ࡱ> k.bjbj[[.9\9\A. ^^^^^rrr84Tr+:22(ZZZ5558888888$<?p8^555558^^ZZ9U!U!U!5R^Z^Z8U!58U!U!&6>8Zpqe9166890+:(7@v@4>8>8@^R8lU!55588X555+:5555@555555555 R $: SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBT Bie|ce utrzymanie drg gminnych o nawierzchni gruntowo-|wirowej i tBuczniowej (rwnanie i profilowanie drg gruntowych, utwardzanie nawierzchni drg gruntowych) WSTP 1.1. Przedmiot ST Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej s wymagania dotyczce wykonania i odbioru robot drogowych wynikajcych z bie|cych potrzeb Zamawiajcego, prowadzenie robt zwizanych z bie|cym utrzymaniem polegajcych na profilowaniu i uzupeBnianiu ubytkw na drogach gminnych o nawierzchni gruntowe, gruntowo  |wirowej i tBuczniowej. 1.2. SzczegBowy opis przedmiotu zamwienia Prowadzenie robt zwizanych z bie|cym utrzymaniem drg o nawierzchni gruntowo  |wirowej i tBuczniowej polega bdzie na wykonaniu nw. robt: 1) Rwnanie i profilowanie wraz z zagszczeniem mechanicznym. 2) UzupeBnianie ubytkw kruszywem Bamanym wraz z zagszczeniem mechanicznym. 3) UzupeBnianie ubytkw kruszywem betonowym wraz z zagszczeniem mechanicznym. Przewiduje si dwukrotne rwnanie, profilowanie wraz z zagszczaniem mechanicznym. 1.3. Zakres robt objtych ST 1.3.1. Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji, dotycz zasad prowadzenia i odbioru robt okre[lonych w punkcie 1.2. przy u|yciu materiaBw i sprztu speBniajcych normy w drogownictwie. 1.3.2. Podane przez Zamawiajcego ilo[ci robt s szacunkowe i mog ulec zmianie w trakcie trwania umowy. W przypadku zlecenia przez Zamawiajcego innego ni| zakBadany zakresu robt, wobec przyjtej zasady, i| wypBata wynagrodzenia nastpowa bdzie za faktycznie zlecane i wykonane roboty, Wykonawca nie jest uprawniony do zgBaszania z tego tytuBu roszczeD do Zamawiajcego. 1.4. Okre[lenia podstawowe 1.4.1. Rwnanie i profilowanie wraz z zagszczaniem drg o nawierzchni gruntowo- |wirowej i tBuczniowej - zespB zabiegw technicznych wykonywanych na bie|co zwizanych z rwnaniem i profilowaniem wraz z zagszczaniem, ktrych celem jest uzyskanie rwnej nawierzchni, zwanej dalej  utrzymanie drg . 1.4.2. Ubytek - wykruszenie materiaBu na gBboko[ [rednio 5 cm. 1.4.3. Wybj - wykruszenie materiaBu na gBboko[ [rednio 12 cm. 1.4.4. Stabilizacja mechaniczna  proces technologiczny polegajcy na odpowiednim zagszczeniu w warunkach optymalnej wilgotno[ci przy odpowiednio dobranym uziarnieniu kruszywa. 1.4.5. Remont drogi  wykonywanie robt przywracajcych pierwotny stan drogi, tak|e przy u|yciu wyrobw budowlanych innych ni| u|yte w stanie pierwotnym. 1.5. Wymagania dotyczce robt Podczas realizacji robt Wykonawca bdzie przestrzega przepisw dotyczcych bezpieczeDstwa i higieny pracy. Wykonawca ma obowizek zabezpieczy i oznakowa teren wykonywania robt na drodze. Pojazd wykonujcy prace powinien by oznakowany zgodnie z przepisami zapewniajc bezpieczeDstwo ruchu drogowego. 2. MATERIAAY 2.1. Wymagania dotyczce materiaBw Stosowane materiaBy do wykonania robt nale|y stosowa zgodnie z opisem specyfikacji technicznej. Wszystkie przyjte materiaBy powinny speBnia warunki okre[lone wodpowiednich normach przedmiotowych, a w przypadku braku normy powinny odpowiada warunkom technicznym wytwrni lub innym umownym warunkom. 2.2. MateriaBy wymagane do utwardzenia nawierzchni. 2.2.1. Gruz betonowy mieszany sortowany 0  31,5 mm, 31,5  63,0 mm, Gruz betonowy mieszany sortowany, bez zanieczyszczeD w postaci szkBa, plastiku, metalu i drewna. 2.2.2. Kruszywo Bamane, naturalne o frakcji 0 -31,5mm (bazalt, granit), 31,5  63,0mm (bazalt, granit), Na ka|de |danie Zamawiajcego Wykonawca obowizany jest okaza w stosunku do wskazanych materiaBw: atesty, deklaracj zgodno[ci lub certyfikat zgodno[ci z Polsk Norm lub aprobat techniczn. 3. SPRZT 3.1. Wymagania dotyczce sprztu Wykonawca zobowizany jest do u|ywania sprawnego sprztu, ktry nie spowoduje niekorzystnego wpBywu na jako[ wykonywanych robt. 3. 2. Sprzt do wykonywania robt drogowych. Wykonawca przystpujcy do wykonywania naprawy drg o nawierzchni gruntowo  |wirowej i tBuczniowej powinien wykaza si mo|liwo[ci korzystania z nastpujcego sprztu: koparko - Badowarka, samochd samowyBadowczy z mo|liwo[ci rozBadunku w 3 poBo|eniach  powy|ej 10 ton, walec samojezdny ogumiony z wibracj min. 12 ton, walec samojezdny kombinowany guma  stal z wibracj min. 10 ton, rwniarka drogowa, przewozne zbiorniki na wod, wyposa|onych w urzdzenia do rozpryskiwania wody, pBytowe zagszczarki wibracyjne, rczny sprzt do drobnych robt naprawczych, jak Bopaty, oskardy, ubijarki rczne itp. 4. TRANSPORT Wykonawca jest zobowizany do stosowania jedynie takich [rodkw transportowych ktre nie wpBywaj niekorzystnie na jako[ przewo|onych materiaBw. 5. WYKONANIE ROBT 5.1. Warunki przystpienia do robt Upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego wraz z Wykonawc dokona co najmniej raz w miesicu objazdu drg celem sprawdzenia stanu nawierzchni w zakresie uszkodzeD oraz wyboru techniki i materiaBw do dokonania naprawy. Niezale|nie od tego w przypadku wystpienia nagBego zdarzenia wymagajcego naprawy drogi Wykonawca na ka|dorazowe wezwanie Zamawiajcego przystpi niezwBocznie do wykonania robt naprawczych. UzupeBnianie ubytkw oraz rwnanie drg mo|na wykonywa na drogach suchych lub wilgotnych bez zastoisk wody i bBota. 5.2. Przygotowanie i wykonanie robt Celem robt jest uzyskanie rwnej nawierzchni gruntowej, z ktrej wody opadowe odprowadzane s poza pas jezdni. W przypadku zawy|onych poboczy nale|y wykona rowki odprowadzajce wod 5.2.1. Rwnanie i profilowanie wraz z zagszczeniem drg, obejmuje wykonanie nastpujcych czynno[ci: 1) Wyrwnanie wybojw materiaBem otrzymanym przez [cicie wzniesieD powstaBych z materiaBu wyniesionego z wybojw przez koBa pojazdw w czasie suchej pogody oraz znierwnomiernego zagszczenia jezdni. 2) UzupeBnienie gBbokich lokalnych ubytkw materiaBem zbli|onym do miejscowego. 3) Uzyskanie przekroju daszkowego (za zgod inspektora nadzoru dopuszcza si inny przekrj), [cicie poboczy i przesunicie otrzymanego std materiaBu ku [rodkowi drogi z jednoczesnym wyrwnaniem kolein. 4) Usunicie nasypanego w trakcie robt gruntu z pobocza. 5) Zagszczanie walcem samojezdnym po ka|dorazowym przejechaniu rwniarki. Drogi po profilowaniu mechanicznym maj posiada spadki poprzeczne umo|liwiajce odpByw wd opadowych oraz roztopowych z korony drogi. Profilowanie drogi na dBu|szym odcinku, na ktrym znajduje si wiksza liczba wybojw, kolein itp., ma za zadanie poprawienie poprzecznego przekroju drogi i wyrwnania jej nierwno[ci w celu lepszego odwodnienia drogi. Profilowanie drogi zaleca si wykonywa rwniarkami, lecz dopuszcza si te| u|ycie innego sprztu, np. spycharek. Profilowanie najlepiej jest wykonywa po [rednim deszczu, gdy grunt jest nawilgocony, co uBatwia zarwno [cinanie gruntu na wzniesieniach, jak i jego zagszczenie. Liczba przejazdw rwniarek do uzyskania nale|ytego profilu jest r|na i zale|na od stopnia zniszczenia nawierzchni, rodzaju gruntu i sposobu profilowania. Profilowan drog zaleca si, ze wzgldw organizacyjnych, podzieli na odcinki, ktre rwniarka mo|e naprawi w cigu 1 dnia. Na bardzo krtkich odcinkach drogi dopuszcza si rczne wykonanie profilowania przy u|yciu Bopat, oskardw i ubijarek. Rwnanie i waBowanie nawierzchni drogi nale|y wykona przy zachowaniu optymalnej wilgotno[ci nawierzchni pasa drogi. Wykonawca do realizacji zamwienia (uzupeBnianie gBbokich lokalnych ubytkw) pozyska materiaB miejscowy lub zbli|ony do miejscowego, niespoisty, o parametrach umo|liwiajcych rozBo|enie, wyprofilowanie i zagszczenie. 5.2.2. Nawierzchnia tBuczniowa powinna by uBo|ona na podBo|u zapewniajcym nie przenikanie drobnych czstek gruntu do warstwy nawierzchni oraz dobr przyczepno[ do nawierzchni. Grubo[ rozBo|onej warstwy luznego kruszywa powinna by taka, aby po jej zagszczeniu izaklinowaniu osignito grubo[ projektowan bez zwikszania wysoko[ci konstrukcji. W czasie zagszczania walcem gBadkim, zagszczenie mo|na uwa|a za zakoDczone, je[li nie pojawi si [lady po walcu i wybrzuszenia warstwy kruszywa przed waBem, zagszczenie nale|y przeprowadza wedBug zasad podanych dla walcw gBadkich, lecz bez skrapiania kruszywa wod. Nawierzchnia, je[li nie byBa zagszczana walcem powinna by rwnomiernie dogszczona przez Wykonawc na caBej jej szez * * TV`blnLNfhTVHL!!!!!!!!!!!!!""""""""hzPJ^Jh\PJ^Jh~ PJ^JhtPJ^Jh[5PJ\^Jh[CJPJ^JaJh[5CJ$PJ\^JaJ$h[CJ$PJ^JaJ$h[PJ^Jh[@  prtvxz $dh7$a$dh7$ $dd7$a$dd7$  * * Nf $d7$a$dd7$rfhjHJLh!!|!!!"""#$ & Fd7$a$gd~ $d7$a$"" # #"#,#0#2#4#8#D#V#X#Z#####$%~%&&&8(:(^(b(f() )l)n)))))))* *:***++,,,d-..1ºªht5PJ\^Jh95PJ\^JhzPJ^Jh^PJ^Jhf7PJ^Jh9PJ^Jh~ PJ^Jh[5PJ\^Jh~ h~ PJ^JhtPJ^Jh\PJ^JhOPJ^Jh[PJ^J3"#Z###"%$%:%~%&&&8(b()l))***+++,$ & Fd7$a$gd~ $d7$a$ $dd7$a$$d7$^a$gd~ $ & Fd7$a$gd~ ,,,,,,-d-111F3H345L67X888:;<=?@A A $d7$a$gd~ $d7$a$11111F3H3T3444455555H6J6P6T6667777x77777(828T8V8^8`8<P<h<j<==AACCCEzIƺƢҒh5+PJ^JhzPJ^Jh[CJOJPJQJ^JaJh[B*PJ^Jphh~ B*PJ^JphhzB*PJ^JphhtB*PJ^JphhtPJ^Jh~ PJ^Jh[PJ^Jh[5PJ\^Jh~ 5PJ\^J2 AAACCEnF\D^^``V``$aaaFbbbbcddfgggi$ & Fd7$a$gdt $d7$a$roko[ci, w zwizku z czym zaleca si przekBadanie ruchu na r|ne pasy przez odpowiednie ustawianie oznakowania pionowego. Grubo[ warstwy Wykonawca powinien ustali z inspektorem nadzoru lub upowa|nionym pracownikiem Zamawiajcego przed przystpieniem do realizacji danego fragmentu drogi. Dopuszczalne odchyBki od ustalonej grubo[ci nawierzchni nie powinny przekracza 10%. Wymagany czas przystpienia do wykonywania zleconego zakresu usBugi nie mo|e by dBu|szy ni| 24 godziny od zgBoszenia przez Zamawiajcego. Jednostk obmiarow jest t (tona) i m2. W cenie dostarczonego materiaBu remontw nawierzchni wliczone s: prace pomiarowe i oznakowanie robt, dostarczenie materiaBw na miejsce wbudowania, spulchnienie istniejcej nawierzchni, rozBo|enie warstwy gruzu betonowego lub kruszywa Bamanego, zagszczenie, rczne uzupeBnianie kruszywem i ponowne zagszczenie. Wywz gruzu powstaBego w wyniku przygotowania do remontu nawierzchni nale|y zagospodarowa na terenie Gminy. Koszt transportu gruzu obci|a Wykonawc. Koszty wywozu nadmiaru gruntu nienadajcego si do ponownego wbudowania wraz z kosztami skBadowiska pokrywa Wykonawca. Warstw kruszywa nale|y ukBada na osuszon powierzchni, niewskazane jest ukBadanie kruszywa w czasie niekorzystnych warunkw atmosferycznych (opady deszczu, [niegu, ujemne temperatury). Wykonawca bdzie realizowaB przedmiot zamwienia z wBasnych materiaBw, za pomoc wBasnego lub bdcego w jego dyspozycji sprztu i pracownikw. 5.3. Roboty wykoDczeniowe Roboty wykoDczeniowe powinny by zgodne z SST. Do robt wykoDczeniowych nale| prace zwizane z dostosowaniem wykonanych robt do istniejcych warunkw terenowych, takie jak: niezbdne uzupeBnienia zniszczonej w czasie robt ro[linno[ci, tj. trawnikw, krzeww, ew. drzew, ew. roww, poboczy itp., roboty porzdkujce otoczenie terenu robt. 6. KONTROLA JAKOZCI ROBT 6.1. Badania przed przystpieniem do robt Przed przystpieniem do robt Wykonawca powinien uzyska aprobaty techniczne na materiaBy oraz wymagane wyniki badaD materiaBw przeznaczonych do wykonania robt i przedstawi je zamawiajcemu do akceptacji. 6.2.Badania w czasie robt 6.2.1.W trakcie prowadzonych robt Wykonawca powinien sprawdza stan powierzchni nawierzchni, na ktrej ma by wykonane rwnanie i profilowanie oraz ewentualnie jej wykona oczyszczenie z materiaBw obcych. 6.2.2. W trakcie prowadzonych robt Wykonawca powinien sprawdza stan drogi, na ktrej ma by wykonane uzupeBnienie ubytkw oraz ewentualnie wykona oczyszczenie z materiaBw obcych. 7. OBMIAR ROBT 7.1. Zasady obmiaru robt Obmiar robt bdzie okre[la faktyczny zakres wykonanych robt. Wyniki obmiaru bd zapisane do ksigi obmiarw, ktr prowadzi Wykonawca. 7.2. Jednostka obmiarowa Jednostk obmiaru robt przy rwnaniu i profilowaniu wraz z zagszczeniem jest 1 m (metr kwadratowy) wyrwnanej nawierzchni (rwniarka, walec, pracownik drogowy), udokumentowane obmiarem robt, przy uzupeBnieniu ubytkw t (tona) lub m( metr kwadratowy). 8. ODBIR ROBT 8.1. Oglne zasady odbioru robt Osobami uprawnionymi do przeprowadzania kontroli realizacji usBugi przez Wykonawc wimieniu Zamawiajcego jest osoba upowa|niona przez Zamawiajcego. Kontrole [wiadczonej usBugi dokonywane bd na bie|co. W razie |dania Zamawiajcego, Wykonawca jest zobowizany do przekazania niezwBocznie, nie dBu|ej jednak ni| w cigu 30 min., dokBadnej informacji o miejscu i czasie wykonywania usBugi, wcelu przeprowadzenia kontroli bie|cej. W przypadku stwierdzenia faktu niezgodnego ze standardami wykonania prac lub ich wykonania tylko na cz[ci powierzchni lub w ograniczonym zakresie wwczas Inspektor Nadzoru lub osoba upowa|nione przez Zamawiajcego wyznaczy Wykonawcy nieprzekraczalny termin wykonania prac lub poprawek. Ich nie wykonanie we wskazanym czasie spowoduje nie uznanie wykonanych prac iodmow zapBaty za niewykonane prace. Z dokonywanych kontroli bd sporzdzane protokoBy, ktre w przypadku stwierdzenia uchybieD bd podstaw do naBo|enia przez Zamawiajcego kar umownych okre[lonych w umowie. Wykonawca jest zobowizany na ka|de pisemne, faksem lub telefoniczne |danie IN lub upowa|nionego przedstawiciela Zamawiajcego delegowa swojego upowa|nionego przedstawiciela celem uczestniczenia w kontroli wykonanych prac. IN lub upowa|niony przedstawiciel Zamawiajcego ma prawo wydawa polecenia Wykonawcy dot. wykonania prac. Roboty uznaje si za wykonane zgodnie z specyfikacjami technicznymi, wymaganiami Zamawiajcego, je[li wszystkie pomiary i badania daBy wyniki pozytywne. 9. PODSTAWA PAATNOZCI 9.1. Cena jednostki obmiarowej Cena wykonania l m rwnania, profilowania i waBowania nawierzchni obejmuje: 1) Prace pomiarowe i roboty przygotowawcze. 2) Oznakowanie robt. 3) Dostarczenie sprztu na budow. 4) Wykonanie naprawy zgodnie z SST. 5) Odtransportowanie sprztu z placu budowy. 6) Prace porzdkowe. Cena jednostkowa 1 m2, 1 tona uzupeBnienia ubytkw obejmuje: 1) Prace pomiarowe i roboty przygotowawcze. 2) Oznakowanie robt. 3) Dostarczenie materiaBw i sprztu na budow. 4) Wykonanie naprawy zgodnie z SST. 5) Odtransportowanie sprztu z placu budowy. 6) Prace porzdkowe. 10. BEZPIECZECSTWO I HIGIENA PRACY Podczas realizacji robt Wykonawca bdzie przestrzega przepisw dotyczcych bezpieczeDstwa i higieny pracy. W szczeglno[ci Wykonawca ma obowizek zadba, aby personel nie wykonywaB pracy w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie speBniajcych odpowiednich wymagaD sanitarnych. Wykonawca zapewni i bdzie utrzymywaB wszelkie urzdzenia zabezpieczajce, socjalne oraz sprzt i odpowiedni odzie| dla ochrony |ycia i zdrowia osb zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczeDstwa publicznego. Uznaje si, |e wszelkie koszty zwizane z wypeBnieniem wymagaD okre[lonych powy|ej nie podlegaj odrbnej zapBacie i s uwzgldnione w cenie kontraktowej. 11. OCHRONA I UTRZYMANIE ROBT Wykonawca bdzie odpowiadaB za ochron robt i za wszelkie materiaBy. 12. OZNAKOWANIE ROBT Zabezpieczenie robt prowadzonych przy odbywajcym si ruchu na objtym robotami fragmencie drogi jak rwnie| zabezpieczenie uczestniczcych w tym ruchu osb i pojazdw nale|y do Wykonawcy. Miejsce robt niezale|nie od rodzaju drogi powinno by odgrodzone od ruchu zaporami drogowymi ustawionymi blisko terenu robt tak, aby odcinek jezdni wyBczony z ruchu byB najkrtszy a jej zw|enie najmniejsze. Do wygrodzenia wzdBu| jezdni oprcz zapr drogowych mog by u|ywane ta[my ostrzegawcze i pachoBki drogowe. Niezale|nie od zapr drogowych umieszczonych w poprzek jezdni nale|y stosowa od strony najazdu na zaw|ony przez roboty fragment jezdni tablice kierujce. W warunkach niedostatecznej widoczno[ci na wygrodzeniach w jezdni nale|y umie[ci [wiatBa ostrzegawcze Oznakowanie robt powinno przede wszystkim ostrzega kierujcych o robotach i zwizanych z nim utrudnieniami w ruchu. Znaki powinny by odblaskowe, czyste i w razie potrzeby czyszczone, odnawiane lub wymieniane na nowe. Przy du|ym nat|eniu ruchu, w razie potrzeby, Wykonawca uzgodni i wprowadzi regulacj, ruch wahadBowy za pomoc sygnalizatorw [wiateB lub za pomoc pracownikw sygnalistw, odpowiednio przeszkolonych. 13. OCHRONA PRZECIWPO{AROWA Wykonawca bdzie przestrzega przepisw ochrony przeciwpo|arowej. MateriaBy Batwopalne bd stosowane w sposb zgodny z odpowiednimi przepisami izabezpieczone przed dostpem osb trzecich. Wykonawca bdzie odpowiedzialny za wszelkie straty spowodowane po|arem wywoBanym jako rezultat realizacji robt albo przez personel Wykonawcy. 14. PRZEPISY ZWIZANE PN-B-11112:1996 Kruszywa mineralne. Kruszywa Bamane do nawierzchni drogowych. Katalog Typowych Konstrukcji Nawierzchni Podatnych i PBsztywnych Rozporzdzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada drogowe obiekty in|ynierskie i ich usytuowanie ( Dz. U. 2000.63.735 ). Rozporzdzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunkw technicznych, jakim powinny odpowiada drogi publiczne i ich usytuowanie ( Dz. U. 2019.1643 ) Normy i przepisy zwizane w tym: Ustawa z dnia 7 lipca 1994r - Prawo budowlane ( Dz. U. 2021 nr 1986 ) Rozporzdzenie ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeDstwa ihigieny pracy podczas wykonywania robt budowlanych (Dz.U. 2003 nr 47 poz. 401)     Strona PAGE8 z NUMPAGES8 zI\P`R`abb.b^b`bbbggggiiiihjjlllRoooo6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHV`V Normalny*$1$$CJKHPJ^J_H9aJmHsHtH9JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 2/2 WW8Num1z0OJQJ2/2 WW8Num2z0OJQJ6/6 RTF_Num 2 1OJQJ6/!6 RTF_Num 3 1OJQJRBR NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJDBBD Tekst podstawowy x*/AR* Lista^JHbH Podpis1 xx $CJ6^JaJ]0r0 Indeks $^JPBP NagBwek x$OJQJCJPJ^JaJBB 90 Tekst dymkaCJOJQJaJ\/\ 90Tekst dymka Znak$CJKHOJPJQJ^J_H9aJtH98 @8  0Stopka  p#aJJ/J  0 Stopka ZnakCJKHPJ^J_H9aJtH9PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] A ---0"1zI$.%),PSU "#, Ai{NН.&'(*+-QRTV')0!8@0(  B S  ?;;AAAAAAAAAAAfg # & ABtx2%2%%%'') )002233?3@3D3E3U3V3Z3[3x3y3}3~33333333333!4"4H4I4M4N4^4_4c4d4444444444444w5x5G6G6'7'777*8+8;;;;<< = =K=K=L=L=U>U>n>n>>>>>>??????????}@~@@@@@@@@@@@@@@AAAAAAAAAfg # & ABtx2%2%%%'') )002233?3@3D3E3U3V3Z3[3x3y3}3~33333333333!4"4H4I4M4N4^4_4c4d4444444444444w5x5G6G6'7'777*8+8;;;;<< = =K=K=L=L=U>U>n>n>>>>>>??????????}@~@@@@@@@@@@@@@@AAAA BD rU[VO U>+2]+ihFgp> jvvkw3Thh^h`OJQJ.h^h`OJQJP^`P@@^@`0^`0``^``^`^`^``^``00^0`h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJ QJ o(hH U[gp]+iBD jvkw U> WW8Num1WW8Num2 #_f7\(-nt6u}{~ tO^98l 5+9 4 [{ azAA@;;;;  A  "$&(*.8H\Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialC$ArialMTArial9. . Segoe UI;(SimSun[SOM MangalCourier NewG. P<*Microsoft YaHei?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"A hk'k'` E8!x` E8!x! 0AAKQ P O! xx Zbyszek NawrotKrzysztof Wojtkowiak4         Oh+'0  0 < H T`hpxZbyszek NawrotNormalKrzysztof Wojtkowiak4Microsoft Office Word@ @ @&Ч@$1` E8 ՜.+,0 hp|  x!A  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxz{|}~Root Entry Fpg911TableXI@WordDocument.SummaryInformation(yDocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q