ࡱ> ~}ornbjbj.\\+>%%2222222282D23D2NBv3:3(333444MMMMMMM$ RTz#Nu244444#N2233N66642323M64M66KM3%:1Y5OLHMN0NLPUY5ZPU4MPU2M`6444#N#N6444N4444PU444444444%R h1:ZaBcznik nr 3 do Zapytania ofertowego UMOWA nr& & .. Zawarta w Radziejowie w dniu& & & & ..pomidzy: Samodzielnym Publicznym ZakBadem Opieki Zdrowotnej ul. Szpitalna 3, 88-200 Radziejw, NIP 889-12-69-126, REGON 910333036, wpisanym do: Rejestru StowarzyszeD Innych Organizacji SpoBecznych i Zawodowych, Fundacji i Publicznych ZakBadw Opieki Zdrowotnej przez Sd Rejonowy w Toruniu, VII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego, pod numerem: KRS 0000005015, reprezentowanym przez : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ., dalej zwanym  Zamawiajcym , a a firm: & .............................. z siedzib w & .............................................,wpisan/ym do rejestru KRS, prowadzonego przez & ................................. pod numerem & ................KRS & ..................., wpisan/ym do Centralnej Ewidencji I Informacji o DziaBalno[ci Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej .................................. pod numerem .........................., posiadajcym nr NIP ......................, nr REGON & & & & & & .., reprezentowanym przez: 1. ............................................................................................................... 2. ..............................................................................................................., dalej zwan  Wykonawc . 1 Przedmiot umowy 1. Wykonawca zobowizuje si do sukcesywnych dostaw odczynnikw do wykonywania badaD serologicznych krwi mikrometod kolumnow, zgodnie z zaBcznikiem nr & & do Umowy, a Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty Wykonawcy wynagrodzenia za dostarczone odczynniki. 2. Wykonawca zobowizuje si odda w dzier|aw Zamawiajcemu u|ywany sprzt o nazwie& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..(zwany dalej  Przedmiotem dzier|awy ), do u|ywania i pobierania po|ytkw, a Zamawiajcy zobowizuje si pBaci Wykonawcy umwiony czynsz. 3. W przypadku zmiany obowizujcej stawki podatku VAT, ceny jednostkowe netto pozostaj bez zmian, natomiast zmianie ulega warto[ brutto Umowy. 2 Warunki dostawy 1. Wykonawca o[wiadcza, |e odczynniki bdce przedmiotem Umowy s dobrej jako[ci, posiadaj wymagane atesty i speBniaj normy obowizujce dla tego rodzaju towaru. 2. Termin wa|no[ci odczynnikw wynosi minimum 9 miesicy od daty dostawy do Zamawiajcego, za wyjtkiem odczynnikw krwinkowych nr kat. & & & & & & & & & & & & & & & & & ktrych termin wa|no[ci wynosi minimum 4 tygodnie od daty dostawy. 3. Dostawa przedmiotu zamwienia odbywa si na koszt i ryzyko Wykonawcy zgodnie z zapotrzebowaniem Zamawiajcego. Zamwienia mog by skBadane przez Zamawiajcego na adres e-mail: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 4. Odbir asortymentowo-ilo[ciowy i jako[ciowy nastpuje u Zamawiajcego, w chwili dostarczenia odczynnikw. 3 Reklamacje 1. O stwierdzonych brakach ilo[ciowych w dostawie Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc niezwBocznie, to jest nie pzniej ni| w terminie 3 dni od daty dostawy. 2. Wykonawca jest zobowizany do rozpatrzenia oraz zaBatwienia reklamacji Zamawiajcego w terminie 30 dni od daty otrzymania pisemnej reklamacji. 3. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci za uszkodzenia lub niewBa[ciwe wyniki badaD, spowodowane niestosowaniem si do instrukcji stosowania, zBym u|ytkowaniem lub wpBywem czynnikw zewntrznych. 4 Dzier|awa 1. Wykonawca gwarantuje przez caBy czas trwania niniejszej Umowy prawidBowe funkcjonowanie przedmiotu dzier|awy. 2. Wykonawca zobowizuje si do zainstalowania przedmiotu dzier|awy w siedzibie Zamawiajcego oraz przeszkolenia na swj koszt personelu wyznaczonego przez Zamawiajcego w zakresie korzystania z przedmiotu dzier|awy w terminie& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... 4. Wysoko[ czynszu dzier|awnego Strony ustalaj na kwot & & & & & & & & & & & .. netto miesicznie, do ktrej bdzie doliczony podatek VAT wg aktualnie obowizujcej stawki. 5. Zamawiajcy zobowizuje si u|ywa przedmiot dzier|awy zgodnie z jego przeznaczeniem i instrukcjami producenta oraz utrzymywa go w stanie odpowiadajcym normalnemu zu|yciu eksploatacyjnemu. 6. Zamawiajcy bdzie u|ywaB Przedmiotu dzier|awy w miejscu instalacji wymienionym w protokole zdawczo-odbiorczym. Zmiana lokalizacji Przedmiotu dzier|awy jest mo|liwa jedynie po pisemnym wyra|eniu zgody przez Wykonawc. 7. Zamawiajcy ponosi koszty zwizane z utrzymaniem Przedmiotu dzier|awy. 8. Zamawiajcy nie bdzie dokonywaB |adnych zmian w przedmiocie dzier|awy, ani usuwaB, odBczaB lub doBczaB jakichkolwiek cz[ci bez pisemnej zgody Wykonawcy. 9. Zamawiajcy zobowizuje si zwrci przedmiot dzier|awy w terminie 7 dni od daty zakoDczenia umowy w stanie niepogorszonym, uwzgldniajcym zu|ycie wynikajce z prawidBowej eksploatacji zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy oraz obowizujcymi przepisami prawa. 5 Serwis przedmiotu dzier|awy 1. Wszelkie przegldy i naprawy Przedmiotu Dzier|awy mog by wykonywane wyBcznie przez autoryzowany wskazany przez Wykonawc. 2. Koszty przegldw serwisowych oraz niezawinionych przez Zamawiajcego napraw przedmiotu dzier|awy, ponosi Wykonawca. 3. Termin wykonania okresowego przegldu technicznego przedmiotu dzier|awy bdzie uzgadniany na podstawie pisemnego zlecenia serwisowego Zamawiajcego przesBanego do Serwisu na co najmniej dwa tygodnie przed upBywem terminu wa|no[ci ostatniego okresowego przegldu technicznego przedmiotu dzier|awy. 4. Ka|de zgBoszenie serwisowe Zamawiajcego w celu dokonania okresowego przegldu technicznego przedmiotu dzier|awy lub naprawy, powinno by zgBoszone w formie pisemnej i wysBane pod na adres e-mail: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 5. Czas reakcji serwisowej wynosi max 12 godzin od chwili przyjcia zgBoszenia, podjcie naprawy do & & & .. godzin od chwili przyjcia zgBoszenia. 6. Autoryzowany serwis na terenie Polski zobowizany jest udzieli bie|cego wsparcia technicznego pod numerem tel & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 6 P\hjl* , . D JϿϠϠϐυzkzYJh)LohWOJQJ^JaJ"h)Loh 5OJQJ\^JaJh)LohHm@CJaJnHtHh)LohHm@CJaJh)Loh CJaJh)Loh OJQJ\^JaJh)LohHm@OJQJ^JaJh)Loh 5OJQJ^JaJh)LohB5OJQJ^JaJh)Loh OJQJ^JaJ h)Loh CJOJQJ^JaJ h)LohBCJOJQJ^JaJNPjl .  $dha$gdW $dha$gdHm@$dha$ & F dh^gdHm@ dh^gdHm@dhdhdh dh^gdB&n& & Fdh^ & Fdh^`gdNg & Fdh^`gdD & Fdh^`$ & F;dh^`;a$dh24ZVlnPjn2H""""$$$$$0%6%%%&&x'0)d- .`.Ǹzh)LoOJPJQJ^JaJ h)Loh OJPJQJ^JaJh)LohNgOJQJ^JaJh)Loh OJQJ\^JaJh)LohDOJQJ^JaJh)LoOJQJ^JaJh)LohWOJQJ^JaJh)Loh OJQJ^JaJh)LohL(%OJQJ^JaJ-& !!!!"$%x'2))+"-$-,-d-d.V/134 & F;dh^`;$ & F;dh^`;a$ & Fdh^ & Fdh^``.d.T/V/11>3333424x4445N5555556DlEEEEEEF:FTFGGGG(H*H.HdIϿϰϰςq h)Loh /0JOJQJ^JaJ%jh)Loh /OJQJU^JaJh)Loh /OJQJ^JaJhXgOJQJ^JaJh)LohNgOJQJ^JaJUh)LoOJPJQJ^JaJh)Loh OJQJ^JaJ h)Loh OJPJQJ^JaJ h)LohL(%OJPJQJ^JaJ(4556$DVFFG0H2H:HfHJ~LMM dgd / & Fdh^ & Fdh^ & Fdh^`$ & F;dh^`;a$ & FdhgdL(% & Fdh^`gd)LoWarunki pBatno[ci 1. Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty wynagrodzenia Wykonawcy na podstawie prawidBowo wystawionej faktury VAT w zBotych polskich na rachunek bankowy Wykonawcy w& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & , w terminie & & & & dni od daty otrzymania faktury VAT przez Zamawiajcego (min.30 dni) 2. Za termin zapBaty uznaje si dzieD wpBywu kwoty nale|no[ci na konto Wykonawcy. 3. Wykonawca przesyBa Zamawiajcemu faktury drog elektroniczn na adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:lab@szpitalradziejow.pl" lab@szpitalradziejow.pl. 7 Kary i odsetki umowne 1. W przypadku niedostarczenia odczynnikw w terminie okre[lonym w Harmonogramie dostaw zaBczonym do umowy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,1% warto[ci odczynnikw niedostarczonych w terminie, za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki, do czasu dostarczenia odczynnikw bez wad. 2. W przypadku przekroczenia terminu pBatno[ci Wykonawca ma prawo naliczenia odsetek zgodnie z ustaw z dnia 8 marca 2013 r. o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych (Dz.U. z 2022 poz. 893 ze zm.). 3. Strony zastrzegaj prawo do potrcenia naliczonych kar umownych z przysBugujcych im wymagalnych wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej Umowy. 8 Ochrona danych osobowych Wykonawca dodatkowo o[wiadcza , i| zostaB poinformowany o tym, |e: administratorem danych osobowych pozyskanych bezpo[rednio od osb fizycznych jest Samodzielny Publiczny ZakBad Opieki Zdrowotnej w Radziejowie z siedzib przy ulicy Szpitalnej 3; inspektorem ochrony danych osobowych Sylwia Bojanowska-Dekert tel. 515 291178 e-mail:  HYPERLINK "mailto:iod@szpitalradziejow.pl" iod@szpitalradziejow.pl ww. dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego; odbiorcami ww. danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrze[nia 2019 r.  Prawo zamwieD publicznych (tj. Dz. U z 20212r., poz.1710, ze zm.), dalej  ustawa Pzp ; ww. dane osobowe bd przechowywane przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy; obowizek podania danych osobowych (pozyskanych przez Zamawiajcego bezpo[rednio od osb fizycznych w przedmiotowym postpowaniu) dotyczcych tych osb jest wymogiem ustawowym okre[lonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaBem w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego; konsekwencje niepodania okre[lonych danych wynikaj z ustawy Pzp; w odniesieniu do ww. danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; osoby fizyczne, ktrych dane Zamawiajcy pozyskaB bezpo[rednio posiadaj: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do wBasnych danych osobowych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania wBasnych danych osobowych *; na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania wBasnych danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO **; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy osoba, ktrej dane dotycz uzna, |e przetwarzanie jej danych osobowych narusza przepisy RODO; osobom fizycznym, ktrych dane Zamawiajcy pozyskaB bezpo[rednio w przedmiotowym postpowaniu nie przysBuguje: - w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania danych osobowych Wykonawcy jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. * Wyja[nienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie mo|e skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego ani zmian postanowieD umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie mo|e narusza integralno[ci protokoBu oraz jego zaBcznikw. ** Wyja[nienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze [rodkw ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wa|ne wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub paDstwa czBonkowskiego. 9 Obowizywanie umowy Umowa obowizuje na okres 12 miesicy od & & & & & & & & & & & .r. do & & & & & & & & & & & & & & & 10 Postanowienia koDcowe 1. Wszelkie zmiany, uzupeBnienia oraz rozwizanie niniejszej Umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 2. Osobami odpowiedzialnymi za realizacje niniejszej umowy s: po stronie Zamawiajcego: & & & & & & & & & & & & & .& & tel. & & & & & & & & & & .., e-mail:  HYPERLINK "mailto:lab@szpitalradziejow.pl" lab@szpitalradziejow.pl po stronie Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. tel. & & & & & & & & & & & , e-mail: 3. Wszelkie spory wynikBe z niniejszej Umowy podlega bd rozstrzygniciu sdu wBa[ciwego miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 4. Umowa zostaBa sporzdzona w dwch egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze Stron. 5. Integraln cz[ Umowy stanowi nastpujce zaBczniki: 1) ZaBcznik nr 1 - Formularz ofertowo-cenowy 2) ZaBcznik nr 2 - Harmonogram dostaw & & & & & & .& & & & & ..& & & & & & ........................& & & & & ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     Strona  PAGE 6 z  NUMPAGES \* ARABIC 6 dIIrKtKLpL(M*MMMMMM OOOPPPPQ๮yhUFU5 h)Loh /0JCJaJnHtHh)Loh /CJaJnHtH%jh)Loh /CJUaJnHtH h)LohNgCJPJaJnHtH5h)LohNgCJKHPJaJfHnHq tHh)LohNgCJaJnHtHh)LohNgCJaJh)Loh CJaJh)Loh 5CJaJh[jOJQJ^JaJh)LohNgOJQJ^JaJh)Loh OJQJ^JaJh)Loh OJQJ\^JaJMMMMpNOQBRnTVXYbZZ[\H^$ & F7dh*$1$^7`a$gdNgm$$ & Fdh*$1$^`a$gdNgm$$ & Fdh*$-D1$M a$gdNgm$$ & Fdh*$a$gdNg $da$QQQQQQQQBRS,Tm$ & Fdh^`a$gdNg & F;dh^`; & F dhgdNg & Fdh^`$ & Fdha$$ & F;^`;a$ & Fdh^gdNg ii jnjllllllll:mmHmmmmmmmmmnnnn nn௠vd\X\X\X\XTh hojhoU#h)Loh 5CJPJaJnHtH#h)LohNg5CJPJaJnHtHh)Loh CJaJh)Loh CJPJaJh)Loh /OJQJ^JaJ h)Loh /OJPJQJ^JaJh)Loh OJQJ^JaJ h)LohNgOJPJQJ^JaJ h)Loh OJPJQJ^JaJh)LohNgOJQJ^JaJ>m@mBmDmFmHmJmmmmmmnnn n nfnhnjnlnnnpnrn$a$dhgdNgdh$ & Fdh^`a$nn(n*n,n.n4n6n^n`nbndnnnpnrnh)Loh CJaJhoh h:I5\mHnHu h 5\jh 5U\,1h. A!"#o$% s666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHL`L Normalny*$CJ_HaJmHnHsHtHp@p  NagBwek 1$@& & F & F$a$$OJQJCJ5KH^JaJ \JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy :/: WW8Num1z0OJQJ^Jo(./. WW8Num2z0^J*/* WW8Num2z1*/!* WW8Num2z2*/1* WW8Num2z3*/A* WW8Num2z4*/Q* WW8Num2z5*/a* WW8Num2z6*/q* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8./. WW8Num3z0o(*/* WW8Num3z1*/* WW8Num3z2*/* WW8Num3z3*/* WW8Num3z4*/* WW8Num3z5*/* WW8Num3z6*/* WW8Num3z7*/* WW8Num3z8./!. WW8Num4z0o(*/1* WW8Num4z1*/A* WW8Num4z2*/Q* WW8Num4z3*/a* WW8Num4z4*/q* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/* WW8Num4z8./. WW8Num5z0o(:/: WW8Num6z0OJPJQJ^J*/* WW8Num6z1*/* WW8Num6z2./. WW8Num6z3o(*/* WW8Num6z4*/* WW8Num6z5*/!* WW8Num6z6*/1* WW8Num6z7*/A* WW8Num6z8./Q. WW8Num7z0o(*/a* WW8Num7z1*/q* WW8Num7z2*/* WW8Num7z3*/* WW8Num7z4*/* WW8Num7z5*/* WW8Num7z6*/* WW8Num7z7*/* WW8Num7z8./. WW8Num8z0o(*/* WW8Num8z1*/* WW8Num8z2*/* WW8Num8z3*/!* WW8Num8z4*/1* WW8Num8z5*/A* WW8Num8z6*/Q* WW8Num8z7*/a* WW8Num8z8./q. WW8Num9z0o(*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/* WW8Num9z3*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/* WW8Num9z6*/* WW8Num9z7*/* WW8Num9z80/0 WW8Num10z0o(6/6 WW8Num10z2 6]o(</!< WW8Num10z3OJPJQJ^J0/10 WW8Num11z0o(,/A, WW8Num11z1,/Q, WW8Num11z2,/a, WW8Num11z3,/q, WW8Num11z4,/, WW8Num11z5,/, WW8Num11z6,/, WW8Num11z7,/, WW8Num11z80/0 WW8Num12z0o(,/, WW8Num12z1,/, WW8Num12z2,/, WW8Num12z3,/, WW8Num12z4,/, WW8Num12z5,/!, WW8Num12z6,/1, WW8Num12z7,/A, WW8Num12z80/Q0 WW8Num13z0o(,/a, WW8Num13z1,/q, WW8Num13z2,/, WW8Num13z3,/, WW8Num13z4,/, WW8Num13z5,/, WW8Num13z6,/, WW8Num13z7,/, WW8Num13z84/4 WW8Num14z0^Jo(,/, WW8Num14z1,/, WW8Num14z2,/, WW8Num14z3,/!, WW8Num14z4,/1, WW8Num14z5,/A, WW8Num14z6,/Q, WW8Num14z7,/a, WW8Num14z80/q0 WW8Num15z0o(,/, WW8Num15z1,/, WW8Num15z2,/, WW8Num15z3,/, WW8Num15z4,/, WW8Num15z5,/, WW8Num15z6,/, WW8Num15z7,/, WW8Num15z8L/L Domy[lna czcionka akapitu18U`8 HiperBcze >*B*phV/!V Tekst podstawowy ZnakOJPJQJ^JaJT/1T NagBwek 1 Znak5KHOJPJQJ\^JaJ z/Az Tekst przypisu koDcowego Znak(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHN/QN Znaki przypisw koDcowychH*P/aP OdwoBanie do komentarza1CJaJb/qb Tekst komentarza Znak OJPJQJ^JmHnHsHtHh/h Temat komentarza Znak&5OJPJQJ\^JmHnHsHtH`/` Tekst dymka Znak(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHZ/Z NagBwek Znak(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtHV/V Stopka Znak(CJOJPJQJ^JaJmHnHsHtH^/^ Nierozpoznana wzmiankaB*fHph`^\q RR NagBwek1 x$OJQJCJPJ ^JaJZB@Z Tekst podstawowy$a$OJQJCJ^J*/* Lista^JH" H Legenda xx $CJ6^JaJ]0 0 Indeks $^JRO" R TytuB umowy$a$OJQJCJ5^JaJ\6O2 6 Punkt & F81 B 8 Podpunkt m$T+R T Tekst przypisu koDcowegoCJaJFb F Tekst komentarza1CJaJBja b B Temat komentarza5\F F Tekst dymkaOJQJCJ^JaJH H GBwka i stopka % $8 8 NagBwek p#4 @ 4 Stopka p#@^@ @ Normalny (Web) Ro R Hm@Standard *$8$9DCJKH_HmHnHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 9, ;;=@`.dIQainrn 8:<>@4MH^(g>mrn!9;=?Bo)))9,XXX 57@!8@0(  B S  ?\^/2 g!j!&&++++,,,,,7,:,P P d i MS0 *&,2578BBB  /(0())Z+[+u++++ ,,,2,:, +@]@WHo#?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklnopqrstvwxyz{|Root Entry F07;11TableBUWordDocument.SummaryInformation(mDocumentSummaryInformation8uCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q