ࡱ> Objbj;;4lQWilQWif########8#$%#Z&&&&&#((<#) qssssss$<^#C)#(#(C)C)##&&4///C)#&#&q/C)q//&YE+m`]0͔P+PP# C)C)/C)C)C)C)C)-C)C)C)C)C)C)C)PC)C)C)C)C)C)C)C)C)c M":ZaBcznik nr 4  Projekt Umowy Modernizacja kolektorw kanalizacji sanitarnej metod bezwykopow rkawem typu CIPP  rkaw dBugi oraz modernizacja komr Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiajcego  PM/Z/2418/66/2023 (111/ES/2023)UMOWA Dnia & & & & & .. w Kaliszu pomidzy: Przedsibiorstwem Wodocigw i Kanalizacji SpBka z o.o. z siedzib w Kaliszu, ul. Nowy Zwiat 2a, 62-800 Kalisz, wpisana do Rejestru Przedsibiorcw prowadzonego przez Sd Rejonowy w Poznaniu  Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numer 0000010157; NIP 618-004-24-33; REGON: 250022522, kapitaB zakBadowy: 117.921.000,00 zB zwana dalej  Zamawiajcym , reprezentowana przez: Jacek Konopka  Prezes Zarzdu a & & & & & & & & & & & & & & .. prowadzcym dziaBalno[ gospodarcz pod nazw & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., majcym swoj siedzib w & & & & & & & & .., ul. & & & & & & & ., & & & & & & & .., NIP& & & & & & & & , REGON & & & & & & & & ., zwanym dalej  Wykonawc w wyniku rozstrzygnicia postpowania przetargowego, prowadzonego w trybie zapytania ofertowego poza procedur ustawy Prawo ZamwieD Publicznych zgodnie z 5 pkt II Regulaminu Udzielania ZamwieD, Zamawiajcy dokonaB wyboru Wykonawcy, z ktrym zawarta zostaje umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania roboty okre[lone w ofercie z dnia & & & & & .. stanowicej integraln cz[ umowy. 2 Zakres zamwienia obejmuje wykonanie modernizacji kolektorw kanalizacji sanitarnej metod bezwykopow rkawem typu CIPP  rkaw dBugi oraz modernizacji komr w n/w ulicach: ul. Sadowa - Kolektor "Sadowa" DN1200 L= 70 m, ul. Sadowa - Kolektor "Sadowa" renowacja komr - 3 szt. ul. Sadowa - Syfon na Kolektorze "Sadowa" DN500 L=171 (3 rury DN500x 57m = 171m) ul. Sadowa - Syfon na Kolektorze "Sadowa" renowacja komory krat - 1 szt. ul. Biskupicka - Kolektor "Krpica" DN1000 L= 145 m, ul. Korczak - Kolektor "Krpica renowacja komr - 4 szt. Opis przedmiotu zamwienia  modernizacja kanaBw Nr mapyNazwa obiektuRodzajZrednica [mm]/ MateriaBDBugo[ L [mb]Komory/ StudnieOrientacyjna liczba ksztaBtek kapeluszowych [szt.]Przebieg odcinkw w terenach zielonych [%]1ul. Sadowa - Kolektor  Sadowa sanitarny1200 - beton70S3  S5050ul. Sadowa - Syfon na Kolektorze "Sadowa"sanitarny500 - stal3 x 57S1  S2070 (pod rzek)3ul. Biskupicka - Kolektor  Krpica sanitarny1000 - beton145S1  S40100 Modernizacj kolektorw kanalizacji sanitarnej i renowacj komr nale|y wykona przy zastosowaniu rkawa wykonanego z wzmocnionego wBkna szklanego charakteryzujcego si poni|szymi parametrami: Rkaw musi speBnia wszystkie z nastpujcych wymagaD: Rkaw elastyczny wykonany z tkaniny z wBkna szklanego typu ECR nasczony |ywic poliestrow, utwardzany promieniami UV z powBok styrenoszczeln zintegrowan z rkawem (nieusuwaln), ktra zminimalizuje ryzyko przedostawania si styrenu do [rodowiska podczas instalacji. Nasczane |ywicami powierzchnie wewntrzne i zewntrzne rkawa powinny by gBadkie, pozbawione wad w postaci niejednorodno[ci i wtrceD ciaB obcych. Nasczanie rkawa w technologii pr|niowej, musi odbywa si w warunkach kontrolowanych, w budynku fabrycznym producenta rkawa nieutwardzonego. Dla kanaBw koBowych wytrzymaBo[ rkawa S wedBug PN-EN ISO 178 powinna by nie mniejsza ni| 2 kN/m2, oraz sprawdzana na podstawie wzoru:  E  krtkoterminowy moduB spr|ysto[ci [MPa] e  grubo[ [cianki [m] dm  [rednia [rednica rkawa [m] dm=dw+(dz-dw)/2 dz  [rednica zewntrzna rkawa [m] dw  [rednica wewntrzna rkawa [m] Barwa rkawa przed zainstalowaniem powinna by na caBej jego powierzchni jednakowa pod wzgldem odcienia i intensywno[ci, ModuB spr|ysto[ci krtkoterminowy dla rkawa z tkaniny z wBkna szklanego - [rednia warto[ nie mniejsza ni| 16 500 MPa wg PN-EN ISO 178, KrtkotrwaBa wytrzymaBo[ na zginanie (napr|enie zginajce krtkotrwaBe) nie mniejsza ni| 250 MPa, WspBczynnik redukcji A wg DIN EN 761 po 10000h  nie wy|szy ni| 1,28 potwierdzony badaniami, Odporno[ chemiczna w zakresie min. pH 4-9 i temperatury do 50, Odporno[ na [cieranie nie wy|sza ni| 0,03 mm na 100 000 cykli (potwierdzona poprzez tzw. Test Darmstadtski) wg DIN EN 295-3, Grubo[ rkawa po utwardzeniu gwarantujca uzyskanie wymaganej sztywno[ci obwodowej, Przyleganie rkawa do powierzchni wewntrznej kanaBu na caBej dBugo[ci, Szczelno[ kanaBu po renowacji, Nie dopuszcza si rkaww produkowanych w technologii nawojowej. Integraln cz[ci zamwienia jest: doczyszczenie kanaBw przed renowacj, wywz osadw z czyszczenia na miejsce wskazane przez PWiK Sp. z o.o. w Kaliszu, inspekcja kanaBu kamer CCTV przed renowacj i po renowacji, wycicie za pomoc frezowania wszystkich wystajcych obcych elementw, wystajcych zbyt gBboko osadzonych przykanalikw, inkrustracji i korzeni. Opis przedmiotu zamwienia  modernizacja komr Nr mapyUlicaRodzajNr komory /cechyWymiar komory [cm]Rzdne komory m. n.p.m.Umiejscowienie w terenie1ul. Sadowa - Syfon na Kolektorze "Sadowa"SanitarnyS2 Obiekt dwukomorowy prostoktnyKomora 1 370 x 280 wys. 250 Komora 2 430 x 280 wys. 250102,39 97,86Teren zielony ogrodzonyul. Sadowa - Kolektor  Sadowa Sanitarny S3 Obiekt wieloktny210 x 120 x 130 x 130 x 130 wys.250102,68 98,13Teren zielonyS4 Obiekt prostoktny190 x 145 wys.255102,32 98,23Jezdnia asfltowaS5 Obiekt prostoktny280 x 210 wys.220102,33 98,30Jezdnia asfltowa2ul. Korczak - Kolektor "KrpicaSanitarnyS1 Obiekt prostoktny230 x 230 wys. 210111,86 107,60Teren zielonyS2 Obiekt prostoktny200 x 190 wys. 210110,94 107,57Teren zielonyS3 Obiekt prostoktny200 x 190 wys. 210110,57 107,49Teren zielonyS4 Obiekt prostoktny235 x 190 wys. 250110,59 106,35Teren zielony Renowacj bezwykopow komr nale|y przeprowadzi na czynnych kolektorach kanalizacji sanitarnej z u|yciem torkretowania, tj. mechanicznego natrysku zapraw mineralnych na bazie cementu o klasie ekspozycji Xa3. Nale|y zastosowa chemoodporne zaprawy mineralne modyfikowane polimerami (typu PCC) z dodatkiem tworzyw sztucznych. Zaprawy musz by przystosowane do pracy w [rodowisku agresywnym chemicznie, tj. speBnia klas ekspozycji Xa3. WBa[ciwo[ci materiaBw stosowanych do renowacji studni i kominw zBazowych: klasa ekspozycji XA-3 wg PN-EN 206-1 na cemencie siarczanoodpornym, baz zawarto[ci trjglinianu wapniowego, odporno[ na karbonatyzacj wg PN-EN 13529:2005, odporno[ na dziaBanie chlorkw wg PN-EN 13529:2005, przyczepno[ do podBo|a betonowego e" 1,5MPa wg PN-EN 1542:2000, wytrzymaBo[ na [ciskanie po 28 dniach e" 50MPa wg PN-EN 12190:2000, wytrzymaBo[ na zginanie po 28 dniach e" 5MPa wg PN-B 04500:1985, Zastosowane do renowacji materiaBy winny posiada [wiadectwa dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie, tj. certyfikaty na znak bezpieczeDstwa lub certyfikaty zgodno[ci z Polsk Norm (lub Aprobat Techniczn lub Krajow Ocen Techniczn) lub Krajow/ Europejsk Deklaracj WBa[ciwo[ci U|ytkowych. Podstawowy zakres prac: W razie konieczno[ci demonta| istniejcego wyposa|enia komr pod nadzorem sBu|b Zamawiajcego, wraz z jego monta|em po wykonanych pracach renowacyjnych, Czyszczenie hydrokinetyczne komr urzdzeniem wysokoci[nieniowym o ci[nieniu 500 Bar, usuniecie skorodowanego, luznego betonu do podBo|a no[nego, Piaskowanie komr kanalizacyjnych jak i innych powierzchni urzdzeniem piaskujcym w razie wystpienia takiej potrzeby, oczyszczenie i zabezpieczenie odsBonitych fragmentw zbrojenia przed korozj, Wykonanie badaD pull-off potwierdzajcych prawidBowo[ wykonanego czyszczenia i przygotowania powierzchni to naBo|enia materiaBu naprawczego, Uszczelnienie wyciekw wody gruntowej szybkosprawn zapraw przeznaczon do dynamicznych wyciekw, NaBo|enie na caB powierzchni komr ([ciany, strop, dno) metod torkretowania zapraw mineralnych o grubo[ci warstwy min. 10 mm, Wykonanie badaD pull-off na powierzchniach poddanych renowacji, po osigniciu przez materiaB naprawczy peBnej wytrzymaBo[ci. Wyposa|enie komr, jak kraty, wBazy, klapy, drzwi, kominki wentylacyjne nie podlegaj wymianie ani renowacji. 3 Do Wykonawcy bezwzgldnie nale|y: Opracowanie i uzgodnienie Projektw Organizacji Ruchu Drogowego (brak uzgodnieD z miejscowym Zarzdc drg bdzie powodem rozwizania umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy). Opracowanie harmonogramu prac i przedBo|enie do PWiK na 7 dni przed rozpoczciem prac celem zajcia pasa drogowego. Ponoszenie kosztw zajcia pasa drogowego (obci|enie przez PWiK sp. z o.o. w Kaliszu po odbiorze koDcowym). Zabezpieczenie i oznakowanie terenu robt zgodnie z zasadami BHP i p-po|. oraz zgodnie z projektem organizacji ruchu dla pracownikw i osb trzecich. Realizacja prac zgodnie z zapisami Pisma przewodniego do zapytania ofertowego, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej oraz obowizujcymi przepisami prawa. Zapewnienie wBa[ciwego nadzoru nad przestrzeganiem przepisw zwizanych z realizacja zadania. Uczestnictwo w naradach koordynacyjnych. Dostawa i instalacja rkawa z wBkna szklanego. MateriaBy nale|y dostarczy na budow wraz ze [wiadectwem jako[ci, kartami gwarancyjnymi i protokoBami odbioru technicznego, atestami, aprobatami technicznymi, deklaracjami zgodno[ci. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za speBnienie wymagaD ilo[ciowych i jako[ciowych materiaBw dostarczonych na teren budowy oraz za ich wBa[ciwe skBadowanie i wbudowanie. Powiadomienie i uzgodnienie z wBa[cicielami nieruchomo[ci faktu wykonywania robt w rejonie posesji, mogcych wystpi utrudnieniach w odprowadzeniu [ciekw lub niedogodno[ciach i zmniejszonym komfortem akustycznym zwizanych z prac sprztu. Uwzgldnienie ewentualnego dostosowania godzin pracy do ograniczeD stawianych przez wBa[cicieli nieruchomo[ci oraz poniesienia kosztw korzystania z nieruchomo[ci prywatnych. WyBczenie kanaBu z eksploatacji na czas niezbdny do wykonania renowacji wraz z zabezpieczeniem przepBywu [ciekw (by-pass) na odcinkach nie objtych renowacj (korkowanie kanaBu i pompowanie [ciekw przed ich spitrzeniem i zalewaniem posesji) oraz zapewnienie cigBego odbioru [ciekw z przykanalikw na odcinku poddawanemu renowacji. Naprawy na wBasny koszt lub wypBaty odszkodowania z tytuBu szkd powstaBych na skutek realizacji prac, za ktre odpowiada Wykonawca. Wycicie kinet we wszystkich studniach rewizyjnych oraz obrobienie zakoDczeD rkawa |ywic i zaprawami szybkowi|cymi odpornymi na dziaBanie agresywne [ciekw. Otworzenie bezwykopowe wszystkich wBczeD czynnych przykanalikw po uzgodnieniu z Koordynatorem z ramienia PWiK Sp. z o.o. w Kaliszu. Gromadzenie i przekazanie odpowiednim sBu|bom powstaBych odpadw. Odtworzenie i przywrcenie do stanu pierwotnego terenw, na ktrych bd prowadzone prace zwizane z wykonaniem przedmiotu zamwienia wraz z protokolarnym potwierdzeniem ich odbioru przez wBa[cicieli lub administratorw, a w szczeglno[ci ze strony zarzdcy drogi wg wskazania w decyzjach uzgadniajcych. Ewentualny pobr wody do modernizacji kanalizacji mo|liwy bdzie po podpisaniu jednorazowej umowy na dostaw wody, zgodnie z obowizujcymi w PWiK Sp. z o.o. w Kaliszu warunkami i cenami. Na koniec ka|dego dnia roboczego Wykonawca bdzie skBada raport z postpw prac wg zaBczonego wzoru (w postaci wydruku lub elektronicznie, np. e-mail na adres:  HYPERLINK "mailto:j.fabisiak@wodociagi-kalisz.pl" j.fabisiak@wodociagi-kalisz.pl). 4 Do odbioru koDcowego nale|y zaBczy (w formie spitej caBo[ci): Opis wykonanych robt wraz z opisem zastosowanych technologii i materiaBw modernizacji kanaBw i komr. Wykaz odcinkw kanaBw poddawanych modernizacji z podaniem nazw ulic, numeracj studni i odniesieniem do oznaczeD na doBczonej mapie. ProtokB przegldu kanaBu po modernizacji wraz z analiz ewentualnych sfaBdowaD wykBadziny spisany z pracownikami sBu|b technicznych PWiK Sp. z o.o. w Kaliszu. ProtokB przegldu komr po renowacji spisany z pracownikami sBu|b technicznych PWiK Sp. z o.o. w Kaliszu. PByty z zarejestrowan inspekcj przed i po modernizacji kanaBu wraz z raportami pisemnymi z zaBczonymi mapami odcinkw poddawanych renowacji i oznaczeniami spjnymi z u|ywanymi w raportach. Dokumentacj pisemn zawierajc niezbdne atesty i certyfikaty zgodno[ci zastosowanych technologii i materiaBw do modernizacji kanaBw i komr. ProtokB odbioru zajtego pasa drogowego. ProtokB szczelno[ci zainstalowanych rkaww potwierdzony przez pracownika PWiK Sp. z o. o. w Kaliszu (wyznaczonego przez Koordynatora). ProtokB badania laboratoryjnego wytrzymaBo[ci wycinka zainstalowanego rkawa z ka|dej z zastosowanych [rednic rkawa na danym odcinku/ulicy wykonanego przez niezale|ne laboratorium. Wycinki rkawa z ka|dej z zastosowanych [rednic rkawa na danym odcinku/ulicy w obecno[ci pracownika PWiK Sp. z o. o. w Kaliszu (wyznaczonego przez Koordynatora) bezpo[rednio z odcinkw poddawanych renowacji. 5 Wykonawca przyjmuje do wiadomo[ci, |e w Przedsibiorstwie Wodocigw i Kanalizacji sp. z o.o. z siedzib w Kaliszu wdro|ony jest System Zarzdzania Jako[ci, Zrodowiskiem oraz BezpieczeDstwem i Higien Pracy wg Norm PN-EN ISO 9001, PN-EN ISO 14001 oraz PN-ISO 45001 i zobowizuje si do wykonania prac z nale|yt dbaBo[ci o jako[, ochron [rodowiska i BHP oraz potwierdz"<>@BZ 2 4 ²xq` hkhCJOJQJ^JaJ huh8#hoh85CJOJQJ^JaJhXB5CJOJQJ^JaJh85CJOJQJ^JaJh8h85\hXBhXB5OJQJ\^JhPsh85OJQJ\^Jh8h8CJaJnHtHh8CJOJQJ^JaJ huh8CJOJQJ^JaJ>@4 4 {pp $a$gd8m$ $xa$gd8hgd $xha$gd0Okd$$IfF0% U`%44 Fayt8$Ifgd8gd8gd8     2 4 d  * d   : V Ŵssssssss`s$h85@CJOJQJ\^JaJh8@CJOJQJ^JaJh8@CJOJQJ^JaJ$h85@CJOJQJ\^JaJhCJOJQJ^JaJ hkhCJOJQJ^JaJhYt4CJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJhcCJOJQJ^JaJ hkh CJOJQJ^JaJ" 2JLNPRTVXZ\^`bdfhjlnrvп򿮮 h h8CJOJQJ^JaJ h 'h8CJOJQJ^JaJ hh8CJOJQJ^JaJ h8xh8CJOJQJ^JaJ hD-gh8CJOJQJ^JaJh8CJOJQJ^JaJ> d ?}o" 7&"x^`gd"$ 77"x^7`a$gd"$ & F 77"x^7`a$gd7g$ & F%7x^7`a$gd $xa$gd $x^a$gd8 $xxa$gd8m$ $xa$gd8m$  "$&(*H`bdf 26PdἼ򗗗 hkh8CJOJQJ^JaJ&h8xh85CJOJQJ\^JaJ&h h85CJOJQJ\^JaJ h7?h8CJOJQJ^JaJ h 'h8CJOJQJ^JaJh8CJOJQJ^JaJ;f:<P^`bdfhjl~zllllll^hCJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJhYt4CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJhqCJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJ$h8h8@CJOJQJ^JaJh8CJOJQJ^JaJ hkh8CJOJQJ^JaJ! d   +-.5>?AB`cds|} !HJLNZ\npϵhOJQJ^JhhOJQJ^Jhh7gOJQJ^Jh7g5OJQJ\^Jh7gh7gOJQJ^Jh7gOJQJ^Jhh OJQJ^Jhh\OJQJ^J> JZvXFf"$ 7"x$Ifa$gdp"$ 7"x$Ifa$gd7g" & F& 7nx^n`gd\&" 77sdh"x^7`sgd"$ 7"xa$gd 8HJXZtvVX "$(*8:<>BDFHòòÛÊÊ h7gh7gCJOJQJ^JaJ,h7ghpCJOJPJQJ^JaJnHtH hp5CJOJQJ\^JaJ&h7gh7g5CJOJQJ\^JaJh7ghpOJQJ\^Jh7gh7gOJQJ\^Jh7gh7gOJQJ^J6 $*:>DFH ThFf FfB"$ 7"x$Ifa$gdp"$ 7"x$Ifa$gd7g" 7"x$Ifgdp  RTfh,.0  f h !!!!"""ضh7gh7gH*OJQJ^JhpOJQJ^Jh7gh7gOJQJ^Jh7gh7g5OJQJ^J&h7gh7g5CJOJQJ\^JaJ,h7ghpCJOJPJQJ^JaJnHtH h7gh7gCJOJQJ^JaJ90vX"$ & F 7d"^`a$gd0"$ & F 7d^`a$gd0"$ 7ndx`na$gd\&"$ & F& 7nd"x^n`a$gdp " 7"xgd7gFf "$ 7"x$Ifa$gdp"$ 7"x$Ifa$gd7g !$"&"(","""#$#n###$v"$ & F 7d^`a$gd\&"$^`a$gdp x^ `gd\&"$ 7"xa$gd7g"$ & F 7d"x^`a$gd "$ & F 7d"^`a$gd ""$"&"("*","""""""""#### ######"#$#&#(#b#d#l#n#p#r######6$Z$$Ͼpph7gh7g@OJQJ^J h7ghpCJOJQJ^JaJh7gCJOJQJ^JaJ#h7gh7gCJH*OJQJ^JaJhpCJOJQJ^JaJ h7gh7gCJOJQJ^JaJh\&hpCJOJQJaJjhphpUhpOJQJ^Jh7gh7gOJQJ^J)$$$>%@%R%%%&*&h&&&Z'\'''"((())****R*T*V***++ +"+p+r+++,,,,,,,-----.... .".,...:.<.\.^.x.z.........麺&h7gh7g5CJOJQJ\^JaJh,%@OJQJ^Jh7gh7g@OJQJ^Jh7gh7gOJQJ^Jh,%OJQJ^JH$%&\''()*V**"+r+,,xxx" & F! 7d^`gd\&" & F& 7n"x^n`gd\&"$ & F 7dx^`a$gd\&"$ & F nd^`a$gd\&"$ & F 7d^`a$gd\& ,-."...<.^.z.......@/T/Z/" 7"$Ifgd "$ 7"$Ifa$gd\&Ff"$ 7"x$Ifa$gd7g" & F& 7n"x^n`gd\&"$ & F! 7d"x^`a$gd7g....>/@/R/T/X/Z/~//////////00000 0"0P0R0T0V0000000000011*1,16181R1T1V1X1Z1\1`1b1n11111111111ijĦĦh7gh7gOJQJ^J h7gh\&CJOJQJ^JaJ h7gh7gCJOJQJ^JaJ&h7gh7g5CJOJQJ\^JaJ,h7gh\&CJOJPJQJ^JaJnHtHAZ//////00"0R0T0V00000001"$ 7d"$Ifa$gd\&" 7"$Ifgd Ff"$ 7"$Ifa$gd\&"$ 7d$Ifa$gd\&"$ 7"$Ifa$gd\&1,181T1V1X1Z1\1b111111111112@2N2Z2|2Ff"$ 7d"$Ifa$gd\&Ff"$ 7"$Ifa$gd\&11111112222>2@2L2N2X2Z2z2|2~22222222222233&3(34363B3D3^3`3b3d3f3h3j3l3n3z3333333333333333334 4$4&4J4L4X4Z4f4h4444444&h7gh7g5CJOJQJ\^JaJ h7gh7gCJOJQJ^JaJh7gh7gOJQJ^JQ|2~222223(363D3`3b3d3f3h3n333333333FfKFf"$ 7d"$Ifa$gd\&"$ 7"$Ifa$gd\&Ff334&4L4Z4h44444444444555 " 7"gd7gFfFfm"$ 7d"$Ifa$gd\&"$ 7"$Ifa$gd\&4444444444444555555.66678 88899f9h9999V:X:::>;@;B;;;;<6<οΰtth7gh7g@OJQJ^Jh h@OJQJ^Jh7gh7g@OJQJ^Jh h@OJQJ^Jh7gh7g@OJQJ^Jh7gh7g@OJQJ^Jh7gh7gOJQJ^J h7gh7gCJOJQJ^JaJ&h7gh7g5CJOJQJ\^JaJ-5689h99X::B;;L<>>w" & F' 7^`gd,%"$ & F' 7d^`a$gd,%"$ & F( 7d^`a$gd"$ & F' 7d"^`a$gd,%"$ & F' 7d^`a$gd 6<H<J<L<V>X>>>>>@@@r@@8A:A(B*BBBCCDDDEETFFFnGGGGGGGGGՇ}ddd0h0hg[@CJOJPJQJ^JaJnHtHhg[OJQJ^Jhg[hg[OJQJ^Jh h7g@OJQJ^Jh7gh7g@OJQJ^Jh7gh7g@OJQJ^Jh7gOJQJ^Jh,%OJQJ^Jh7gh7gOJQJ^Jh h@OJQJ^Jh7gh7g@OJQJ^J'>@:A*BBCDEFGGGddddee f(f.f0f8f:fRfTffffggHgJgLgh4hLhlhnhphhhhDiiiiiⷷƨƜƍh0ho@OJQJ^JhW 1@OJQJ^JhW 1ho@OJQJ^Jh7gho@OJQJ^Jh7gho@OJQJ^Jh0hoOJQJ^Jh7ghoOJQJ^J h0hCJOJQJ^JaJ7NaabcdeLgphhiDkllʶȸ`$ & F7^7`a$gd$ & F 77^7`a$gdo$ nnxx^n`a$gdo"$ & F* 7nnd^n`a$gdo"$ & F- 77"x^7`a$gdoii*jrjjj@kBkDkkl llllllHmRmZmlmvmxmmmm&n(nFnZn^ndnnnnnHoRoZobolovoooooPRpȶɻɪhoCJOJQJ^JaJUhOCJOJQJ^JaJ hOhOCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh\CJOJQJ^JaJh0hoOJQJ^Jh7ghoOJQJ^Jh0ho@OJQJ^J7a, |e zostaB zapoznany z Polityk Zintegrowanego Systemu Zarzdzania obowizujc w PWiK Sp. z o.o. Wykonawca w cigu 7 dni od podpisania umowy przedstawi Zamawiajcemu plan jako[ci wykonania robt budowlanych, zawierajcy midzy innymi harmonogram prac, harmonogram terminw wyBczeD i okre[lajcy ilo[ sprztu na budowie, sposb zabezpieczenia budowy. Wykonawca w cigu 7 dni od daty podpisania umowy przedstawi Zamawiajcemu plan bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003r. (Dz.U. 03.120.1126). Brak realizacji przygotowanego planu jako[ci mo|e by powodem do odstpienia od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy. Wykonawca w trakcie wykonywania prac zobowizany jest informowa Zamawiajcego o zdarzeniach potencjalnie wypadkowych. Wykonawca zobowizuje si do bezzwBocznego informowania Koordynatora o ewentualnej awarii [rodowiskowej oraz jest zobowizany do natychmiastowego usunicia tej awarii. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ przeprowadzenia kontroli z zakresu przestrzegania przepisw bhp oraz zapisw zawartych w planie BIOZ. W przypadku wykazania nieprzestrzegania/Bamania jakichkolwiek przepisw bhp i planu BIOZ Zamawiajcy ma prawo do natychmiastowego przerwania robt do czasu dostosowania si Wykonawcy do zleceD Zamawiajcego. W zaistniaBej sytuacji Zamawiajcy zastrzega sobie, i| nie ponosi |adnych skutkw finansowych zwizanych z wydBu|eniem terminu wykonania zadania. 6 W czasie realizacji robt Wykonawca bdzie utrzymywaB teren robt w stanie wolnym od przeszkd komunikacyjnych oraz bdzie skBadowaB i usuwaB zbdne materiaBy i [mieci na koszt wBasny zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, zwBaszcza ustaw o odpadach. Po zakoDczeniu robt Wykonawca zobowizany jest uporzdkowa teren robt i przekaza go Zamawiajcemu w terminie  na odbir robt. 7 Wykonawca ustanawia kierownika robt w osobie: & & & & & & & & & & & & & tel. & & & & & & & .., e-mail: & & & & & & & & & & & & & & posiadajcego wymagane uprawnienia. Koordynatorem z ramienia PWiK SpBka z o.o. bdzie: GBwny Specjalista ds. Eksploatacji - JarosBaw Fabisiak, tel. 62760 80 60, 512322605, e-mail: j.fabisiak@wodociagi-kalisz.pl. Wszelkie sprawy zwizane z wykonaniem zadania nale|y uzgadnia z koordynatorem prac. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawc na etapie realizacji umowy (wykonawstwa), w tym wszelkie dokumenty, o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane bd w formie elektronicznej na adres Zamawiajcego: e-mail: sekretariat@wodociagi-kalisz.pl Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Wszelkie pisma przewidziane umow uwa|a si za skutecznie dorczone, je|eli zostaBy przesBane w formie wiadomo[ci e-mail za potwierdzeniem odbioru. Za dat przekazania (wpBywu) dokumentw, o[wiadczeD, wnioskw, zawiadomieD oraz informacji przyjmuje si dat i godzin ich potwierdzenia (otrzymania na swoje konto potwierdzenia w postaci e-maila z dat i godzin otwarcia wiadomo[ci). 8 Strony ustalaj, |e obowizujc ich form jest wynagrodzenie ryczaBtowe w kwocie: & & & & & . zB netto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & zBotych netto), ktra powikszona o nale|ny podatek od towarw i usBug wynosi & & & & & . zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... zBotych brutto). Wynagrodzenie ryczaBtowe zostaBo ustalone na podstawie sporzdzonego przez Wykonawc formularza ofertowego, ktry stanowi zaBcznik nr 1 do umowy. Wynagrodzenie ryczaBtowe nie ulega zmianie w przypadku przedBu|enia terminu realizacji umowy. Wynagrodzenie zostanie pomniejszone o kwot wynikajc z kosztw poniesionych za zajcie pasa drogowego, na podstawie faktury VAT wystawionej po podpisaniu protokoBu odbioru koDcowego. Zamawiajcy ma obowizek zapBaty faktury w terminie 14 dni liczc od daty dorczenia prawidBowo wystawionej faktury wraz z dokumentami rozliczeniowymi. Za dzieD zapBaty uznaje si dat obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Podstaw do rozliczenia stanowi bdzie rwnie| protokB odbioru koDcowego robt podpisany przez kierownika budowy i koordynatora z ramienia PWiK Sp. z o.o. 9 Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot umowy z materiaBw wBasnych i przy u|yciu wBasnych urzdzeD. MateriaBy i urzdzenia, o ktrych mowa w ust. 1 powinny odpowiada, co do jako[ci wymogom wyrobw dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie okre[lonym w obowizujcych przepisach prawa, w szczeglno[ci w ustawie z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane Prawo Budowlane (Dz.U.2023.682 t.j.) i wymaganiom zamwienia. 10 Wykonawca udziela Zamawiajcemu 60  miesicznej gwarancji na wykonan usBug liczc od daty odbioru, obejmujcej zarwno jako[ wykonanych prac, jak rwnie| u|ytych materiaBw. Termin gwarancji biegnie od dnia nastpujcego po odbiorze koDcowym robt. Okres rkojmi za wady biegnie rwno z okresem gwarancji. Wykonawca zobowizany bdzie do uczestnictwa w bezpBatnym przegldzie gwarancyjnym wyznaczonym przez Zamawiajcego, ale nie pzniej ni| na miesic przed upBywem okresu gwarancyjnego. Wady i usterki zarwno w okresie gwarancji jak i rkojmi Wykonawca usunie w terminie 30 dni liczc od pisemnego powiadomienia Wykonawcy przez Zamawiajcego. W okresie gwarancji Wykonawca zobowizuje si bezpBatnie usuwa zgBoszone wady w terminie wskazanym przez Zamawiajcego. W przypadku napraw w okresie trwania gwarancji, termin gwarancji ulega przedBu|eniu o czas naprawy zgodnie z art. 581 Kodeksu Cywilnego (Dz.U.2023.1610 t.j.). 11 Termin rozpoczcia prac  nale|y uzgodni z Koordynatorem PWIK Sp. z o.o. z siedzib w Kaliszu (jednak|e nie pzniej ni| w terminie 7 dni kalendarzowych od daty podpisania umowy) Termin zakoDczenia i rozliczenia zadania - 15.12.2023r. 12 Zamawiajcy dopuszcza zmian tre[ci zawartej umowy w nastpujcych przypadkach: PrzedBu|enie terminu realizacji umowy w sytuacji, gdy uzyskanie przez Wykonawc pozwoleD, uzgodnieD lub opinii niezbdnych do realizacji przedmiotu umowy przekroczy termin 30 dni od daty zBo|enia wniosku o wydanie przedmiotowych dokumentw, o czas przekroczenia wy|ej podanego terminu; PrzedBu|enie terminu realizacji umowy o tyle dni, ile trwaBo wstrzymanie robt ze wzgldu na wystpienie zdarzeD losowych. PrzedBu|enie terminu realizacji umowy o tyle dni, ile bd trwaBy (nieprzerwalnie w okresie powy|ej 3 dni) warunki atmosferyczne, ktre nie pozwol na realizacj robt budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej bdz z zasadami BHP udokumentowane odrbnym pismem i potwierdzone przez inspektora nadzoru. PrzedBu|enie terminu realizacji umowy w przypadku konieczno[ci usunicia nieprzewidzialnych przeszkd, ktrych nie mo|na byBo przewidzie na etapie sporzdzania oferty, uniemo|liwiajcych prawidBow realizacj umowy, o tyle dni, ile trwaBo ich usunicie. PrzedBu|enie terminu realizacji umowy w przypadku wystpienia protestw spoBecznych uniemo|liwiajcych realizacj umowy, o czas na jaki roboty zostaBy wstrzymane. PrzedBu|enie terminu realizacji umowy w sytuacji zaburzenia BaDcucha dostaw skutkujcych brakiem materiaBw lub urzdzeD bdz opznieniem w dostawach maszyn i urzdzeD do realizacji zamwienia, udokumentowane odrbnym pismem od dostawcy i dokumentami zrdBowymi potwierdzajcymi taki stan rzeczy, a tak|e okre[lajcym okres przedBu|enia terminu dostawy. Podstaw przedBu|enia terminu umownego jest zgBoszenie przerwania prac przez Wykonawc w dacie ich przerwania ze wskazaniem przyczyny ich wstrzymania, potwierdzone ka|dorazowo przez Zamawiajcego w formie pisemnej. PrzedBu|enie terminu nastpi w oparciu o aneks do umowy. Podstaw sporzdzenia aneksu do umowy bdzie wniosek Wykonawcy, w ktrym Zamawiajcy potwierdzi okres wstrzymania robt na podstawieni okoliczno[ci opisanych w pkt 1). Zmiana zapisw umowy w przypadku uzyskania obcych zrdeB finansowania: Tre[ zapisw umowy mo|e by modyfikowana zgodnie z wymaganiami instytucji udzielajcych dotacji/po|yczki lub innej formy finansowania, na co Wykonawca wyra|a zgod. Niewa|na jest zmiana postanowieD zawartej umowy oraz wprowadzenie do niej nowych postanowieD niekorzystnych dla Zamawiajcych, je|eli przy ich uwzgldnieniu nale|aBoby zmieni tre[ oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba |e konieczno[ wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. 13 Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: za opznienie w rozpoczciu zadania stanowicego przedmiot umowy, w wysoko[ci 1,5% wynagrodzenia umownego netto za ka|dy dzieD opznienia, poczwszy od terminu rozpoczcia prac, wskazanego w protokole przekazania placu budowy; za opznienie w wykonaniu zadania stanowicego przedmiot umowy, w wysoko[ci 1,5% wynagrodzenia umownego netto za ka|dy dzieD opznienia, poczwszy od dnia 16.12.2023 r.; za opznienie w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze w okresie gwarancji, w wysoko[ci 1,5% wynagrodzenia umownego netto za ka|dy dzieD opznienia liczonego od dnia wyznaczonego na usunicie wad; za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy, w wysoko[ci 20% netto wynagrodzenia umownego. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci 20% wynagrodzenia umownego netto za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Zamawiajcego. Kary umowne bd pBatne w terminie 7 dni od dorczenia drugiej stronie wezwania do zapBaty na rachunek bankowy wskazany na wezwaniu. Wykonawca wyra|a zgod na dokonanie potrcenia kar umownych z umownym mu wynagrodzeniem, chocia|by roszczenie o wynagrodzenie nie byBo jeszcze wymagalne. Zamawiajcy ma prawo do dochodzenia na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego kar umown. 14 Roboty dodatkowe Zamawiajcy dopuszcza wykonanie przez Wykonawc robt dodatkowych, nieprzewidzianych w umowie (ukrytych), ktrych nie mo|na byBo przewidzie w dniu zawarcia umowy a ich zakres nie przekracza 20% uprzedniego zamwienia przy jednoczesnym zachowaniu tych samych norm, standardw i parametrw. Robotami dodatkowymi s roboty nieobjte umow, warunkujce prawidBowe wykonanie umowy lub u|ytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z jego przeznaczeniem, ktrych wykonanie staBo si niezbdne na skutek sytuacji niemo|liwej wcze[niej do przewidzenia. Okre[lenie robt wymienionych w pkt 1) i 2) nastpuje na podstawie pisemnego polecenia skierowanego do Wykonawcy przez Zamawiajcego. W oparciu o powy|sze polecenie strony winny zawrze stosowny aneks do umowy. W przypadku gdy Strony nie uzgodni warunkw aneksu, o ktrym mowa w pkt 3) Zamawiajcy bdzie miaB prawo powierzy wykonanie robt dodatkowych osobie trzeciej bdz wykona je samodzielnie, a Wykonawca w niezbdnym zakresie skoordynuje z nimi roboty przez siebie realizowane. Wynagrodzenie z tytuBu robt dodatkowych pBatne bdzie wraz z wynagrodzeniem ryczaBtowym, na warunkach opisanych w 8. 15 Zamawiajcy, oprcz wypadkw wymienionych w przepisach kodeksu cywilnego, mo|e odstpi od umowy tak|e w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. W przypadku odstpienia od umowy Wykonawc i Zamawiajcego obci|aj nastpujce obowizki szczegBowe: W terminie 7 dni od daty odstpienia od umowy Wykonawca, przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji robt w toku, wg stanu na dzieD odstpienia; Wykonawca zabezpieczy przerwane roboty w zakresie obustronnie uzgodnionym na koszt tej strony, ktra odstpiBa od umowy; Wykonawca zgBosi do dokonania przez Zamawiajcego odbioru robt przerwanych oraz robt zabezpieczajcych, je|eli odstpienie od umowy nastpiBo z przyczyn, za ktre Wykonawca nie odpowiada. 16 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Sdem wBa[ciwym do rozstrzygnicia wszelkich sporw z niniejszej umowy bdzie sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nie uregulowanych niniejsz umow stosuje si przepisy kodeksu cywilnego i inne przepisy prawa powszechnie obowizujcego na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej. Integraln cz[ci umowy jest/s: Formularz Ofertowy (zaBcznik nr 1 do umowy); Pismo Przewodnie do zapytania ofertowego (zaBcznik nr 2 do umowy); Regulamin Porzdkowy PWiK Sp. z o.o. (zaBcznik nr 3 do umowy). Umow niniejsz sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego, jeden dla Wykonawcy. Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcy w rozumieniu ZaBcznika nr I Rozporzdzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014r. uznajcego niektre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewntrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu (Dz. Urz. UE L 187 z dnia 26.06.2014r. z pzn. zm.) jako spBka, ktrej jedynym udziaBowcem jest niezale|ny organ wBadzy lokalnej z rocznym bud|etem powy|ej 10 milionw EUR oraz liczb mieszkaDcw powy|ej 5000. ZAMAWIAJCY WYKONAWCY     ,,Modernizacja kolektorw kanalizacji sanitarnej i komr metod bezwykopow PAGE \* MERGEFORMAT8 ȶʶҶԶض$(*,Zr|·ڷ*,:JPRXZnpv¸ȸҸԸظᲲ$hvmZh~@CJOJQJ^JaJh/ @CJOJQJ^JaJ$h? h~@CJOJQJ^JaJh>CJOJQJ^JaJh2J&CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJ hOhOCJOJQJ^JaJ8"&(*Xrz| (*6HPRVX^`lpºҺԺغ&(*ʺ홙hS2CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJ$hWhW@CJOJQJ^JaJhW@CJOJQJ^JaJhX,@CJOJQJ^JaJ$h? h? @CJOJQJ^JaJ$h? h~@CJOJQJ^JaJ6*TXr|ػ(*:BHPRVXlp̼μҼԼؼ&(*DFXr|Ѿ򢢢hI CJOJQJ^JaJhtDwCJOJQJ^JaJ$htDwhtDw@CJOJQJ^JaJ$htDwh~@CJOJQJ^JaJh&ICJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJ@`TBrxz`~ $7^7a$gd4[$ & F7^7`a$gd4[$ & F7x^7`a$gdo$ & F7^7`a$gd $xa$gd$ & F7x^7`a$gd}N$ & F7^7`a$gd(*HPRVXlpҾԾؾ޾ $&(DFVrz~ &(8FPRTVjp~ $&(Fh#H)CJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJhI CJOJQJ^JaJOFVprtvxz~ &(8FPRTVjp|~ $&(RTVrz~򩩩h- CJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJhL vCJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJ h}NhNCJOJQJ^JaJhI CJOJQJ^JaJB &(BFPRTVjp|ŷ򩩩hpCJOJQJ^JaJh4[CJOJQJ^JaJhL vCJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJ hohh]CJOJQJ^JaJhuCJOJQJ^JaJhI CJOJQJ^JaJ=468:<>@BDFHJLNPZ^prFLPRnpr$hphp@CJOJQJ^JaJ hph4[CJOJQJ^JaJ hphpCJOJQJ^JaJh4[@CJOJQJ^JaJ$hh4[@CJOJQJ^JaJh4[CJOJQJ^JaJhpCJOJQJ^JaJ7  &,6@BDLNPTX\^flrt:NPRVǷ$hjLh4[@CJOJQJ^JaJh4[@CJOJQJ^JaJ$h1h4[@CJOJQJ^JaJ$hOh4[@CJOJQJ^JaJ$hphp@CJOJQJ^JaJ@VXblp &,:@LX^`rt:NPVXblpv&,8:Brtz 6P\pxzh4[@CJOJQJ^JaJ$hjLh4[@CJOJQJ^JaJW::`mT$ & F 77^7`a$gdp$ & F71$^7`a$gdp$ & F71$^7`a$gd9p $ & F71$^7`a$gdW 1$ & F 77^7`a$gd9p $xa$gd $7x^7a$gdp $7^7a$gd4[ $7`7a$gd4[ z$*.@BDJL`bfprtvxz̾h9p @CJOJQJ^JaJ$h>g8h9p @CJOJQJ^JaJht.CJOJQJ^JaJhL vCJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJ$h=dh4[@CJOJQJ^JaJ$hjLh4[@CJOJQJ^JaJ/  "$,.024XZԺ躺3h ?h9p 5@B*CJOJQJ\^JaJph'h9p @B*CJOJQJ^JaJph-h9p 5@B*CJOJQJ\^JaJphI 68:<f,^`bdfx 轪t$h9p h9p @CJOJQJ^JaJ$hW 1h0@CJOJQJ^JaJh9p @CJOJQJ^JaJ$h qh9p @CJOJQJ^JaJ h9p h9p CJOJQJ^JaJ3hS$h9p 5@B*CJOJQJ\^JaJph-h9p 5@B*CJOJQJ\^JaJph).06\djx| 2l~ "&*.Ͼ hkhpCJOJQJ^JaJhpCJOJQJ^JaJhGx`@CJOJQJ^JaJ$hzshp@CJOJQJ^JaJK.6\tvx| 6<>Z\`lprtv|~ 0FX\fhx|̻ hs"hs"CJOJQJ^JaJ$h9p h9p @CJOJQJ^JaJ$hlhp@CJOJQJ^JaJhpCJOJQJ^JaJI\p`s^$ & F7x^7`a$gd-L^$ & F 7^7`a$gd-L^$ xa$gdNk&$ & F7x^7`a$gd-L^$ & F7^7`a$gd $xa$gds"$ & F7x^7`a$gd9p $ & F 77^7`a$gdp,.Tlnp|~ "*6:@DRλΫuuuhMI4@CJOJQJ^JaJ$h"%-h"%-@CJOJQJ^JaJ$hN7WhK@CJOJQJ^JaJhZy@CJOJQJ^JaJ$hN7Whu@CJOJQJ^JaJ$hN7Wh NY@CJOJQJ^JaJ h^hMCJOJQJ^JaJhGx`CJOJQJ^JaJ.R\x|~J`px~ǷڧughGx`CJOJQJ^JaJhL vCJOJQJ^JaJ hOuJh^CJOJQJ^JaJ$h-L^h@CJOJQJ^JaJhJ@CJOJQJ^JaJh-L^@CJOJQJ^JaJ$h-L^h-L^@CJOJQJ^JaJ$hZhJ@CJOJQJ^JaJ$h"%-h"%-@CJOJQJ^JaJ"D`tx(P\^`fh` ŮŜwww$h-L^h-L^@CJOJQJ^JaJ#hxB*CJOJQJ^JaJph#hcRB*CJOJQJ^JaJph-h-L^h-L^@B*CJOJQJ^JaJph h-L^h-L^CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh_KCJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ(h@H6Pw^$ & F$ 7x^7`a$gd-L^$  ^ a$gdNL$ h^ha$gdNL$ & F$ 7^7`a$gdNL$ xa$gd-L^$ & F7^7`a$gd-L^$ & F7x^7`a$gd-L^ & F7^7`gd-L^ :>@BDFHJzɶwwii[[iiiii[[[hNLCJOJQJ^JaJh_KCJOJQJ^JaJh-L^CJOJQJ^JaJ hOuJh-L^CJOJQJ^JaJh-L^@CJOJQJ^JaJhW 1@CJOJQJ^JaJ$hW 1hW 1@CJOJQJ^JaJ$h-L^h-L^@CJOJQJ^JaJ h-L^h-L^CJOJQJ^JaJ$h-L^h-L^@CJOJQJ^JaJ  46DHLPXrt~06:<>@HJLӷӦᘊ|Ŋnh-L^CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh'&CJOJQJ^JaJ hh_KCJOJQJ^JaJhh]CJOJQJ^JaJhT;+CJOJQJ^JaJh_KCJOJQJ^JaJhNLCJOJQJ^JaJ hNLh_KCJOJQJ^JaJ'LNPRTVXbfhlnprv  $8<>JRŷpppppppp]]]]]]]]]]$hkh @CJOJQJ^JaJ$hHqhHq@CJOJQJ^JaJ$hHqhC@CJOJQJ^JaJ$hHqh @CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh-L^CJOJQJ^JaJhNk&CJOJQJ^JaJhOwCJOJQJ^JaJ hhTCJOJQJ^JaJhY$CJOJQJ^JaJ$PX4*q $ a$gd$ & F 7x^7`a$$ & F ^`a$$ & F nn^n`a$$ & F n^n`a$$ & F 7^7`a$ $ xa$gd :PRbfhr $48<>JR&*:@PRbfhrh CJOJQJ^JaJ hBh}CJOJQJ^JaJ hBh CJOJQJ^JaJ$hkhB@CJOJQJ^JaJ$hkh-@CJOJQJ^JaJ$hkh @CJOJQJ^JaJ; $8<>JR:DPRbfhr $8<>JR:@PR\$hCX]h @CJOJQJ^JaJh-CJOJQJ^JaJhbCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJH\^dhjt &:>@LT RTdhjr(*0RZϿ$h Oh*f@CJOJQJ^JaJh*f@CJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ$hCX]h @CJOJQJ^JaJhNL@CJOJQJ^JaJ>Zln|(:@PRbfh| &0JRTX\^bdhjlprtx$hlhjh*f@CJOJQJ^JaJ$h Oh*f@CJOJQJ^JaJh*f@CJOJQJ^JaJP(8>PRTXZ\`bfh "&0>JRTX\^bdfjlprtvx $hThHq@CJOJQJ^JaJ$hlhjh*f@CJOJQJ^JaJQ&8:@PRbfh*,2468FLflpvLPRbfhj.8FLN\v~$h{$hi^@CJOJQJ^JaJ$hThT@CJOJQJ^JaJhT@CJOJQJ^JaJM0:@LPRbfhjʷʤzlh@CJOJQJ^JaJh-L^CJOJQJ^JaJhOwCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJ$h rh*f@CJOJQJ^JaJ$h{$h-@CJOJQJ^JaJ$h{$hi^@CJOJQJ^JaJhNL@CJOJQJ^JaJ$h{$h{$@CJOJQJ^JaJ&(*,>*6XZnrt 8<JLPTVZjnxпп$h?.hT@CJOJQJ^JaJhfsCJOJQJ^JaJh8O CJOJQJ^JaJh/pVCJOJQJ^JaJ hhTCJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJ hhTCJOJQJ^JaJ hPhc*CJOJQJ^JaJ3*tB 6|u`$ & F 7^7`a$gd}$ 7x^7`a$gd}$ xxa$gdN+$ & F 77x^7`a$gdF$ & F 77^7`a$gdF$ & F nn^n`a$gdT$ & F 7^7`a$gdT  "*.2:@NVZ\^`bhjlprtݽ𭜜hTCJOJQJ^JaJh-L^CJOJQJ^JaJ h?.hTCJOJQJ^JaJhT;+@CJOJQJ^JaJh'&@CJOJQJ^JaJh/pV@CJOJQJ^JaJ$h?.hT@CJOJQJ^JaJhT@CJOJQJ^JaJ0tvz~"&(*,0FJLXZ^bnpt  "$&(h/pVCJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJ hRhTCJOJQJ^JaJS(,2:<BZ^rz|  (*,.24:@L^bhprvxzh/pV@CJOJQJ^JaJhF@CJOJQJ^JaJ$h:)hF@CJOJQJ^JaJh/pVCJOJQJ^JaJhTCJOJQJ^JaJ hRhTCJOJQJ^JaJ? ,@DZ`&(,@FLjn|~ ,@BDHLNPRTVX\^`bhtv hj/hFCJOJQJ^JaJhF@CJOJQJ^JaJ$h:)hF@CJOJQJ^JaJPvz~  "468Pdjp|0hhF0JCJOJPJQJ^JaJnHtH hLhY$CJOJQJ^JaJh&WCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJh<CJOJQJ^JaJ$hFhT@CJOJQJ^JaJ hj/hFCJOJQJ^JaJ5 .8PRZ`dhx|~ "&8P`flrz|~缼(hhF0J@CJOJQJ^JaJ*hF0JCJOJPJQJ^JaJnHtH0hhF0JCJOJPJQJ^JaJnHtHJ *,:DJPdhx|~  "&68>NPXfjlrt|~(hhF0J@CJOJQJ^JaJ(hhF0J@CJOJQJ^JaJT|l< * 2 X d 4 r $ xa$gdf$ & F nx^n`a$$ & F n^n`a$$ & F 7^7`a$gdF $ xa$gd & F 7dx1$^7`gd} & F 7d1$^7`gd}  *,:DPZ\`dhvxz|~  &468$hRhF0JCJOJQJ^JaJ(hhF0J@CJOJQJ^JaJ(hhF0J@CJOJQJ^JaJM8>NVfjlnr|~ *,:BPdhx|~Ƴ$hRhF0JCJOJQJ^JaJ'hRhF0J5CJOJQJ^JaJ$hRhF0JCJOJQJ^JaJ$hRhF0JCJOJQJ^JaJF       & 4 6 8 : < N f l r ~                  " $ & ( * , . Ʊ hc*hc*CJOJQJ^JaJhFhF@OJQJ^J"h}0J@CJOJQJ^JaJ(h.hF0J@CJOJQJ^JaJ"hF0J@CJOJQJ^JaJ(hCX]hF0J@CJOJQJ^JaJ$hRhF0JCJOJQJ^JaJ.. 0 2 : < D P X Z ` d h j p x | ~                                   & 0 6 F H N f l r ~                    h-hFCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJhc*CJOJQJ^JaJhz CJOJQJ^JaJN             " , 2 : < D P X ` d h j p x | ~                                    & 0 6 H N b d f l r ~                 h-hFCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJY            ",24:<DPXZ`dhjpx|~ &06DNTVZ^flr~$h hF@CJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJX  ",2:<DPX`dhjpx|~ &06Nflr~hFCJOJQJ^JaJ$h hF@CJOJQJ^JaJX *,:PZ`dhx|~ŷ򦦦 h.hFCJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJhz CJOJQJ^JaJh@CJOJQJ^JaJ hFhFCJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJA  N2byrpd $ a$gd$$!$ & F 77d^7`a$gd}!$ & F 77d^7`a$!$ & F 7nd^n`a$!$ & F 7nd^n`a$gdj$ & F 7^7`a$  $&6NTZfhjlrz~ ,6:JLPTZdhx|~ $h.hF@CJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJ h.hFCJOJQJ^JaJQ  &6BDHJLN 028<DFJNPTVXZ`bptz嵦uh.hFOJQJ^J.h.hF@OJPJQJ\]^JnH tH hj@OJQJ^JhLhF@OJQJ^J.h hj@OJPJQJ\]^JnH tH .h.hj@OJPJQJ\]^JnH tH hjOJQJ^J h.hFCJOJQJ^JaJ. "$,.8<BDJLNPRX^`jrt "$&*26BDFHNPRX\dhjnv|.h.hF@OJPJQJ\]^JnH tH h.hFOJQJ^JV "$,.08@BFPRX^`jln  $&(,26DFHNPRXZ^`fjpx~hFOJQJ^Jh.hFOJQJ^J\ "$.2:BDHPRX^`bdfhͿhBjhBU hkh\CJOJQJ^JaJhajCJOJQJ^JaJh'CJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJhZCJOJQJ^JaJ.h}hf@OJPJQJ\]^JnH tH h.hFOJQJ^J4 $ a$gd$$%%$a$#d JLγï hkh\CJOJQJ^JaJh59hhnhCJaJmHnHuhnhx&CJaJjhnhx&CJUaJh8hrCJaJhxCJaJhXBCJaJh8CJaJ21h:pn. A!n"m#$o% N$$If!vh#v #vU:V F`%5 5U4 Fyt8$$Ifi!vh#v#v#v#v%#v#v#v#vs:V l  tP0t$6,5555%55R55s/  BaipPyt,%kdP$$Iflִ` dvj#q(F F F F% F FR F Fs   tP0t$6    44 lBaipPyt,%$$Ifi!vh#v#v#v#v%#v#v#v#vs:V l47 t0t$6+,5555%55R55s/  / / / /  /  / aipPyt,%1kd$$Ifl47ִ` dvj#q(    %  R  s   t0t$6    44 laipPyt,%$$Ifi!vh#v#v#v#v%#v#v#v#vs:V l4 t0t$6+,5555%55R55s/  /  / / / /  /  aipPyt,%1kdu$$Ifl4ִ` dvj#q(    %  R  s   t0t$6    44 laipPyt,%o$$Ifi!vh#v#v#v#v%#v#v#v#vs:V l7 t0t$6,5555%55R55s/  /  /  /  aipPyt,%.kdK $$Ifl7ִ` dvj#q(       %    R    s    t0t$6    44 laipPyt,%qsDd \<k  3 A"j j 16S=E12×dme3bV8̘3TG`0xnV8̘3TG`PNG  IHDRE)ssRGB pHYsttfxfIDATx^];v0%o-&EWWӤJ.Me4PڝTi^7#!GBB|Q96a>wחc??,?X\k6wck +xa܃jDaϝoCY>\G fMvqpFɠjk 4Z뵉#׎*X2FYc֎*^^54܉Zv K! `ŵkyɹ0SX ]嚊Қ7'SdyY{f,SQ\I0^g]uO×9 `濄wȵI$=*k=N*ğqcX'ڡ0|z6ZYTruSĕ覠VJM=űly8^u:Do$q^0HX 㽢5Mj}kG[o9]`5huX(l6Ow**IFj3N/r3QuޜLֆ<Y`D` cw>/1& NYBJi4N)}Ef$0Ρ7Z{B#m$DTGSZL'ŇSjUm͛w/!7+߳5_4вoF^' $&e[gR2d3M, mMaЇՄ8_(˭A񦧟 ӱ 5 gw˜dȷMJ)0& StۉZ%dޤ3.!{xQ3L+q 9*]as%],>9Wp:yZbOއnqk5P|Rq-cZ^cŵ00q ݣ6)j ^Cfe1%bn2bG?Ӎ{* k/n\#+NG_$OIENDB`$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l  tF0$6,555%5555/  aipFyt\&Xkd]$$Ifl֞ X!(  %       tF0$644 laipFyt\&q$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+,555%5555/  / / / /  /  / aip2yt\&kd@$$Ifl4֞ X!(   %       t0$644 laip2yt\&{$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+++,555%5555/  / / / / / /  aip2yt\&kd$$Ifl4֞ X!( %  t0$644 laip2yt\&{$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+++,555%5555/  / / / / / /  aip2yt\&kd$$Ifl4֞ X!( %  t0$644 laip2yt\&{$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+++,555%5555/  /  / / / /  /  aip2yt\&kdn$$Ifl4֞ X!(   %       t0$644 laip2yt\&C$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+++,555%5555/  /  /  aip2yt\&kd֔$$Ifl4֞ X!(   %       t0$644 laip2yt\&C$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+++,555%5555/  / /  aip2yt\&kd$$Ifl4֞ X!( %  t0$644 laip2yt\&5$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+++,555%5555/  /  aip2yt\&kd6$$Ifl4֞ X!( %  t0$644 laip2yt\&C$$Ifi!vh#v#v#v%#v#v#v#v:V l4 t0$6+++,555%5555/  /  /  aip2yt\&kdX$$Ifl4֞ X!(   %       t0$644 laip2yt\&1x666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666 OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N -L^Normalny dCJ_HaJmHsHtH l@l /8 NagBwek 4$$$d9D@&a$5CJOJPJQJ\aJtHJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy "@" 0k Akapit z list,NagB. 4 SW,Numerowanie,Akapit z list BS,lp1,PreambuBa,L1,Akapit z list5,T_SZ_List Paragraph,normalny tekst,Wypunktowanie,zwykBy tekst,TytuB_procedury,CW_Lista,Kolorowa lista  akcent 11,List Paragraph,maz_wyliczenie,opis dzialania,Norma ^m$`O` o0Style6$dh1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtHDoD o0 Font Style22CJOJQJ^JaJDo!D o0 Font Style27CJ OJQJ^JaJ d2d o0Style13 d^1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtHPoAP o0 Font Style23 56CJOJQJ\]^JaJJoQJ o0 Font Style265CJ OJQJ\^JaJ PbP c0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJP/qP c0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtH ^^ $0Style1 d1$7$8$H$`CJOJPJQJaJtHH/H $0 Font Style11@ CJOJQJ^JaJZZ I0Style3d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtHbb I0Style8 dv1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtH\\ t0Style5$d1$7$8$H$a$CJOJPJQJaJtH8U`8 NQU0 HiperBcze >*B*phfbb NQU0Style9 d1$7$8$H$`CJOJPJQJ^JaJtHbb NQU0Style15$d1$7$8$H$a$CJOJPJQJ^JaJtHD/D NQU0 Font Style19CJOJQJ^JaJVOV q0Style2!d1$7$8$H$CJOJPJQJaJtH\O"\ 0Style11"d1$7$8$H$CJOJPJQJ^JaJtH8@28 $0NagBwek # p#>/A> #0 NagBwek Znak CJaJtH 4 @R4 &0Stopka % p#:/a: %0 Stopka Znak CJaJtH N' qN P0OdwoBanie do komentarzaCJaJDD )P0Tekst komentarza(CJaJF/F (P0Tekst komentarza ZnaktH BjB +P0Temat komentarza*5\L/L *P0Temat komentarza Znak 5\tH J/J C0 Font Style135CJOJQJ\^JaJD DI(0Poprawka-CJ_HaJmHsHtH Zv!Z 0Nierozpoznana wzmiankaB*ph`^\q P/P 8NagBwek 4 Znak5CJOJPJQJ\aJ/ 8 Akapit z list Znak,NagB. 4 SW Znak,Numerowanie Znak,Akapit z list BS Znak,lp1 Znak,PreambuBa Znak,L1 Znak,Akapit z list5 Znak,T_SZ_List Paragraph Znak,normalny tekst Znak,Wypunktowanie Znak,zwykBy tekst Znak,TytuB_procedury Znak,CW_Lista Znak CJaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] g<  ""$.146<GM_Haiȶ*FVz.R L\Zt(v8.    8:;=>?ACFGJMPRTVWXZ $,Z/1|235>>BB||}}!!XXYYc#d#$$H%H%%%&&&&''p(q())c)c)))))g*h***++//;A;AI+I'J)J7V9Vfffpgggg-% Y'v=fJ > &ю2M )d3@4eM7j'L`/v*Ȁ"qD~MFASbOȀ"q?:<4".4/w$XKF%RK#%( +%\WC/ZRH2@n47vj4&H.4>lp4!H(7]88Ȃz&2j9R&Az>&?>y@4|+ K ^JMRT28SLOV_QμcSM^>`. L^ `L. ^ `.^`.~L^~`L.N^N`.^`.L^`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`)^`. L^ `L.w ^w `.G^G`.L^`L.^`.^`.L^`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h h^h`5hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^ `o() ^ `. L^ `L.z^z`.J^J`.L^`L.^`.^`.L^`L. ^`o(hH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.-@n4j4^fcSSLO,lX'LfW?:.4&?LXk@fn4"/w$A)d3 > WC/--8;(H8;"ȥR`8;8;2 fQuLAXWV ~Ѫ1YeScrR_p6@\_ 'Hmg;Fux-C T,%p'K2Bavhz/8hIH J0N$[c|lH  8O O Y V  ) - N 9p u x / 1k ~D t B pqu'cZc&hr!\GNE/t.Zy)"<wXM#c*e} @N,i Aeyn /(?qlV FbLRVI  r@!{^!^P"s")#@#W#~#$$H$V${$4%tA%'&5-&2J&\&Nk&3'K'b'L'"("(I( ))$)66)#H)*g*~*+T;+N+Q+,R,X,"%- .f.(/2/o|/&0nF0W 1eD1S2?q2gq2r2N3E344MI4Yt4+5B5367 7*57oB7fH7C8>U8,X8>g8 9&959[:o:P&;<l7<+=W=q^=_=`=jh=~l=> >D>>@U@7AXBC5DsD|D+E7FwF*GWG$6HrHrH\IvIJJFJROJmJOuJK'VKgK3Lk[On4?ZGsYJ^}fbz 22L=MSc5Tqr|pOg[lk'HC (R6KG )C~x =LgpU9>"P SkCep@rLcR~B]*f T\48_ bbk L8c#DT\=d`EFX 8Lfq]x,Zh[~ 2HB~GGKOVX1q<0j$;Ro^_v}+'&1_z Zfvx8N{|Y$xN3FuZ-`nu&ENLPg M6bj"f!kv -r9gSZFNvV :#/A- -|>cx<Y<b{k`t G98Xk={X[]an2c 3C\~loox@}N&x&g$%.CMmz,@y1om07!=&In1C`\P@c{}'B2?F}=Sx $~xC MNfA+w:x)?^v%Mk&O5HIkx @RnCWU `k &wxff@!! ! !!!!!!!! !"!+!-!.!2 4g (@",.0248@HL^bdlUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial5..[`)Tahoma7..{$ Calibri[. Franklin Gothic Demi CondK,Bookman Old Style9. . Segoe UIQ. .[`)Microsoft Sans SerifC.,.{$ Calibri Light?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"q'XG⚹Gw)X 4)X 4!n0ff 3q@P $P2! xx DE-ArturMagdalena Wlodarek-                           ! " # $ % & ' ( ) * + , Oh+'0  < H T `lt| DE-ArturNormalMagdalena Wlodarek7Microsoft Office Word@ş@jk@[@R )X ՜.+,D՜.+,, hp|  4f  Tytu 8@ _PID_HLINKSAL&mailto:j.fabisiak@wodociagi-kalisz.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{}~Root Entry F0{YData 1TableWordDocument 4SummaryInformation(tDocumentSummaryInformation8|MsoDataStoreXYFUDSJZAAV==2XYItem  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q