5CJ^JaJh7O)hN5CJaJh7O)hN6CJaJ h7O)h2CJOJQJ^JaJ/h7O)hN6CJOJQJ^J_H aJnH tH h7O)hNOJQJ^JaJ h7O)hNCJOJQJ^JaJ$h7O)hN0J CJOJQJ^JaJ#h7O)hN6CJOJQJ^JaJ777888$9&999;;;;;<<0< 8$dda$7$ dda$ 7$ dda$ 7$dda$) 7Sn^` 7$ *" dda$ 7$ *" dda$0<2<4<6<8<dd 7Sndd^20p1h. A!"#$% 20p1h. A!"#$% 20p1h. A!"#$% :s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHZ`Z Normalnyd*$ CJOJQJ_HaJmHsHtHx@x  NagBwek 1$@& & F & Fdd<$&OJQJCJ mH sH sH 5KHaJ \z@z  NagBwek 2$@& & F & Fdd<$(OJQJCJmH sH sH 65aJ]\JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy D/D Default Paragraph Font`/` NagBwek 1 Znak*5CJ KHOJPJQJ\^JaJ mH sH b/b NagBwek 2 Znak,56CJOJPJQJ\]^JaJmH sH B/!B NagBwek ZnakOJPJQJ^JJ/1J Tekst podstawowy ZnakOJQJT/AT Tekst podstawowy Znak1OJPJQJ^J\/Q\ Tekst podstawowy wcity 2 ZnakOJQJf/af Tekst podstawowy wcity 2 Znak1OJPJQJ^JJ/qJ ZwykBy tekst ZnakOJQJmH sH T/T ZwykBy tekst Znak1CJOJPJQJ^JaJ4W 4  Pogrubienie5\HU`H HiperBcze>*B*_HmHphsHtHDoD Font Style17CJOJQJ^JaJH/H annotation referenceCJaJZ/Z Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJ`/` Temat komentarza Znak5CJOJPJQJ\^JaJH/H Tekst tre[ci_6OJPJQJ]^Jo Tekst tre[ci + Bez kursywyB6@B*CJEHH*OJPJQJRHd]^J_HmHphsHtHL/L Tekst tre[ci (7)_6OJQJ]^JP/!P Tekst dymka ZnakCJOJ PJQJ ^J aJ8/18 ListLabel 1 B*ph>/A> ListLabel 25B*^Jph 4/Q4 ListLabel 35\2/a2 ListLabel 45RR NagBwek1 'x$OJQJCJPJ ^JaJdB@d Tekst podstawowy( & Fdd$a$ OJQJ^J \/@\ Lista#) & Fdd^]`OJQJCJ^JaJHH Podpis1 *xx $CJ6^JaJ]00 Indeks+ $^J^O^ List Paragraph#, & Fd^]`PJP@P NagBwek%- & Fdd p# $nOn Body Text Indent 2#. & Fd^]`x OJQJ^J dOd Plain Text/ & Fdd$a$xOJQJmH sH sH ^J nOn Skrcony adres zwrotny0 & FddOJQJCJaJ|O| WW-Tekst podstawowy 2(1 & Fdd$a$1$ wOJQJCJaJbo"b Default 2dd*$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH^O2^ Lista 21#3 & Fdd^6]`OJQJCJaJ^oB^ ust)4$dd<<*$^`a$CJ_HmHsHtHPRP annotation text5 & FddCJaJNQbN annotation subject 6 & F5\zOrz Tekst tre[ci17 & Fdq$a$1$h-DM OJQJ6PJ^J]vOv Tekst tre[ci (7)18 & Fd$a$1$ -DM 6^J]^^ Balloon Text9 & FddOJ QJ CJ^J aJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] e!f4fhfPu(&p!"78<IMSWL$+?NXexp  &670<8<JKLNOPQRTUVX===sssXX8@0(  B S  ? _Hlk502149119_GoBack==ccccccRhZh[hghttuu}}a! &T_==YYc+cccLhihii8l=looyy!1Dlɉ  P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`)r^r`.B L^B `L.. ^ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... R^R`....... "L^"`L........^`B*ph 5^J.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`5\.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`5.M^`M)pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`)e^e`) ^ `..^`...^`.... L^`L ..... u^u` ...... E^E`....... L^`L........^`)^`.$ ^$ `.)@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`)^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........^`.^`.pL^p`L..@ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PL^P`L........  WWNum5WWNum9WWNum11WWNum13WWNum15WWNum16WWNum17WWNum18 ! @r,7O):434QsBCHFLHrJN4Q =RImTf(Zq^`\n"!~91uIrN:12DCk/H@4W4W4W4W  7D  $&.@HvUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialI. ??Arial Unicode MS7..{$ CalibriO  MS MinchoMS Gothic?= .Cx Courier New9=  ConsolasA. Trebuchet MS9. . Segoe UIG. P<*Microsoft YaHeiITimes New RomanA$BCambria Math"A hIGq@vF@vFa 0KQ  P H! xx Krzysztof Mo[cickiKrzysztof Mo[cicki0         Oh+'0  4 @ L Xdlt|Krzysztof Mocicki Normal.dotmKrzysztof Mocicki20Microsoft Office Word@1@@N A@D@v ՜.+,D՜.+,, hp|  F  Tytu P _PID_HLINKS AppVersion DocSecurityHyperlinksChangedLinksUpToDate ScaleCrop ShareDocA l mailto:matejkosp3@gmail.comF8mailto:sp3glass@gmail.com15.0000   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`61TableHWordDocumentfSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q