ࡱ> 8;567bjbj4yyצ?d/d/<<<<<<<<8==<ޠF=>=>(e>e>e>?%@,Q@$$֦'q<i@??i@i@'<<e>e>4KKKi@*<e><e>Ki@KK*3\e>`+A 0ޠ"\A\^\<Ki@i@i@''YFi@i@i@ޠi@i@i@i@\i@i@i@i@i@i@i@i@i@d/+ ;: UMOWA (projekt) W dniu & & & & & & & & & & & & & & & & w Skoczowie pomidzy Gmin Skoczw, 43-430 Skoczw, Rynek 1 (NIP: 548-24-04-967; REGON: 072182522) w imieniu ktrej dziaBa MirosBaw Sitko  Burmistrz Miasta Skoczowa zwan dalej  ZAMAWIAJCYM a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym w dalszej tre[ci umowy  WYKONAWC , w rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty  w trybie podstawowym  art. 275 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r. Prawo zamwieD publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2022r. poz. 1710 z pzn. zm)  dalej p.z.p.  zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem umowy jest opracowanie przez Wykonawc na podstawie warunkw okre[lonych wniniejszej umowie wielobran|owej dokumentacji projektowo  kosztorysowej niezbdnej do realizacji robt zwizanych z termomodernizacj budynku krytej pBywalni Delfin w Skoczowie wraz zpeBnieniem nadzoru autorskiego podczas realizacji robt budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego pn.  Termomodernizacja budynkw u|yteczno[ci publicznej  PT , zwane dalej tak|e zamwieniem. Zakres zamwienia: pozyskanie w niezbdnym zakresie materiaBw wyj[ciowych do projektowania, w tym wypis zewidencji gruntw, kopia mapy ewidencyjnej i zasadniczej, opracowanie mapy do celw projektowych, uzyskanie warunkw technicznych, opracowanie inwentaryzacji budynku w niezbdnym zakresie, opracowanie projektu budowlanego (5 egz. w wersji papierowej + wersja elektroniczna wformacie pdf, rysunki dodatkowo w formacie dwg), opracowanie projektu technicznego (5 egz. w wersji papierowej + wersja elektroniczna wformacie pdf, rysunki dodatkowo w formacie dwg), opracowanie projektw wykonawczych, uzupeBniajcych i uszczegBawiajcych projekt budowlany dla ka|dej bran|y oraz projektw kolorystyki [cian zewntrznych oraz nowych oblicowaD [cian i podBg (5 egz. w wersji papierowej + wersja elektroniczna w formacie pdf, rysunki dodatkowo wformacie dwg), opracowanie audytu energetycznego, obliczenie efektu ekologicznego termomodernizacji (3egz. wwersji papierowej + wersja elektroniczna w formacie pdf), z uwzgldnieniem wskaznikw okre[lonych w programie Fundusze Europejskie dla Zlskiego 2021-2027, wramach Priorytetu II: Ekologiczne Zlskie, audyt nale|y opracowa m.in. zgodnie ze wzorem podanym przez Instytucj Zarzdzajc RPO WSL, opracowanie przedmiaru robt (3 egz. w wersji papierowej + wersja elektroniczna wformacie pdf i ath), opracowanie kosztorysu inwestorskiego (3 egz. w wersji papierowej + wersja elektroniczna wformacie pdf i ath), przy czym kosztorys nale|y przygotowa w podziale na koszty kwalifikowalne oraz koszty niekwalifikowalne, opracowanie w terminie do trzech lat od wydania decyzji pozwolenia na budow maksymalnie dwch aktualizacji kosztorysw inwestorskich, opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych (3 egz. wwersji papierowej + wersja elektroniczna w formacie pdf), uzyskanie wszelkich wymaganych opinii, decyzji, pozwoleD, uzgodnieD i sprawdzeD rozwizaD projektowych w zakresie wynikajcym z przepisw, w tym: opinia rzeczoznawcy ds. ppo| isanitarnych, niezbdnych do zatwierdzenia dokumentacji i uzyskania decyzji pozwolenia na budow, uzyskanie zatwierdzenia projektu budowlanego i decyzji pozwolenia na budow w Starostwie Powiatowym w Cieszynie, udzielanie pisemnych wyja[nieD i odpowiedzi na zapytania oferentw na etapie przetargu na roboty budowlane na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej, w terminie do 24 godzin od otrzymania zapytaD drog elektroniczn, peBnienie nadzoru autorskiego podczas realizacji robt budowlanych, Wykonawca zobowizany jest do peBnienia nadzoru autorskiego zgodnie z art. 20 ustawy Prawo budowlane, przy zachowaniu warunkw okre[lonych w niniejszej umowie. Wykonawca zobowizuje si do peBnienia nadzoru autorskiego do czasu uzyskania pozwolenia na u|ytkowanie lub rwnowa|nego dokumentu dla robt zrealizowanych na podstawie opracowanej dokumentacji, stanowicej przedmiot tej umowy, w ramach wynagrodzenia przewidzianego w niniejszej umowie. PeBnienie czynno[ci nadzoru autorskiego nastpuje na pisemne wezwanie Zamawiajcego i obejmuje wszystkie koszty zwizane z dojazdem, pobytem na budowie oraz czynno[ciami nadzoru. Termin sprawowania nadzoru autorskiego przewiduje si na czas realizacji robt budowlanych (caBego procesu inwestycyjnego) wykonywanych na podstawie opracowanej dokumentacji. Przewidywany termin sprawowania nadzoru autorskiego  60 miesicy od daty zawarcia niniejszej umowy. W ramach nadzoru autorskiego Wykonawca zobowizany bdzie w szczeglno[ci do: czuwania w toku realizacji robt budowlanych nad zgodno[ci rozwizaD technicznych, materiaBowych i u|ytkowych z dokumentacj projektow; uzupeBniania szczegBw dokumentacji projektowej oraz wyja[niania Wykonawcy robt budowlanych wtpliwo[ci powstaBych w toku realizacji tych robt; uzgadnianie z Zamawiajcym i wykonawc robt budowlanych mo|liwo[ci wprowadzenia rozwizaD zamiennych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej w zakresie materiaBw i konstrukcji, rozwizaD technicznych, technologicznych i u|ytkowych, jednak o jako[ci i standardzie nie ni|szych ni| przewidziano w dokumentacji projektowej, udziaBu w naradach technicznych. Przyjmuje si, |e liczba pobytw Wykonawcy na budowie wynika bdzie z uzasadnionych potrzeb okre[lonych ka|dorazowo przez Zamawiajcego lub wystpujcego w jego imieniu inspektora nadzoru, a w wyjtkowych sytuacjach  przez Wykonawc robt budowlanych, wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej bdcej przedmiotem niniejszej umowy, udziaBu w odbiorze poszczeglnych istotnych cz[ci robt budowlanych oraz odbiorze koDcowym inwestycji, zajcie stanowiska w cigu 2 dni roboczych od zgBoszenia zagadnienia lub pytaD przez Zamawiajcego, wspBudziaBu w wykonaniu przez wykonawc robt budowlanych dokumentacji powykonawczej, uwzgldniajcej wszystkie zmiany wprowadzone do dokumentacji projektowej w trakcie realizacji. Wykonawca zrealizuje przedmiot umowy zgodnie z powszechnie obowizujcymi przepisami: ustawami i rozporzdzeniami obowizujcymi na dzieD sporzdzenia dokumentacji projektowej, wszczeglno[ci z przepisami: ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2023 r. poz. 682 zpzn. zm.), rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada budynki i ich usytuowanie (tekst jednolity Dz. U. z2022 r. poz. 1225), ustaw z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpo|arowej (tekst jednolity Dz. U. z 2022 r. poz. 2057), rozporzdzeniem Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 r. wsprawie przeciwpo|arowego zaopatrzenia w wod oraz drg po|arowych (Dz. U. z 2009 r. nr124 poz. 1030), rozporzdzeniem Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. wsprawie ochrony przeciwpo|arowej budynkw, innych obiektw budowlanych i terenw (Dz. U. z 2010 r. nr 109 poz. 719 z pzn. zm.), rozporzdzeniem Ministra Rozwoju z dnia 11 wrze[nia 2020 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (tekst jednolity Dz.U. z 2022 poz. 1679), rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno  u|ytkowego (Dz. U. z2021 r. poz. 2454), rozporzdzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie okre[lania metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych wprogramie funkcjonalno  u|ytkowym (Dz. U. z 2021 r. poz. 2458), ustaw z dnia 20 maja 2016 r. o efektywno[ci energetycznej (tekst jednolity Dz. U. z 2021 r. poz. 2166 z pzn. zm.), rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 17 marca 2009 r. w sprawie szczegBowego zakresu i form audytu energetycznego oraz cz[ci audytu remontowego, wzorw kart audytw, a tak|e algorytmu oceny opBacalno[ci przedsiwzicia termomodernizacyjnego (Dz. U. z 2009 r. nr 43 poz. 346 z pzn. zm.), rozporzdzeniem Ministra Energii z dnia 5 pazdziernika 2017 r. w sprawie szczegBowego zakresu i sposobu sporzdzania audytu efektywno[ci energetycznej oraz metod obliczania oszczdno[ci energii (Dz. U. z 2017 r. poz. 1912), wytycznymi programu Fundusze Europejskie dla Zlskiego 2021-2027, w ramach Priorytetu II: Ekologiczne Zlskie. W dokumentacji Wykonawca nie mo|e wskaza znakw towarowych, patentw lub pochodzenia, zrdBa lub szczeglnego procesu, ktry charakteryzuje produkty lub usBugi dostarczane przez konkretnego wykonawc, je|eli mogBoby to doprowadzi do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektrych wykonawcw lub produktw, chyba |e jest to uzasadnione specyfik przedmiotu zamwienia i nie mo|na opisa przedmiotu zamwienia za pomoc dostatecznie dokBadnych okre[leD, a wskazaniu takiemu musz wwczas towarzyszy wyrazy  lub rwnowa|ny . Wykonawca zobowizany jest wwczas do wskazania parametrw rwnowa|no[ci. Wykonawca o[wiadcza i gwarantuje, |e dokumentacja bdzie wynikiem jego twrczo[ci i nie bdzie naruszaBa praw autorskich oraz jakichkolwiek innych praw osb trzecich. Wykonawca o[wiadcza i gwarantuje, |e jego prawa autorskie do przedmiotowej dokumentacji nie bd ograniczone w zakresie objtym niniejsz umow. W przypadku, gdy korzystanie przez Zamawiajcego z dokumentacji stanowicej niniejszy przedmiot zamwienia naruszy prawa autorskie lub jakiekolwiek inne prawa osb trzecich, Wykonawca zobowizuje si do wyBcznego i peBnego naprawienia wszelkich szkd i zaspokojenia jakichkolwiek prawnie uzasadnionych roszczeD z tego tytuBu zarwno Zamawiajcego, jak i osb trzecich. W przypadku stwierdzenia wad prawnych dokumentacji Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od niniejszej umowy bez obowizku uiszczania jakiegokolwiek wynagrodzenia na rzecz Wykonawcy. Wykonawca odpowiedzialny jest za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie tej umowy oraz zadziaBanie lub zaniechanie osb, ktre dziaBaBy na jego zlecenie, w jego imieniu, na jego rzecz albo z jego zamwienia przy wykonaniu tej umowy, chocia|by nie ponosiB winy w wyborze lub posBugiwaB si podmiotami bdcymi przedsibiorcami zawodowo trudnicymi si wykonywaniem usBug, do wykonania ktrych Wykonawca zobowizany jest na podstawie tej umowy. Zamawiajcy nie jest zobowizany do dokonywania sprawdzenia jako[ci i poprawno[ci wykonanej dokumentacji projektowej. Wykonawca odpowiada za wszelkie bBdy w dokumentacji wynikBe w trakcie realizacji robt budowlanych i realizowanych wedBug tej dokumentacji i ponosi zwizane z tymi bBdami koszty zmiany projektu oraz koszty wtrnych uzgodnieD z rzeczoznawcami (m in. p.po|., hig.-sanitarne). Wykonawca odpowiada za wady dokumentacji projektowej i za wszelkie wady obiektu budowlanego wybudowanego wedBug tej dokumentacji, je|eli powstaBy one w wyniku bBdw wdokumentacji projektowej oraz powstaBe w zwizku z nimi dodatkowe koszty lub szkody Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest przez caBy okres obowizywania umowy do posiadania wa|nej polisy ubezpieczeniowej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci z tytuBu odpowiedzialno[ci cywilnej. Warto[ polisy nie mo|e by ni|sza ni| wysoko[ wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy. Przed zawarciem umowy Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu kopi aktualnej umowy ubezpieczenia (lub polisy) wraz z potwierdzeniem opBaconych skBadek. W trakcie realizacji umowy na ka|de |danie Zamawiajcego Wykonawca zobowizany jest przedBo|y kopi aktualnej umowy ubezpieczenia (lub polisy) wraz z potwierdzeniem opBaconych skBadek. 2 Okre[lony w 1 przedmiot umowy nale|y dostarczy w wersji tradycyjnej (papierowej) oraz na przeno[nym no[niku pamici USB, w formatach oraz ilo[ciach okre[lonych w 1. Pliki musz by zoptymalizowane pod wzgldem rozmiaru, jako[ zeskanowanych lub wygenerowanych dokumentw, rysunkw technicznych i zdj powinna umo|liwia odczytanie wszystkich detali icech, a jednocze[nie uwzgldnia i nie przekracza rzeczywistej rozdzielczo[ci biurowych urzdzeD do wy[wietlania i powielania danych. Wymogi dla wersji elektronicznej: Ka|de opracowanie przedmiotu umowy powinno by zapisane w pojedynczym pliku  nazwa pliku powinna odzwierciedla temat opracowania. Pliki musz by wgrane do katalogu o nazwie okre[lajcej lokalizacje poszczeglnych  elementw przedmiotu umowy. W ka|dym katalogu musi by umieszczony plik w formacie tekstowym o nazwie  SPIS lub  LISTA , zawierajcy list plikw wraz z peBnymi tytuBami opracowaD w nich zawartych. Ponadto do obowizkw Wykonawcy nale|y: sprawdzenie w terenie warunkw wykonania zamwienia, opisywanie proponowanych materiaBw i urzdzeD za pomoc parametrw technicznych, tzn. bez podawania ich nazw. Je|eli nie bdzie to mo|liwe i jedyn mo|liwo[ci bdzie podanie nazwy materiaBu lub urzdzenia, wskazaniu temu musz towarzyszy wyrazy  lub rwnowa|ny , wraz z okre[leniem, co nale|y przez to rozumie poprzez wskazanie parametrw technicznych, konsultacja z Zamawiajcym istotnych rozwizaD konstrukcyjnych, funkcjonalnych imateriaBowych majcych wpByw na koszty robt budowlanych, ktre bd wykonywane na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej, a tak|e na koszty wynikajce zeksploatacji, wymaganych czynno[ci serwisowych, itp., pisemne udzielanie wyja[nieD i odpowiedzi na zapytania dotyczce przedmiotowej dokumentacji zadawane przez wykonawcw biorcych udziaB w postpowaniu przetargowym na realizacj zadania w oparciu o opracowan dokumentacj oraz jej zmiany, ktrych konieczno[ wynika bdzie z zadawanych pytaD i udzielanych przez Projektanta odpowiedzi wramach procedury przetargowej na roboty budowlane. Odpowiedzi nale|y udzieli wterminie do 24 godzin od otrzymania zapytaD drog elektroniczn. 3 Osob odpowiedzialn za realizacj umowy z ramienia Zamawiajcego jest & & & & & & & & & .& .. Osob odpowiedzialn za realizacj umowy z ramienia Wykonawcy jest & & & & & & & & & & & . 4 Termin realizacji: termin zBo|enia kompletnej, nie zawierajcej bBdw dokumentacji projektowej wraz z wnioskiem o wydanie decyzji pozwolenia na budow w Starostwie Powiatowym w Cieszynie  do 6 miesicy od dnia zawarcia umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ natychmiastowego odstpienia od umowy z winy Wykonawcy w przypadku wadliwego i niewBa[ciwego wykonywania przedmiotu umowy, w tym zuwagi na niedotrzymanie terminu, o ktrym mowa w ust. 1. 5 Wykonawca wykona opracowania projektowe w sposb zgodny z wymaganiami okre[lonymi wumowie oraz bdzie zobowizany do: [wiadczenia usBug z nale|yt staranno[ci, zgodnie z najlepszymi praktykami przyjtymi przy realizacji dokumentacji projektowej i materiaBw przetargowych, zgodnie z obowizujcymi aktualnymi na dzieD jej sporzdzania przepisami i normami, zaplanowania procesu projektowania, zapewnienia jego wBa[ciwej jako[ci i kompletno[ci, zgodnie z obowizujcymi przepisami oraz opisem przedmiotu zamwienia, realizacji poleceD Zamawiajcego, informowania Zamawiajcego o problemach lub okoliczno[ciach mogcych wpByn na jako[ lub termin zakoDczenia opracowaD projektowych, przestrzegania praw autorskich i pokrewnych praw wBasno[ci przemysBowej, licencji, itp., sporzdzenia projektu z zachowaniem zasady rwnego traktowania oferentw i uczciwej konkurencji, a w szczeglno[ci nie posBugiwania si w opisie przedmiotu zamwienia nazwami handlowymi produktw i materiaBw oraz nie okre[lania ich w sposb wskazujcy na konkretne produkty, zgodnie z ustaw Prawo zamwieD publicznych. W trakcie postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na realizacj robt budowlanych, a| do wyBonienia wykonawcy robt budowlanych, Wykonawca niezwBocznie, nie dBu|ej ni| do 24 godzin, bdzie przygotowywaB odpowiedzi na pytania oferentw i ewentualne zmiany opracowanych dokumentw, ktrych konieczno[ wynika bdzie z zadawanych pytaD i udzielanych odpowiedzi w ramach ww. postpowania. W przypadkach szczeglnie zBo|onych Wykonawca przygotuje odpowiedzi i zmiany w terminie nie dBu|szym ni| 3 dni robocze od przekazania pytania Wykonawcy. Wykonawca odpowiada za wszelkie uzyskane opinie, uzgodnienia, pozwolenia, sprawdzenia rozwizaD projektowych oraz za ich ewentualne wady i bBdy, tak|e te ujawnione ju| po zatwierdzeniu dokumentacji i uzyskaniu pozwolenia na budow. 6 Za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy wynagrodzenie wynikajce zoferty wraz z podatkiem VAT wynoszce: brutto: & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .) w tym podatek VAT wwysoko[ci 23% ZapBata wynagrodzenia za opracowanie dokumentacji projektowej nastpi : po akceptacji projektu przez Zamawiajcego i zBo|eniu kompletnej dokumentacji w Starostwie Powiatowym w Cieszynie wraz zwnioskiem o wydanie decyzji pozwolenia na budow  wwysoko[ci 20% warto[ci wynagrodzenia okre[lonego w ust. 1., po uzyskaniu ostatecznej decyzji pozwolenia na budow oraz spisaniu protokoBu odbioru kompletnej dokumentacji projektowej wraz z wszystkimi zaBcznikami  w wysoko[ci 80% warto[ci wynagrodzenia okre[lonego w ust. 1., wterminie do 21 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego faktury wystawionej przez Wykonawc. Powy|sze wynagrodzenie obejmuje peBen zakres zamwienia niezbdny do prawidBowego przeprowadzenia robt budowlanych wg opracowanej dokumentacji (w tym udzielenia wyja[nieD Zamawiajcemu oraz wykonawcy robt budowlanych), usunicia wad i brakw projektowych, je[li zostan one ujawnione w trakcie procedury zwizanej zwydaniem decyzji pozwolenia na budow ipodczas realizacji robt budowlanych, peBnienie nadzoru autorskiego w czasie realizacji inwestycji. 7 Z chwil dostarczenia Zamawiajcemu przedmiotowej dokumentacji, Wykonawca przenosi naZamawiajcego caBo[ autorskich praw majtkowych do opracowanej w ramach niniejszej umowy dokumentacji na wykonywanie zale|nego prawa autorskiego, bez dodatkowego wynagrodzenia. Przeniesienie praw autorskich nastpuje w zakresie wszystkich znanych pl eksploatacji wymienionych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2509 z pzn. zm.), a w szczeglno[ci do: utrwalania i zwielokrotniania  wytwarzanie okre[lon technik egzemplarzy utworu, w tym technik drukarsk, reprograficzn, zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow, obrotu oryginaBem albo egzemplarzami, na ktrych utwr utrwalono  wprowadzanie do obrotu, u|yczenie lub najem oryginaBu albo egzemplarzy, korzystania na wBasny u|ytek, wielokrotnego udostpniania i przekazywania osobom trzecim, a w szczeglno[ci w celu wykorzystania dokumentacji w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego, ktrego przedmiotem bdzie wybr wykonawcy realizacji robt poprzez wBczenie jej do specyfikacji warunkw zamwienia i udostpnianie jej wszystkim zainteresowanym tym postpowaniem wformie drukowanej oraz umieszczenie jej na stronach internetowych w formie pliku, umo|liwiajc jej pobranie wykonawcom zainteresowanych przetargiem, swobodnego dokonywania zmian, przerbek, modyfikacji w projekcie, wyra|ania zgody na korzystanie i rozporzdzanie prawem zale|nym. Zamawiajcy nabywa prawo do przeniesienia autorskich praw majtkowych na rzecz osb trzecich. Zamawiajcy nabywa prawo do korzystania i rozporzdzania prawem o ktrym mowa w ust. 1 i ust. 2 w kraju i za granic. Wykonawca o[wiadcza, i| przenosi na Zamawiajcego wBasno[ wszystkich egzemplarzy, ktre zostan Zamawiajcemu wydane w zwizku z wykonaniem przedmiotu umowy. Wynagrodzenie okre[lone w 6 ust. 1 niniejszej umowy obejmuje tak|e przeniesienie praw autorskich, o ktrych mowa w ust. 1 i 2 oraz wyczerpuje wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytuBu przeniesienia na rzecz Zamawiajcego autorskich praw majtkowych na wszystkich polach eksploatacji oraz z tytuBu przeniesienia wBasno[ci egzemplarzy. Wykonawca zobowizuje si do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji uzyskanych w trakcie realizacji niniejszej umowy, ktrych ujawnienie mogBoby mie wpByw na zachowanie uczciwej konkurencji w trakcie postpowania o udzielenie zamwienia publicznego, a ktrego przedmiotem bdzie wybr wykonawcy robt budowlanych. 8 Zamawiajcy mo|e obci|y Wykonawc kar umown: za odstpienie od umowy lub rozwizanie umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca - w wysoko[ci 10% wynagrodzenia umownego brutto, oktrym mowa w 6 ust. 1 niniejszej umowy, za zwBok w realizacji terminw okre[lonych w 4  w wysoko[ci 0,5 % wynagrodzenia brutto o ktrym mowa w 6 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki, za nie usunicie usterek w przedmiocie zamwienia w terminie ustalonym przez Zamawiajcego  w wysoko[ci 1% wynagrodzenia brutto o ktrym mowa w 6 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki. Kary umowne naliczane bd w nastpujcy sposb: wynagrodzenie wykonawcy brutto x wysoko[ kary w % x ilo[ dni zwBoki = wysoko[ kary zaokrglona do dwch miejsc po przecinku. Nale|no[ci z tytuBu kar umownych mog by potrcone z faktury Wykonawcy. Wykonawca wyra|a zgod na potrcanie kar umownych z przysBugujcego mu wynagrodzenia. W przypadku naliczenia kar umownych wezwanie do ich zapBaty wraz ze wskazaniem terminu zapBaty bdzie zamieszczone w nocie obci|eniowej. Wraz z bezskutecznym upBywem terminu zapBaty kary umownej wynoszcym 3 dni tj. brakiem zapB(* T  L P : L N V X r t v гТqq_qqHqq,h(h(5B*CJOJQJ^JaJph#h(h(CJOJQJ\^JaJh(CJOJQJ^JaJ h(h(CJOJQJ^JaJ#h(h&O5CJOJQJ^JaJ h(h&OCJOJQJ^JaJh&O5CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJh&OCJOJQJ^JaJ hx/5CJOJQJ\^JaJ h@5CJOJQJ\^JaJ(*P ^ R T $da$gd1 $d7$a$gd1 $da$gd1dgd1  d-DM gd1 d1$^`gd1 d1$gd1  d-DM ]gd1 ~PTVZ\v"x"""$$ $"$($ԶԨԶ|ԎppdXdIh%*h_OJQJ^JaJh?OJQJ^JaJh<2OJQJ^JaJh;i|OJQJ^JaJ"h&O56OJQJ\]^JaJh&OOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJh&O>*CJOJQJ^JaJh&OCJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJ \p$ & FSWd*$5$7$8$9DH$^S`Wa$gd1" & F SSWd*$1$5$7$8$9DH$^S`Wgd1$ & F SSWd*$^S`Wa$gd1$ & FVd*$^`Va$gd1 !"$%(**,,-/14f5.67:9$ & FVd^`Va$gd1 & F d1$5$7$9D^`gd1 & F nd1$5$7$9D^n`gd1 & FSWd*$1$5$7$8$9DH$^S`Wgd1($$$%@)B)D)F)+*,,,,/R244b5d566*6,677D8F8H8888̼̼ܪ̊̚̚̚xj\j\N\hqR7CJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJ#hx/B*CJOJQJ^JaJphh<2B*OJQJ^JaJphhB*OJQJ^JaJph"he9t>*B*OJQJ^JaJphh;i|B*OJQJ^JaJphhe9tB*OJQJ^JaJphhe9tOJQJ^JaJh&OOJQJ^JaJh_OJQJ^JaJ899:999999: ::;j;l;;<h<======>>6?????@@@@Eɺخؙ؍pdhe9tOJQJ^JaJ h0J6OJQJ]^JaJh?OJQJ^JaJh]5OJQJ^JaJ)h]55B*CJOJQJ\^JaJph333hpOJQJ^JaJhLh]XJOJQJ^JaJhLhOJQJ^JaJhOJQJ^JaJhe9tCJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJ":9: :;l<=?@CElFHJdKP`QRfUVXZD[$ & FVd^`Va$gd1$d-DM a$gd1" & F SSWd*$1$5$7$8$9DH$^S`Wgd1ELFNFlFdHHHJKdKbMdMDNFNOOPPPPUVWWD[.\6\`\n\*]j]l]ͻͬqbqSqSqhgCJOJQJ\^JaJh%*CJOJQJ\^JaJh0CJOJQJ\^JaJh?CJOJQJ\^JaJhx/CJOJQJ^JaJh;i|CJOJQJ\^JaJhx/CJOJQJ\^JaJ"h56OJQJ\]^JaJhOJQJ^JaJh h OJQJ^JaJh+ OJQJ^JaJh OJQJ^JaJD[l]_aZd\dddgrgtghh:hBDTǹǫǝǫǎǫh7.CJOJQJ\^JaJhkUCJOJQJ^JaJh7.CJOJQJ^JaJhudCJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJh;i|CJOJQJ^JaJh<2CJOJQJ^JaJ2Vz^zL{,}j~~l6  $da$gd1$ hda$gd1$ & F @ Vd^`Va$gd1$ & F SSWd^S`Wa$gd1$ & F Vd^`Va$gd1$ d]a$gd1 ȊX,ގ46>N@e$ & F Vd^`Va$gd1$ & FVd^`Va$gd1 $da$gd1$ & F Wd^`Wa$gd1$ & F SSWd*$^S`Wa$gd1$d^a$gd1$ & F Vd^`Va$gd1 TVX&(*^܎ގ(*hjlոո򛍛՛papaRpah.CJOJQJ\^JaJhx/CJOJQJ\^JaJhN[oCJOJQJ\^JaJhN[oCJOJQJ^JaJhudCJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJh?CJOJQJ\^JaJh7.CJOJQJ\^JaJh;i|CJOJQJ^JaJh7.CJOJQJ^JaJh:CJOJQJ\^JaJh:CJOJQJ^JaJ046<ln JLNؖږܖ^`bd"$\^õ}ooh#7CJOJQJ^JaJh'cCJOJQJ^JaJhN[oCJOJQJ^JaJh.CJOJQJ^JaJh;i|CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJh465CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ\^JaJhsICJOJQJ\^JaJ&@ƝJ̞vNΦЦئ:$ & F SSWd^S`Wa$gd1$ & FVd^`Va$gd1 $da$gd1dgd1$ & F Vd^`Va$gd1$ & F SSWd5$7$^S`Wa$gd1tvLNΦ֦hnp ֪تڪܪhj䝏}k}ZLh.CJOJQJ^JaJ hx/5CJOJQJ\^JaJ#h!QB*CJOJQJ^JaJph#hx/B*CJOJQJ^JaJphh;CJOJQJ^JaJh6zCJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJh?CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJh;i|CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJh!QCJOJQJ^JaJlΫάb\.R$ & F SSWd^S`Wa$gd1$d^a$gd1$ & FVd^`Va$gd1$ & F SSWd^S`Wa$gd1$ & F SSWd^S`Wa$gd1 j^`bگ>@68:<\>~tv|~JLN򜪜qccTh=5CJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJh!QCJOJQJ^JaJhc(CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJhonCJOJQJ^JaJh;i|CJOJQJ^JaJh?CJOJQJ^JaJUhG_<CJOJQJ^JaJhudCJOJQJ^JaJh~^ CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJ aty, nota obci|eniowa bdzie stanowiBa podstaw do potrcenia kary umownej. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego do wysoko[ci rzeczywi[cie poniesionej szkody. W przypadku uzgodnienia zmiany terminw realizacji umowy kara umowna bdzie liczona zuwzgldnieniem wprowadzonych zmian. Aczna wysoko[ kar umownych nie mo|e przekroczy 50% wynagrodzenia brutto wskazanego w6 ust. 1 umowy. ZwBoka w wykonaniu przedmiotu umowy lub nie usuniciu usterek powy|ej 14 dni upowa|nia Zamawiajcego do: odstpienia od umowy oraz zachowania roszczeD o zapBat kar umownych nale|nych mu za okres od dnia powstania zwBoki do dnia odstpienia od umowy, zlecenia zastpczego wykonania przedmiotu umowy osobie trzeciej i obci|enia Wykonawcy kosztami wykonania zastpczego, do czego Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego. 9 Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych okoliczno[ciach: Zamawiajcy jest uprawniony do odstpienia od umowy w przypadku zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie bdzie le|e w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi podstawowemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu. Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach, gdy zostanie wszczte postpowanie ukBadowe lub upadBo[ciowe albo zostanie ogBoszona upadBo[ Wykonawcy, w przypadku wadliwego i niewBa[ciwego wykonywania przedmiotu umowy przez Wykonawc, z zachowaniem roszczeD za odstpienie od umowy z przyczyn zale|nych od Wykonawcy, gdy suma kar umownych naliczonych wykonawcy przekroczy 40% wynagrodzenia brutto okre[lonego w 6 ust. 1. Odstpienie od umowy winno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. Prawo do odstpienia od umowy mo|e zosta zrealizowane nie pzniej ni| do dnia sporzdzenia protokoBu odbioru przedmiotu zamwienia. W przypadkach odstpienia od umowy, o ktrych mowa w ust.1 pkt 1 i 2 Wykonawca ma prawo |da wynagrodzenia nale|nego za czynno[ci wykonane do dnia odstpienia od umowy. 10 Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ z tytuBu rkojmi za wady przedmiotu umowy lub jego cz[ci. Wykonawca udziela na projekt rkojmi na okres 5 lat. Ponadto Wykonawca udziela na dokumentacj projektow gwarancji jako[ci na okres 5 lat. Powy|sze terminy rkojmi i gwarancji jako[ci bd liczone od daty sporzdzenia bezusterkowego protokoBu odbioru przedmiotu umowy. Zarzuty z tytuBu rkojmi mog by podniesione tak|e po upBywie tych terminw, je|eli przed ich upBywem Zamawiajcy zawiadomiB projektanta o stwierdzonej wadzie. Do gwarancji jako[ci bd miaBy odpowiednie zastosowanie przepisy o gwarancji jako[ci przy sprzeda|y. Za wad objt odpowiedzialno[ci z tytuBu rkojmi lub gwarancji jako[ci uwa|a si rwnie| wszelkie niezgodno[ci dokumentacji projektowej z umow, Prawem Budowlanym, innymi przepisami prawa, polskimi izharmonizowanymi normami (PN-EN). W przypadku stwierdzenia wady projektu Zamawiajcy bdzie uprawniony do |dania bezpBatnego usunicia wady przez Wykonawc we wskazanym przez Zamawiajcego terminie, a po bezskutecznym upBywie terminu okre[lonego w wezwaniu Zamawiajcego do usunicia wady przez Wykonawc, Zamawiajcy bdzie uprawniony do powierzenia wykonania lub poprawienia przedmiotu umowy innej osobie na koszt i ryzyko Wykonawcy, do czego ten upowa|nia Zamawiajcego. Jakiekolwiek zatwierdzenie przez Zamawiajcego dokumentacji projektowej lub innych przedmiotw czy czynno[ci zwizanych z wykonaniem przez Wykonawc przedmiotu umowy, czy te| sporzdzenie protokoBu odbioru nie zwalnia Wykonawcy z jakiejkolwiek odpowiedzialno[ci ztytuBu wad przedmiotu umowy lub jego cz[ci. 11 Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ zmian istotnych postanowieD zawartej umowy w stosunku dotre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru Wykonawcy w nastpujcych przypadkach: Zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy, w nastpstwie: dziaBania siBy wy|szej  rozumianej jako wystpienie zdarzenia nadzwyczajnego, zewntrznego, niemo|liwego do przewidzenia i zapobie|enia, ktrego nie daBo si unikn nawet przy zachowaniu najwy|szej staranno[ci a ktre uniemo|liwia Wykonawcy wykonanie jego zobowizania w caBo[ci lub cz[ci. W razie wystpienia siBy wy|szej strony umowy zobowizane s doBo|y wszelkich staraD w celu ograniczenia do minimum zwBoki wwykonywaniu swoich zobowizaD umownych, powstaBych na skutek dziaBania siBy wy|szej, zmian bdcych nastpstwem dziaBaD organw administracji, (a w szczeglno[ci: zwBoki wuzyskaniu uzgodnieD wymaganych przy realizacji przedmiotu umowy, zwBoki w wydaniu decyzji administracyjnych dotyczcych przedmiotu umowy itp.), zmian bdcych nastpstwem okoliczno[ci le|cych po stronie Zamawiajcego i nie wynikajcych z winy Wykonawcy, w przypadku wprowadzenia istotnych zmian do przedstawionych przez Wykonawc opracowaD, koncepcji, w trakcie realizacji warunkujcych przedBu|enie terminu wykonania przedmiotu umowy lub wstrzymanie terminu realizacji przedmiotu umowy lub zmiany przewidywanego okresu realizacji inwestycji lub wstrzymanie, przerwa w realizacji inwestycji, lub odstpienie Zamawiajcego od realizacji inwestycji, braku mo|liwo[ci wykonania umowy z uwagi na okoliczno[ci zwizane z zapobieganiem, przeciwdziaBaniem i zwalczaniem COVID-19 lub innych chorb zakaznych oraz wywoBanych nimi sytuacji kryzysowych (Wykonawca zobowizany jest do poinformowania o wpBywie w/w okoliczno[ci na termin wykonania zamwienia wraz z doBczeniem stosownych dokumentw na ich potwierdzenie). Termin wykonania umowy ulega odpowiednio zmianie o okres trwania okoliczno[ci. Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy nie wpBywa na zmian wynagrodzenia. Zmiany wynagrodzenia w nastpstwie: dziaBaD organw paDstwowych  ustawowa zmiana obowizujcej stawki podatku VAT lubwprowadzenie nowego podatku. W takim przypadku warto[ wynagrodzenia netto nie ulega zmianie, jedynie warto[ wynagrodzenia brutto zostanie wyliczona na podstawie nowych przepisw. Zmiana wynagrodzenia odnosi si bdzie do cz[ci przedmiotu umowy niezrealizowanej, po dniu wej[cia w |ycie przepisw zmieniajcych lub wprowadzajcych stawk podatku od towarw i usBug VAT oraz do cz[ci przedmiotu umowy, do ktrej zastosowanie znajdzie zmiana stawki podatku od towarw i usBug VAT lub wprowadzenie nowego podatku. W przypadku zaistnienia opisanej sytuacji po wej[ciu w |ycie przepisw bdcych przyczyn waloryzacji, Wykonawca zwraca si do Zamawiajcego z wnioskiem odokonanie odpowiedniej zmiany wynagrodzenia  wska|e kwot, o ktr wynagrodzenie Wykonawcy ma ulec zmianie, oraz dat, od ktrej nastpiBa bdz nastpi zmiana wysoko[ci kosztw wykonania umowy uzasadniajca zmian wysoko[ci wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy. Zmiana stawki podatku VAT nie dotyczy Wykonawcw ktrzy zadeklarowali wofercie, i| nie s pBatnikami podatku VAT, rezygnacji przez Zamawiajcego z realizacji cz[ci przedmiotu umowy. W takim przypadku Zamawiajcy zapBaci wynagrodzenie z tytuBu wykonania cz[ci przedmiotu umowy, zmiany sposobu i terminu rozliczeD umowy. Zmiany wynagrodzenia w przypadku zmiany: wysoko[ci minimalnego wynagrodzenia za prac albo wysoko[ci minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisw ustawy z dnia 10 pazdziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac, (ewentualna zmiana bdzie dotyczyBa jedynie osb skierowanych do wykonania przedmiotu Umowy, ktrych wysoko[ wynagrodzenia jest rwna minimalnemu wynagrodzeniu za prac), zasad podlegania ubezpieczeniom spoBecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysoko[ci stawki skBadki na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne, zasad gromadzenia i wysoko[ci wpBat do pracowniczych planw kapitaBowych, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 pazdziernika 2018 r. o pracowniczych planach kapitaBowych  je|eli zmiany te bd miaBy wpByw na koszty wykonania zamwienia przez wykonawc. Zmiana o ktrej mowa w ppkt. a), b) i c) nastpuje na wniosek Wykonawcy. W skBadanym wniosku, Wykonawca ma obowizek szczegBowo uzasadni dokonanie zmiany oraz przedstawi dowody potwierdzajce wpByw w/w zmian na koszty Wykonawcy w zakresie wykonania przedmiotu umowy. Zamawiajcy ma prawo do weryfikacji zasadno[ci wniosku. Wniosek musi by zBo|ony w terminie 30 dni od wej[cia w |ycie przepisw powodujcych zmian. Wynagrodzenie bdzie podlegaBo zmianie od miesica, w ktrym weszBy w |ycie przepisy wprowadzajce te zmiany. Zmiana postanowieD umowy z naruszeniem ust. 1 podlega uniewa|nieniu. Zmiany osobowe: zmiana osb odpowiedzialnych ze strony Wykonawcy. W przypadku braku mo|liwo[ci wykonywania przedmiotu umowy przez wskazane osoby (rozwizanie umowy, [mier, dBugotrwaBa choroba, utrata uprawnieD, inne uzasadnione okoliczno[ci niepozwalajce wykonywa wskazanym osobom powierzone czynno[ci) Wykonawca mo|e powierzy te czynno[ci innym osobom o kwalifikacjach (uprawnieniach) speBniajcych conajmniej takie warunki jakie podano w specyfikacji warunkw zamwienia (SWZ) dla przeprowadzonego postpowania. W przypadku zmiany osoby realizujcej przedmiot umowy dla ktrej Wykonawca uzyskaB w kryterium  do[wiadczenie osb wyznaczonych do realizacji zamwienia podanym w SWZ dla przeprowadzonego postpowania, odpowiedni ilo[ punktw, wskazana nowa osoba musi posiada do[wiadczenie co najmniej rwnowa|ne co wskazana uprzednio przez Wykonawc osoba, za ktr Wykonawca otrzymaB punkty, czyli nowa osoba musi uzyska w kryterium  do[wiadczenie osb wyznaczonych do realizacji zamwienia nie mniejsz ilo[ punktw ni| osoba, ktra zostaje zmieniona. zmiana, rezygnacja bdz wprowadzenie podwykonawcy w trakcie realizacji umowy w zakresie nie przewidzianym w ofercie. Je|eli zmiana lub rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na ktrego zasoby Wykonawca powoBywaB si, na zasadach okre[lonych w art. 118 ust 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, o ktrych mowa w art. 112 tej ustawy. Wykonawca jest obowizany wykaza Zamawiajcemu, i| proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie speBnia je w stopniu nie mniejszym ni| wymagany w trakcie postpowania o udzielenie zamwienia. W tym celu zobowizany jest przedBo|y stosowne dokumenty wymagane w postanowieniach SWZ. Ponadto nowy podwykonawca, o ktrym wy|ej mowa, nie mo|e podlega wykluczeniu w oparciu o przesBanki zawarte w SWZ. W tym celu Wykonawca zobowizany jest przedBo|y stosowne dokumenty wymagane w postanowieniach SWZ (o[wiadczenie analogiczne do tego ktre byBo skBadane w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego). Zmiana, rezygnacja lub wprowadzenie w trakcie realizacji umowy nowego podwykonawcy, nie stanowi zmiany umowy o ile zmiana ta nie spowoduje wprowadzenia dodatkowego zakresu/cz[ci zamwienia realizowanego przez podwykonawc/w. Zmiana poprzez wprowadzenie/zgBoszenie w trakcie realizacji umowy nowego zakresu/cz[ci zamwienia realizowanego w podwykonawstwie, ktry nie zostaB wskazany w Ofercie, stanowi zmian umowy i musi by poprzedzona zawarciem aneksu do umowy. Zmiana poprzez rezygnacj ze wskazanego w Ofercie zakresu/cz[ci zamwienia realizowanego w podwykonawstwie nie stanowi zmiany umowy i nie jest wymagane zawarcie aneksu do umowy. Zmiana, rezygnacja lub wprowadzenie dalszego podwykonawcy nie stanowi zmiany umowy i nie jest wymagane zawarcie aneksu do umowy. Zmiana postanowieD niniejszej umowy mo|e nastpi jedynie wtedy, gdy nie jest ona sprzeczna zustaw Prawo zamwieD publicznych i wymaga zachowania formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci, z zastrze|eniem przypadkw okre[lonych w niniejszym paragrafie, w ktrych nie jest wymagane zawarcie aneksu do umowy. W przypadku wystpienia okoliczno[ci dajcych podstaw do zmiany umowy, ka|da ze Stron wystpuje z wnioskiem na pi[mie w sprawie mo|liwo[ci dokonania takiej zmiany, zgodnie zpostanowieniami zawartymi w niniejszej umowie. Wniosek o dokonanie wskazanej zmiany winien zawiera np.: opis, uzasadnienie zmiany oraz winien by poparty stosownymi dokumentami potwierdzajcymi konieczno[ dokonania zmiany  dotyczy to przypadkw, kiedy dla potwierdzenia dokonania zmiany zasadnym jest przedBo|enie odpowiednich dokumentw. 12 1.Wykonawca wnisB zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 5% ceny oferty brutto, co stanowi kwot w wysoko[ci: ........................ zB sBownie zBotych: ................................................................................................ 2.Kwota o ktrej mowa w ust. 1 sBu|y zabezpieczeniu roszczeD Zamawiajcego z tytuBu zawarcia niniejszej umowy, w tym roszczeD z tytuBu gwarancji i rkojmi za wady. 3.W przypadku nale|ytego wykonania robt 70% zabezpieczenia zostanie zwrcone lubzwolnione w cigu 30 dni od daty odbioru koDcowego caBego przedmiotu umowy potwierdzajcego nale|yte wykonanie umowy. PozostaBa cz[, tj. 30% zostanie zwrcona lubzwolniona w cigu 15 dni po upBywie rkojmi za wady i gwarancji, na podstawie protokoBu zostatecznego przegldu bez usterek iwad. W przypadku wystpienia usterek lub wad podstaw do zwrotu lub zwolnienia zabezpieczenia bdzie protokB ich usunicia. 4.W sytuacji, gdy wystpi konieczno[ przedBu|enia terminu realizacji zamwienia w stosunku do terminu okre[lonego w 4 umowy, Wykonawca przed podpisaniem aneksu lubnajpzniej w dniu jego podpisywania, zobowizany jest do przedBu|enia terminu wa|no[ci wniesionego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy, albo je[li nie jest to mo|liwe, do wniesienia nowego zabezpieczenia na okres wynikajcy z aneksu do umowy. Wprzeciwnym razie Zamawiajcy ma prawo potrci warto[ zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy z pBatno[ci za wykonanie przedmiotu umowy. 5.W trakcie realizacji umowy Wykonawca mo|e dokona zmiany formy zabezpieczenia najedn lub kilka form, o ktrych mowa w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Zmiana formy zabezpieczenia musi by dokonana z zachowaniem cigBo[ci zabezpieczenia i bez zmiany jego wysoko[ci. 13 Wykonawca o[wiadcza, |e: znane s mu wszelkie obowizki wynikajce z obowizujcych przepisw o ochronie danych osobowych majce zastosowanie oraz RODO, zapewni wystarczajce gwarancje wdro|enia odpowiednich [rodkw technicznych iorganizacyjnych, aby przetwarzanie danych osobowych speBniaBo wymogi wynikajce zobowizujcych przepisw o ochronie danych osobowych oraz RODO majcych zastosowanie i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz, w przypadku korzystania z podwykonawcw/dalszych podwykonawcw zapewni aby zostaBy przez nich wdro|one odpowiednie [rodki techniczne i organizacyjne, aby przetwarzanie danych osobowych speBniaBo wymogi wynikajce z obowizujcych przepisw o ochronie danych osobowych oraz RODO majcych zastosowanie i chroniBo prawa osb, ktrych dane dotycz. W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych Wykonawcy lub osb wskazanych przez Wykonawc, zgodnie z przepisami przewidzianych w art. 13 lub art. 14 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych wzwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L z04.05.2016 r., Nr 119, s. 1), zwanego dalej w skrcie  RODO oraz ustawy z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2019 r. poz.1781) Zamawiajcy przekazuje informacje na temat przetwarzania danych osobowych w Urzdzie Miejskim w Skoczowie: I. ADMINISTRATOR DANYCH. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta Skoczowa reprezentujcy Gmin Skoczw z siedzib w Skoczowie, 43-430 Skoczw, Rynek 1. II. INSPEKTOR OCHRONY DANYCH. Administrator wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych, z ktrym mo|e si Pani/Pan skontaktowa wsprawach zwizanych z ochron danych osobowych, w nastpujcy sposb: 1) pod adresem poczty elektronicznej: iod@um.skoczow.pl 2) pod nr telefonu 33 853-38-54 wew. 157 3) pisemnie na adres siedziby Administratora. III. PODSTAWA PRAWNA I CELE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH. 1. Podstawa prawna art. 6 ust. 1 lit. a,b,c i e RODO. 2. Przetwarzanie Pani/Pana danych odbywa si w celu: 1) realizacji zadaD wBasnych bdz zleconych okre[lonych przepisami prawa, w szczeglno[ci w art. 7 i 8 ustawy o samorzdzie gminnym, gdy przetwarzanie danych jest niezbdne do wypeBnienia obowizkw prawnych ci|cych na Administratorze albo jest niezbdne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania wBadzy publicznej. 2) wykonania umowy, ktrej Pan/Pani jest stron lub do podjcia dziaBaD na Pani/Pana |danie, przed zawarciem umowy. 3) mog wystpi przypadki w ktrych zostanie Pan/Pani poproszony/a o wyra|enie zgody na przetwarzanie danych osobowych w okre[lonym celu i zakresie. IV. ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH. Dane nie bd przekazywane innym podmiotom, z wyjtkiem podmiotw uprawnionych do ich przetwarzania na podstawie przepisw prawa. V. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH OSOBOWYCH. 1. Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane jedynie w okresie niezbdnym do speBnienia celu, dla ktrego zostaBy zebrane lub w okresie wskazanym przepisami prawa. 2. Po speBnieniu celu, dla ktrego Pani/Pana dane zostaBy zebrane, mog one by przechowywane jedynie w celach archiwalnych, przez okres, ktry wyznaczony zostanie przede wszystkim na podstawie rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazw akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu dziaBania archiww zakBadowych, chyba |e przepisy szczeglne stanowi inaczej. VI. PRAWA OSB, KTRYCH DANE DOTYCZ, W TYM DOSTPU DO DANYCH OSOBOWYCH. Na zasadach okre[lonych przepisami RODO, posiada Pani/Pan prawo do |dania od administratora: 1) dostpu do tre[ci swoich danych osobowych, 2) sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych, 3) usunicia swoich danych osobowych, 4) ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych, 5) przenoszenia swoich danych osobowych, a ponadto, posiada Pani/Pan prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Pani/Pana danych. VII. PRAWO DO COFNICIA ZGODY. 1. Je|eli przetwarzanie danych osobowych odbywa si na podstawie zgody, ma Pan/Pani prawo do cofnicia zgody. 2. Wycofanie zgody nie ma wpBywu na przetwarzanie Pani/Pana danych do momentu jej wycofania. VIII. PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO. Gdy uzna Pani/Pan, i| przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych osobowych, przysBuguje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, ktrym jest Prezes Urzdu Ochrony Danych Osobowych. IX. INFORMACJA O WYMOGU/DOBROWOLNOZCI PODANIA DANYCH ORAZ KONSEKWENCJACH NIEPODANIA DANYCH OSOBOWYCH. 1. Podanie przez Pani/Pana danych osobowych mo|e by wymogiem: 1) ustawowym, 2) umownym, lub 3) warunkiem zawarcia umowy, do ktrych podania bdzie Pani/Pan zobowizana/y. 2. W przypadku, gdy bdzie istniaB obowizek ustawowy, a nie poda Pani/Pan swoich danych, nie bdziemy mogli zrealizowa zadania ustawowego, co mo|e skutkowa konsekwencjami przewidzianymi przepisami prawa. 3. W przypadku, gdy bdzie istniaB wymg umowny, a nie poda Pani/Pan swoich danych, nie bdziemy mogli wykona takiej umowy. 4. W przypadku, kiedy podanie danych bdzie warunkiem zawarcia umowy, a nie poda Pani/Pan swoich danych, nie bdziemy mogli zawrze takiej umowy. X. ZAUTOMATYZOWANE PODEJMOWANIE DECYZJI, PROFILOWANIE. Pani/Pana dane osobowe nie bd przetwarzane w sposb zautomatyzowany i nie bd profilowane. 14 Wykonawca nie mo|e dokonywa przeniesienia swoich wierzytelno[ci wobec Zamawiajcego na osoby trzecie bez uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiajcego. Jakakolwiek cesja dokonana bez takiej zgody nie bdzie wa|na i stanowi bdzie istotne naruszenie postanowieD niniejszej umowy. Dla uniknicia jakichkolwiek wtpliwo[ci, Strony ustalaj, |e powy|szy zakaz zmiany wierzyciela wierzytelno[ci Wykonawcy bez pisemnej, uprzedniej zgody Zamawiajcego dotyczy rwnie| wszelkich innych ni| cesja czynno[ci prawnych Wykonawcy, ktrych rezultatem mo|e by wej[cie osoby trzeciej w prawa wierzyciela lub przejcie przez osob trzeci praw wierzyciela (np. w rezultacie porczenia, zastawu). Zmiana wierzyciela w rezultacie takich czynno[ci nie bdzie skuteczna wobec Zamawiajcego w zakresie, w jakim nie wyraziB na ni pisemnej, uprzedniej zgody. 15 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy ustawy Prawo zamwieD publicznych, Prawa budowlanego wraz z aktami wykonawczymi oraz Kodeksu cywilnego. Wykonawca nie ma prawa powierzy wykonania przedmiotu zamwienia innej osobie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego. Wykonawca nie mo|e bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego przenie[ caBo[ci lub cz[ci wierzytelno[ci z niniejszej umowy na osoby trzecie. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizowanej umowy jest sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 16 Umow niniejsz sporzdzono w 4 jednobrzmicych egzemplarzach, z czego 3egzemplarze dla Zamawiajcego, a jeden dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     Strona  PAGE 9 z  NUMPAGES \*Arabic 15 N JLNPRT^$ & FVd^`Va$gd1$ & F SSWd^S`Wa$gd1$ & F Vd^`Va$gd1 $da$gd1$ D^a$gd1NT\4v"$ŷөӛӷөӛӉ{l]K#hW+hW+5CJOJQJ^JaJh55CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ#hhx/5CJOJQJ^JaJh;i|CJOJQJ^JaJh?CJOJQJ^JaJh=CJOJQJ^JaJhudCJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJhG_<5CJOJQJ^JaJjf  vd$ & F&d`&a$gd1$d^a$gd1 & F d^`gd1$ & Fe)d<^e`)a$gd1$ & F @ Vd^`Va$gd1 $da$gd1$d^a$gd1$ & FVd^`Va$gd1 24 f   $ & Zx$"&"""""'(*ϮϜww&h5h5CJOJQJ\^JaJ h5h5CJOJQJ^JaJ#h5h>*CJOJQJ^JaJ#h5hCJOJQJ\^JaJh55CJOJQJ^JaJ#h5h5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ h5hCJOJQJ^JaJ, ZVx'yj$7d^7a$gd1 & F 87d^7`gd1$ & F @ d^`a$gd1$ & Fd^`a$gd1$ & Fd^a$gd1$ & F&d`&a$gd1 & F 8d^`gd1 '(5 8<<"<X=<>?tCGye @5d^`gd1 @5dgd1$ @5d^`a$gd1$ X@d^`a$gd1 $da$gd1$ & F @ d^`a$gd1$7d^7a$gd1 & F 87d^7`gd1 **5 7"77777d9<<< <"<<<V=X=?tCᮟ{c{R{GhW+hW+CJaJ hW+hW+OJQJ^JmHsH.hW+hW+5CJOJQJ\^JaJmHsH(hW+hW+CJOJQJ^JaJmHsHhW+5CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJ#h5h5CJOJQJ^JaJhLnCJOJQJ\^JaJ#h5hCJOJQJ\^JaJ h5hCJOJQJ^JaJhLnCJOJQJ^JaJtC$DdDGJJ JJJBKDKMMTPpPPRRRdRfRRRRRTT*T6TRTTTUUǸ||m|____m_mh;i|CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ\^JaJh=CJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJ#hW+hW+5CJOJQJ^JaJhW+CJOJQJ^JaJhW+5CJOJQJ^JaJ hW+hW+CJOJQJ^JaJ#hU;dB* CJOJQJ^JaJph )hW+hW+B* CJOJQJ^JaJph GJ JJFJFKMa4f6fjjkk t t4u>u@uyy{{{"}$}Zbd޻ޫ޻޻޻޻޻޻޻ޜm_h;i|CJOJQJ^JaJ#h;i|B*CJOJQJ^JaJphhx/CJOJQJ^JaJhW+5CJOJQJ^JaJhx/5CJOJQJ^JaJh?CJKHOJQJ^JaJ$hx/5CJKHOJQJ\^JaJh=CJKHOJQJ^JaJhx/CJKHOJQJ^JaJ!hx/CJKHOJQJ\^JaJ%^_:`>aab6ffggNhhiZijXj4kkXl*nnvooooPpqr t$d^a$gd1 tzt6u8uBu{{{{J}@~`Z\fdfh 4d1$gd1 d1$gd1$ & F Vd^`Va$gd1 $da$gd1 $da$gd1dgd1$d^a$gd1~Ɓȁԁց؁ځ Ƹ{hx/OJQJ^J%hE -CJOJQJ^JaJmHnHu#jhx/CJOJQJU^JaJhx/CJOJQJ^JaJh~^ CJOJQJ^JaJhx/hB:jhB:UhvSCJOJQJ^JaJhx/CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ $a$h]hdgd1 $da$gd120p1X. A!"n#n$n%S ^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~_HmHnHsHtHH`H Normalny*$CJ_HaJmHsHtHR@R  NagBwek 1$$ & F1$@&a$ CJ5aJj@j  NagBwek 2$ & F<@&$OJQJCJ65PJ^JaJ]\\@\ & NagBwek 3$<@&5CJOJPJQJ\^JaJN @N  NagBwek 9 $$ & F1$@&a$5aJJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy */* WW8Num1z0.o. WW8Num2z0o(6o6 WW8Num2z1 B*o(phHo!H WW8Num2z37CJOJQJS*^JaJo(Jo1J WW8Num3z05@CJEHOJPJQJ^J*/A* WW8Num4z0*/Q* WW8Num4z1*/a* WW8Num4z2*/q* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/* WW8Num4z8ToT WW8Num5z0*56B*CJKHOJQJ\^JaJph >o> WW8Num5z1CJOJQJ^JaJ*/* WW8Num5z2*/* WW8Num5z3*/* WW8Num5z4*/!* WW8Num5z5*/1* WW8Num5z6*/A* WW8Num5z7*/Q* WW8Num5z8>oa> WW8Num6z0CJOJQJ^JaJ*/q* WW8Num6z1*/* WW8Num6z2*/* WW8Num6z3*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/* WW8Num6z6*/* WW8Num6z7*/* WW8Num6z86o6 WW8Num7z0 CJaJo(.o. WW8Num7z1o(>o> WW8Num8z0CJOJQJ^Jo(*/!* WW8Num8z1*/1* WW8Num8z2*/A* WW8Num8z3*/Q* WW8Num8z4*/a* WW8Num8z5*/q* WW8Num8z6*/* WW8Num8z7*/* WW8Num8z8BoB WW8Num9z0CJOJQJ^JaJo(*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/* WW8Num9z3*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/* WW8Num9z7*/!* WW8Num9z8@o1@ WW8Num10z0CJOJQJ^JaJ@oA@ WW8Num11z0OJQJ^JaJo(<oQ< WW8Num11z1OJQJ^Jo(<oa< WW8Num11z2OJQJ^Jo(<oq< WW8Num11z3OJQJ^Jo(PoP WW8Num12z0$B*CJOJPJQJ^JaJo(ph<o< WW8Num12z1OJQJ^Jo(<o< WW8Num12z2OJQJ^Jo(<o< WW8Num12z3OJQJ^Jo(0o0 WW8Num13z0o(8o8 WW8Num13z1 B*o(ph6o6 WW8Num13z3 7S*o(@o@ WW8Num14z0CJOJQJ^JaJ,/, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/!, WW8Num14z3,/1, WW8Num14z4,/A, WW8Num14z5,/Q, WW8Num14z6,/a, WW8Num14z7,/q, WW8Num14z8,/, WW8Num15z00o0 WW8Num16z0o(RoR WW8Num16z3%7@CJEHOJQJS*^JaJo(0o0 WW8Num17z0o(LoL WW8Num17z1 B*CJOJQJ^JaJo(ph6o6 WW8Num17z3 7S*o(DoD WW8Num18z0CJOJQJ^JaJo(,/, WW8Num18z1,/, WW8Num18z2,/, WW8Num18z3,/!, WW8Num18z4,/1, WW8Num18z5,/A, WW8Num18z6,/Q, WW8Num18z7,/a, WW8Num18z80oq0 WW8Num19z0o(RoR WW8Num19z3%7@CJEHOJQJS*^JaJo(,/, WW8Num20z0,/, WW8Num20z1,/, WW8Num20z2,/, WW8Num20z3,/, WW8Num20z4,/, WW8Num20z5,/, WW8Num20z6,/, WW8Num20z7,/, WW8Num20z8@o!@ WW8Num21z0CJOJQJ^Jo(,/1, WW8Num21z1,/A, WW8Num21z2,/Q, WW8Num21z3,/a, WW8Num21z4,/q, WW8Num21z5,/, WW8Num21z6,/, WW8Num21z7,/, WW8Num21z8./. WW8NumSt2z1./. WW8NumSt2z2./. WW8NumSt2z3./. WW8NumSt2z4./. WW8NumSt2z5./. WW8NumSt2z6./. WW8NumSt2z7./!. WW8NumSt2z8L/1L Domy[lna czcionka akapitu14)`A4 Numer stronyCJ4W`Q4  Pogrubienie5\6X`a6 @ Uwydatnienie6]hoqh Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJOJQJ^JaJFoF ZwykBy tekst Znak OJQJ^J2o2 Stopka ZnakCJPoP OdwoBanie do komentarza1CJaJZoZ NagBwek 2 Znak$56CJOJPJQJ\]^JaJROR NagBwek1 x$OJQJCJPJ ^JaJJB@J Tekst podstawowy $a$1$CJ*/@* Lista^JHOH Podpis1 xx $CJ6^JaJ]0O 0 Indeks $^J>@ > NagBwek1$ _$aJ: @" : Stopka1$ _$aJ\O2 \ Tekst podstawowy 21$a$1$ 85aJPOB P Tekst podstawowy 31 $a$1$aJ\C@R \ Tekst podstawowy wcity $a$1$CJaJzOb z Tekst podstawowy wcity 21$a$1$^]`OJQJCJ^JaJF@r F Tekst dymkaOJQJCJ^JaJ\O \ 1. d$a$*$G$^]`B*phOJ QJ CJ^J aJRo R Default*$7$!B*CJ_HaJmHphsHtHJO J Akapit z list1  B*ph& &  Akapit z list,wypunktowanie,Normal,Akapit z list31,Wypunktowanie,Normal2,Asia 2 Akapit z list,tekst normalny,normalny tekst^]`` ` "Znak Znak Znak Znak Znak Znak ZnakX X  Znak Znak Znak Znak Znak ZnakO Tekst podstawowy wcity 34$a$ *$^]`WOJ QJ CJKH^J JO J ZwykBy tekst1OJQJCJ^JaJ~O ~ Akapit z list2d1$^e]`x%B*phOJQJCJKHPJ^JaJO WW-Tekst podstawowy wcity 2$a$1$*$^]`%B*phOJQJCJKHPJ^JaJfO" f Akapit z list11$*$%B*phOJQJCJKHPJ^JaJfO2 f Lista1$a$1$*$^]`W%B*phOJQJCJKHPJ^JaJ@OB @ Zawarto[ tabeli $JOA R J NagBwek tabeli $a$ $5\D`b Db*0PoprawkaCJ_HaJmHsHtHXoq X &NagBwek 3 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH|o | :h Akapit z list Znak,wypunktowanie Znak,Normal Znak,Akapit z list31 Znak,Wypunktowanie Znak,Normal2 Znak,Asia 2 Akapit z list Znak,tekst normalny Znak,normalny tekst Znak CJaJtH`R@ ` &O0Tekst podstawowy wcity 2dx^bo b &O0Tekst podstawowy wcity 2 Znak1 CJaJtH:/ :N[o0Bie|ca lista1 F$ $ ]5fn-ref, , p ng-bindingN'` N ]XJ0OdwoBanie do komentarzaCJaJD@ D ]XJ0Tekst komentarzaCJaJFo F ]XJ0Tekst komentarza ZnaktHBj@ B ]XJ0Temat komentarza5\Lo! L ]XJ0Temat komentarza Znak 5\tHdo2 d W+Standard*$1$8$9D)B*CJKH^J_HaJmH phsH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl ! >>>A ($8El]hwTjN*tCUXZ]^`bcehikm :9D[FoVz@ 'G^ tY[\_adfgjl#7:A!@ @H 0(  0(  B S  ? _Hlk72847732 _Hlk129701119 _Hlk129871250 _Hlk72011087 _Hlk72010557WPDYA!!PKYil y | GKs w **yG|GGGvszsPUצ٦ڦܦݦߦX Y a b .dCDQ R g } ""?#@###y$z$6&6&..////'0(022k3l377182899D:E:::::::<<<<==p=q=>>?? ?!???AA0B1BFFSFTFGGGGHHLIMINIOIIIJJ*J+JjJkJJJ4K4KKK O!OPPQQQQ%S%SSSUUUUVVZZA\A\D\E\H\I\\\^^``bbbbc͌Ό''((23<=^_`a34;<[\ɦʦ֦צX Y a b .dCDQ R g } ""?#@###y$z$6&6&..////'0(022k3l377182899D:E:::::::<<<<==p=q=>>?? ?!???AA0B1BFFSFTFGGGGHHLIMINIOIIIJJ*J+JjJkJJJ4K4KKK O!OPPQQQQ%S%SSSUUUUVVZZA\A\D\E\H\I\\\^^``bbbbc͌Ό''((23<=^_`a34;<[\ɦʦ֦צ&r3.h]pӲ$:  tdi 4nj $FA  $i;'XK0<+4nj6&B`H;,|b360O4k7 $[9|=cb; $iQ]=<V:Cd@}.Clv]D4R0DmElHeJ!R ^Bl67Np *Fq)sp&:sCЯrOv 8v *Fq8w6H@{P^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`^`o() ^`B*pho()pLp^p`Lo(.7CJOJPJQJS*^JaJ.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PLP^P`Lo(.-56B*KHCJOJQJ\^JaJo(ph .5CJOJQJ\^JaJo()pLp^p`L..@ @ ^@ `...^`.... L^`L ..... ^` ...... ^`....... PLP^P`L........CJOJQJ^JaJnHo()5CJOJQJ\^JaJo(.hh^h`5OJQJCJ\^JaJ.^`OJQJ^JaJo()$^`B*phOJQJCJPJ^JaJo()^`OJQJCJ^JaJ)^`o(.^`o(.pL^p`Lo(.,57@CJEHOJPJQJS*\^JaJ.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PL^P`Lo(.^`o() ^`B*phOJQJCJ^JaJo()pLp^p`Lo(. @ @ ^@ `S*7o(.^`o(.L^`Lo(. ^`5\o(.^`o(.PLP^P`Lo(. ^`OJQJCJ^JaJo(.^`. ^`hH) ^`hH.  L^ `LhH. ^`hH. ^^^`hH. .L^.`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.-hh^h`56B*CJKHOJQJ\^JaJo(ph .^`CJOJQJ^JaJo()pLp^p`Lo(..,@ @ ^@ `5OJPJQJS*7EHCJ@\^JaJ.^`o(.... L^`Lo( ..... ^`o( ...... ^`o(....... PLP^P`Lo(........^`o(.^`o(.pL^p`Lo(.,57@CJEHOJPJQJS*\^JaJ.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PL^P`Lo(.^`o() ^`B*phOJQJCJ^JaJo()pLp^p`Lo(. @ @ ^@ `S*7o(.^`o(.L^`Lo(. ^`5\o(.^`o(.PLP^P`Lo(.^`o()h ^`hH)pLp^p`Lo(. @ @ ^@ `S*7o(.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PLP^P`Lo(.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hz^z`OJQJo(hH.h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.^`o() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.h ^`hH)h ^`hH)h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.-hh^h`56B*CJKHOJQJ\^JaJo(ph .^`CJOJQJ^JaJo()pLp^p`Lo(..,@ @ ^@ `5OJPJQJS*7EHCJ@\^JaJ.^`o(.... L^`Lo( ..... ^`o( ...... ^`o(....... PLP^P`Lo(........h ^`o(hH.^`o() pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`o(.pL^p`Lo(.^`OJQJo(hH.^`o(.L^`Lo(.^`o(.^`o(.PL^P`Lo(.h ^`hH)h ^`hH)h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.h ^`o(hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH)h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH. ^`hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.^`o(.^`o() pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`>*o(wh) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o()  ^ `hH.  L^ `LhH. x^x`hH. H^H`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`OJQJo(hH-h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH. ^`>*o(wh) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`o(hH)^`o() pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^h`o(.h^h`o(..0^`0o(...0^`0o(.... 8^8`o( ..... 8^8`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ ^`o(......... cb;Q]=$F;,:s8w$[9^Bl6&)spV:C;'XH}.CmEv]D|b3<+ {rOvJ!R4k77Np8v&WW8Num2WW8Num5WW8Num6WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num14WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num20&oF8owjhS~*lBH =rO D*$x=ryk)(*$G(?2~z+*dlx.*$?2=r ~8=rK1>9?2O D00G*$FGO D-=P*$V`_`dldl?2nxoO DDJE ~^ + V @ pBL- yH 51%&~'%*b*W+k+E - .w.x/0;00<2#7qR7t;G_<=?G@ BD~D|EFnRFG'HsI]XJ|%KIKSMNN1SkU!WagWDYF^~J_U;dYgh:h i?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$&'()*+,./012349:=Root Entry F+<@1TableWordDocument 4SummaryInformation(%DocumentSummaryInformation8-MsoDataStore0@+`+SY4WI5UCDIEA==20@+`+Item !PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q