ࡱ> qspGJbjbj0pii !!!!!5558m<5S6-(UUUU000r5t5t5t5t5t5t59<t5!00000t5!!UU 6   0F!U!Ur5 0r5  13UЫуv2^5#60S621=N1=,33&1=!3 000t5t56000S600001=000000000 c : WK.7021.7.98.2022.MS ZaBcznik nr 3 do opisu przedmiotu zamwienia Ochrona danych osobowych Strony Umowy zobowizuj si do ochrony danych osobowych udostpnianych wzajemnie w zwizku zwykonywaniem Umowy, stosujc w tym celu [rodki organizacyjno-techniczne, o ktrych mowa w art. 32 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. wsprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych)  dalej  RODO ), a tak|e inne powszechnie obowizujce przepisy prawa unijnego i krajowego, ktre chroni prawa osb, ktrych dane dotycz. Ka|da ze Stron o[wiadcza, |e osoby dziaBajce w ich imieniu i na ich rzecz, a posiadajce dostp do udostpnionych przez drug Stron danych osobowych znaj przepisy dotyczce ochrony danych osobowych oraz posiadaj stosowne upowa|nienia uprawniajce do przetwarzania danych osobowych lub s upowa|nione do przetwarzania danych osobowych z mocy prawa. W zwizku z zawarciem i realizacj Umowy Strony udostpniaj sobie nawzajem dane osobowe: osb kontaktowych: swoich przedstawicieli / pracownikw / wspBpracownikw, tj. imi i nazwisko, numer telefonu kontaktowego, adres sBu|bowej poczty elektronicznej wyBcznie w celu i w zakresie niezbdnym do jej poprawnej realizacji, przedstawicieli / pracownikw / wspBpracownikw skierowanych do wykonywania zadania okre[lonego w Umowie lub umowach uzupeBniajcych wyBcznie w celu i w zakresie niezbdnym do jego realizacji. Strony Umowy dopeBniaj, wymieniajc si rolami, obowizku informacyjnego, o ktrym mowa w art. 14 RODO wobec osb, o ktrych mowa w ust. 3 wykorzystujc odpowiednio wzr klauzuli informacyjnej stanowicy zaBcznik do Umowy. Ka|da ze Stron zobowizana jest na wezwanie drugiej Strony przedstawi pisemne potwierdzenie wypeBnienia obowizku informacyjnego, o ktrym mowa w ust. 4 w terminie nie pzniej ni| do 7 dni od otrzymania wezwania. Wezwanie mo|e zosta zBo|one pisemnie na adres korespondencyjny Strony lub za po[rednictwem poczty elektronicznej. Obowizek okre[lony w ust. 4 przy uwzgldnieniu ust. 5 dotyczy tak|e Podwykonawcw oraz Dalszych Podwykonawcw Stron Umowy, o ile w ramach wspBpracy bd udostpniane im dane osobowe. W stosunku do osb wystpujcych w komparycji umowy Gmina Siechnice dopeBnia obowizku informacyjnego, o ktrym mowa w art. 13 ust. 1-2 RODO w oparciu o klauzul informacyjn publikowan pod adresem: http://www.siechnice.gmina.pl/strona-2675-rodo.html. W zwizku z realizacj Umowy, Strony mog udostpni sobie wzajemnie, w tym tak|e swoim Podwykonawcom lub Dalszym Podwykonawcom rwnie| inne ni| okre[lone w ust. 8 dane osobowe, o ile ich zakres i cel przetwarzania bdzie niezbdny do realizacji konkretnej czynno[ci lub procesu wynikajcego z Umowy. W sytuacji konieczno[ci udostpnienia danych osobowych do paDstwa trzeciego (poza Europejski Obszar Gospodarczy) Strony zobowizuj si wzajemnie informowa o planowanych dziaBaniach w tym zakresie z odpowiednim wyprzedzeniem umo|liwiajcym ustalenie zasad udostpnienia. Zobowizane dotyczy tak|e przetwarzania danych osobowych na serwerach zlokalizowanych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W przypadku, gdy na potrzeby realizacji niniejszej Umowy wystpi w rozumieniu art. 28 RODO konieczno[ powie$&,.02468:<>@XZ\ybQ h)h9;B* OJQJph G,hjchjc;B* OJQJ^JmHph GsH,hjchA^ ;B* OJQJ^JmHph GsH#h?CYB* OJQJ^JmHph GsH)hjchjcB* OJQJ^JmHph GsH#hjcB* OJQJ^JmHph GsH#h9B* OJQJ^JmHph GsH#h2{B* OJQJ^JmHph GsH#h'B* OJQJ^JmHph GsH\ l z<yy$ & Fd^a$gd)$ & Fd^`a$gd)$9d^9a$gd)$9d^9a$gd)$ & L \ l0!da$gd) ,L \ l0!'dgd'   >  > >>hl >>z<>ln>źh[sOJQJmHsHh"QhOJQJh"QhPjXOJQJmHsHh)hPjXOJQJmHsHh)hOJQJ!h)hA^ 5:@OJQJ\)hh5:@CJOJQJ\aJ(hh;B* OJQJmHph GsH3.>@D6:> ~>  > !"">"".r/////0000޵h"QhgOJQJmHsHh"Qh[s6OJQJmHsHh"QhOJQJUh)hB*OJQJphhghgOJQJh"Qh[sOJQJmHsHh)hOJQJh[sOJQJmHsHh)hA^ OJQJ1@: !/0N1P1R1T1V1X1ttt!$ & L \ l0!da$gdI!$ & L \ l0!da$gd)$ & Fda$gd)$Vd^`Va$gd)$ & FVd^`Va$gd)$ & Fd^a$gd) rzenia przetwarzania danych osobowych, Strony Umowy zawr umow powierzenia przetwarzania danych osobowych jeszcze przed powierzeniem danych osobowych drugiej Stronie zgodnie ze wzorem udostpnionym przez Zamawiajcego. Za realizacj zadaD, o ktrych mowa w art. 39 RODO z uwzgldnieniem art. 38 ust. 6 RODO po stronie: UM w Siechnicach odpowiada Inspektor Ochrony Danych  Tomasz Radziszewski, email: iod@umsiechnice.pl. Klauzula Informacyjna Zgodnie z art. 14 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE ( RODO") informuje si, |e: INFORMACJE DOTYCZCE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH 1.ADMINISTRATOR DANYCH OSOBOWYCH (ADO)Administratorem Pani/Pana danych osobowych przetwarzanych w Urzdzie Miejskim w Siechnicach jest Gmina Siechnice, ul. Jana PawBa II 12, 55-011 Siechnice, nr tel. 71 786 09 01, adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:biuro@umsiechnice.pl" biuro@umsiechnice.pl2.INSPEKTOR OCHRONY DANYCH (IOD) Administrator Danych Osobowych wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych, z ktrym mo|na si kontaktowa poprzez adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:iod@umsiechnice.pl" iod@umsiechnice.pl w przypadku pytaD lub wtpliwo[ci, czy dane s przetwarzane prawidBowo.3.KATEGORIE POZYSKANYCH DANYCHDane kontaktowe w zakresie (imi i nazwisko, nr telefonu, adres poczty elektronicznej).4.CELE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH Celem przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest realizacja zawartej umowy cywilno-prawnej.5.PODSTAWA PRAWNA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCHPodstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest: - ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, - art. 6 ust. 1 lit. b RODO - realizacja umowy.6.ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH Odbiorcami Pani/Pana danych bd: podmioty i organy, ktrym Administrator jest zobowizany lub upowa|niony udostpni dane osobowe na podstawie powszechnie obowizujcych przepisw prawa oraz podmioty, ktre na podstawie stosownych umw przetwarzaj dane osobowe powierzone do przetwarzania przez Administratora w zwizku z realizacj usBug niezbdnych do prawidBowego funkcjonowania Administratora.7.PRZEKAZYWANIE DANYCH OSOBOWYCH DO PACSTW TRZECICH LUB ORGANIZACJI MIDZYNARODOWYCHPani/Pana dane osobowe nie bd przekazywane do paDstw trzecich lub organizacji midzynarodowych. 8.OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH OSOBOWYCH Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane przez okres zgodny z kategori archiwaln, o ktrej mowa w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrw z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazw akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu dziaBania archiww zakBadowych.9.UPRAWNIENIA W przypadku Pani/Pana danych osobowych przysBuguje Pani/Panu: prawo dostpu do danych oraz otrzymania ich kopii, prawo do sprostowania (poprawiania) danych, prawo do ograniczenia przetwarzania danych, prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa Urzdu Ochrony Danych)  w przypadku, gdy uwa|a Pani/Pan, |e przetwarzamy Pani/Pana dane niezgodnie z prawem.10.INFORMACJA O WYMOGU/DOBROWOLNOZCI PODANIA DANYCH OSOBOWYCH Podanie przez Pani/Pana danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbdne do przeprowadzenia postpowania zmierzajcego do zawarcia umowy, jak rwnie| do jej realizacji. Niepodanie danych pozbawi Administratora mo|liwo[ci zawarcia umowy.11.yRDAO DANYCHDane zostaBy pozyskane od podmiotu, ktry jest stron umowy z dnia & & & & & & . nr & & & & & & & & ., w imieniu ktrego i na rzecz Pan/Pani dziaBa.     0011&1J1N1P1R1T1V1X1Z11111120333333͸ymeeeeeeeVA)hSX5B*CJOJQJ\^JaJphhSXCJ OJQJ]^JaJ hSXOJQJhSXCJOJQJaJhSXCJ OJQJaJ hSX5CJOJQJaJhvCJOJQJmHsHhICJOJQJmHsHh"QCJOJQJhn[:CJOJQJhghgOJQJh)hOJQJh"QhOJQJh"Qh.H^5OJQJmHsHh"Qh5OJQJX1Z1111333B4D4 $$Ifa$gd $7$a$gdSX $]a$gdSX$;]^;a$gdSX$V@&]^VgdSX$$@&^a$gdSX!$ & L \ l0!da$gdI 34B4D4F4L440555666l6n66666666607777778*8,8P8R8X88888&90999999:ɵꍍuuuuꍍhSXOJQJ^JjhSXOJQJU^JhSXB*OJQJ^JphhSX0JOJQJhSX0J>*B*OJQJph'jhSX0J>*B*OJQJUphhSXOJQJhSX)hSX5B*CJOJQJ\^JaJph)hSX5B*CJOJQJ\^JaJph.D4F4L446 $$Ifa$gd $7$Ifgd Xkd$$IfT ;$'  '622 l4  ap ytFM_T6666668peeeeW $$7$Ifa$gd $7$Ifgd kd$$IfT F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T888&99peeW $$7$Ifa$gd $7$Ifgd kdr$$IfT F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T999:(::peeeY $$Ifa$gd $7$Ifgd kdI$$IfT F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T::(::::,;0;N;;;;<4<<<<<<<0===>0??????@@0AlAnAtAAAAAB0CCCD:DDDD\D^DD0E@EEEEEF0G@GBGJGGGGG޽޽ⱱ޽hSXOJQJnH tH hSX5CJOJQJaJhSXOJQJ]^JhSXOJQJ\hSXhSXOJQJ)hSX5B*CJOJQJ\^JaJphB:::,;N;;4<<ncccWWW $$Ifa$gd $7$Ifgd kd $$IfT @F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T<<<<<?ncccW $$Ifa$gd $7$Ifgd kd$$IfT sF;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T???@lAneeY $$Ifa$gd $Ifgd kd$$IfT VF;f` $+  '6    22 l4  apytFM_TlAnAtAAADDD\D^DD@Epgg\P7$ & FN$8$If^`Na$gdSX $$Ifa$gd $7$Ifgd $Ifgd kd$$IfT F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T@EEE@GBGJG8/ $Ifgd kdc$$IfT F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T$ & F %$8$If^`%a$gdSX$ & FN$8$If^`Na$gdSXJGGGIIIIJPkd>$$IfT F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T $$Ifa$gd $7$Ifgd $Ifgd GH0IIIIIIIJJLJZJbJtJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJh{tA+h{tAB*OJPJQJ_HmHnHphsHhj^jhj^U)hIhSXB* CJOJQJmHph GsHh_>B* OJQJ\phphSXOJQJ\hSX5CJOJQJaJhSXhSXB*OJQJ^Jph"JJJJJJJJJJpRPPPPPPP & L \ l0!dgdFM_kd $$IfT F;f` $+  '6    22 l4  apytFM_T JJJJJJ & L \ l0!dgdFM_$a$.:p9|. A!S"S#7$7%S $$IfE!vh#v':V   '65'/ 22 l44  ap ytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  @ '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  s '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  V '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  V '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V   '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  '65+5 5/ 22 l44  apytFM_T$$IfE!vh#v+#v #v:V  '65+5 5/ 22 l44  apytFM_Tx    2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtH<`< Normalny_HmHsHtH SXNagBwek 1,NagBwek dokumentw$ & F<@&!5:CJKHOJQJ\^JaJ SX*NagBwek 2,NagBwek dokumentw 2,1 Pozycja$$ & Fxx@&a$ OJQJ^JJA J Domy[lna czcionka akapitubi@b  Standardowy.a44l44l ,k , Bez listy lol NagBwek i stopka  %%B*OJPJQJ_HmHphsHtHPoP Standard*$1$B*PJ_HmHphsHtHT/T Domy[lnie*$!B*CJPJ_HmHphsHtHro"r Tekst podstawowy 21dx*$!B*CJPJ_HmHphsHtHl/2l eBez formatowania$a$)B*CJOJPJQJ_HmHphsHtH^/B^ Cz[ gBwna)B*CJOJPJQJ_HmHphsHtH8R8 Z,NagBwek  p#4 b4 Z,Stopka  p#8U`q8  HiperBcze >*B*ph/ :List Paragraph Char,RR PGE Akapit z list Char,Styl 1 Char_HmHsHtHO +List Paragraph,RR PGE Akapit z list,Styl 1 ^mHsHX/X SXNagBwek 1 Znak!5:CJKHOJQJ\^JaJ/ SX9NagBwek 2 Znak,NagBwek dokumentw 2 Znak,1 Pozycja Znak OJQJ^JPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] p 03:GJ&(-5X1D4689:<?lAW^`W567;<>*B*CJH*OJ QJ S*\]^J aJo(ph>7^7`567;<>*B*CJH*OJPJQJS*\]aJo(ph.;^`;5B*CJ\aJo(ph..^`o();^`567;<B*CJH*OJQJS*\]^JaJo(ph) e^e`o( ...... e^e`o(....... e^e`o(........ e^e`o(.........^`. z^`zOJPJQJ. L^ `L. h^h`56\].,^,`.L^`L.^`.^`.lL^l`L.b)~8Uy3LZB1Ka8P|BL1b (( -W;g|`_j^M." Z,B(=RA^ l6&c3+g4ED5 a7x8n[:=7=_>qA{tA0BrGI#J -K"QvRSyU#SVSXPjX$Y@Y?CY.H^FM_jbLpiFkKUk.l\l!o qPkrcu'dvy|AT}@~'F[se<wL9yb v)8+Rs/%R6@sg 'h%2{D2;\@e9jc>f bqn@ L pp p ppppppp p"p.UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialA. Trebuchet MS7. [ @VerdanaE  Verdana,ItalicA  Verdana,Bold;& * HelveticaW&z 0000҉0 Pro W3Yu GothicC.,.{$ Calibri Light7..{$ Calibri?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#hKGZrg 22!#Q(cu2! xx;g #OZWIADCZENIE O ZACHOWANIU POUFNOZCI borowiectMaciej SzymaDski,        Oh+'0 ( H T ` lx$OWIADCZENIE O ZACHOWANIU POUFNOCI borowiectNormalMaciej Szymaski19Microsoft Office Word@vA@kq@܉@/у ՜.+,D՜.+,P  hp|  2 $OWIADCZENIE O ZACHOWANIU POUFNOCI Tytu  8@ _PID_HLINKSA !mailto:iod@umsiechnice.plUmmailto:biuro@umsiechnice.pl  !"#$%&'()*+,-./012345678:;<=>?@BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnorRoot Entry FPуtData 91TableA]=WordDocument0pSummaryInformation(`DocumentSummaryInformation8hCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q