ࡱ> +Ƒbjbj¤;ƨDhƨDh08tt-----sssssss$;wyR:s):s--ct"""--s"s""f\o-0 c4TjNsyt0tjCzCzooCzo4":s:s $tCzc : ZaBcznik Nr 2 do SWZ UMOWA NR & / ZP / 2022 zawarta w dniu & & & & & ..2022 roku w BolesBawiu, zwana dalej  Umow pomidzy: ZakBadem Gospodarki Komunalnej  BOLESAAW Sp. z o.o., 32-329 BolesBaw, ul. Osadowa 1, wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy dla Krakowa Zrdmie[cia, XII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000041504, NIP 637-000-43-35, Regon 272661647, BDO: 000005369 zwanym w dalszej cz[ci umowy  Zamawiajcym , reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & a & & & & & & & & & & & & , z siedzib& & & ..& ., NIP & ..& & & .., Regon & .& & & & . zwanym w dalszej cz[ci umowy  Wykonawc , Umowa niniejsza zostaBa zawarta w wyniku przeprowadzenia przez Zamawiajcego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego w oparciu o ustaw z dnia 11 wrze[nia 2019r. Prawo zamwieD publicznych (t.j. Dz. U. z 2021 r. poz. 1129 z pzn. zm.) w trybie podstawowym, na podstawie art. 275 pkt 1, o warto[ci szacunkowej zamwienia poni|ej 215.000 euro. 1 Przedmiot Umowy Przedmiotem umowy jest zakup i dostawa dwch nowych wzkw widBowych rok produkcji nie starszy ni| 2021 wraz z osprztem. Przedmiot umowy winien by zgodny z : Specyfikacj warunkw zamwienia i opisem przedmiotu zamwienia ( stanowicym zaBcznik nr 1 do SWZ), Ofert Wykonawcy (stanowic zaBcznik nr 2 do umowy). Wykonawca w ramach realizacji zadania opisanego w ust. 1: 1) Dostarczy 2 nowe wzki widBowe plus By|ka spychajca i chwytak, Dostarczy niezbdne dokumenty instrukcje, karty gwarancyjne dokumenty DTR oraz UDT (w jzyku polskim) 2 Termin realizacji i warunki dostawy przedmiotu Umowy Wykonawca zobowizuje si dostarczy przedmiot niniejszej umowy, o ktrym mowa w 1 w nieprzekraczalnym terminie do dnia 30.06.2022r. 3 Dostarczone przez Wykonawc wzki widBowe musz speBnia wymagania okre[lone w SWZ i OPZ oraz musz odpowiada obowizujcym normom, przepisom i zasadom wiedzy technicznej. Wykonawca o[wiadcza, |e: W peBni gwarantuje funkcjonalno[, prawidBow i niezawodn prac dostarczonych wzkw widBowych. 4 Odbir przedmiotu umowy 1. Odbir przedmiotu umowy zostanie dokonany po jego dostarczeniu oraz przekazaniu Zamawiajcemu dokumentw okre[lonych w 1 ust.2 pkt 2. 2. Je[li w toku czynno[ci odbioru koDcowego zostan stwierdzone wady to Zamawiajcemu przysBuguj nastpujce uprawnienia: Je|eli wady nadaj si do usunicia, mo|e odmwi odbioru do czasu usunicia wad, Je|eli wady nie nadaj si do usunicia i uniemo|liwiaj u|ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem, mo|e odstpi od umowy. 3. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za szkody mogce powsta w zwizku z dostarczeniem wzkw widBowych bdcych przedmiotem umowy do siedziby Zamawiajcego. 4. Koszty transportu i wszelkie inne opBaty zwizane z dostarczeniem przedmiotu umowy obci|aj Wykonawc. 5. Osob upowa|nion ze strony Wykonawcy do kontaktw z Zamawiajcym jest Pan(i) & & & & & & & & . tel. & & & & & ............ Osob upowa|nion ze strony Zamawiajcego do kontaktw z Wykonawc jest Pan(i) Aukasz Bazan tel. 32646 11 48 5 Cena i warunki pBatno[ci Za wykonanie przedmiotu umowy strony ustalaj wynagrodzenie w wysoko[ci & & & .. netto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & zBotych), oraz & & & % podatku VAT co Bcznie wyniesie & & & & & & & .zB brutto ( sBownie:& & & & & & & & & & & & & & zBotych). w tym cena jednostkowa (1 szt.) & & & & & & & zB netto & & & & & & & . zB brutto Rozliczenie nastpi na podstawie faktury wystawionej po dokonaniu przez Zamawiajcego odbioru przedmiotu umowy. ZapBata wynagrodzenia, o ktrym mowa w ust. 1 nastpi w oparciu o faktur VAT wystawion przez Wykonawc na podstawie protokoBu odbioru przedmiotu zamwienia. ZapBata realizowana bdzie przelewem na konto podane przez Wykonawc na fakturze VAT w terminie 30 dni od dnia otrzymania prawidBowo wystawionej faktury przez Zamawiajcego. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zBo|enia faktury przez Wykonawc na adres email faktury@zgkboleslaw.com Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. 6 Gwarancja i rkojmia Na przedmiot umowy Wykonawca udziela rkojmi i gwarancji jako[ci na okres & miesicy liczc od daty dokonania odbioru przedmiotu umowy. Z tytuBu rkojmi Zamawiajcemu przysBuguj uprawnienia opisane w przepisach Kodeksu Cywilnego z zastrze|eniem, |e Zamawiajcy mo|e zawiadomi Wykonawc o wadzie/usterce w cigu miesica od jej wykrycia. Termin rkojmi przedBu|a si o termin usunicia wady/usterki, przy czym pocztkiem biegu terminu usuwania wady/usterki jest data zawiadomienia Wykonawcy o wadzie. Istnienie wady Strony potwierdzaj protokolarnie, uzgadniajc sposb i termin usunicia wady. W razie braku osignicia porozumienia co do sposobu i terminu usunicia wady w cigu 14 dni od jej zgBoszenia Wykonawcy  Zamawiajcy wyznaczy Wykonawcy sposb i termin usunicia wady lub usunie wad na jego koszt. Wady ujawnione w okresie objtym Rkojmi bd usuwane przez Wykonawc na jego koszt. Usuniecie wad/usterek w przedmiocie umowy co do zasady w okresie rkojmi/gwarancji nastpowa bdzie w siedzibie Zamawiajcego. 7 Kary umowne Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: w wysoko[ci 0,1 % Bcznej warto[ci przedmiotu zamwienia brutto, o ktrym mowa w 5 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy dzieD zwBoki w dostarczeniu przedmiotu niniejszej Umowy. w wysoko[ci 0,05 % Bcznej warto[ci przedmiotu zamwienia brutto, o ktrym mowa w 5 ust. 1 niniejszej umowy za ka|dy dzieD zwBoki w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze. w wysoko[ci 0,02 % Bcznej warto[ci przedmiotu zamwienia brutto, o ktrym mowa w 5 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki w wykonaniu napraw w okresie gwarancji i rkojmi. wwysoko[ci 10% Bcznej warto[ci przedmiotu zamwienia brutto, o ktrym mowa w 5 ust. 1 umowy z tytuBu odstpienia od umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. 2. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku ra|cego naruszenia przez Wykonawc obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy. W takim przypadku Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 10 % Bcznej    " 0 2 H L T X \ f h j ͽyk\M>2heCJOJQJaJh#>h<CJOJQJaJh#>hh #QCJOJQJaJh(?CJOJQJ^JaJ h#>h0iCJOJQJ^JaJ h#>h~tACJOJQJ^JaJ h#>h/.CJOJQJ^JaJ h#>h #QCJOJQJ^JaJh7Ch #Q>*CJOJQJaJh7Ch7C>*CJOJQJaJh7Ch*>*CJOJQJaJh#>h*CJOJQJaJh #Q2 j  z  & F H dhgdL1' $dha$gd #Q d`gdL1' $dha$gd #Q dh`gd #Qdgdj $da$gdjdhgd #Q $ !a$gd #Q$a$gd #Q    V x z  $ & D F H J L d h B~񣔣񣔣񣔣wh5CJOJQJaJh#>hp{5CJOJQJaJh#>hoCJOJQJaJh#>h/.CJOJQJaJh#>h/.5CJOJQJaJh#>h<CJOJQJaJh#>h<5CJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJ+LR² ғ҆vivҲ\MMMh#>h #QCJOJQJaJh;5CJOJQJaJh25CJOJQJaJh#>hZ5CJOJQJaJhj5CJOJQJaJh`X(5CJOJQJaJ"h#>h #Q5CJOJQJ\aJh#>hp{5CJOJQJaJh#>h|5CJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh#>h 5CJOJQJaJ6r"&( bdtô~o`Qh#>hM@CJOJQJaJh#>hnjCJOJQJaJh#>h*CJOJQJaJh#>hzCJOJQJaJhjCJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJhCJOJQJaJh#>hICJOJQJaJh#>h<"'CJOJQJaJh#>hn+CJOJQJaJhGCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJ(b^*,4zrcc$ da$gd #QdgdL1' $da$gd #Q $da$gd\I$ & F&d^`a$gd $^a$gd$ & F V^`Va$gd|$ & Fd5$7$9Da$gd #Q!$ & F xVd5$7$9D^`Va$gd #Q Z\^(*,4JʻّvgWWHh#>h2'CJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>hRCJOJQJaJh`hCJOJQJaJha>CJOJQJaJhlfCJOJQJaJhh%"CJOJQJaJhhCJOJQJaJhhCJOJQJaJh#>hCJOJQJaJhGCJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJh|CJOJQJaJJLX^d;岣xlll]]llNlh#>hCJOJQJaJh#>hzCJOJQJaJh|CJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>h;CJOJQJaJhjCJOJQJaJh#>h`CJOJQJaJh #QCJOJQJaJh#>h*CJOJQJaJh`CJOJQJaJhlfCJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJhjmCJOJQJaJLLdp$d^`a$gdL1'dgdL1'$d^a$gdb$ & Fd^`a$gdlf & FVd^`Vgd$ & FVd^`Va$gd| $da$gd #Q dgd #Q$ da$gd #Q dfjL  J;ً|l\OBhL1'5CJOJQJaJh #Q5CJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>h #QCJOJQJ\aJhbhbCJOJQJaJhlfh #QCJOJQJaJhlfCJOJQJaJhhCJOJQJaJhCJOJQJaJh#>hCJOJQJaJh`CJOJQJaJh|CJOJQJaJh#>h*CJOJQJaJhjmCJOJQJaJJLRZ@BDFT^`bdfjlzZpflzZp.0ѵѥŊ~r~rf~h9ACJOJQJaJhlfCJOJQJaJhL1'CJOJQJaJh#>hnjCJOJQJaJhF2JCJOJQJaJh#>h5CJOJQJaJh#>hCJOJQJ\aJhbCJOJQJaJh#>hCJOJQJaJh#>hzCJOJQJaJh#>hL1'5CJOJQJaJ(dZ. !H"J"L"T""}uujbdgdL1' $da$gd #Qdgd #Q$  d^a$gd$ hd^`a$gd$ Jd^`a$gd$  d^`a$gd$ & F da$gd$ d^`a$gd 0rx    Z f !r!x!!!!"H"J"L"R"T"d""## #B#`#p#v#######sddh#>h"6CJOJQJaJh#>hy~CJOJQJaJh#>h2'CJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>h|y5CJOJQJaJh #Q5CJOJQJaJh;CJOJQJaJhL1'CJOJQJaJh9ACJOJQJaJh#>hCJOJQJaJ'#####$$$2$4$6$8$:$<$B$D$d$f$x$z$|$~$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$r%x%%%&&ĸh#>hp.CJOJQJaJhShU*CJOJQJaJhU*CJOJQJaJhzCJOJQJaJh#>hzCJOJQJaJh#>h2'CJOJQJaJh#>h9CJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJ8"6$8$$$%&>()))))dgdL1' $da$gd #Q$d^a$gd #Q$ & FVd^`Va$gdp. $da$gdU*$d`a$gdU*$d^a$gdU*$ & FVd^`Va$gd9A &`&f&&r'x''((>(f(((((( ))r)x))))))))**f***r+x++,,,,,f,p,,r-Ĵ{{{{{{{{{{{l{{llh#>h433CJOJQJaJh#>hCJOJQJaJh#>hL1'5CJOJQJaJhL1'5CJOJQJaJh #Q5CJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJh#>h _ZCJOJQJaJh#>h%"CJOJQJaJh#>hp.CJOJQJaJ*)*p,-&001111N23$ & FSWd*$5$7$9D^S`Wa$gdm$$ & Fd*$5$7$9D^`a$gdm$dgdL1' $da$gd #Q$d5$7$9D^a$gdWE$ & F Vd5$7$9D^`Va$gd r-x---..(.f.h..r/x///00&0f0000r1x111111122N2f2t2222 3N3Z3r3x3333333444`4f4p444456585@5⨨h#>hbCJOJQJaJhjCJOJQJaJh#>hnjCJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>hWECJOJQJaJh#>hCJOJQJaJh#>h433CJOJQJaJ<35x67*ccddf"gBjjlq & F d^`gdMB  & F dgdd^`gd Wd^`Wgd$ xda$gd$ xVd^`Va$gd"$ & F SSWd*$5$7$9D^S`Wa$gdm$ @5P5r5x55555556666`6b6f6x666667,7r7x777788<8f89N9r999999bb btbb*ccccccd:dtdӸӗhj6CJOJQJaJh#>h6CJOJQJaJUh#>hZ#CJOJQJaJh#>hbCJOJQJaJhjCJOJQJaJh#>hCJOJQJaJh#>h1CJOJQJaJh#>hnjCJOJQJaJ6warto[ci przedmiotu zamwienia brutto, o ktrym mowa w 5 ust. 1 niniejszej umowy, a Zamawiajcy bdzie wolny od ponoszenia jakichkolwiek kosztw. 3. Przez ra|ce naruszenie obowizkw rozumie si: a) opznienie w przekazaniu Zamawiajcemu przedmiotu niniejszej umowy przekraczajce 14 dni kalendarzowych liczc od terminu realizacji przedmiotu Umowy, o ktrym mowa w 2. b) stwierdzenie przez Zamawiajcego, |e stan techniczny oferowanego przedmiotu zamwienia nie speBnia parametrw technicznych okre[lonych w szczegBowym opisie przedmiotu zamwienia. 4. Dodatkowo Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych przypadkach: w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy; lub dalsze wykonywanie umowy mo|e zagrozi istotnemu interesowi bezpieczeDstwa paDstwa lub bezpieczeDstwu publicznemu, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. je|eli Wykonawca w chwili zawarcia umowy podlegaB wykluczeniu na podstawie art. 108 Pzp. Odstpienie powinno by dokonane w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Odstpienie uznaje si za skuteczne z chwil dorczenia drugiej stronie w sposb zwyczajowo przyjty dla potrzeb wykonania umowy. Rozwizanie niniejszej umowy powinno by dokonane w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Rozwizanie umowy uznaje si za skuteczne z chwil dorczenia drugiej stronie w sposb zwyczajowo przyjty dla potrzeb wykonania umowy. Zamawiajcy ma prawo dochodzi kary umownej z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy, przez potrcenie z faktury na co Wykonawca wyra|a zgod. Je|eli kara umowna nie pokryje szkody, Zamawiajcy bdzie upowa|niony do dochodzenia odszkodowania na zasadach oglnych. Aczna wysoko[ kar umownych, jakimi Zamawiajcy mo|e obci|y Wykonawc na podstawie umowy nie mo|e przekroczy 10% wynagrodzenia brutto. 8 Zmiana umowy Zakazuje si istotnych zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty na podstawie, ktrej dokonano wyboru Wykonawcy za wyjtkiem opisanych w niniejszym paragrafie przypadkw. Zmiana postanowieD zawartej umowy mo|e nastpi za zgod obu Stron umowy wyra|ona na pi[mie w formie aneksu do umowy, pod rygorem niewa|no[ci takiej zmiany w ni|ej wymienionych przypadkach. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmiany umowy: na podstawie przesBanek okre[lonych w przepisach ustawy Pzp; w przypadku ustawowej zmiany stawki podatku od towaru i usBug VAT wprowadzonej przez odpowiednie organy paDstwowe z dniem wej[cia w |ycie aktu prawnego wprowadzajcego te zmian, przy czym cena netto pozostaje bez zmian, w przypadku zmiany danych podmiotowych Stron (np. w wyniku przeksztaBcenia, zmiany adresu itp.) z dniem podpisania aneksu. Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci umowy wymagaj formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem niewa|no[ci. 9 Prawa i obowizki 1. Prawa i obowizki Zamawiajcego i Wykonawcy reguluj obowizujce w Polsce przepisy, a przede wszystkim: a) Kodeks Cywilny, c) Polskie Normy, d) Prawo zamwieD publicznych z dnia 11 wrze[nia 2019 r. (t.j. Dz. U. 2021r., poz. 1129 z pzn. zm.) 2. Integraln cz[ niniejszej umowy stanowi dokumenty: a) oferta Wykonawcy, b) specyfikacja warunkw zamwienia wraz z zaBcznikami, wyja[nienia i zmiany SWZ. 10 Postanowienia koDcowe Postanowienia niniejszej umowy dotyczce Wykonawcy stosuje si odpowiednio do wykonawcw wsplnie j realizujcych. Wykonawcy wsplnie realizujcy umow solidarnie odpowiadaj za jej nale|yte wykonanie. Wykonawcy wsplnie realizujcy umow wyznaczaj Lidera upowa|nionego do zacigania zobowizaD w imieniu wszystkich Wykonawcw realizujcych wsplnie umow. Lider upowa|niony jest tak|e do wystawiania faktur, przyjmowania pBatno[ci od Zamawiajcego i do przyjmowania poleceD na rzecz i w imieniu wszystkich Wykonawcw wsplnie realizujcych niniejsz umow. Ewentualne spory wynikajce z postanowieD niniejszej umowy bd rozstrzygane przez Sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy Prawo zamwieD publicznych. Wykonawca nie dokona cesji umowy lub jakiejkolwiek jej cz[ci. Klauzula informacyjna stanowi zaBcznik do umowy. Umow niniejsz sporzdza si w 2 jednobrzmicych egzemplarzach, po 1 egz. dla ka|dej ze stron. ZaBczniki: Opis przedmiotu zamwienia, Formularz ofertowy, ProtokB zdawczo-odbiorczy. Klauzula informacyjna. Zamawiajcy: Wykonawca: ZaBcznik nr 3 do umowy ProtokB zdawczo  odbiorczy W ramach umowy & & & & & & & & & & & zawartej w dniu & & & & .2022 roku w BolesBawiu, zwana dalej  Umow pomidzy: ZakBadem Gospodarki Komunalnej  BOLESAAW Sp. z o.o., 32-329 BolesBaw, ul. Osadowa 1, wpisanym do Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy dla Krakowa Zrdmie[cia, XII WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS 0000041504, NIP 637-000-43-35, Regon 272661647, BDO: 000005369 reprezentowanym przez : & & & & & & & & & & & & a ....................................................................................................................................................... reprezentowan przez : ....................................................................................................................................................... Dostarczono 2 wzki widBowe wraz z osprztem dodatkowo 1 chwytak i 1 By|ka spychajca Strony potwierdzaj: kompletno[ i zgodno[ dostawy ze specyfikacj; tak / nie* brak jakichkolwiek widocznych uszkodzeD, tak / nie* Zamawiajcy w dniu przyjmuje / nie przyjmuje* wy|ej wskazany przedmiot zamwienia bez zastrze|eD. UWAGI: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ZAMAWIAJCY WYKONAWCA *odpowiednie podkre[li     tdd*eefdftf"g*gghjhthvhzh*iiiij>j@jBjDjrjtjjjjjklrltllllmnZnrntnn2ojonooo p`pqqDqtq²¥˜h9A6CJOJQJaJh&d6CJOJQJaJh#>h!$6CJOJQJaJh#>hMB6CJOJQJaJhj6CJOJQJaJh#>h[6CJOJQJaJh#>h6CJOJQJaJ5lZnno`pvqxqqqstthu wx~~~sss  & FdgdlV & Fd^`gdlVdgdL1'$ da$gd #Q d^gdz & F d^`gdj & F d^`gdMB & F d^`gdMB tqvqxqqqqq rsssDsss ttttttuDuhujuuu vww wDwww xxxxxphCJOJQJaJnHtH$h#>hCJOJQJaJnHtHh#>hCJOJQJaJh#>hCJOJQJaJh#>hZ#CJOJQJaJh#>hZCJOJQJaJh#>h #Q5CJOJQJaJh#>hL1'6CJOJQJaJhjhL1'6CJOJQJaJ%xxxx yy zDz{{{R||n| $d8$H$a$gdL1'$7d8$H$^7`a$gdL1'$d8$H$`a$gdL1'$d8$H$^`a$gdL1' d8$H$gdL1'$d1$8$H$a$gd #Q$*$5$8$9DH$a$gdU*$ & F*$5$8$9DH$^`a$gdlV xxxy yDyZyyyy z zDzzzzzzz{{D{d{{{{{ |R|T|Z|\|^||||B}D}b}r}}} ~ ~ɸݎ}nnnnnnnnnh#>hL1'CJOJQJaJ hL1'5CJOJQJ\^JaJh (5CJOJQJaJhL1'hZ#CJOJQJaJh (CJOJQJ^JaJ hL1'hL1'CJOJQJ^JaJ&hL1'hL1'5CJOJQJ\^JaJh#>h #Q5CJOJQJaJ$h#>hU*CJOJQJaJnHtH+R|T|^||r} ~rփv & F d1$8$H$^`gdjm$ & F d*$5$8$9DH$^`a$gdjmm$$ & F d^`a$gdU*$ & F d^`a$gdL1' d8$H$gdL1'$d1$8$H$a$gd #Q $da$gd; ~~BDb BD`  prtvʃԃփѣyjh#>hzCJOJQJaJh#>h{+CJOJQJaJhjCJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJ h2hjmCJOJQJ^JaJhL1'hL1'CJOJQJaJhL1'CJOJQJ^JaJ hL1'hL1'CJOJQJ^JaJhU*hL1'CJOJQJaJh#>hL1'CJOJQJaJ)փHvhjlnpr dgd #Q $da$gd #Q(d^(`gd #Qdgd; & F `hxgd~tA & F gda~W & F gd #Qdgd #Q$ & F d*$5$8$9DH$^`a$gd2m$ DFHntv…fhjlnprǻzzrrj_P@@h#>h #Q5CJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJh#>h #QOJQJh#>OJQJhpOJQJhzCJaJh#>h~tA6OJQJaJh#>h #Q6OJQJaJh#>hq6OJQJaJh#>h1CJOJQJaJh1CJOJQJaJh #QCJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJh#>h{+CJOJQJaJh#>hzCJOJQJaJ "LNv^j "v &(\jv~ "vj ".v񺬬h#>hCJOJQJaJh#>h#>5CJOJQJaJh#>h#>5OJQJaJh#>h #Q5OJQJaJh#>h #QOJQJaJhpCJOJQJaJh#>h#>CJOJQJaJh#>hACJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJ/(\v~b̎Ύ d1$`gd & F Pd1$^Pgd & F d1$^`gddgdpdgd #Qdgd #Q $da$gd #QJRTVX^`bŽȎʎ̎Ύ֎؎ $&,.Nvܲܡwh0JCJOJQJaJh|y0JCJOJQJaJhM| 0JCJOJQJaJ h#>h0JCJOJQJaJh"!%0JCJOJQJaJhM| 0JCJOJQJaJh0JCJOJQJaJ h#>h0JCJOJQJaJ#h#>h0J>*CJOJQJaJ&Ύ>@B`bdfhgdM| gd #Qgd #Q 8d1$^gd #Q ed1$gd #Q d1$^gd #Q$ "d1$a$gd #Q d1$`gd$ "d1$a$gd<>@BTV֐ؐ$&JL`bdfhjʼʫۛzzhXXXXTha#h#>5>*CJ\aJmHsH"hM| h #Q5CJ\aJmHsH"hM| hM| 5OJQJ\mHsHhM| 5CJ\aJmHsHh #Q5>*CJ\aJmHsH h#>hp.0JCJOJQJaJhM| 0JCJOJQJaJ h#>h #Q0JCJOJQJaJh#>h #QCJOJQJaJ)h#>h #Q0JB*CJOJQJaJph‘đƑh]h$a$‘đƑha#hhCjhCU90P1h. A!"n#$% Dp'x2 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@66666_HmHnHsHtHJ`J  #QNormalny*$5$7$9D_HmHsHtHX@X  #Q NagBwek 4$ & F <@& 56CJJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy HB@H  #QTekst podstawowyxmHsHD@D #QNagBwek, Znak  p#FOF #QWW-Body Text 21234$a$PO"P #QTekst podstawowy 21$a$5CJlO2l #QTekst podstawowy wcity 31$ h^ha$6]n>@n  #QTytuB,Podpunkt 4$<*$5$7$9Da$5CJKH\^JaJ4 @R4 #QStopka  p#@@b@  #QAkapit z list ^LorL #Q DomySlnie *$1$7$PJ_HmHsHtHR/R  #QTekst podstawowy Znak_HmHsHtHTOT #QStyle2!$d*$1$5$8$9DH$a$ CJaJtHXOX #QStyle30#d*$1$5$8$9DH$` CJaJtHJOJ #QStyle40*$1$5$8$9DH$ CJaJtHHoH #Q Font Style68CJOJQJ^JaJo(NoN #Q Font Style845CJOJQJ\^JaJo(NoN #Q Font Style905CJOJQJ\^JaJo(r/r  #QTytuB Znak,Podpunkt 4 Znak&5CJKH\^J_HaJmHsHtHJJ !| Tekst dymka CJOJQJaJmHsHP/P |Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJtHN' !N M| OdwoBanie do komentarzaCJaJ<2< $M| Tekst komentarza#F/AF #M| Tekst komentarza ZnaktHBj12B &M| Temat komentarza%5\L/aL %M| Temat komentarza Znak 5\tHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V @l8b묮7J3J:t7͍7o,q)נTi n7^R|y _o֛~ J%|,U-RЅre1m1oKLylȒLXr:b 8Hؓr(s KP, W02= $-O 8IdZ}r鋷/~?}ů3Z%7~ۏ^}^ ÎsW}7gϯw8EA痓腈;q P -Qձ'* xord|"C0hq*[{8pc(& T\REXXz76رX~gxuD.鑾M. .SAΨkM|l#@A{h"QRC5d"ٝk 0e^kppدPfaid#$c=Ęlq#DQvIb )C&]u q@p?Y4p~5x ֔D2XvY%vgv'{St{;Yb<' ]ٹc,g:G]|:Ӆ3Eq*u-hu+`l L/Na$J!|r+~wZ}7;nV䤳.7pSM!&ćrźinf?Ӭo&U$Äq3WgɇkԁGzޣOFҮR'ǚa>ٙ`W 82gK"n8$*JI f%Lّ^vVx::l}3m|PJJ5?k>}P!aIl8HTI wv-,6,n+P-jYTۃ_.C4`^gW9GzSq]=4.in6 =g٩V/B㲱CjS rcqXbmY)hFRf?c%;B=z!k ʒp!HuIAD$%QW@c]C4:O&O2@a7VKipůVlO'+WʁC"B1Иfe|7s(]G4 Ѭ^jOWn?фawBС@3IV6PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!@theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 0#  JdJ0#&r-@5tdtqx ~Ƒ !#$&')*,.0IKMOQRTVXd")3lxR|փΎƑ"%(+-/JLNPSUW8@0(  B S  ??Beinq""U%X%v%z%0000000000000  P ` "&"&q)q)C*C*-+-+/+0+++++..0000000000000  P ` "&"&q)q)C*C*-+-+/+0+++++..00000000000000$ 2  z"v+ $ }4"$V=}Y>!cdE$}#U.' !V&-Wu.}4%07&1l%ڏ??3,Z843l5=dK;,Z=<$bAH=r IDtz^EDNxk ZZ".Bt[gSP]keXeZ Hj}9.0ltz<AqEqkevNkrb:z+7tu Y3yzu Y^`^`^`^`^`^`^`^`^`h^`56CJo(sHhH.^`o() L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.@P^`OJQJ^Jo()^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH8^8`.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.h z^z`hH)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH.^`)^`.| L^| `L.L^L`.^`.L^`L.^`.^`.\L^\`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.| L^| `L.L^L`.^`.L^`L.^`.^`.\L^\`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L. \^ `\o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`CJo(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. \^ `\o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`)^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^z`)J^J`. L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.h^`CJo(hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h w ^w `hH.h G^G`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.8^8`.^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.h ^`hH)h ^`hH.h P L^P `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h `^``hH.h 0L^0`LhH.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`CJo(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.& Bt[}Y3l5dE$dK;!V&-XezEq^ED=<4%0 }vNkrWu.ID7&1 >!-$V-Z Hj-??3-<Aq-v-+ -84- z-9.0l-7t-SP]-bAH=-xk Z3y#U.' ??$$žPlBz-b}Bz-b}b}q)_2gjm]vWlm27 l A  M|  A|y<o@[,IQh/.|?v!%"(#Z#a#A/$"!%j;%2'<"'L1' (`X(Q){+p.`0R!0433s6E9!9;9`9e;#>X>(?M@9A~tAMBNB7CGU\Ib=\OG7_.RXL?!?lfp{16C {2"6gir.T7_UG<oG|p2*k8Z#|dZ*c/=2GJqih+F/IDY2 U*]c`6 4An~bes:G#< mVp.x}00@$ 000 0 000000000 0"0$0&0(0*0,0.000204080bUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialC.,.{$ Calibri LightkTimesNewRomanPSMTTimes New Roman5. .[`)Tahoma7..{$ Calibri?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1CR)Y)Y!000 Kq@P ? #Q2"! xx.RG JurekAgnieszka Wadas$                           ! " # Oh+'0t  $ 0 < HT\dlJurek Normal.dotmAgnieszka Wadas7Microsoft Office Word@`4<@.@r.@|c4) ՜.+,0 hp   MicrosoftY0  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0 c4Data Z1TablebzWordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q