ࡱ> {~zAv\bjbj\\4x>h>h%SSSSSggg83LgC~"|||%B'B'B'B'B'B'B$EHHrKBiS|||||KBSSB$!!!|SS%B!|%B!!nI:$<0FU[=!m;0BB<C;H4!RH@<<HS1=||!|||||KBKB!|||C||||H|||||||||c :UMOWA zawarta wWarszawie dnia & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & ..r. ( Umowa ) pomidzy: Polski Holding Hotelowy Sp. z o.o., z siedzib w Warszawie, przy ul. Komitetu Obrony Robotnikw 39G, 02-148 Warszawa, zarejestrowan w rejestrze przedsibiorcw prowadzonym przez Sd Rejonowy dla m.st. Warszawy, XIV WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000047774, Regon: 016046030, z kapitaBem zakBadowym : 1 911499700,00 PLN PLN, NIP: 522-24-82-605, reprezentowan przez osoby wskazane na ostatniej stronie, zwan dalej  Zamawiajcym a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & reprezentowana przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Zwana dalej  Dostawc zwane dalej Bcznie  Stronami lub ka|da z osobna  Stron . Zwa|ywszy, |e Strony zamierzaj podj wspBprac, wramach ktrej mo|liwe jest ujawnienie informacji ocharakterze poufnym, wcelu zapewnienia bezpieczeDstwa izminimalizowania ryzyka ujawnienia tych informacji nieupowa|nionym osobom, Strony postanowiBy, co nastpuje: Informacje Poufne Przez  Informacje Poufne nale|y rozumie wszelkie informacje dotyczce Strony, przekazane lub ujawnione drugiej Stronie przed lub po podpisaniu Umowy, niezale|nie od formy ich utrwalenia lub sposobu przekazania, lecz w ka|dym przypadku w zwizku z dziaBaniami Stron, o ktrych mowa w preambule Umowy, przez Strony lub przez ich wsplnikw, doradcw, pracownikw, czBonkw organw, kontrahentw, doradcw prawnych, podmioty z nimi powizane lub przez nie kontrolowane lub inne podmioty z nimi zwizane, umow lub w jakikolwiek inny sposb, za wyjtkiem wyraznie oznaczonych przez Stron ujawniajc jako nie bdce Informacjami Poufnymi albo te| informacji, ktre zostaBy przekazanie w celu ich wykorzystania do wykonania obowizkw zwizanych z konieczno[ci rozpowszechnienia tych informacji jednak w tym przypadku informacje te mog zosta wykorzystane wyBcznie do celw zwizanych z wykonaniem obowizkw umownych. Informacje Poufne obejmuj w szczeglno[ci: wszelkie informacje ocharakterze technicznym, technologicznym, handlowym lub organizacyjnym; odnoszce si do sposobu prowadzenia dziaBalno[ci przez Strony, wtym dane dotyczce ich strategii, personelu, kontrahentw, partnerw, spraw finansowych, przyszBych planw lub perspektyw; dotyczce wszelkich posiadanych przez Strony informacji, wiedzy, know-how, koncepcji kreatywnych, pomysBw, planw oraz zaBo|eD kampanii reklamowych i promocyjnych, danych finansowych, handlowych, technicznych, operacyjnych, a tak|e badaD, analiz, opracowaD i planw dotyczcych dziaBalno[ci Stron oraz ich klientw, kontrahentw i partnerw. Informacjami Poufnymi nie s takie informacje, ktre: s powszechnie znane, wszczeglno[ci je|eli zostaBy opublikowane lub powszechnie ipublicznie udostpnione lub rozpowszechnione przez Stron, ktrej Informacje Poufne dotycz, bez wzgldu na to czy nastpiBo to przed czy po momencie ich ujawnienia, byBy znane Stronie przed ich udostpnieniem przez Stron ujawniajc, zostaBy udostpnione Stronie przez osoby trzecie, ktre uzyskaBy te informacje wsposb zgodny zprawem, anie wrezultacie naruszenia jakichkolwiek zobowizaD umownych lub prawnych. Obowizek zachowania poufno[ci Strony zobowizane s do zachowania wpoufno[ci wszelkich Informacji Poufnych udostpnionych wczasie wykonywania wspBpracy. Strony zobowizane s ograniczy dostp do Informacji Poufnych jedynie do tych swoich przedstawicieli, pracownikw, wspBpracownikw ikonsultantw, ktrym jest to niezbdne dla wykonywania obowizkw wynikajcych zumw zawartych pomidzy Stronami. Na |danie drugiej Strony, ka|da ze Stron wka|dym czasie, bez nieuzasadnionej zwBoki, zwrci lub zniszczy wszelkie dokumenty ino[niki (w tym wszelkie dane i inform  "04@DFHJLNPRTVXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~ĵ|||||||||||||||||||h|VCJOJQJ^Jhh8HCJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhCJOJQJ^Jhh}NCJOJQJ^Jhh^_CJOJQJ^JhhY-$CJOJQJ^Jhhw)@OJQJ^Jhh^CJOJQJ^J*  . 0 h n df &$da$gd $da$gd '$da$gd $dxa$gd$ 0dx*$a$gd dxgd$ dx*$1$a$gd $dx1$gd|V & V Z * öyhUAhyyhhh&hh8Hh jCJOJQJ^JaJ$hh8H@CJOJQJ^JaJ hh8HCJOJQJ^JaJ"hCJKHOJPJQJ^JaJ(hh8HCJKHOJPJQJ^JaJ+hh8H5CJKHOJPJQJ^JaJhhAOJQJ^Jhh^@OJQJ^Jhh^CJOJQJ^Jhh*5CJOJQJ^Jhh*CJOJQJ^J* , . 0 H J b f h l n Z \ ϹyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyhhOJQJ^Jhh5OJQJ\^Jhh8H5OJQJ\^J%hh8HB*CJOJQJaJph+hh8H5B*CJOJQJ\aJphhh8HOJQJ^J hh8HCJOJQJ^JaJ#hh8HCJOJQJ\^JaJ' &4R^bdf(*046^döxiZZZZZhhY-$@OJQJ^JhhA@OJQJ^Jhh2:5@OJQJ^Jhh^5@OJQJ^Jhh2:@OJQJ^Jhh^@OJQJ^Jhh4OJQJ^J%hh8HB*CJOJQJaJph%h5B*CJOJQJ\aJph+hhO5B*CJOJQJ\aJph#&4:<@BD(*4&4\ƹ񜜌|l]l]]]]]NNN]hhCJOJQJ^JhhdCJOJQJ^JhhdCJOJQJ\^Jhh^5@OJQJ^JhhL5@OJQJ^Jhh5@OJQJ^Jhh^OJQJ^Jhh/}OJQJ^JhhS}2OJQJ^Jhh.y@OJQJ^Jhhd@OJQJ^Jhh^@OJQJ^Jf@B:r$ nnnnn# & F pnWdx*$5$7$8$9DH$^n`Wgd# & F ;dx*$5$7$8$9DH$^`;gd$ & F dx*$1$a$gd$ dx*$1$a$gd $dxa$gd$ 0dx*$a$gd (*4&4|&(2$2j"$2:HJ^`fx񵦵yhh2:CJOJQJ^JhhRGCJOJQJ^JhhY-$CJOJQJ^Jhh&KCJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhVCJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhdCJOJQJ^J- hjtv|$*,2nprx|ͼ͉xͼͼgXIIhhTwjCJOJQJ^Jhh2:CJOJQJ^J hh.b@CJOJQJ^J hhd@CJOJQJ^J hhY-$@CJOJQJ^J hh^_@CJOJQJ^J hh*@CJOJQJ^J hhRG@CJOJQJ^J hh@CJOJQJ^J hh&K@CJOJQJ^J hh@CJOJQJ^J| $268x "$\$24:Px񵵵yyjhhCJOJQJ^JhhY-$CJOJQJ^JhhRGCJOJQJ^Jhh.bCJOJQJ^Jhh2:CJOJQJ^JhhRinCJOJQJ^JhhWJCJOJQJ^JhhTwjCJOJQJ^Jhh&KCJOJQJ^Jhh*CJOJQJ^J) t  " $ 2 < > x ! !!!|!~!!!ĵӗӗӵӗӦӦyyyyhhY-$CJOJQJ^Jhh^_CJOJQJ^Jhh*CJOJQJ^Jhh.bCJOJQJ^Jhh2:CJOJQJ^JhhZFCJOJQJ^JhhRGCJOJQJ^Jhh2aCJOJQJ^JhhCJOJQJ^J, !!!"$EFGHJJ4L*M# & F ;dx*$5$7$8$9DH$^`;gd & F dx*$5$7$8$9DH$gd ndx*$5$7$8$9DH$^ngd# & F pnWdx*$5$7$8$9DH$^n`Wgd !!!"""$"2"V"x"z""""""""# ######$$$$2$$$$$$$ѳत¤†uu³fWhhTwjCJOJQJ^JhhCJOJQJ^J hh a@CJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhnCJOJQJ^Jhh:nCJOJQJ^Jhh2:CJOJQJ^JhhY-$CJOJQJ^JhhCJOJQJ^Jhh^_CJOJQJ^Jhh5CJOJQJ^J"$$$$$% % %,%%%%%%%%%%%&BB B$B@BBBBC C C4C6CCCCӵӦĵӕӆwhhh>CJOJQJ^JhhVCJOJQJ^JhhFCJOJQJ^JUhhWJCJOJQJ^JhhZFCJOJQJ^JhhRGCJOJQJ^JhhY-$CJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhnCJOJQJ^Jhh*CJOJQJ^J#acje zapisane wpamici komputera lub na innych no[nikach informacji) zawierajce Informacje Poufne dotyczce drugiej Strony, w ktrych posiadanie weszBa w zwizku ze wspBprac, o ktrej mowa w preambule Umowy. W celu uniknicia wtpliwo[ci interpretacyjnych Strony potwierdzaj, |e Strona bdca w posiadaniu Informacji Poufnych nie jest zobowizana do zwrotu lub zniszczenia, gdy obowizek ich zachowania wynika z powszechnie obowizujcych przepisw prawa. Informacje Poufne bd wykorzystywane przez Strony wyBcznie wzakresie bezpo[rednio zwizanym zwykonywaniem obowizkw wynikajcych zumw zawartych pomidzy Stronami. Strony niniejszym ustalaj, |e zobowizanie do zachowania wpoufno[ci Informacji Poufnych obejmuje midzy innymi: zakaz rozpowszechniania, kopiowania lub dystrybucji Informacji Poufnych osobom trzecim oraz nieupowa|nionym pracownikom lub wspBpracownikom Stron; zakaz ujawniania Informacji Poufnych lub udostpniania ich osobom trzecim oraz nieupowa|nionym pracownikom lub wspBpracownikom Stron; zakaz przekazywania Informacji Poufnych osobom trzecim oraz nieupowa|nionym pracownikom lub wspBpracownikom Stron; zakaz potwierdzania lub skBadania komentarzy dotyczcych Informacji Poufnych wobec osb trzecich lub nieupowa|nionych pracownikw lub wspBpracownikw Stron; zakaz wykorzystywania lub posBugiwania si Informacjami Poufnymi wcelu uzyskania korzy[ci przez Strony lub osoby trzecie. Obowizek zachowania poufno[ci nie obejmuje przypadku: ujawnienia Informacji Poufnych na rzecz podmiotw wchodzcych w skBad grupy kapitaBowej, do ktrej Strona nale|y w tym spBek powizanych ze Stron, oraz podmiotw [wiadczcych usBugi na rzecz Strony, w szczeglno[ci w zakresie [wiadczenia pomocy prawnej, audytu na podstawie zawartych umw; ujawnienia informacji podmiotom uprawnionym na podstawie powszechnie obowizujcych przepisw, w tym na |danie uprawnionych organw lub w zwizku z prowadzonym postpowaniem sdowym, sdowo-administracyjnym lub administracyjnym; ujawnienia informacji po uzyskaniu uprzedniej zgody Strony Ujawniajcej udzielonej na pi[mie. Odpowiedzialno[ Z tytuBu naruszenia postanowieD Umowy poprzez ujawnienie Informacji Poufnych osobom trzecim wbrew postanowieniom Umowy, Strona, ktra dopu[ciBa si naruszenia zobowizana bdzie do wyrwnania szkody powstaBej z tego tytuBu. Postanowienia koDcowe Na podstawie Umowy nie dochodzi do przeniesienia praw do Informacji Poufnych przekazanych przez druga Stron lub od niej uzyskanych. Umowa nie stanowi zobowizania dla |adnej ze Stron do udostpniania Informacji Poufnych drugiej Stronie. Umowa zostaje zawarta na czas zwizania jej Stron umowami w ramach ktrych dochodzi do przekazania Informacji poufnych oraz przez okres 2 lata od rozwizania lub wyga[nicia ostatniej z tych umw. Wszelkie zmiany do Umowy wymagaj zachowania formy pisemnej, pod rygorem niewa|no[ci. Strony zobowizuj si d|y do polubownego rozwizania wszelkich sporw, jednak wprzypadku wystpienia na drog postpowania sdowego wBa[ciwy do rozstrzygnicia sporw zwizanych z Umow bdzie sd powszechny wBa[ciwy dla m.st. Warszawy. Umowa zostaBa sporzdzona wdwch jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. Dostawca PHH     PAGE  PAGE 3 CD$D:DDDDE E EEEEEFFF$FXF^FFFFFFG G GbGhGGⵤqqqbbbbSbhhY-$CJOJQJ^JhhCJOJQJ^J hhY-$@CJOJQJ^J hhn@CJOJQJ^J hh*@CJOJQJ^J hh@CJOJQJ^Jhh2:CJOJQJ^JhhRinCJOJQJ^JhhFCJOJQJ^Jhh>CJOJQJ^Jhh/9CJOJQJ^JGGG$HHHHHHHHI I IIIJJ J JJ$JJJJJJJJK K K K~KKKqqqq`q` hh@CJOJQJ^J hh:n@CJOJQJ^Jhh*CJOJQJ^Jhh2:CJOJQJ^JhhCJOJQJ^J hh@CJOJQJ^J hhn@CJOJQJ^J hh@CJOJQJ^JhhCJOJQJ^Jhh6CJOJQJ^J#K$L(L0L2L4LxLLLLLMM M M*MZM\M^MMMM$N^N;sdUdUFUUUhh8CJOJQJ^Jhh'q$CJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhnCJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhY-$CJOJQJ^Jhh:nCJOJQJ^JhhCJOJQJ^Jhh*CJOJQJ^J hh@CJOJQJ^J hhn@CJOJQJ^J hh@CJOJQJ^J*MMOQjR999d & F pnWdx*$5$7$8$9DEƀ#&H$^n`Wgd` & F Sdx*$5$7$8$9DEƀ#&H$^Sgd^NlNNNNNOO O O(OOO$PPPPPQ Q QNQ^Q`QlQQQ$RjRlRRRRRS Sⵦ◗xiZihhCJOJQJ^JhhnCJOJQJ^JhhY-$5CJOJQJ^Jhh%CJOJQJ^Jhh8CJOJQJ^Jhh}CJOJQJ^Jhh>CJOJQJ^JhhWJCJOJQJ^JhhRinCJOJQJ^Jhh'q$CJOJQJ^JhhLCJOJQJ^J#jRlRRF] & F dx*$5$7$8$9DEƀ#&H$gd\ ndx*$5$7$8$9DEƀ#&H$^ngd S S~SSSSS$TLTNTPTRTTTTU U UU$V\VVW W WWWWXX$XӵxiiiiZKKhhY-$CJOJQJ^Jhh/}CJOJQJ^Jhh(QCJOJQJ^JhhCJOJQJ^JhhvCJOJQJ^JhhY-$5CJOJQJ^JhhLCJOJQJ^Jhh*CJOJQJ^JhhWJCJOJQJ^JhhnCJOJQJ^JhhCJOJQJ^Jhh>CJOJQJ^JRRTTTBX dx*$5$7$8$9DEƀ#&H$gdd & F ;dx*$5$7$8$9DEƀ#&H$^`;gdTTTU\VW===d & F ;dx*$5$7$8$9DEƀ#&H$^`;gd] & F dx*$5$7$8$9DEƀ#&H$gd$X^X`XXXY Y YYZ$Z&Z\@\B\D\P\R\T\V\X\Z\f\h\j\l\n\p\r\t\v\;ͭ;hhOJQJ^J!h#m0JOJQJ^JmHnHuhw)h_0JOJQJ^J%jhw)h_0JOJQJU^Jh_ h_0Jjh_0JUjhQ#UhQ#21h:p. A!"#$% )x666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHD`D ^NormalnyOJQJ_HmHsHtH\@\ ^ NagBwek 1$$ *$@&a$5@CJOJQJJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy R ^Tekst podstawowy wcity 2#$ 0*$^`0a$@CJOJQJ^B@^ ^Tekst podstawowy$ *$a$@CJOJQJTQT ^Tekst podstawowy 3xCJOJQJaJt#t ^Tabela - Siatka7:V0L2L punkt & F *$@CJOJQJ^JRBR podpunkt & F *$@CJOJQJ^JFRF  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJ4 @b4 /}Stopka  p#0)@q0 /} Numer strony88 w)0NagBwek  p#:/: w)0 NagBwek ZnakOJQJN' N a0OdwoBanie do komentarzaCJaJ<<  a0Tekst komentarzaJ/J  a0Tekst komentarza ZnakOJQJBjB  a0Temat komentarza5\P/P  a0Temat komentarza Znak5OJQJ\tt v Body Text 21( XV$d*$B*CJOJQJphtH4W 4 D` Pogrubienie5\</< ..x_apple-style-span6U !6 w0 HiperBcze >*phcL+2L $;0Tekst przypisu koDcowego#Z/AZ #;0Tekst przypisu koDcowego ZnakOJQJT* QT ;0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*fobf 8HDefault &7$8$H$1B*CJOJPJQJ^J_HaJmHphsHtH X`rX (8H Bez odstpw'$CJOJPJQJ_HaJmHsHtH R/R '8HBez odstpw ZnakCJOJPJQJaJtH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ;Qx $$$'* |!$CGK^N S$X,\v\ /01358;f *MjRRTTW&\v\24679:  '!!8@0(  B S  ?"E>@| I P U 5`ao|?pv-.4 !9<8<<8< !9<8<< iXjnrڤJl""(&"ʥ',\(g!5DO;vaL6 Ynf68S..jf͘upT.oxCF*hh^h`0^`0.0^`0..88^8`... `^`` .... `^`` ..... ^` ...... pp^p`.......  ( ^ `(........^`o(()^`o(.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(()^`.$ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 0^`0o(hH.,0^`056B*CJOJQJaJo(phhH.. p0p^p`0o(hH.   ^ `o(hH.... xx^x`o(hH ..... `^``o(hH ...... ^`o(hH.......  ^`o(hH........  ^`o(hH.........^`5o(() ^`hH.$ $ ^$ `o(() @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.0^`0o(.0^`05o(hH.00^`056B*CJOJQJ^JaJo(phhH..p0p^p`05o(hH.   ^ `o(hH.... xx^x`o(hH ..... `^``o(hH ...... ^`o(hH.......  ^`o(hH........  ^`o(hH.........k^`k5o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`.,,^,`CJOJQJ^Jo(()h^`CJo(hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ll^l`hH. <L<^<`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`o() 0 ^ `0o(()g!5',(&"O;uLLiJl".oxnf..j WW8Num12 PF#       &4n  D               *9c-!C[ VfY)e{. :C[ VC[ V3def21a= XacoP8ny@ y . Pq ,y AXvgC!3RR4 k [ l/y7o@Q#Y-$0F$I$'q$m#&)o*U ,H,K"-..w.m>/00>18R1B2j^2+d2S}24Q<6-9(:-:Y:X;$<=,?h@0`@`A\[BukB7(EoE8H~IWJLIQL}N Q(QRdTDUU.V]1V9WXbXOHY[OY[[![%]u=]^^_?^A_M_D\_^_l_~x` a b.bwb3c d d.h5(i9\iTwj#m:nRin[o0ip};q;qpqrJfrlr s Ks_s\tBwx6qx.y3Uyby*Wz>tzQtz}}f} B~B~^"X,k =] J<sSBSlbghs+n,=v[w)DgY[;)<VL5xxKjILI/9^D_abYqe_*A&KBd*SqxvQ-JnQoP_qbq>D `C8]_(?r/}OC.|VwlI9WlFDfT`{S2a1 E{WDOMPAd iS/Yz"hQ0jRG9B%if6]22:LFrJZX"Rr{*8Q(Iz%rA8xZF"R^lsf@<<<d ; "BUnknownHubert G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialC.K`PLatoSegoe UI7..{$ CalibriO.  k9Lucida Sans Unicode?= .Cx Courier New5. .[`)TahomaC.,.{$ Calibri LightA$BCambria Math"1SSS3303q@P ?~I2! xx[ UMOWAKatarzyna MarekMarcin Prokopiuk@         Oh+'0  0 < H T`hpxUMOWAKatarzyna MarekNormalMarcin Prokopiuk4Microsoft Office Word@V@7%@n Z=@ۘ[= ՜.+,0  hp|  n/a3 UMOWAUMOWA TytuTitle  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghiklmnopqstuvwxy|}Root Entry FPU[=@Data =1TableEHWordDocument 4xSummaryInformation(jDocumentSummaryInformation8rMsoDataStoreT[=0FU[=MGE40DYQ==2T[=0FU[=Item  PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q