ࡱ> bjbj3yy0) 8QT11GGG: $f\ۍuۍGGHPK"K"K"RGGK"K"K"~}8G;f0yh“;““K"ۍۍO “ + :Umowa nr & & & & & & & & & . - projekt zwana dalej  Umow , zawarta w Nowym Targu dnia & & & & & & & & . r. pomidzy Powiatem Nowotarskim majcym sw siedzib w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Powiatu Nowotarskiego, reprezentowany przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym dalej  Zamawiajcym a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym/ dalej  Wykonawc , W zwizku z zapytaniem ofertowym pozaustawowym dla zamwienia, ktrego warto[ nie przekracza 130000 zB, po przeprowadzeniu wewntrznej procedury, strony zawieraj umow o nastpujcej tre[ci: 1 Wykonawca zobowizuje si do wykonania usBugi polegajcej na: Sporzdzenie przez osob posiadajc stosowne uprawnienia zawodowe dokumentacji geodezyjno-prawnej majcej na celu wydzielenie przedmiotu decyzji wywBaszczeniowej Prezydium Wojewdzkiej Rady Narodowej w Krakowie znak: GKM.IV-60/111/72 z dn. 31 maja 1973 r. tj. nieruchomo[ci poBo|onych w Tylmanowej, obj. KW nr NS1T/00034166/2 (wykaz zgodnie z zaBcznikiem nr 1 do umowy) wraz z synchronizacj z aktualnie obowizujc ewidencj gruntw i budynkw (po modernizacji). W zakresie zadania mie[ci si: - sporzdzenie projektu podziaBu tj. mapy jednostkowej z wykazem zmian gruntowych i fragmentem mapy sytuacyjnej z naniesionymi elementami pasa drogowego i granicami podziaBu, (z uwzgldnieniem istniejcej dokumentacji geodezyjnej tj. porwnawczego wykazu zmian nr P.1211.2012.4528 z dn. 19.07.2012 r.), a nastpnie uzyskanie potwierdzenia przyjcia tego operatu do PaDstwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego, - sporzdzenie wykazu zmian dla nowo wydzielonych dziaBek ewid. odpowiadajcych parcelom gruntowym stanowicym przedmiot decyzji Prezydium Wojewdzkiej Rady Narodowej w Krakowie znak: GKM.IV-60/111/72 z dn. 31 maja 1973 r. zgodnie z aktualnie obowizujc ewidencj gruntw i budynkw (po modernizacji). Dokumentacja geodezyjna i geodezyjno-prawna winna by wykonana zgodnie przepisami prawnymi i technicznymi obowizujcymi w dziedzinie geodezji i kartografii, ewidencji gruntw i budynkw, ksig wieczystych i hipoteki. Termin wykonania zadania: 10 tygodni od daty zawarcia umowy. Wykonawca zobowizuje si wykona zadanie terminowo. W przypadku stwierdzenia wad w wykonanej pracy Wykonawca zobowizuje si do ich nieodpBatnego usunicia w terminie wskazanym przez Zamawiajcego zgodnie z 4 ust. 5. 2 Wykonawca za wykonanie zadania opisanego w 1 ust. 1 otrzyma wynagrodzenie w kwocie brutto & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zBotych & ../100). Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonane zlecenie zapBacone bdzie w formie przelewu bankowego na rachunek bankowy Wykonawcy przedstawiony na wystawionej fakturze wterminie 14 dni od dorczenia wystawionej przez Wykonawc faktury VAT po uprzednim dokonaniu odbioru przedmiotu zlecenia przez Zamawiajcego. Faktur nale|y wystawi na nabywc: Powiat Nowotarski, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, NIP 735-217-50-44 ze wskazaniem odbiorcy: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ. Wykonawca mo|e dorczy faktur wyBcznie po nie zgBoszeniu przez Zamawiajcego reklamacji. Je|eli zapBata dokonywana jest w formie przelewu bankowego za zapBat uwa|a si chwil zBo|enia zlecenia zapBaty w banku na rachunek Wykonawcy, pod warunkiem, |e na rachunku Zamawiajcego byBy zgromadzone wystarczajce [rodki; w odmiennym przypadku za zapBat uwa|a si chwil, w ktrej Wykonawca otrzymaB zapBat na rachunek i mgB ni dysponowa. Odsetki za opznienie w speBnieniu zapBaty ceny zostan w pierwszej kolejno[ci zaliczone na zalegajce [wiadczenie gBwne, a nastpnie na zwizane z dBugiem zalegBe nale|no[ci uboczne. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku od towarw i usBug (VAT), ma numer identyfikacji podatkowej NIP i upowa|nia Wykonawc do wystawienia faktury bez konieczno[ci skBadania na niej podpisu osoby uprawnionej do jej odbioru. Wykonawca o[wiadcza, |e wskazany na fakturze rachunek pBatno[ci nale|y do Wykonawcy umowy i zostaB do niego utworzony wydzielony rachunek VAT na cele prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej. Przy realizacji przedmiotu zamwienia Wykonawca zobowizany jest stosowa zasady wynikajce z ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostpno[ci osobom ze szczeglnymi potrzebami z uwzgldnieniem art. 4 i art. 5 ww. ustawy. 3 W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci: 10 % wynagrodzenia brutto, je|eli Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca, 1 % wynagrodzenia brutto za ka|dy dzieD opznienia w wykonaniu przedmiotu umowy, tj. po upBywie terminu oznaczonego w 1 ust. 2, 1 % wynagrodzenia brutto za ka|dy dzieD opznienia w usuniciu stwierdzonych wad lub innych usterek, po upBywie terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego zgodnie z 4 ust. 5. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci: 10% ostatecznej warto[ci zamwienia, je|eli Wykonawca odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy. Strony zastrzegaj sobie mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z nale|nego mu wynagrodzenia. 4 Je|eli Wykonawca dopu[ci si zwBoki w wykonaniu zlecenia w terminie oznaczonym w 1 ust. 2, to Zamawiajcy mo|e wyznaczy dodatkowy termin wykonania zlecenia nieprzekraczajcy 14 dni - nie rezygnujc z kary umownej i odszkodowania lub mo|e od umowy odstpi bez potrzeby wyznaczania Wykonawcy dodatkowego terminu do wykonania zlecenia. W przypadku, gdy opznienie jest nastpstwem okoliczno[ci, za ktre Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci  termin wykonania zlecenia mo|e ulec wydBu|eniu, po udokumentowaniu tego faktu i na uzasadnion pisemn pro[b Wykonawcy zBo|on niezwBocznie po upBywie terminu wynikajcego z 1 ust. 2. WydBu|enie terminu mo|e nastpi jednak nie dBu|ej ni| do 15 grudnia 2023 r. Zamawiajcy mo|e rwnie| odstpi od Umowy ze skutkiem natychmiastowym: W razie wys &:>Zd~$ < F ~  B ӽjUU@UU(hh ' 5B*CJOJQJaJph(hh5B*CJOJQJaJph(hhd>~5B*CJOJQJaJph(hh5B*CJOJQJaJph%hhB*CJOJQJaJph+hh`DV5B*CJOJQJ\aJph+hh5B*CJOJQJ\aJph+hh\5B*CJOJQJ\aJph+hh5B*CJOJQJ\aJph<>B D & ( 0 2 h j $da$gd{! $da$gdr$a$gdC$ j h^ha$gd$a$gd$ j a$gd{!$a$gd{!$ j da$gd$a$gdB D  & ( * , . 0 lWB-(hh55B*CJOJQJaJph(hh /5B*CJOJQJaJph(hhN5B*CJOJQJaJph+hh\5B*CJOJQJ\aJph%hhB*CJOJQJaJph+hh5B*CJOJQJ\aJph(hhB*CJOJQJ\aJph"h]h{!5CJOJQJ\aJh]h{!5CJOJQJaJhh{!5CJOJQJaJh{!5CJOJQJaJ 0 2 h j r ϽϪϘydQ>Q>Q%hmFh4>B*CJOJQJaJph%hmFhB*CJOJQJaJph(hh>*B*CJOJQJaJph%hhz{NB*CJOJQJaJphh{!CJOJQJaJ"hV h{!5CJOJQJ\aJ%hhyB*CJOJQJaJph"h]h{!5CJOJQJ\aJh]h{!CJOJQJaJh]h{!5CJOJQJaJ"h{!5B*CJOJQJaJphj r 0`|mm$ 7da$gdr$ p#da$gd{!$ & F 7d^7`a$gd{!$ & F p#77d^7`a$gdm$d1$7$8$H$a$gdK\$ & F 7dx1$7$8$H$a$gdG$dx^a$gdr `ٹ٤oSoS7S7h{!hQ5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH7h{!hW5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH7h{!hD`5B*CJOJQJ\^JaJmHphsH1hhWB*CJOJQJ^JaJmHphsH)hhmB*CJOJQJ^JaJphh)NB*CJOJQJaJphh{!B*CJOJQJaJph%hmFhK\B*CJOJQJaJph%hmFhGB*CJOJQJaJphd6J̽oZJ;+h<h{!5CJOJQJaJh{!5CJOJQJ\aJh~h{!5CJOJQJaJ(hh5B*CJOJQJaJph"h{!5B*CJOJQJaJph/h{!h{!5B*CJOJQJ\^JaJph#h{!h{!CJOJQJ\aJsH#h{!h{!CJOJQJ\^JaJh{!h{!CJOJQJaJh{!CJOJQJaJhJ4h{!CJOJQJaJ/h{!h5B*CJOJQJ\^JaJph&!F"%r&J()X&$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gd[@%$ & F 77ddd*$7$8$H$^7`a$gd &$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gd %$ & F 7ddd*$1$7$8$H$^7`a$gd;$ 7da$gdr "$& `bdfl !!@"B"r&ϸlWllWlWGh{!B*CJOJQJaJph(hhU|c5B*CJOJQJaJph%hhU|cB*CJOJQJaJph%hhNMlB*CJOJQJaJph%hh B*CJOJQJaJph%hhB*CJOJQJaJph-hhm@B*CJOJQJ^JaJph%hh;B*CJOJQJaJphh{!5CJOJQJaJhYGh{!5CJOJQJaJr&&n''J())++,,,--R----ƶ{h{Y{F{2{'h{!B*CJOJQJaJmHphsH%hBfh#=VB*CJOJQJaJphh8Uh{!CJOJQJaJ%hBfh0MAB*CJOJQJaJph%hBfhB*CJOJQJaJph(hh>*B*CJOJQJaJph%h'5h'5B*CJOJQJaJphh[@B*CJOJQJaJph%hh[@B*CJOJQJaJph%hhB*CJOJQJaJph%hh XB*CJOJQJaJph)++,-.0l;;1$ & F 7rd-D1$7$8$H$M ]^`ra$gd 1$ & F 7rd-D1$7$8$H$M ]^`ra$gd9/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdkM$ 7edx^ea$gd$ & F 77d^7`a$gd'5--- . ......../x/0002 2ʻxeeUxB/%hBfhP_B*CJOJQJaJph%hBfhB*CJOJQJaJphh{!h{!5CJOJQJaJ%h{!h}=B*CJOJQJaJphh{!h}=CJOJQJaJ%h{!h{!B*CJOJQJaJph!h{!5CJOJQJaJmHsHh8Uh{!5CJOJQJaJh8Uh{!CJOJQJaJ$h8Uh{!CJOJQJaJmHsHh{!h{!CJOJQJaJ%h{!h0MAB*CJOJQJaJph0$1 22333*9teeD!$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gd{!$dxxa$gd{!)$ & F 7dx-D1$7$8$H$M ]a$gdRv1$ & F 7rd-D1$7$8$H$M ]^`ra$gdP_/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdr 22^3b33333364H4J4N4T44445ٴycRyyCyhvCJOJQJ\^JaJ h{!5CJOJQJ\^JaJ*h1ph{!5CJOJQJ\^JaJsH#h1ph{!CJOJQJ\^JaJ'h1ph{!CJOJQJ\^JaJsH(hBfh{!5B*CJOJQJaJph"h{!5B*CJOJQJaJph%hBfh%B*CJOJQJaJph%hBfh^B*CJOJQJaJph%hBfhB*CJOJQJaJph5546r88888(9*99ZT\\\íyZXZ=%.h{!CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH94h>h{!CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9U=hkm\h{!B*CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9phtH9h{!CJOJQJ\^JaJ&h1ph{!5CJOJQJ\^JaJ h{!5CJOJQJ\^JaJ*h1ph{!5CJOJQJ\^JaJsH#h1ph{!CJOJQJ\^JaJ'h1ph{!CJOJQJ\^JaJsH,h1ph{!B*CJOJQJ\^JaJph*99F[[R]b^`ab d____#$ & F) 77dd1$7$8$H$[$^7`a$gd{! $ & F) 77d1$7$8$H$^7`a$gd{!$ & F' Sd*$1$7$8$H$a$gd{!$ & F' 7Sd*$1$7$8$H$`a$gd{!"$ & F( h77d*$1$7$8$H$^7`a$gd{! tpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy; je|eli Wykonawca zostanie postawiony w stan likwidacji, je|eli Wykonawca nie wykonuje lub nienale|ycie wykonuje obowizki wynikajce z Umowy, i pomimo bezskutecznego upBywu 7 dniowego terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego na pi[mie nie zaprzestaB naruszeD; Odstpienie od umowy winno by zBo|one na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci w terminie 14 dni od dowiedzenia si o przyczynie odstpienia. W przypadku okre[lonym w ust. 1 i ust. 2 pkt 1 Zamawiajcy zwrci Wykonawcy koszty pobranych przez niego w celu realizacji zlecenia dokumentw. Fakt poniesienia kosztw musi zosta przez Wykonawc udokumentowany. W przypadku stwierdzenia wad lub innych usterek Zamawiajcy wyznacza Wykonawcy termin do ich usunicia (nie dBu|szy ni| 7 dni). Za wady uwa|a si rwnie| wykonanie przedmiotu umowy w sposb sprzeczny z obowizujcymi przepisami prawa i orzecznictwem sdw administracyjnych w przedmiocie celu wykorzystania przez Zamawiajcego dokumentacji bdcej przedmiotem umowy. Koszty usuwania wad poniesie Wykonawca, a ich okres usuwania nie mo|e przekroczy terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego zgodnie z ust. 5. Zamawiajcy, ktry otrzymaB wadliw dokumentacj (lub jej cz[) wykonujc uprawnienia z tytuBu rkojmi wzgldem Wykonawcy mo|e po upBywie terminu okre[lonego w ust. 5 powy|ej: ponownie |da bezpBatnego usunicia wad w terminie wskazanym przez Zamawiajcego bez wzgldu na wysoko[ zwizanych z tym kosztw, zachowujc prawo do odszkodowania na zasadach oglnych, w tym kary umownej zleci usuniecie wad na koszt i ryzyko wykonawcy lub odstpi od umowy w terminie wskazanym w ust. 2 powy|ej, w przypadku gdy realizacja celu sporzdzenia dokumentacji nie mo|e zosta zrealizowana na skutek wad w przedBo|onym opracowaniu. 5 Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wykonawca nie mo|e przenie[ praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, a w szczeglno[ci dokonywa cesji wierzytelno[ci. 6 Wykonawca przenosi na Zamawiajcego wszelkie prawa - w tym prawa autorskie majtkowe, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2021 r. poz. 1062) zwizane z wykonanym przedmiotem umowy. 7 Informacja Administratora 1. Zamawiajcy, realizujc obowizek informacyjny z art. 13 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, Dz. Urz. EU nr 119 (oglne rozporzdzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO o[wiadcza, |e jest administratorem danych osobowych Wykonawcy. 2. Zamawiajcy wyznaczyB inspektora ochrony danych, z ktrym Wykonawca mo|e skontaktowa si kierujc korespondencj na adres e- mail: iod@nowotarski.pl 3. Zamawiajcy bdzie przetwarzaB dane osobowe Wykonawcy w celu zawarcia i realizacji umowy, wykonania obowizkw podatkowych, informacyjnych i archiwalnych wynikajcych z przepisw prawa oraz w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami powstaBymi na tle wykonania umowy. 4. Dane osobowe przetwarzane bd przez Zamawiajcego w zakresie niezbdnym do wykonania umowy lub podjcia dziaBaD na |danie osoby, ktrej dane dotycz, przed zawarciem umowy, w oparciu o art. 6 ust. 1 lit. b RODO, wykonania przez Zamawiajcego prawnie ci|cych na nim obowizkw zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zakresie, w jakim przewiduj to przepisy szczeglne. 5. Zamawiajcy przetwarza nastpujce kategorie danych osobowych Wykonawcy: nazw obejmujc imi i nazwisko i nazw dziaBalno[ci, adres obejmujcy miasto, kod pocztowy, ulic, numer lokalu, NIP, REGON, adres e-mail, numer telefonu. 6. Odbiorcami danych osobowych Wykonawcy bd osoby upowa|nione przez Zamawiajcego, organy administracji publicznej oraz podmioty przetwarzajce dane osobowe w imieniu Zamawiajcego. 7. Dane osobowe Wykonawcy bd przechowywane przez okres trwania i wykonywania zawartej umowy, a po tym czasie bd przechowywane przez okres przewidziany w przepisach szczeglnych. 8. Wykonawcy przysBuguje prawo |dania od Zamawiajcego dostpu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunicia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo do wniesienia sprzeciwu, w granicach okre[lonych prawem 9. Wykonawcy przysBuguje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna, |e przetwarzanie przez Zamawiajcego danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych osobowych. 10. Podanie danych osobowych przez Wykonawc, o ktrych mowa w pkt 5 jest dobrowolne, lecz niezbdne do realizacji zawartej umowy, a odmowa ich podania uniemo|liwi realizacj zawartej umowy. 11. Przetwarzanie danych osobowych Wykonawcy nie bdzie podlegaBo zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, o ktrym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 RODO. 8 Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy, ktrych nie da si rozstrzygn w sposb polubowny przez strony, bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 9 W sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. 10 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego, a jeden dla Wykonawcy. .................................... ..................................... ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     PAGE \* MERGEFORMAT1 \\R]]]`^b^^^^2_4____ ` ``aaƲzfzzzfTfTfTEh{!CJOJQJ\^JaJ#hZh{!CJOJQJ\^JaJ'hZh{!CJOJQJ\^JaJsH'hh{!CJOJQJ\^JaJsH#hh{!CJOJQJ\^JaJ#h>Ch{!CJOJQJ\^JaJ'h>Ch{!CJOJQJ\^JaJsH=hkm\h{!B*CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9phtH94h>h{!CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9aabbcd dddi iiiNiii{i{VC3h1B*CJOJQJaJph%h@hhB*CJOJQJaJph%h@hhB*CJOJQJaJph"h{!5B*CJOJQJaJph(h@hh5B*CJOJQJaJphh{!CJOJQJ^JaJ hh{!CJOJQJ^JaJ#hb?h{!CJOJQJ\^JaJ'hh{!CJOJQJ\^JaJsH#hh{!CJOJQJ\^JaJ0hb?h{!B*CJOJQJ\^JaJphsH defiii kkklsddY $da$gd{!$d^a$gdW#$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gdW($ & F 77ddd1$7$8$H$[$\$^7`a$gd$ 7Adx[$^Aa$gdRv#$ & F&d^a$gd{!#$ & F) 77d^7`a$gd{! ik kkkkk@ððððððððððððððÝu`(hhN5B*CJOJQJaJph(hh-15B*CJOJQJaJph%hh-1B*CJOJQJaJph%hhoB*CJOJQJaJph%hh9eB*CJOJQJaJph%hh.UB*CJOJQJaJph%h{!5B*CJOJQJ\aJph+hh.U5B*CJOJQJ\aJph$@BD4"bl|օƳxƋeReReRe?%hhWB*CJOJQJaJph%hhX [B*CJOJQJaJph%hhB*CJOJQJaJph%hh[@B*CJOJQJaJph(hh-15B*CJOJQJaJph%hhRvB*CJOJQJaJph%hh~LB*CJOJQJaJph%hh`:B*CJOJQJaJph(hh`:5B*CJOJQJaJph"h{!5B*CJOJQJaJph؅څ*246:<@BFHLN$a$gd~Lgd\]dh^`gdG3dhgdG3$ddd[$\$a$gdW$ddd[$\$a$gdr$ddd[$\$^a$gdrօ؅څ2܆ކ*2Ї02468ɶɶɐɶɶɣ}}j_TLjhLUhh|h\]B*phhh\]B*ph%hhB*CJOJQJaJph%hh2B*CJOJQJaJph%hh>UB*CJOJQJaJph%hhG3B*CJOJQJaJph%hh TB*CJOJQJaJph%hhB*CJOJQJaJph%hhK\B*CJOJQJaJphh>UB*CJOJQJaJph8<>BDHJNPz|~hh|h\]B*phhx<h)NmHnHuhX{jhX{UjhLUhLgd\]10:p*. A!"#n$S% <j$ 666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHX`X gfNormalny1$7$8$H$ OJPJQJ^J_HmHsHtHT@T  NagBwek 1$@&]^p`5\^JmHsHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy XoX NagBwek 1 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHdB@d Tekst podstawowydZM ]z ^JmHsHdod Tekst podstawowy Znak!OJPJQJ^Jq tH\ @"\ 0Stopkap#1$7$8$H$CJOJQJ^JaJmHsHJo1J 0 Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJtHhC@Bh Tekst podstawowy wcity ^ha$5>*\^JmHsHvoQv Tekst podstawowy wcity Znak%5>*CJOJPJQJ\^JaJtHjS@bj Tekst podstawowy wcity 3 x^CJ^JaJmHsHpoqp Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH\@\ Tekst komentarza1$7$8$H$OJQJ^JmHsH^o^ Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJtHH@H ~L0NagBwek  p#^JmHsHtHBoB ~L0 NagBwek ZnakOJPJQJ^JR@R z{N0 Tekst dymka CJOJQJ^JaJmHsHtHPoP z{N0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJN'`N 0OdwoBanie do komentarzaCJaJVj@V 0Temat komentarza1$7$8$H$5OJQJ\dod 0Temat komentarza Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHJoJ "3 Akapit z list Znak OJPJQJd@"d !3 Akapit z list"1$7$8$H$^OJQJ^JmHsHtH``2` {! Bez odstpw#1$7$8$H$ OJPJQJ^J_HmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl -0 (((+B 0 r&- 25\aim@օ8 "#%&(*+EFHJKMNj )0*9 dl!$'),GILO "$+!T # @H 0(  0(  B S  ? _Hlk98407093 _Hlk70605373 .0 .0qr0000 0 0 000+0.0!w ! " " o`dy l n o o!p!#"g"h"h"j"k"- ---[.[.^._.....|/|/}/}/~/~/0000000(0+0.0!w ! " " o`dy l n o o!p!#"g"h"h"j"k"- ---[.[.^._.....|/|/}/}/~/~/00000.0)1 Otόo&*2c`!rW4j&C @\}Lq ͈'g 9Lrʔ#uB֎sASk1X#NBj=$>dT$R"W't'* {r.w+hT4RN.`Ч1 |;4 S7Tl5wh=^uAr]qLV L)PL@vMb`*y*c&gБ hei2}iL{l#u-nf(_ubEh 8x^C:2zh19i{{F ^`o(.^`.^`.^`.^`.^`.^`o(.^`.^`. ^`CJ^JaJ)^`65)$ $ ^$ `OJQJ65^J- @ @ ^@ `OJQJ^J^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PLP^P`L........#hh^h`57OJPJQJ^Jo(hH. hh^h`o(hH. 0^`0o(hH.. 0^`0o(hH... 88^8`o(hH .... 88^8`o(hH ..... `^``o(hH ......  `^``o(hH.......  ^`o(hH........^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. B*ph.^`o(.80^8`0o(..80^8`0o(... ^`o( .... ^`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........ee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.'^`56CJOJQJ^JaJo(hH.h^`OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 0^`05OJQJ. ^`5B*CJOJPJQJ^Jph. L^ `L. ^ `.m^m`6)=L^=`L. ^ `.^`.L^`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`B*OJPJQJ^Jo(ph- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( U U ^U `OJQJo( %%^%`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ee^e`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.ee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJo(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJPJQJ^J)h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.5B*o(phhH. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`56CJOJQJ^JaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.)S7 h8x]qLW4u-noLq @vMb'j=$SB Lk1X#"W'9i{{y*c1#s.w+:2z;4O&C i2}i5wh=&g{luARN. 9'*cdT$P _u)WW8Num8WWNum31WWNum32 WW8Num822WW8Num82WW8Num84WW8Num83)ܱv zfT@0L$Rdڗ^+HB*Bu$@(f[ЊN\(%99Nyo(5 ' < T  c b  6mC T@s*I=XKv'&gfns~H]s O!`!{!#1&C&"(*(^\(`}()*2-+{_, /`]0^01@1d2G3]45'5'56R4666\l6k7/h8;<x<=}=)@X@8A0MA)}ACC'C8E 1FvHIv5kvTtw yazX{h|vh|&~d>~#{y u4R!-sf -xiBf| M?f%%#8p\2"`::hx,<u 39eW[@ W>q,u!N.<9.Y3F _[^z]C]kyp@GAQZbsYZ LBeLP#`QY ]B_VGLp3!:zf$F+VSa1f@hM"+fPpRv6 % 1EU4>UQ5qY6>U^_24$US8Rg$.ZE-1^~~LT6 ,*&{p(&12[L 'H>?Lr00@qqqqp -0  (*4ZUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri;(SimSun[SO5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"̋#' G()W()W!n0// 3qHP  $P2!xx  Aneta Walza Ewa Rusnaczyk)                           ! " # $ % & ' ( Oh+'0|   , 8 D P\dltAneta Walza Normal.dotmEwa Rusnaczyk4Microsoft Office Word@F#@Ta]@h @bW()՜.+,0 hp|  W/  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP@1TableQrWordDocument 3SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreIN3FHFEQZXDQEZA==2Item !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q