ࡱ> Ҟbjbj.ee8 )$)$)$)$)$=$=$=$8u$q%\=$~%%%%%&&&1333333$8`W)$&&&&&W)$)$%%8L+L+L+&)$%)$%1L+&1L+L+^ %pe`'*'30N0~c*' j)$u&&L+&&&&&WW$((&&&~&&&&&&&&&&&&&+ ": UMOWA & & ./TI/2020 egz. nr & & . zawarta w dniu & & & & & .. r. we WrocBawiu pomidzy Skarbem PaDstwa, w imieniu ktrego dziaBa: Komendant Wojewdzki Policji we WrocBawiu & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & posiadajcy siedzib: 50-040 WrocBaw, ul. Podwale 31-33, NIP 896-000-47-80, REGON 930156216 zwany w dalszej cz[ci Zamawiajcym, a Firm: (w przypadku osb fizycznych ) ...................................................................................................................................................................... imi i nazwisko wBa[ciciela, nazwa firmy i jej adres, oraz adres do dorczeD ...................................................................................................................................................................... zarejestrowan w ................................................................................................................ pod nr ........................... REGON ............................................................................ NIP ................................................................................... ( w przypadku spBki cywilnej ) ..................................................................................................................................................................................... imiona, nazwiska i adresy wsplnikw, ..................................................................................................................................................................................... nazwa firmy, jej siedziba, adres do dorczeD zarejestrowana w ................................................................................................................ pod Nr ........................... REGON .................................................................................................. NIP ............................................................. ( w przypadku spBki prawa handlowego ) ..................................................................................................................................................................................... nazwa firmy, jej siedziba, orzeczenie sdu rejestrowego i nr rejestru, imiona i nazwiska czBonkw Zarzdu ..................................................................................................................................................................................... wysoko[ kapitaBu zakBadowego ..................................................................................................................................................................................... reprezentowana przez : ................................................................................................................................................................................... nazwisko i imi osoby reprezentujcej firm REGON .............................................................................................. NIP ................................................................ zwanym dalej Wykonawc. Umowa zostaje zawarta na podstawie postpowania nr TI-S4-& & & & & & & & & & ./2020 przeprowadzonego w trybie zapytania ofertowego ogBoszonego na platformie zakupowej  OpenNexus . Przedmiot umowy 1 Przedmiotem niniejszej umowy jest rozbudowa istniejcego systemu zasilania (siBowni telekomunikacyjnej) w Komisariacie Policji w Bogatyni, obejmujca swym zakresem: dostaw, instalacj i uruchomienie moduBw prostownikowych i moduBw inwertorowych w siBowni prostownikowej oraz w siBowni inwertorowej ; rozbudow systemu nadzoru TelWin zlokalizowanego w Wojewdzkim Wzle Teleinformatyki KWP WrocBaw, dla potrzeb monitoringu pracy zainstalowanych nowych moduBw istniejcego systemu nadzoru TelWin obiektu KP Bogatynia. SzczegBowy opis moduBw, minimalne parametry techniczne, a tak|e zakres wykonania przedmiotu umowy, zostaB okre[lony w zaBczniku nr 1 do niniejszej umowy. Termin wykonania umowy 2 Strony ustalaj, |e przedmiot umowy, o ktrym mowa w 1, zostanie wykonany w nieprzekraczalnym terminie do dnia 24.12.2020 r. Umowa obowizuje do koDca okresu gwarancji jak w 6 ust.1 i 2. Prawa i obowizki stron 3 Wykonawca ma obowizek wykona przedmiot zamwienia, a Zamawiajcy zapBaci ustalon cen. Wszystkie niezbdne do wykonania przedmiotu umowy podzespoBy, materiaBy i licencje oprogramowania zapewni Wykonawca. Wykonawca dostarczy Zamawiajcemu wymagane licencje, nieograniczone terminem, niewyBczne na u|ytkowane oprogramowanie, umo|liwiajce wBa[ciwe funkcjonowanie urzdzeD. Dostarczone licencje nie mog ograniczy w |aden sposb funkcjonalno[ci oraz usBug w systemie. Wykonawca dostarczy wersje instalacyjne oprogramowania zainstalowanego w dostarczonych urzdzeniach (na no[nikach zewntrznych CD/DVD, pendrive, itp.). Dostawa, instalacja i uruchomienie sprztu 4 Wykonawca zapewnia, |e dostarczone w ramach wykonania przedmiotu umowy urzdzenia: speBniaj wymagania techniczne i formalne przepisw Ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. z 2017 r. poz. 1907 tekst jednolity) oraz Ustawy z dnia 13 kwietnia 2016 r. o systemie oceny zgodno[ci i nadzoru rynku (tekst jednolity Dz. U. 2017 poz. 1398); s oznakowane i posiadaj dokumenty potwierdzajce speBnianie przez nie wymagaD zasadniczych w zakresie bezpieczeDstwa oraz kompatybilno[ci elektromagnetycznej; s fabrycznie nowe, tj. pochodz z bie|cej produkcji, tzn. s wyprodukowane po 01.06.2020r. Przed rozpoczciem instalacji i uruchomieniem nale|y przedstawi dokumenty potwierdzajce jednoznacznie dat produkcji oraz, |e s nieu|ywane; posiadaj parametry techniczne i jako[ciowe okre[lone przez Zamawiajcego w zaBczniku nr 1 do umowy. Wszystkie moduBy zostan dostarczone, zainstalowane i uruchomione w KP Bogatynia ul. Batorego zgodnie z zaBcznikiem nr 1 na koszt i ryzyko Wykonawcy. Po wykonaniu prac instalacyjnych Wykonawca przeprowadzi niezbdne testy funkcjonalne i sprawdzi poprawno[ dziaBania moduBw w miejscu instalacji. Wykonawca zobowizany jest do prowadzenia prac przestrzegajc rygorystycznie przepisw bhp i p.po|. Odbiory 5 Odbir przedmiotu umowy odbdzie si na podstawie protokoBu, ktrego wzr stanowi zaBcznik nr 2 do umowy. Ze strony Zamawiajcego do podpisania protokoBu odbioru upowa|niona jest komisja dziaBajca pod przewodnictwem Naczelnika WydziaBu Teleinformatyki KWP we WrocBawiu lub jego Zastpcy. W razie stwierdzenia podczas odbioru wad lub brakw ilo[ciowych przedmiotu umowy, Wykonawca zobowizuje si do dostarczenia odpowiedniej ilo[ci sprztu wolnego od wad w terminie do 3 dni od daty otrzymania pisemnej informacji o ich wystpieniu. Informacja zawiera bdzie wyszczeglnienie ilo[ciowe i rodzaje stwierdzonych nieprawidBowo[ci i przesBana zostanie Wykonawcy na numer faksu & & & & & & & & & & .. lub adres e-mail & & & & & & & & & & & & & & & & & . Je|eli Wykonawca nie dotrzyma wskazanego powy|ej terminu na usunicie wad, Zamawiajcemu przysBuguje prawo do naliczania kar umownych, o ktrych mowa w dalszej cz[ci umowy. Je|eli Wykonawca w terminie do 7 dni od dnia zawiadomienia przez Zamawiajcego nie dostarczy odpowiedniej ilo[ci sprztu wolnego od wad, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy. Podpisany bez uwag protokB odbioru, sporzdzony w dwch egzemplarzach po jednym dla ka|dej ze stron, bdzie podstaw do wystawienia faktury VAT. Gwarancja i serwis 6 Wykonawca udziela na przedmiot umowy minimum 36 $&4<>\n 뚋wi[J<*#hYshYs5OJQJ^JnHtHhYsOJQJ^JnHtH hYshYsOJQJ^JnHtHh[OJQJ^JnHtHhH  V >Ek! Vh<dh*$7$8$@&H$gd5M dh*$7$8$H$gd[ $*$a$gdYs $*$@&a$gd5M $*$a$gdYs$ "*$a$gd[  V \ ` | ~ Ek!h46<&(8<Լv1hbjh[B*CJOJQJ^JaJnHphtH.hbjh[6CJOJQJ]^JaJnHtH(hbjh[CJOJQJ^JaJnHtH.hbjh[5CJOJQJ\^JaJnHtH'heB*OJQJ^J_HnHphtH-hYshYsB*OJQJ^J_HnHphtH'<(?<!4!(@(B(z())0)))x***Ӿm]mK9"hOJQJ^J_HaJnHtH"h!OJQJ^J_HaJnHtHh OJQJ^J_HnHtH$h9=h,[OJQJ^J_HnHtH+h9=h,[5OJQJ^J_HaJnHtHh OJQJ^JaJmHsHh!OJQJ^JaJhjOJQJ^JaJ(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtH+h_hN5OJQJ^J_HaJnHtH+h_hSv/5OJQJ^J_HaJnHtH&'B(r(z(0)*,,^---b.013x4$ & F%*$^a$gd1$ & FV*$^`Va$gd>8$ & F h*$^`a$gd1$ & F h*$^`a$gd1$a$gd $@&a$gd5M $ & F*$a$gd,[* +,+h+*,,,T,z,,,,,L-X-\-^-l-n---ǵ٣{iV?V?-h$5OJQJ^J_HaJmHnHsHtH%h[5OJQJ^J_HaJnHtH"h,[OJQJ^J_HaJnHtH*h1^OJQJ^J_HaJmHnHsHtH"h1OJQJ^J_HaJnHtH"h"|OJQJ^J_HaJnHtH"h%@OJQJ^J_HaJnHtH"hOJQJ^J_HaJnHtH(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtH"hoOJQJ^J_HaJnHtH------&.`.b.8$ & F V*$^`Va$gd>8$a$gd,[ $@&a$gd5M $*$^a$gd ! $*$^a$gd__ $ & F*$a$gdI:W $ & F*$a$gd,[$ & FV*$^`Va$gd>8 77777777777~888¬lRH;1;h^CJ^JaJh9=h,[CJ^JaJhNCJ^JaJ3hFbh,[5OJQJ^J_HaJmHnHsHtH-hFb5OJQJ^J_HaJmHnHsHtH%h^5OJQJ^J_HaJnHtH+hI:Wh,[5OJQJ^J_HaJnHtH+h9=h,[5OJQJ^J_HaJnHtH%hP5OJQJ^J_HaJnHtHhI:Wh !OJQJ^JaJh__OJQJ^JaJh__OJQJ^JaJmHsH 8999::== =D=f=>> @"@JAnApA뻪{h{YC-+hI:Wh,[5OJQJ^J_HaJnHtH+h9=h,[5OJQJ^J_HaJnHtHh#hE"OJQJ^JaJ$h^h^OJQJ^J_HnHtHh^h^OJQJ^JaJ# *h. h^OJQJ^JnHtHh^OJQJ^JnHtH h^h^OJQJ^JnHtHh,[OJQJ^JaJ"hNOJQJ^J_HaJnHtH"h^OJQJ^J_HaJnHtH(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtH:>"@JApAxA*ivllmxn.o ppqq$ & F' *$a$gd}P$ & F' *$a$gd'R$ & F *$a$gd,[$a$gdI:W $@&a$gd5M$ & F V*$^`Va$gdE"$ & F V*$^`Va$gd^pAtAvAxAAAAAAh*h,hhh$i&i(i*iijjljkPkġsfdWWWMC9C9h}POJQJ^JhfOJQJ^Jh)aOJQJ^Jh9=h$t-OJQJ^JUh6Hh6HOJQJ^Jh6Hh"OJQJ^Jh"OJQJ^Jh9=h,[OJQJ^Jh$t-OJQJ^JDh|~h,[5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH>h|~5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH6h^5OJQJ^J_HaJfHnHq tHmiesicznej gwarancji przy czym bieg okresu gwarancyjnego rozpocznie si z chwil podpisania protokoBu odbioru, ktrego wzr stanowi zaBcznik nr 2. W przypadku, kiedy dostarczone w ramach wykonania przedmiotu umowy urzdzenia Wykonawcy doprowadz do uszkodzenia wspBpracujcych z nimi urzdzeD Zamawiajcego, Wykonawca ma obowizek usunicia zaistaniaBej awarii poprzez napraw bdz wymian uszkodzonych urzdzeD Zamawiajcego. W takim przypadku Wykonawca udzieli 12 miesicznej gwarancji na naprawione urzdzenia lub 36 miesicznej gwarancji na urzdzenia wymienione. Gwarancja obejmuje w szczeglno[ci: wady materiaBowe i konstrukcyjne, a tak|e nie speBnianie deklarowanych przez producenta parametrw lub funkcji u|ytkowych; napraw wykrytych uszkodzeD komponentw urzdzeD, w tym wymian uszkodzonych podzespoBw na nowe; usuwanie wykrytych usterek i bBdw funkcjonalnych w dziaBaniu urzdzeD i oprogramowania. Wykonawca zobowizuje si do [wiadczenia serwisu przez 24 godziny na dob przez 7 dni w tygodniu przez 365 dni w roku. Wykonawca zapewni rwnie| mo|liwo[ zgBaszania awarii drog elektroniczn e-mail & & & & & & & & & & & & & & & & & & . . ZgBoszenie awarii oraz usBuga serwisowa [wiadczona bdzie w jzyku polskim. Serwis bdzie [wiadczony w miejscu instalacji urzdzeD. Wykonawca zagwarantuje czas reakcji serwisu na zgBoszon usterk: naprawy prowadzone w sposb zdalny  do 2 (dwch) godzin od momentu zgBoszenia; od momentu przyjcia zgBoszenia do momentu przyjazdu na miejsce gdzie wystpiBa usterka  maks. 24 godzin. Wykonawca zagwarantuje usunicie wszelkich wskazanych i stwierdzonych usterek w cigu 72 godzin od momentu otrzymania pisemnego (fax) lub telefonicznego zgBoszenia awarii. Je|eli naprawa uszkodzonego urzdzenia nie bdzie mo|liwa w terminie okre[lonym w ust. 8, Wykonawca dostarczy na czas naprawy urzdzenie zastpcze funkcjonalnie zgodne z urzdzeniem bdcym w trakcie naprawy. ZgBoszenia uszkodzeD, usterek i bBdw dokonywane bd przez uprawnione osoby Zamawiajcego w formie pisemnej faksem nr & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & do zespoBu serwisowego Wykonawcy. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza si zgBoszenia telefoniczne pod warunkiem ich potwierdzenia w cigu 24 godzin pisemnie. Trzykrotne uszkodzenie tego samego urzdzenia w okresie gwarancyjnym obliguje Wykonawc do wymiany urzdzenia na nowe w cigu 14 dni od chwili trzeciego zgBoszenia. Okres gwarancji urzdzenia rozpocznie si z chwil podpisania przez Zamawiajcego protokoBu odbioru. Okres udzielonej gwarancji ulega przedBu|eniu o czas pozostawania urzdzenia w naprawie. Stosowanie praw wynikajcych z udzielonej gwarancji nie wyBcza stosowania uprawnieD Zamawiajcego wynikajcych z rkojmi za wady. Warto[ przedmiotu umowy i pBatno[ci 7 Za wykonanie przedmiotu umowy Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy wynagrodzenie w kwocie wynoszcej brutto & & & & & & & .. zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..) w tym 23 % podatku VAT. Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawca wystawi faktur VAT, w terminie 7 dni od daty podpisania przez obie strony umowy protokoBu odbioru. Bdzie ona pBatna przelewem bankowym z konta Zamawiajcego na konto Wykonawcy wskazane na fakturze VAT. Zamawiajcy zobowizuje si do zapBaty wynagrodzenia w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidBowo wystawionej faktury VAT. Kary umowne 8 Wykonawca pBaci Zamawiajcemu kary umowne za opznienie wykonania przedmiotu umowy w zakresie : okre[lonym w 2 ust. 1 w wysoko[ci 0,5 % warto[ci umowy brutto, za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia, wykonania napraw gwarancyjnych, ktre zostaBy okre[lone w 6 ust. 8 i 9 w wysoko[ci 50 zB brutto za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia, wymiany sprztu, o ktrej mowa w 6 ust. 12 w wysoko[ci 50 zB brutto za ka|dy rozpoczty dzieD opznienia. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w przypadku odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca, w wysoko[ci 10% warto[ci przedmiotu umowy brutto. Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na potrcenie z wystawionej faktury (w rozumieniu art. 498 i 499 kodeksu cywilnego) kar umownych naliczonych zgodnie z zasadami okre[lonymi w ust. 1. i 2. Jednocze[nie Wykonawca o[wiadcza, |e powy|sze o[wiadczenie nie zostaBo zBo|one pod wpBywem bBdu, ani nie jest obarczone jakkolwiek inn wad o[wiadczenia woli skutkujc jej niewa|no[ci. Stronom przysBuguje prawo dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych Kodeksu Cywilnego. Odstpienie od umowy pozostaje bez wpBywu na roszczenia o zapBat kar, o ktrych mowa w ust. 1, ktre staBy si wymagalne przed okresem odstpienia. Odstpienie od umowy 9 Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy lub jej cz[ci: w przypadku opznienia przez Wykonawc w wykonaniu przedmiotu niniejszej umowy trwajcego dBu|ej ni| pi dni roboczych, w odniesieniu do terminu okre[lonego w 2 ust. 1 (dzieD roboczy  dzieD od poniedziaBku do pitku z wyBczeniem dni wolnych ustawowo od pracy), w razie zaistnienia okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawcy przysBuguje wynagrodzenie wyBcznie za wykonan cz[ umowy, w przypadku wskazanym 5 ust. 4. {adna ze Stron umowy nie bdzie odpowiedzialna za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie swoich zobowizaD wynikajcych z niniejszej Umowy, je|eli jest to spowodowane wystpieniem okoliczno[ci siBy wy|szej lub wszelkich innych okoliczno[ci lub przyczyn niezale|nych od Stron. Poufno[ informacji 10 Zamawiajcy zastrzega sobie, aby wszelkie informacje uzyskane przez Wykonawc w czasie wykonania umowy traktowane byBy jako poufne i nie byBy wykorzystywane do innych celw ani publikowane bez pisemnej zgody Zamawiajcego. Postanowienia koDcowe 11 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. Spory mogce wynikn ze stosunku objtego umow rozstrzygane bd przez sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Wszelkie zmiany umowy wymagaj pisemnej formy aneksu. Wszelkie pisemne zawiadomienia wymagane w ramach niniejszej umowy bd dostarczane na nastpujce adresy: Wykonawcy & & & & & & & & . & & & & & & & & .. & & & & & & & & & .. & & & & & & & & . Zamawiajcego Komenda Wojewdzka Policji we WrocBawiu ul. Podwale 31-33 50-040 WrocBaw WydziaB Teleinformatyki tel. 47 87 133-81 fax 47 87 131-01 Umow sporzdzono w 2 jednobrzmicych egzemplarzach, po jednym dla ka|dej ze stron. Odpowiedzialnym za realizacj postanowieD umownych ze strony Zamawiajcego jest Aukasz Kochanowski tel. 47 87 14215. Integraln cz[ci niniejszej umowy s zaBczniki: ZaBcznik nr 1 - opis przedmiotu zamwienia/ formularz ofertowy, ZaBcznik nr 2  wzr protokoBu odbioru, ZaBcznik nr 3 - imienna lista wszystkich osb, ktre bd uczestniczyBy w wykonaniu przedmiotu umowy ze strony Wykonawcy. Wykonawca Zamawiajcy     PkZkklltlllmmvnxn.o ppppppqrrrrsssttJuLuuˣtjjj]P]j]h6Hh6HOJQJ^Jh6Hh,[OJQJ^Jh6HOJQJ^J$ *h=hh$t-B*OJQJ^Jphh$t-B*OJQJ^Jphh1B*OJQJ^Jph!h9=h,[B*OJQJ^Jphh}Ph,[OJQJ^Jh,[OJQJ^Jh9=h,[OJQJ^JhhPOJQJ^Jh W2OJQJ^Jh}POJQJ^JhfOJQJ^JqzrssLuvLy`{|}d}l}~$@&^a$gd5M$ & F hV*$^`Va$gd>8$a$gdI:W $@&a$gd5M & F *$gd$t-$ & F *$a$gdN<_$ & F *$a$gd,[$ & F *$a$gd,[uuuuvww xLyhyy.z|z4{^{{{|}}b}d}´̣yo`M7+hI:Wh,[5OJQJ^J_HaJnHtH%h{\5OJQJ^J_HaJnHtHh9=h,[OJPJQJ^Jh6HOJQJ^JhB*OJQJ^Jphh$t-B*OJQJ^Jphh/B*OJQJ^Jph!h9=h,[B*OJQJ^Jph *h=hh$t-OJQJ^Jh$t-OJQJ^Jh9=h,[OJQJ^Jh6Hh/OJQJ^Jh6Hh,[OJQJ^Jh6Hh6HOJQJ^Jd}h}j}l}}}~&~(~6~8~ġoUo;o;3hOJQJ^J_HaJfHnHq tH3hOJQJ^J_HaJfHnHq tH9h9=h,[OJQJ^J_HaJfHnHq tH(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtHDh|~h,[5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH>h|~5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH6hx<5OJQJ^J_HaJfHnHq tH 8~J~L~P~R~b~d~f~~~~yy_E+3hOJQJ^J_HaJfHnHq tH3hOJQJ^J_HaJfHnHq tH3hOJQJ^J_HaJfHnHq tH3hT$IOJQJ^J_HaJfHnHq tH9h9=h;OsOJQJ^J_HaJfHnHq tHhh,[5OJQJ^JaJ<hh5OJQJ^J_HaJfHnHq tH? *h4Jh{\5OJQJ^J_HaJfHnHq tH ~TVbāƁzfUC4h|~5^J_HaJnHtH#h9=h,[5^J_HaJnHtH!hI:W5CJ^J_HaJnHtH'h9=h,[5CJ^J_HaJnHtH3h9=OJQJ^J_HaJfHnHq tH3hBsOJQJ^J_HaJfHnHq tH3hOJQJ^J_HaJfHnHq tH3hOJQJ^J_HaJfHnHq tH9h9=h,[OJQJ^J_HaJfHnHq tH ȁVjBچډ܋ދ||h @&^`gd5M$ h1$7$a$gdK:$ & F h1$7$a$gdx<$ & F h1$7$a$gd>8$ & F1$7$a$gd,[ $ & F*$a$gd $ & F*$a$gd $ & F*$a$gdmd $ & F*$a$gd,[ $^a$gdI:W Ɓȁ6Lb2΃Ѓރdf„܄@BxشƟƉƟƟweeƉƟPe(hhOJQJ^J_HaJnHtH"hOJQJ^J_HaJnHtH"h|~OJQJ^J_HaJnHtH*h|~OJQJ^J_HaJmHnHsHtH(h9=hOJQJ^J_HaJnHtH"h,[OJQJ^J_HaJnHtH"hx<OJQJ^J_HaJnHtH(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtH#hI:Wh,[5^J_HaJnHtHxtv؆چBRT\҈ƉȉpɹɩxndnZnPxFhx<OJQJ^JhcOJQJ^Jh!OJQJ^Jh|~OJQJ^JhOOJQJ^Jh9=h,[NHOJQJ^Jh9=h,[OJQJ^J(hhOJQJ^J_HaJnHtHhOOJQJ^J_HnHtHh|~OJQJ^J_HnHtH$hhOJQJ^J_HnHtH"hOJQJ^J_HaJnHtH"hOOJQJ^J_HaJnHtHڋ܋ދ|`@Dh|~hBs5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH>h|~5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH6h!5OJQJ^J_HaJfHnHq tH6h5OJQJ^J_HaJfHnHq tH'hx<hK:OJQJ]^J_HnHtH'hK:B*OJQJ^J_HnHphtH'hK:hx<OJQJ]^J_HnHtH-hx<hx<B*OJQJ^J_HnHphtH'hx<h,[OJQJ]^J_HnHtH NēƓs$ & F V*$^`Va$gd>8$a$gd,[ $@&a$gd5M $ a$gd& $ a$gd1 $ & F) a$gd"$ & F( a$gd"$ & F( a$gd}P $ & F)a$gdBs ^`gd ~4JRd֍ڍ8ævY<"<3hBsOJQJ^J_HaJfHnHq tH9h}Ph!OJQJ^J_HaJfHnHq tH9h}PhcOJQJ^J_HaJfHnHq tH3h/2OJQJ^J_HaJfHnHq tH+h}Ph,[OJQJ]^J_HaJnHtH9h}Ph,[OJQJ^J_HaJfHnHq tH<hBsh,[5OJQJ^J_HaJfHnHq tH9h9=h,[OJQJ^J_HaJfHnHq tH 8:*,jl LNfȮwwwZȔ=9h}Ph&OJQJ^J_HaJfHnHq tH9h}PhdOJQJ^J_HaJfHnHq tH9h}Ph,[OJQJ^J_HaJfHnHq tH3h,[OJQJ^J_HaJfHnHq tH3h}POJQJ^J_HaJfHnHq tH9h}Ph!OJQJ^J_HaJfHnHq tH3h|~OJQJ^J_HaJfHnHq tH f~ēħiK-;h1 OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH;h"OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtHAh"h"OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH9h"h"OJQJ^J_HaJfHnHq tH9hjh}POJQJ^J_HaJfHnHq tH;h|~OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH9hjh&OJQJ^J_HaJfHnHq tH ēƓzȲvS63hdOJQJ^J_HaJfHnHq tH9h9=h,[OJQJ^J_HaJfHnHq tHDh h,[5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH>hsl5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH6h&5OJQJ^J_HaJfHnHq tH+hI:Wh,[5OJQJ^J_HaJnHtH+h9=h,[5OJQJ^J_HaJnHtHAh&h"OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtHˮ|\9$(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtHDh h,[5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH>hsl5OJQJ^J_HaJfHmHnHq sHtH6h&5OJQJ^J_HaJfHnHq tH+h9=h,[5OJQJ^J_HaJnHtH9h9=h,[OJQJ^J_HaJfHnHq tH3hdOJQJ^J_HaJfHnHq tH3h OJQJ^J_HaJfHnHq tH (F`~x$e*$@&^ea$gd5Mgd e*$^egd{\ $h*$^ha$gdsl $ & F*$a$gd$ & F V*$^`Va$gd,[$ & F V*$^`Va$gd>8$a$gd,[$ @&^ `a$gd5M ޘ &.DL^`ƳƝtfYfYfYf>5h9=hOJQJ^J_HfHnHq tHh9=hOJQJ^J *h__hOJQJ^J$h9=hOJQJ^J_HnHtH+hhslOJQJ]^J_HaJnHtH+hslh,[OJQJ]^J_HaJnHtH%h9=OJQJ]^J_HaJnHtH(hh,[OJQJ^J_HaJnHtH$hh,[OJQJ_HaJnHtH"h,[OJQJ^J_HaJnHtH~֙*b\H0|žƞgdRL $Xa$gdsl $*$^a$gdN $ & F*$a$gd,[ $ & F*$a$gd{\$ & F*$a$gd$(^(`a$gdsl$(^(`a$gd`tښܚXZ\".FƜ뼧jTj>j*hkzOJQJ^J_HaJmHnHsHtH*h4JOJQJ^J_HaJmHnHsHtH(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtH+hh,[OJQJ]^J_HaJnHtH"hT$IOJQJ^J_HaJnHtH(hh,[OJQJ^J_HaJnHtH0hslhOJQJ^J_HaJmHnHsHtH*hy1OJQJ^J_HaJmHnHsHtH(h9=hOJQJ^J_HaJnHtHƜМҜ.0NPVZln~ؿp^L:"hm1OJQJ^J_HaJnHtH"h_OJQJ^J_HaJnHtH"h9=OJQJ^J_HaJnHtH"hWo3OJQJ^J_HaJnHtH*h?*OJQJ^J_HaJmHnHsHtH"hA)}OJQJ^J_HaJnHtH(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtH0h$Ehm1OJQJ^J_HaJmHnHsHtH*h$EOJQJ^J_HaJmHnHsHtH"h$EOJQJ^J_HaJnHtH.xz|žĞƞȞʞ̞ОҞįzokzokzokzokh ?hNVh ?CJaJjhNVh ?CJUaJhslhx0OJQJaJ0hslhslOJQJ^J_HaJmHnHsHtH(hslh,[OJQJ^J_HaJnHtH(h9=h,[OJQJ^J_HaJnHtHhWo3OJQJ^JaJhgOJQJ^JaJh9=h,[OJQJ^JaJƞȞ̞ΞОҞ $Xa$gdslgdRL,1h. A!"#$% ^9 666666666vvvvvvvvv66666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~_HmHnHsHtHD`D `NormalnyCJ_HaJmHsHtH^@^ ` NagBwek 1$$@&]a$5CJOJQJ\^JaJX@X ` NagBwek 2$@&]5CJOJQJ\^JaJd@d ` NagBwek 3$$@&G$]a$5CJOJPJQJ^JaJL@L 8w NagBwek 4$<@&5CJ\aJ^@^ .:\ NagBwek 6 <@&"5CJOJQJ\aJmHsHtHT@T ` NagBwek 7$@&5CJOJQJ\^JmHsHf@f ` NagBwek 8$ & F1$7$8$@&H$>*B*CJOJQJ^JphJA J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy F^F `Normalny (Web)dd[$\$LB@L !`Tekst podstawowyaJmHsHtHvC@v `Tekst podstawowy wcity$hdd[$\$^ha$5B*\phdP@"d `Tekst podstawowy 2$7$8$H$a$CJOJQJ^JaJPQ@2P "`Tekst podstawowy 3CJmHsHtHDOD `Legenda1 $*$a$5CJ$\tHNORN `Tekst komentarza1*$ CJaJtHb@bb `Akapit z listd^CJOJPJQJaJtH T`rT  Bez odstpw CJOJQJ_HaJmHsHtHxox zTekst podstawowy wcity Znak'5B*CJ\_HaJmHphsHtHjoj zTekst podstawowy 2 Znak$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHF@F  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJB>@B #eTytuB$a$5CJ\mHsHtHFoF Io Znak$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH88 *NagBwek  p#JoJ * NagBwek ZnakCJ_HaJmHsHtHlR@l X0Tekst podstawowy wcity 2dx^ mHsHtH\o\ X0Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJaJFoF PTekst podstawowy ZnakCJJo!J PTekst podstawowy 3 ZnakaJ:o1: o M TytuB Znak5CJ\aJ:"@: VF)Legenda$$a$ 5CJ$\VORV VF)Tekst podstawowy 21%*$CJOJQJtHT+@bT 'RL0Tekst przypisu koDcowego&CJaJRqR &RL0Tekst przypisu koDcowego ZnakT*`T RL0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*tt dTabela - Siatka7:V)0) @ +%8Stopka,Znak Znak1,Znak Znak1 Znak Znak,Znak Znak1 Znak Z * p# mHsHtHo *%LStopka Znak,Znak Znak1 Znak,Znak Znak1 Znak Znak Znak,Znak Znak1 Znak Z ZnakCJaJO :\Tekst podstawowy wcity 31,$*$^`a$6CJ]aJnHtHVOV :\ ZwykBy tekst1-*$CJOJQJ^JaJnHtHToT :\NagBwek 6 Znak5CJOJPJQJ\^JaJ8U`8 50 HiperBcze >*B*phlOl 1bWW-Tekst podstawowy 20$*$]a$5OJQJaJtH^O^ 1bWW-Tekst podstawowy 31*$6OJQJaJtH\O"\ Akapit z list12d^CJOJQJaJN'`1N `70OdwoBanie do komentarzaCJaJD@BD 5`70Tekst komentarza4CJaJBQB 4`70Tekst komentarza ZnakBj@ABB 7`70Temat komentarza65\HoqH 6`70Temat komentarza Znak5\^Y@^ 5MMapa dokumentu8-D M CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl 8  !#%'*-d/v478pAPkud}8~~Ɓx8fē`ƜҞ!#%&'()+,-.013PRSTUWXY[\]^_acde<&x4:q~ƞҞ"$*/2QVZ`bf8@0(  B S  ? 0677888888888 j'p"#-# **'/B/113134,455j6677s88888888888) p q y]^ 00%&JJZZ25=@"""""#$#{#|#######+$,$2'3'''**++)+*+++o,p,<-=-?/A/Q0R000j1k1111133/3033344*4+45566L7X77777s8s8888888888888881x%x%x%   "| ##w ~?LꋘoAoX(yw]칼 Z}Z.$ O+&@o O'<T'{dm*-<)F⨘dxJb+JZZ#5M,lAM.v .Q5Q{^S4 ?hU*Xj_P؄g`D!ak p{sn sV/v]zThhh^h`6o(hH.^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.hhh^h`6o(hH.^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.hhh^h`6o(hH.^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.77^7`.RR^R`.nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `.hh^h`.^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.hh^h`.^`)88^8`)^`()^`()pp^p`()  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.77^7`.RR^R`.nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`. ^`hH . ..^.`hH) ^`hH )^`CJOJQJ^J aJhHpp^p`CJOJQJ^J aJhH  ^ `CJOJQJ^J aJhH@ @ ^@ `CJOJQJ^J aJhH  ^ `CJOJQJ^J aJhH^`CJOJQJ^J aJhHh^h`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`)88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hh^h`.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.^`OJQJhh^h`.808^8`0..0^`0...pp^p`....   ^ ` .....  ` ^ `` ...... `^``....... ^`........ HH^H`.........^`)88^8`)88^8`)hh^h`5.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.h ^`5hH)h ^`hH.h [ L^[ `LhH.h + ^+ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h k^k`hH.h ;L^;`LhH.h^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h L^`LhH.h ^ ^^ `hH.h .^.`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h nL^n`LhH. ^`hH) ^`hH) pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.hz^z`OJPJQJ^J.)h J^J`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h Z^Z`hH.h *^*`hH.h L^`LhH. h^h`hH. ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH.^`.77^7`.RR^R`.nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `.h h^h`5hH.h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h  ^ `hH.h  L^ `LhH.h ^`hH.h X^X`hH.h (L^(`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^h`B*CJaJo(ph. 0^`0B*o(ph.. 0^`0B*o(ph... 8^8`B*o(ph.... 8^8`B*o(ph ..... `^``B*o(ph ...... `^``B*o(ph.......  ^`B*o(ph........  ^`B*o(ph.........h^h`.P^`P..^`...x^`x.... ^` .....  X^ `X ......  ^ `....... 8^`8........ `^``.........h hh^h`hH. ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h R^R`hH.h "L^"`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. h^h`hH. P^`PhH..h^`OJPJQJ^J) x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........h^h`B*o(phhH.0^`0B*o(phhH..0^`0B*o(phhH...8^8`B*o(phhH.... 8^8`B*o(phhH ..... `^``B*o(phhH ...... `^``B*o(phhH....... ^`B*o(phhH........ ^`B*o(phhH.........^`6>*5hH) ^`hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh| ^| `OJQJ^Jo(hHohL^L`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh\^\`OJQJ^Jo(hHoh,^,`OJ QJ o(hH^`5OJPJQJ^J.) _^_`hH. / L^/ `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. o^o`hH. ?^?`hH. L^`LhH.hh^h`.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.h hh^h`hH. ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h8^8`OJPJQJ^J)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^h`B*o(phhH.0^`0B*o(phhH..0^`0B*o(phhH...8^8`B*o(phhH.... 8^8`B*o(phhH ..... `^``B*o(phhH ...... `^``B*o(phhH....... ^`B*o(phhH........ ^`B*o(phhH.........h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH.........^`.77^7`.RR^R`.nn^n`.^`.^`.^`.^`.  ^ `. h^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH.... ^`hH .....  X^ `XhH ......  ^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... hh^h`o(hH. 88^8`o(hH. L^`Lo(hH.   ^ `o(hH.   ^ `o(hH. xLx^x`Lo(hH. HH^H`o(hH. ^`o(hH. L^`Lo(hH.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.,X  p{snQ#k#5M+JT' s.$!adxJAMO'FX ?hUO+&?dm*{^Sg` -<.$ yw]v]zXAow .Qj_  [31PxwҟSv'7jX8QB/:81WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num32WW8Num35WW8Num39WW8Num42WW8Num45WW8Num29WW8Num3710'P9XHEԃpOxMY i q]81<oTY'*K#+Z06+;%eX? 1@d]L?cytnn|x$#:\<$=|F6H'R !57.Mg8i'\R, . p  1 ' G U d o |   `& 4  \%s *h<Fz/yG{X<9=Hip*Q6a=h5 cQL"'oztCXNp# ?rx$Vk2) Pe !!=!F! "E"i]#$$3$[$%3%&a6'")VF)j)y)JO*Ye*c+)-$t-nx-c3.RG.L/G//j/Sv/'0x0z0G1y1i2/2 W2e3Wo3 5E/6D6S6e6`7+9[9K:M:G;L.<>\<x<6o= >U?~ ?{'?R?u?@(@G@Q@'ZA^A"BlQB-aBCLICJChD`HD Ev6E F8t 'OaZ_)o"|/} hP1bFbP dje~})?*OP,Cs> .}=.Lh(Aj8E[g}P]_K3P`G2Cnmow|~*W [`5@P:(7 &0< 5m1.O?a1BTxeslvKa._ijZv S;gf};We'Y(]t~@"p)Q%*Xfc(~wQS78<<HeVz&`Wqy1kcSUrJ$egheq BBs~&+/6M..B FN^<QYHD+Bz`j,d.N1NPSX9C]Ox+-O9IAXZ$E| -+5d __/$5H2]pkw{~"=GgmrvdL Tw&AV`D~88@7777HHHH H I I IIIII58 $@8@"(*.6:hUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriC (PMingLiUe0}fԚ5. .[`)TahomaI. ??Arial Unicode MS7. [ @Verdana?= *Cx Courier New_ StarSymbolArial Unicode MS;WingdingsA$BCambria Math"q)4Df |0g|0g!x4t8t8 3qHX?KR2! xx  KWP WrocBawMaBgorzataGszcz1                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 Oh+'0x  ( 4 @ LX`hp KWP WrocawNormalMagorzataGszcz32Microsoft Office Word@'@dj\@剱@P|0՜.+,0 hp  Zesp Zamwie Publicznychgt8  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FF'1TablehhWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q