ࡱ> )`ʂbjbj.{{2%6666666J"""8"D#LJVf#f#"######VVVVVVV$Yh[6V6#####6V66##V<(<(<(#|6#6#V<(#V<(<(xO066U#Z# pd"$S6V V0VS'\&'\LU'\6UP##<(#####6V6V'X###V####JJJ.d JJJ.JJJ666666 ZaBcznik nr 2 do zapytania ofertowego - Projekt umowy  UMOWA zawarta w dniu .............................. w Zwidnicy, pomidzy: Powiatem Zwidnickim, reprezentowanym przez Zarzd Powiatu w Zwidnicy w imieniu, ktrego wystpuj: & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & . zwany dalej  Zamawiajcym , a .................................................................................................................................................... reprezentowanym przez.................................................................................. zwanym dalej  Wykonawc (Projektantem) na podstawie art. 4 pkt. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych. (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 t.j. ze zmianami) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 PRZEDMIOT UMOWY Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si do zapewnienia wykonania wyszczeglnionej w 1 ust. 3 dokumentacji projektowej dla zadania polegajcego na planowanej termomodernizacji budynku sali gimnastycznej oraz wymiany posadzki sali gimnastycznej ZespoBu SzkB OglnoksztaBccych w Zwiebodzicach przy ul. M. SkBodowskiej  Curie 9. (dziaBka nr 738/3, AM-13, obrb Zrdmie[cie 3) Planowany zakres zadania obejmuje wykonanie dokumentacji, w zakresie termomodernizacji: ocieplenie [cian zewntrznych, ocieplenie stropodachw, ocieplenie [cian piwnic, wymiana cz[ci stolarki okiennej oraz drzwi wej[ciowych, kolorystyka. Zadanie dokumentacyjnie i kosztorysowo podzielone na II etapy (I etap  sala gimnastyczna; II etap  pozostaBa kubatura budynku) Planowany zakres zadania obejmuje wykonanie dokumentacji, w zakresie wymiany posadzki: oceny stanu technicznego istniejcej podbudowy z desek na legarach, opisu zakresu prac remontowych podbudowy, doboru wykBadziny sportowej, projektu boisk, Wykonanie dokumentacji projektowej w ramach przedmiotu umowy obejmuje wykonanie: projekt wykonawczy 4 egz., kosztorys inwestorski wraz z przedmiarami 2 egzemplarze, specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt 2 egzemplarze. dokumentacji, o ktrej mowa w 1, ust. 3, lit a i c w wersji elektronicznej [format PDF] oraz b [format PDF i format ATH]. 2 OKRES OBOWIZYWANIA UMOWY Termin wykonania przedmiotu umowy ustala si na dzieD: 30 marca 2018r. 3 OBOWIZKI WYKONAWCY Wykonawca zobowizuje si do zapewnienia wykonania przedmiotu umowy, oktrym mowa w 1, zgodnie z umow, obowizujcymi przepisami, w tym techniczno  budowlanymi, oraz zasadami wiedzy technicznej. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada odpowiednie do wykonania przedmiotu umowy uprawnienia budowlane do projektowania i jest wpisany na list czBonkw okrgowej izby samorzdu zawodowego. Wykonawca zobowizuje si uzyska wymagane opinie, uzgodnienia i sprawdzenia rozwizaD projektowych w zakresie wynikajcym z obowizujcych przepisw. Koszty uzyskania ww. dokumentw i ustaleD w caBo[ci ponosi Wykonawca. W razie potrzeby Zamawiajcy udzieli Wykonawcy peBnomocnictwa do wykonywania czynno[ci, o ktrych mowa w ust. 3, w terminie 3 dni od dnia zBo|enia przez Wykonawc pisma w tej sprawie. Wykonawca zobowizuje si przedstawi i uzgodni z Zamawiajcym koncepcj projektu. Dokumentem potwierdzajcym dostarczenie przedmiotu umowy jest protokB zdawczo-odbiorczy podpisany przez obie strony umowy, Do protokoBu zdawczo-odbiorczego Wykonawca jest zobowizany doBczy o[wiadczenie, |e przedmiot umowy zostaB wykonany zgodnie z umow oraz obowizujcymi przepisami, zostaje wydany w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y oraz jest wolny od wad. Podpisanie przez Zamawiajcego protokoBu zdawczo-odbiorczego i przyjcie przedmiotu umowy, nie stanowi oceny Zamawiajcego, co do zgodno[ci wykonania przedmiotu umowy zumow, obowizujcymi przepisami, kompletno[ci z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y, a tak|e tego, |e przedmiot umowy jest wolny od wad. W razie stwierdzenia niekompletno[ci przedmiotu umowy, Wykonawca zobowizuje si usun wskazane braki w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni liczc od dnia powiadomienia Wykonawcy. W razie stwierdzenia naruszeD, w zakresie okre[lonym w 3 ust. 1, Wykonawca zobowizuje si usun wskazane nieprawidBowo[ci, w terminie nie dBu|szym ni| 7 dni liczc od dnia powiadomienia Wykonawcy, a w szczeglnie uzasadnionych przypadkach winnym terminie uzgodnionym z Zamawiajcym. Wykonawca na |danie Zamawiajcego, wykonawcy robt budowlanych bdz inspektora nadzoru inwestorskiego zobowizuje si do zapewnienia, bez zbdnej zwBoki, zBo|enia wyja[nieD przez projektanta, co do wtpliwo[ci dotyczcych projektu i zawartych w nim rozwizaD. 4 WYNAGRODZENIE I PAATNOZCI Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy okre[la si Bcznie na kwot: & & & & & . netto (sBownie: & & & & & & & & & & & zB) plus nale|ny podatek VAT w kwocie & & & & & & .. zB, tj. brutto: & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zB). Wynagrodzenie Wykonawcy obejmuje wszelkie koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu umowy. ProtokB, o ktrym mowa w 3 ust. 6, wraz z o[wiadczeniem, o ktrym mowa w 3 ust. 7, stanowi podstaw do zafakturowania wynagrodzenia za zdany Zamawiajcemu przedmiot umowy. Nale|ne pBatno[ci za realizacj przedmiotu zamwienia bd dokonane na rachunek Wykonawcy wskazany w tre[ci faktury VAT. Faktura Wykonawcy zostanie uregulowana przelewem w terminie do 14 dni od daty jej zBo|enia w siedzibie Zamawiajcego. W razie opznienia w zapBacie wynagrodzenia, Wykonawca ma prawo do naliczania odsetek ustawowych. Faktura za zlecon usBug zostanie wystawiona na Powiat Zwidnicki wedBug nastpujcego schematu: Nabywca: Powiat Zwidnicki, ul. Marii SkBodowskiej-Curie 7, 58-100 Zwidnica NIP 884-23-69-827; Odbiorca: Starostwo Powiatowe w Zwidnicy, ul. M. SkBodowskiej-Curie 7, 58-100 Zwidnica. 5 GWARANCJA Wykonawca udziela Zamawiajcemu gwarancji jako[ci na przekazan dokumentacj projektow stanowic przedmiot niniejszej umowy na 36 miesicy. Wykonawca gwarantuje, |e przedmiot umowy jest wolny od wad. W okresie gwarancji Wykonawca jest obowizany do nieodpBatnego usuwania wad ujawnionych po dostarczeniu przedmiotu umowy, w terminie 7 dni od daty otrzymania zawiadomienia o ujawnionych usterkach. Nie udzielenie odpowiedzi na reklamacj w terminie okre[lonym w 5 ust. 3 rwnoznaczne jest z jej uwzgldnieniem. Zamawiajcy ma prawo obci|y Wykonawc wszelkimi kosztami usunicia wad w ramach wykonawstwa zastpczego, je|eli Wykonawca nie przystpi do ich usunicia w terminie okre[lonym wy|ej, bdz usunie je nieskutecznie. Uprawnienia Zamawiajcego z tytuBu gwarancji ulegaj przedBu|eniu o okres usuwania zgBoszonej wady lub usterki, liczc od dnia zgBoszenia przez Zamawiajcego wady lub usterki, do dnia zgBoszenia przez Wykonawc zakoDczenia usuwania wady lub usterki. Niezale|nie od uprawnieD przysBugujcych Pt 0 0 L T X l z | $BDۨۘuubM;b"hH5B*CJOJQJaJph(hghH5B*CJOJQJaJph%hghHB*CJOJQJaJphhHB*CJOJQJaJph%huhHB*CJOJQJaJphhghH5CJOJQJaJ0hghH5B*CJOJPJQJ^JaJphhghHCJOJQJaJhghHOJQJ-hghHB*CJOJPJQJ^JaJphhghH5>*OJQJPt  T X R DD$a$gd-V $5$9Da$gdH $]a$gdH$]^a$gdH$a$gdH & FgdH$a$gdH$a$gdHgdH $a$gdH~ȂDZntzDZx.:^tvԿિt_N_?__h9 hHCJOJQJaJ h9 hHCJOJQJ^JaJ)h9 hHB*CJOJQJ^JaJph)h9 h-VB*CJOJQJ^JaJphh9 h-VCJOJQJaJ#h-VB*CJOJQJ^JaJph)h-VhHB*CJOJQJ^JaJph)h-Vh-VB*CJOJQJ^JaJphh-VCJOJQJaJh-VhHCJOJQJaJh-VhH5CJOJQJaJD4f *.h_|$ & F 5$7$9DH$a$gdH$ & F 5$7$9DH$a$gdH$ & F hh^ha$gd-V$h5$7$9DH$^ha$gd-V$ & F5$7$9DH$a$gd-V$ & F hh^ha$gdHuvw{26ln^ T!ؼ}}nbnVnDnbn"h1KhH5CJOJQJ]aJh-VCJOJQJaJhHCJOJQJaJhghHCJOJQJaJhghH5CJOJQJaJh@chH5CJOJQJaJh@chHCJOJQJaJh^VhH5CJOJQJaJhH5CJOJQJaJh9 hHCJOJQJaJ)h9 hHB*CJOJQJ^JaJph#hHB*CJOJQJ^JaJphvw46* "N%&(*:+$a$gdH$ & Fd5$7$H$a$gdH$a$gdHgdH$a$gdH$ & F 5$7$9DH$a$gdHT!2"4"""n&&((*++,~,,,,-&---// 0 00011.2n2p223433ĸĸĩĩ{hXhXhhHB*CJOJQJaJph%h>AshHB*CJOJQJaJphh>AshHCJOJQJaJh@chH5CJOJQJaJh@chHCJOJQJaJh1KhHCJOJQJaJhHCJOJQJaJhghHCJOJQJaJhHhHCJOJQJaJhH5CJOJQJaJh1KhH5CJOJQJaJ":++,~,,- //1n232333{$a$gdH$ he^`ea$gdH$ h^a$gdH $ & Fxa$gdH$ & F5$7$9DH$a$gdH ^gdH$d5$7$H$^`a$gdH$ & Fd5$7$H$a$gdH 333344(4F45 555 577;RRjRRTShST TTTTTTU.UfUUZ"ZZZZZ[[[\H\Z\\\]]v^x^L`N`R`x`z`aaXbtbھھھھھھھھھھھھھھھھ%hghHB*CJOJQJaJphUhHCJOJQJaJhghHCJOJQJaJhH5CJOJQJaJhghH5CJOJQJaJ hH5aJh>AshHCJOJQJaJ<34"55$7 89;TS>TTTUUV\XYZ$ & F5$7$9DH$a$gdH$ & F5$7$H$a$gdH$ & Fd5$7$H$a$gdH $ a$gdH$a$gdH$ & F5$7$9DH$a$gdH$a$gdHZamawiajcemu z tytuBu udzielonej gwarancji jako[ci, Zamawiajcemu sBu|y bd uprawnienia z tytuBu rkojmi za wady dokumentacji projektowej stanowicej przedmiot umowy. Wykonawca o[wiadcza, i| wyra|a zgod na przeniesienie praw z tytuBu gwarancji oraz rkojmi na rzecz innego podmiotu. Wszelkie braki, wady i usterki przedmiotu umowy Wykonawca ma obowizek usun nieodpBatnie. 6 KARY UMOWNE Wykonawca zobowizany jest do zapBaty Zamawiajcemu kar umownych: za opznienie w wykonaniu przedmiotu niniejszej umowy w wysoko[ci 0,5% wynagrodzenia umownego  netto za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od umownego terminu jego dostarczenia, za opznienie w usuniciu brakw, o ktrych mowa w 3 ust. 9, w wysoko[ci 1,5% wynagrodzenia umownego  netto za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od umownego terminu usunicia brakw, za opznienie w usuniciu nieprawidBowo[ci jak w 3 ust. 10, w wysoko[ci 0,2% wynagrodzenia umownego  netto za ka|dy dzieD zwBoki, liczc od umownego terminu usunicia nieprawidBowo[ci, za odstpienie od umowy przez Wykonawc, z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Wykonawca  w wysoko[ci 20 % wynagrodzenia umownego  netto . W przypadku opznienia wynoszcego wicej ni| 10 dni kary umowne, o ktrych mowa w 6 ust. 1 lit. a) -c), ulegaj podwojeniu. Zamawiajcy jest zobowizany do zapBaty Wykonawcy kary umownej za odstpienie od umowy z przyczyn, za ktre odpowiada Zamawiajcy, w wysoko[ci 20 % wynagrodzenia umownego  netto . Strony zastrzegaj sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego, na zasadach oglnych, do wysoko[ci faktycznie poniesionej szkody. Je|eli inwestycja zrealizowana na podstawie wadliwie wykonanego przez Wykonawc projektu nie osignie zaBo|onych parametrw technicznych lub u|ytkowych, Zamawiajcemu przysBuguje prawo dochodzenia swoich roszczeD na drodze sdowej. 7 PRAWA AUTORSKIE Dokumentacja projektowa stanowica przedmiot niniejszej umowy podlega ochronie przewidzianej w ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Dokumentacja projektowa wykonana na podstawie niniejszej umowy mo|e zosta wykorzystana przez Zamawiajcego na potrzeby inwestycji realizowanej na podstawie tej dokumentacji projektowej. Przekazujc przedmiot umowy Wykonawca nieodpBatnie przekazuje na rzecz Powiatu Zwidnickiego, z siedzib w Zwidnicy, ul. Marii SkBodowskiej-Curie 7 prawo wBasno[ci ww. dokumentacji projektowo-budowlanej, na skutek czego Zamawiajcy nabywa w caBo[ci autorskie prawa majtkowe i prawa pochodne do ww. dokumentacji (projektu) na peBny okres trwania tych praw, bez ograniczeD terytorialnych w zakresie korzystania z dokumentacji lub rozporzdzania nim na wszystkich znanych i istniejcych polach eksploatacji pozostajcych w zwizku z ww. zadaniem tj.: a) korzystania z dokumentacji lub jej cz[ci i rozporzdzania ni, w celu wykonania osobi[cie lub za po[rednictwem osb trzecich, wszelkich prac projektowych oraz uzyskania wszelkich zezwoleD, pozwoleD i innych podobnych orzeczeD, niezbdnych do wykonania zadania; b) korzystania, rozporzdzania, zwielokrotniania, u|yczenia lub najmu oryginaBu lub kopii egzemplarzy dokumentacji w zwizku z w/w zadaniem; c) utrwalania, trwaBego lub czasowego zwielokrotniania dokumentacji bez zgody Projektanta w caBo[ci lub w cz[ci jakimikolwiek [rodkami i w jakiejkolwiek formie, w nieograniczonej ilo[ci egzemplarzy w zwizku z w/w zadaniem, w tym wprowadzenie do pamici komputera lub innego urzdzenia, umieszczenie na wszelkich no[nikach w jakiejkolwiek technice, systemie, formacie lub zapisie; d) publicznego udostpniania dokumentacji w zwizku z w/w zadaniem w taki sposb, aby ka|dy mgB mie do niej dostp w miejscu i czasie przez siebie wybranym. Na mocy niniejszej umowy Zamawiajcy Zwidnicki uzyskuje od Projektanta nieodwoBalne zezwolenie na wykonywanie przez Powiat Zwidnicki lub osoby trzecie dziaBajce w jego imieniu, na jego zlecenie lub na jego rzecz, autorskich praw zale|nych do dokumentacji w zakresie zwizanym z w/w zadaniem w tym przerbek, zmian, adaptacji, tBumaczenia, przystosowywania lub jakichkolwiek innych zmian w dokumentacji oraz na wyra|anie przez Zamawiajcego dalszej zgody na wykonywanie zale|nych praw autorskich do dokumentacji. 8 ODSTPIENIE I WYPOWIEDZENIE UMOWY Zamawiajcy ma prawo odstpi od umowy w przypadku nie rozpoczcia przez Wykonawc wykonywania obowizkw wynikajcych z Umowy w terminie 5 dni od dnia jej podpisania. Zaistnienie powy|szej okoliczno[ci, zwalnia Zamawiajcego od obowizku zapBaty Wykonawcy jakiegokolwiek wynagrodzenia. Odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron bdzie dokonane na pi[mie z podaniem przyczyn odstpienia i wskazaniem terminu odstpienia. 9 ZMIANY UMOWY Zmiana postanowieD zawartej umowy mo|e nastpi wyBcznie za zgod obu stron, wyra|on w formie pisemnego aneksu pod rygorem niewa|no[ci. Podstaw do zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy mog by okoliczno[ci, ktre wpBywaj na mo|liwo[ realizacji przedmiotu umowy, a za ktre Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci. 10 POSTANOWIENIA KOCCOWE W razie powstania sporu na tle wykonania niniejszej umowy, Zamawiajcy jest zobowizany przede wszystkim do wyczerpania drogi postpowania reklamacyjnego, kierujc swoje roszczenie do Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest do pisemnego ustosunkowania si do zgBoszonego przez Zamawiajcego roszczenia w terminie 5 dni od daty zgBoszenia roszczenia. W razie odmowy przez Wykonawc uznania roszczenia Zamawiajcego, wzgldnie nie udzielenia odpowiedzi na roszczenie w terminie, o ktrym mowa w ust. 2, Zamawiajcy uprawniony jest do wystpienia na drog sdow. WBa[ciwym do rozpoznania sporw wynikBych na tle realizacji niniejszej umowy s Sdy wBa[ciwe dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie ustawy Prawo budowlane, Kodeks cywilny, Kodeks postpowania cywilnego oraz obowizujce przepisy prawa w zakresie przedmiotu zamwienia. Umow niniejsz sporzdza si w 4 egzemplarzach, ktrych jeden otrzyma Wykonawca, a trzy Zamawiajcy. .................................. ................................. Zamawiajcy Wykonawca     PAGE  PAGE 4 Z[`]x^J`L`N`z`ac~gijpp$ rh5$7$H$^ha$gdH$ & F r5$7$H$a$gdH$ r^a$gdH$a$gdH$5$7$H$^a$gdH$ & F5$7$9DH$a$gdH$ & F5$7$H$a$gdH$ & Fd5$7$H$a$gdH tbxbzbbbcc~ggiijjmmrrrr:sttvuxuPvRvvvvvvwwy@yչɊzjj[[huhHCJOJQJaJhq<hH5CJOJQJaJhghH6CJOJQJaJhghH5CJOJQJaJhudVhH5CJOJQJaJh?'hHCJOJQJaJhHCEhH5CJOJQJaJhHCJOJQJaJhghHCJOJQJaJhH5CJOJQJaJh hHCJOJQJaJ#jmnrr:stxuvvvww$a$gdH$ & F h5$7$H$a$gdH$ & F h5$7$H$a$gdH$ V^`Va$gdH$ r5$7$H$a$gdH$ & F r5$7$H$a$gdH$ rh5$7$H$^ha$gdH vw@yzy{2|}~\(*,.0~$a$gdH$a$gdH$ & F *$5$7$9DH$a$gdH$a$gdH$ & F @ hh*$5$7$9DH$^ha$gdH@yFyHyNyzyyzzz{{{{\|n|||`}v}~~~HJTV "$(*ĵzzzzzzg%hghHB*CJOJQJaJphhHCJOJQJaJhI,hH5CJOJQJaJhI,hHCJOJQJaJhghH5CJOJQJaJhghHCJOJQJaJ"hq<hH56CJOJQJaJ%hH56B*CJOJQJaJph+hq<hH56B*CJOJQJaJph#*.ށ NP~‚ĂȂʂƳƫh<c0JmHnHuh-V h-V0Jjh-V0JUhj_jhj_U%hH56B*CJOJQJaJph+hghH56B*CJOJQJaJph%hghHB*CJOJQJaJphhHB*CJOJQJaJph ‚ĂƂȂʂ$a$gdHh]hgd-V &`#$gdj_ ,1h. A!"#$% P@P HNormalny5$7$8$9DH$CJ_HmHsHtH\@\ H NagBwek 4 $<5$7$8$9D@&H$5CJ\aJN@N H NagBwek 6<9D@&5CJ\aJJ@J H NagBwek 8<9D@& 6]aJJA@J Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k@, Bez listy4 @4 HStopka  p#DB@D HTekst podstawowy x9D@O@ H Znak ZnakCJ_HmHsHtHfC@"f HTekst podstawowy wcityh5$7$8$9DH$^hCJdR@2d HTekst podstawowy wcity 2dx9D^fS@Bf HTekst podstawowy wcity 3x9D^CJaJ^OR^ H ZwykBy tekst3*$5$7$8$9DH$CJOJQJ^JtH0)@a0 -V Numer strony2 (:@ *,)QR  "3Mo_|vw } Z  f $eQ{SopJXR%Jew+ !!!!I"#:%C&&N((**++7,,,,b-.8../g0012222222222222222222222X00X00:0:0: 0: 0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0: 0: 0: 0: 0: 0: 0:0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0:0:0:0:0:0:0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0: 0 : 0 :80 0000 0 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 00000 000 0 0 000 07, 07,x0 0. 0. 0. 0. 0. 0.00000000<ȑ00900<ȑ00900<ȑ00900<ȑ00900<00000000009ȑ00` 9(:@ *,)QR  "o_|vw } Z  f $eQ{SopJXR%Jew+ !2222Z@0h@0 Z@0h@0H@0H@0H@ 0H@ 0H@0H@0H@0H@0H@0H@0H@0H@0H@0H@0@ 0H@ 0H@ 0H@ 0H@ 0H@ 0H@ 0H@ 0H@ 0H@ 0H@0H@0H@0H@0H@0H@0HB 0HB 0HB 0HB 0HB 0HB 0HB 0HB 0HB 0 HB 0 H:@0h@ 0/@0/@0/@0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@0/@0/@0/@0/@0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@0/@0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/@ 0/0@0@0 0$0$ $$$'DT!3tb@y*ʂ!#%'CFGD:+3Zjvʂ"$&(BDEHȂ  '!!fi22222222222222Jo *+)/RT t{$3=MTot_f|w  lqp[_?Reg!!S#t#:%;%C&D&&&N(O())*+,,./.2222222222222222RM_|E!!*+,,.8.222222222222222222222222222222s9p(F2BX,^5[d-SuSG$e -vL\76H[ {7l+ެ-]9-ثZULlOVjElRHoB]&,f<S9reHuT96TT^T`56^JhH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.p7^p`56^JhH.'^`56CJOJQJ^JaJo(hH):^`:56^JhH.@ @ ^@ `^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.^`^JhH.PP^P`^JhH.h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH]M]^]`M^JhH)k^`k^JhH.^`OJQJo(phhH pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^`OJQJo(hH-^`OJQJo(phhH pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. ^`hH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.\^`\^JhH.^`^JhH.pLp^p`L^JhH.:^`:^JhH.^`^JhH.L^`L^JhH.^`5^JhH.^`^JhH.PLP^P`L^JhH.h^`OJQJo(hH-^`OJQJo(phhH pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.\^`\^JhH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.:^`:56^JhH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. s^`s5hH. ?^`?hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `5hH. ^`hH. L^`LhH. ^`5hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.TT^T`56^JhH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.k^`k^JhH.^`OJQJo(phhH pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.hh^h`5^JhH. ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.\7o' S9rPo' F2o' Oo' ZUL4p' fp' {7p' -Sq's9$q' ElRpq' Huq'  -HoB]5[G$S9r-]9Pҏ[o0%ت31PҏS[o0'ت31PҏS[o0U0ت31Pҏo0UV;ت31Pҏo0U<ت31Pҏo0>ت31Pҏo0Cت31PPuҏo0Jت31Puҏ6o0VNت31Pҏ7o0Pت31WW8Num92.|@?@ABCDEFGHIKLMNOPQSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`±dData J1TableRs\WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q