ࡱ> i3bjbj4L{b{b********8*td+t*2@+++++"-"-"-$r(l*"-"-"-"-"-**++4000"-*+*+0"-00z͓ + :3y-٘ݫ02-`*it "-"-0"-"-"-"-"-L/r"-"-"-2"-"-"-"-"-"-"-"-"-"-"-"-"-V j):UMOWA zawarta w Poznaniu w dniu & & & & & & .2021 r. pomidzy: Uniwersytetem Ekonomicznym w Poznaniu, 61-875 PoznaD al. NiepodlegBo[ci 10, posiadajcym NIP: 777-00-05-497 REGON 000001525, reprezentowanym przez: zwanym dalej  Zamawiajcym a a firm & & & & & & & & & .., wpisan do Krajowego Rejestru Sdowego prowadzonego przez Sd Rejonowy & & & & & & .. WydziaB Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod nr KRS: NIP: , REGON:, zwanym dalej  Wykonawc . Umowa niniejsza zostaje zawarta w wyniku rozstrzygnicia zapytania ofertowego pn. Remont pomieszczenia zaworw wody wraz z monta|em zestawu podnoszenia ci[nienia z wykonaniem niezbdnych prac towarzyszcych w budynku  A Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu (ZO/028/21) 1 Przedmiot umowy Przedmiotem zamwienia jest wykonanie remontu pomieszczenia zaworw wody wraz z monta|em zestawu podnoszenia ci[nienia z wykonaniem niezbdnych prac towarzyszcych, w budynku A Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu zlokalizowanym przy al. NiepodlegBo[ci w Poznaniu. Przedmiot zamwienia obejmuje: dostaw, monta| i podBczenie zestawu podnoszenia ci[nienia, na instalacji wodocigowej bytowej, w pomieszczeniu zaworw wody w budynku A UEP (pom. P7); remont, uporzdkowanie oraz niezbdn przerbk instalacji wodocigowej w pomieszczeniu zaworw wody w budynku A UEP (pom. P7); remont elementw mocowania istniejcych rurocigw oraz wymian izolacji termicznej i antyskropleniowej na istniejcych i wymienianych rurocigach w pomieszczeniu zaworw wody w budynku A UEP (pom. P7); wykonanie nowej instalacji elektrycznej (w tym o[wietleniowej oraz zasilajcej nowy zestaw pompowy oraz inne urzdzenia istniejce) dla pomieszczenia zaworw wody w budynku A UEP; wykonanie instalacji automatyki zapewniajcej automatyczne wyBczenie nowego zestawu podnoszenia ci[nienia instalacji bytowej w przypadku uruchomienia istniejcego zestawu pompowego ppo|. Uwaga: istniejcy zestaw pompowy ppo|. jest objty gwarancj innego Wykonawcy. Wszelkie prace wymagajce ingerencji w to urzdzenie, w tym w szczeglno[ci podBczenie automatyki wyBczajcej nowy zestaw pompowy na podstawie sygnaBu z zestawu istniejcego, musz by przeprowadzone przez autoryzowany serwis producenta istniejcego zestawu pompowego ppo|. (WILO) oraz zakoDczone protokoBem potwierdzajcym poprawno[ pracy istniejcego zestawu ppo|. po przeprowadzonych przez Wykonawc pracach; przeprowadzenie prac remontowych pomieszczenia przyBcza wody (pom. P7) w zakresie budowlanym zgodnie wytycznymi zawartymi w zaBczonym projekcie wykonawczym oraz zakresem sprecyzowanym w SzczegBowej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt Budowlanych; wykonanie wszystkich niezbdnych prac pomocniczych sBu|cych wykonaniu przedmiotu zamwienia tj. otworowanie i zamknicie otworw, wykonanie przej[ ppo|. na przej[ciu rurocigw i okablowania przez [ciany wydzielenia po|arowego, otwarcie i zamknicie sufitw podwieszanych, a tak|e wywz i utylizacja gruzu oraz zdemontowanych elementw instalacji i urzdzeD; opracowanie dokumentacji powykonawczej, skompletowanie atestw, protokoBw badaD technicznych, zebranie wszystkich niezbdnych dokumentw, potwierdzajcych prawidBowo[ wykonanych robt, oraz opracowanie caBo[ciowego schematu powykonawczego instalacji w pomieszczeniu zaworw wody (pom. P7) z opisem armatury oraz urzdzeD, zarwno nowych, jak i istniejcych, oraz wydruk i umieszczenie schematu w ramce w pomieszczeniu; oznakowanie wszystkich rurocigw w pomieszczeniu zaworw wody (pom. P7) za pomoc barwnych opisw i strzaBek obrazujcych rodzaj instalacji oraz kierunek przepBywu oraz oznakowanie (numeracja) armatury i urzdzeD (nowych i istniejcych). Wykonawca zobowizany jest do przeprowadzenia niezbdnych testw i badaD odbiorczych wykonanych w obecno[ci przedstawiciela Zamawiajcego, zakoDczonych protokoBami tj.: prby szczelno[ci instalacji wodocigowej, prby dziaBania zainstalowanej armatury, pomiary elektryczne wykonanych instalacji zasilajcych. Ponadto po wykonaniu wszystkich prac Wykonawca na swj koszt i swoim staraniem ma obowizek zapewni: - uruchomienie i przegld zerowy nowego zestawu pompowego dla inst. bytowej, - przegld konserwacyjny istniejcego zestawu pomp ppo|., - przegld konserwacyjny istniejcej armatury antyska|eniowej w pom. P7 (zawory EA i BA) przez autoryzowane serwisy producentw ww. urzdzeD, przy udziale sBu|b Zamawiajcego, potwierdzone stosownymi protokoBami uruchomienia i przegldw. Wytyczne wykonania prac oraz szczegBy techniczne dotyczce wymaganych parametrw oraz typw urzdzeD zdefiniowane zostaBy w zaBczonym do umowy Projekcie Wykonawczym pn.:  MONTA{ ZESTAWU PODNOSZENIA CIZNIENIA WRAZ Z NIEZBDNYMI PRACAMI W BUDYNKU  A UNIWERSYTETU EKONOMICZNEGO W POZNANIU , autorstwa p. Damiana Pilarczyka oraz w SzczegBowej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt Budowlanych dla ww. projektu. 2 Zobowizania Wykonawcy Wykonawca zobowizuje si wykonywa roboty zgodnie z niniejsz umow, Projektem Wykonawczym i SzczegBow Specyfikacj Techniczn Wykonania i Odbioru Robt Budowlanych, Dokumentacj Techniczno Ruchow instalowanych urzdzeD oraz zasadami dobrej praktyki i wiedzy technicznej, a tak|e zgodnie z obowizujcymi przepisami, w tym w szczeglno[ci Prawa budowlanego i Prawa energetycznego. Wykonawca zobowizany jest przedkBada Zamawiajcemu do akceptacji, przed przystpieniem do realizacji, materiaBw, ktre zostan zastosowane do wykonania przedmiotu zamwienia wraz z niezbdnymi atestami, certyfikatami, deklaracjami zgodno[ci i specyfikacjami technicznymi. MateriaBy musz zosta przedstawione jako zaBcznik do tzw. kart materiaBowych, ktrych wzr Wykonawca otrzyma od Zamawiajcego. W terminie 7 dni od podpisania umowy Wykonawca zobowizany jest przedBo|y Zamawiajcemu do akceptacji harmonogram realizacji caBego zamwienia, w ktrym precyzyjnie zostan wyznaczone terminy: wykonania prac remontowych i monta|owych, przeprowadzenia prb i uruchomieD oraz wyBczeD energii elektrycznej, instalacji wodocigowej i/lub innych instalacji. Prace objte przedmiotem zamwienia Wykonawca zobowizany jest wykonywa w czasie funkcjonowania administracji uczelni tj. w dni robocze, od godziny 7:30 do 15:30, z wyBczeniem prac wymagajcych przerw w dostawie wody do budynku. Wszelkie prace wymagajce wyBczenia instalacji wodocigowej (przerwa w dostawie wody do budynku) nale|y wykonywa wyBcznie w dni robocze, od poniedziaBku do czwartku, w okresie nocnym tj. od godziny 22:00 do 4:00 rano, po wcze[niejszym pisemnym uzgodnieniu terminu wykonywania ww. prac z Zamawiajcym. Bezpo[rednio po przywrceniu dostaw wody do budynku, obowizkiem Wykonawcy jest ka|dorazowo wykona obchd wszystkich toalet w budynku A i skrzydle budynku A, w celu potwierdzenia poprawnego stanu i dziaBania instalacji wodocigowej. Wykonawca zobowizany jest do zapoznania si i przestrzegania Instrukcji BezpieczeDstwa Po|arowego dla budynku A, w tym w szczeglno[ci zobowizany jest do uzgodnienia sposobu zabezpieczenia prac po|arowoniebezpiecznych ze specjalist ds. ppo|. z ramienia UEP, do zapewnienia odpowiedniego podrcznego sprztu ppo|. zgodnie z ww. uzgodnieniem oraz do uzyskania pisemnej zgody ze strony Inwestora na prowadzenie prac po|arowoniebezpiecznych zgodnie z Instrukcj BezpieczeDstwa Po|arowego dla budynku A oraz wymaganiami przepisw o BHP. Inne zobowizania Wykonawcy: pozostawanie w staBym kontakcie z przedstawicielami Uczelni, tzn. z DziaBem Inwestycji i Remontw UEP. Wykonawca ma obowizek zgBasza z odpowiednim wyprzedzeniem, co najmniej trzydniowym, wszelkie ograniczenia u|ytkowania obszarw budynku A lub dziedziDca przed budynkiem A, wynikajce z prowadzonych prac, wykonanie odpowiedniego zabezpieczenia obszaru pracy w tym w szczeglno[ci wykonanie odpowiedniego zabezpieczenia przed kurzem czujek systemu ppo|., po wcze[niejszym uzgodnieniu sposobu zabezpieczenia z sBu|bami Zamawiajcego, zapewnienie przy monta|u instalacji i urzdzeD odpowiedniego nadzoru i kierownictwa oraz zapewnienie pracownikw o odpowiednich uprawnieniach eksploatacyjnych i dozorowych do wykonania robt zgodnie z Prawem budowlanym i Prawem energetycznym, wyposa|enie pracownikw przebywajcych na terenie UEP w odpowiedni sprzt BHP oraz kamizelki robocze lub inny ubir roboczy z wyrazn nazw Wykonawcy pod grozb wstrzymania prac z winy Wykonawcy, wykonanie wszelkich niezbdnych czynno[ci dla zapewnienia bezpieczeDstwa w trakcie prowadzenia prac na terenie UEP, umo|liwienie Zamawiajcemu i osobom go reprezentujcym zapoznanie si w ka|dym czasie ze wszystkimi dokumentami, ktre bd odzwierciedlaBy przebieg robt, a tak|e bie|ce informowanie Zamawiajcego o wszystkich istotnych sprawach dotyczcych realizacji przedmiotu Umowy, stosowanie przy wykonywaniu robt tylko dopuszczonych do stosowania materiaBw zgodne z dokumentacj projektow oraz wymaganiami Prawa budowlanego i wydanych na jego podstawie rozporzdzeD wykonawczych, w przypadku zniszczenia lub uszkodzenia rezultatw robt lub ich cz[ci w toku realizacji prac naprawienie ich i doprowadzenie do stanu przed uszkodzeniem lub zniszczeniem, po zakoDczeniu robt - uporzdkowanie caBkowicie i fachowo na swj koszt terenu, na ktrym byBy prowadzone prace, usunicie na wBasny koszt wszelkich uszkodzeD powstaBych w wyniku dziaBalno[ci Wykonawcy, usunicie wad/usterek stwierdzonych podczas czynno[ci odbiorowych; Wykonawca usunie wady/usterki w terminie 7 dni od powiadomienia go o ich wystpieniu chyba, |e strony biorc pod uwag mo|liwo[ci techniczne usunicia wad/usterek ustal termin dBu|szy. Wyliczenie obowizkw Wykonawcy ma jedynie charakter przykBadowy i nie wyczerpuje caBego zakresu zobowizania Wykonawcy wynikajcego z Umowy, a tak|e nie mo|e stanowi podstawy do odmowy wykonania przez Wykonawc jakichkolwiek czynno[ci niewymienionych wprost w Umowie, a instrumentalnie niezbdnych do nale|ytego wykonania Umowy. W przypadku wtpliwo[ci Wykonawcy co do zgodno[ci pomidzy wymaganiami lub ustaleniami Umowy Bcznie z jej zaBcznikami lub pomidzy tymi zaBcznikami, lub innymi decydujcymi wymaganiami, ustaleniami, przepisami, lub w przypadku powstania w tym wzgldzie niezgodno[ci lub niejasno[ci, Wykonawca jest zobowizany zwrci si niezwBocznie z odpowiednim zapytaniem do Zamawiajcego. Nie wyja[nienie wtpliwo[ci przez Zamawiajcego nie powoduje wyBczenia lub ograniczenia odpowiedzialno[ci Wykonawcy za nale|yte wykonanie zobowizaD wynikajcych z Umowy. 3 Termin wykonania Przedmiot zamwienia wraz z wykonaniem wszelkich odbiorw, sprawdzeD, pomiarw, przegldw i uruchomieD oraz wykonaniem dokumentacji powykonawczej, nale|y wykona do 30.12.2021 r. (data podpisania bezusterkowego protokoBu odbioru koDcowego). 4 Odbir robt Dokumentem potwierdzajcym przyjcie przez Zamawiajcego wykonanych robt i prac bdzie bezusterkowy protokB odbioru robt podpisany przez obie strony umowy. Rozpoczcie czynno[ci odbiorowych nastpi w cigu 3 dni roboczych od daty zgBoszenia zakoDczenia prac. ZgBoszenie nale|y dostarczy pisemnie do kancelarii Zamawiajcego. ZakoDczenie czynno[ci odbiorowych nastpi po stwierdzeniu wykonania wszystkich robt wynikajcych z niniejszej umowy oraz usuniciu wszystkich ewentualnych wad i usterek stwierdzonych w trakcie czynno[ci odbioru. Potwierdzeniem odbioru bdzie bezusterkowy protokB odbioru koDcowego. Dokonanie przez Zamawiajcego bezusterkowego odbioru koDcowego robt nie wpBywa na ewentualne roszczenia Zamawiajcego z tytuBu rkojmi, gwarancji i roszczeD odszkodowawczych. W razie zwBoki Wykonawcy w wykonywaniu zobowizania Zamawiajcy mo|e |da wykonania niniejszego przedmiotu umowy na zasadach okre[lonych w art. 480 KC. W przypadku nieprzystpienia Zamawiajcego w terminie 3 dni roboczych od daty zgBoszenia zakoDczenia prac do czynno[ci odbiorowych Wykonawca mo|e sporzdzi jednostronnie protokB odbioru i przesBa go Zamawiajcemu listem poleconym na koszt i ryzyko Zamawiajcego. 5 Wynagrodzenie Obowizujc form wynagrodzenia Wykonawcy jest ryczaBtowe wynagrodzenie umowne, ktre za caBy zakres prac objtych Umow wyniesie & & & & & & zBotych netto plus podatek VAT w obowizujcej stawce 23%, co daje & & & & & . zB brutto. Wynagrodzenie brutto Wykonawcy ulega zmianie w przypadku wej[cia w |ycie zmiany przepisw w zakresie wysoko[ci stawki podatku od towarw i usBug (VAT) majcych zastosowanie w czasie realizacji niniejszej umowy. W przypadku ustawowej zmiany podatku od towarw i usBug Zamawiajcy dopuszcza zwikszenie wynagrodzenia umownego brutto Wykonawcy, przy czym wynagrodzenie umowne netto pozostaje bez zmian. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1 zostanie wypBacone Wykonawcy przelewem na rachunek bankowy wskazany w tre[ci faktury w terminie 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowej i zgodnej z niniejsz umow faktur VAT. W przypadku otrzymania faktur nieprawidBowej albo niezgodnej z umow Zamawiajcy ma prawo wstrzyma pBatno[ do czasu otrzymania prawidBowej faktury. Warunkiem wystawienia faktury jest podpisanie przez Zamawiajcego protokB odbioru (zdawczo  odbiorczego) z zastrze|eniem 4 ust. 4 albo pisemne potwierdzenie wykonania usBugi. Do wystawienia faktury uprawnia skan podpisanego przez obie strony protokoBu. Za dzieD zapBaty uwa|a si dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Strony zgodnie postanawiaj, |e przesyBanie faktur mo|e odbywa si za po[rednictwem poczty elektronicznej, w formacie pliku PDF (Portable Document Format). Ilekro mowa ofakturze, rozumie si przez to rwnie| faktur korygujc, duplikat faktury oraz not korygujc. Ka|da faktura powinna by zamieszczona w osobnym pliku. Ewentualne zaBczniki do faktury powinny by zamieszczone w pliku odpowiedniej faktury. Strony postanawiaj, i| dochowaj wszelkiej staranno[ci oraz podejm wszelkie niezbdne dziaBania, aby przesyBane faktury cechowaBa autentyczno[ pochodzenia i integralno[ tre[ci, zgodnie zwymogami okre[lonymi w ustawie opodatku od towarw i usBug. Zamawiajcy udziela akceptacji na przesyBanie faktur w sposb i formacie okre[lonym w ust. 5  6. Strony o[wiadczaj, |e s pBatnikami podatku od towaru i usBug (VAT) oraz, |e dla celw przedmiotowego podatku posiadaj nastpujce numery NIP: Wykonawca: & & & & & & .. Zamawiajcy: 7770005497. Strony uzgadniaj, |e przesyBanie faktur w formie elektronicznej odbywa si bdzie za pomoc poczty elektronicznej: z nastpujcego adresu mailowego Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & .. na nastpujcy adres mailowy Zamawiajcego: efaktury@ue.poznan.pl Tylko faktury przesBane przy u|yciu adresw, o ktrych mowa powy|ej, bd uwa|ane zaprawidBowo dorczone. Strony postanawiaj, |e w przypadku zmiany adresw poczty elektronicznej, wskazanych w ust. 10, przesBana zostanie notyfikacja elektroniczna, za pomoc poczty elektronicznej na adres wskazany powy|ej, informujca o zaistniaBym zdarzeniu. Otrzymanie takiej notyfikacji nie powoduje konieczno[ci wyra|enia ponownej zgody na otrzymywanie faktur w formie elektronicznej. Wykonawca o[wiadcza, |e nie bdzie wprowadzaB do obrotu w relacjach z Zamawiajcym faktur w formie papierowej. Je|eli do niniejszej umowy zastosowanie bdzie mie mechanizm podzielonej pBatno[ci VAT (split payment), to Wykonawca na ka|dej fakturze zobowizany jest nanie[ adnotacj o zastosowaniu mechanizmu podzielonej pBatno[ci. W sytuacji braku adnotacji o podzielonej pBatno[ci, Zamawiajcy mo|e wezwa do skorygowania faktury o wBa[ciwy zapis. Wwczas termin pBatno[ci biegnie od daty dostarczonej poprawionej faktury Zamawiajcemu. Zamawiajcy zastrzega, |e pBatno[ bdzie dokonana wyBcznie na podstawie faktury zawierajcej prawidBowy numer rachunku bankowego znajdujcy si w wykazie podatnikw VAT udostpnianym wBiuletynie Informacji Publicznej na stronie podmiotowej urzdu obsBugujcego ministra wBa[ciwego do spraw finansw publicznych. W sytuacji braku zgodno[ci, Zamawiajcy mo|e wezwa do skorygowania faktury o wBa[ciwy numer rachunku bankowego, wwczas termin pBatno[ci biegnie od daty dostarczonej poprawionej faktury Zamawiajcemu. 6 Kontakt Osoby wyznaczone do realizacji umowy: Po stronie Zamawiajcego: RafaB Telakowiec, email.:  HYPERLINK "mailto:rafaB.telakowiec@ue.poznan.pl" rafaB.telakowiec@ue.poznan.pl, tel. 61-856-94-62 Po stronie Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & .. 7 Wady przedmiotu umowy Je|eli Zamawiajcy w toku czynno[ci odbiorowych stwierdzi, i| przedmiot umowy zawiera wady: je|eli wady nadaj si do usunicia, Zamawiajcy mo|e odmwi odbioru do czasu usunicia wad, wyznaczajc w tym celu Wykonawcy dodatkowy termin. Je|eli termin ten upBynie bezskutecznie Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy z jednoczesnym |daniem kary umownej w wysoko[ci 10% wynagrodzenia netto Wykonawcy okre[lonego w 5 ust. 1. je|eli wady nie nadaj si do usunicia, Zamawiajcy mo|e: odstpi od umowy (bez wyznaczenia dodatkowego terminu) w zakresie w jakim dotyczy ona wadliwego przedmiotu umowy bez zapBaty wynagrodzenia za t cz[ prac i powierzy wykonanie przedmiotu umowy osobie trzeciej, na koszt i ryzyko Wykonawcy, a nadto za|da od Wykonawcy zapBaty kary umownej w wysoko[ci 1   "8BLPTX^`ptv R r t ǾǵǬtfYK>YfhH%her]CJ^JaJhhCJ]^JaJhH%hCJ^JaJhH%h5CJ^JaJhH%h5CJ\^JaJhH%hSb5CJ^JaJhH%htrCJ^JaJhH%hDCJ^JaJhH%hc^JhH%h>~^JhH%h7[^JhH%h^JhH%h^JhH%hD^JhH%h^JhH%hSb5^JhH%h 5^J `tv t \ * J ~ d5$7$8$gd l 5$7$8$gd$d*$1$a$gd $da$gd l$da$gd lm$ $da$gd l $da$gd l J V f x ~ $ ˼yk^PB4hh l5CJ^JaJhhK:5CJ^JaJhK:hK:5CJ^JaJhH%h lCJ^JaJhH%h5CJ^JaJhH%h55^JmHnHuhH%h5^JmHnHuh_G^JmHnHuhH%h^JmHnHuh@CJ^JaJhz h@CJ^JaJ hH%hfK@PJ^JnH tH  hH%hM@PJ^JnH tH hH%h2k5^JhH%h2k^J~ LLJ"$'$ & FVd^`Va$gd7$d^a$gd/b$ & F+da$gdK:$ & FVd^`Va$gdK: $da$gd l $da$gd l  JLNV JLNHJL>npB""""$$''~((((ʾʸʾʲʲʸʾʲʸʾʸʾʸʸʸʾʸʾʸʾʸʾĩ h7^JhGvhGv^J h/b^J h{^J hb ^J hK:^JhK:hK:^JhK:heO*^JhH%hb5^JhH%hb 5CJ^JaJhw*5CJ^JaJ@''~((* .".*.X.\14J79L=zAA$ & F d*$^`a$gdGv $da$gd l $da$gdGv$d^`a$gd7$ & FVd^`Va$gd7())**. .".V.X.AACDD"D.DFDhDDDDDEEEEdFFGGGGINIPIII6J8JDJPJxJJJHLVLXLlLLMMMMNNOFOHOROOO*P,P>PPPPYYYYYZܺ h,^JhGvhT'^Jh{hGv^JhH%hT'5^JhH%hT'^J hGv^J hK:^J h{^JhGvhGv^JIADEGPI8JXLMHO,PPRpUYYYY $da$gd l$ d*$a$gdGv$ & F d*$^`a$gdGv$ & F/ d*$a$gd{$ & F/ d*$a$gdGvZ:[>[T[x[[[[[[[|\\\\]]]]`` b"bTcccccc(dddjeleeerfvfffffú̀ssih]B*^JphhH%hIHB*^JphhH%hT'B*^JphhH%h^Jh:eMh:eM^J hT'^J h:eM^Jh:eMh?^J ho0^Jh:eMhT'^JhH%hT'5^JhH%hT'^Jh,h,^J h,^Jhf2hGv^Jhf2h-A^JhGvhGv^J)Y[[[4]`"bTcjeleteePgpjpo p(r$ & Fd*$^`a$gd l$d^`a$gd l $da$gd l$ & Fd*$^a$gd:eM $da$gd l$d^a$gd lfgg*g6gzzz哆|obhH%h2^B*^JphhH%hFRB*^Jphh{B*^JphhH%hT'B*^Jphh]B*^JphhH%h>CB*^Jphh_GB*^Jphh]@B*^JphhH%hU ^JhH%h2^^JhH%hT'^Jh:eMB*^JphhH%hT'B*^JphhH%hU B*^Jph#(rHs@uv&wNwwlxxfy'5^JhH%hU95^JhH%h5B*^JphhH%hFRB*^JphhH%h2^B*^JphhH%hT'B*^JphhH%hB*^Jph jzƅHJR~6Ȋ>~24u$7d^7a$gd l$ & F7d*$^7`a$gd l$ & Fd*$^`a$gd l $da$gd l d^gdht$ d^`a$gdht $da$gd l r~PR024fZLN0n8:*z^Ƹ엑ylcYOYhH%ho0\^JhH%h l\^JhH%h l^JhH%hT'B*^JphhH%hT'5B*^JphhH%hf2^J hf2^J hT'^JhH%h+b^JhH%hX^JhH%h>^JhH%hT'5OJQJ^JhH%h2^^JhH%h^JUhH%h~#^JhH%h ^JhH%hT'^JhH%hT'5^J0% wynagrodzenia netto Wykonawcy okre[lonego w 5 ust. 1 za prace, ktrych dotyczy. ZapBata kary umownej nie pozbawia Zamawiajcego prawa do dochodzenia odszkodowania na zasadach oglnych; obni|y wynagrodzenie Wykonawcy stosownie do zmniejszonej warto[ci przedmiotu zamwienia. 8 Zachowanie poufno[ci Wykonawc obowizuje zachowanie poufno[ci. Wykonawca oraz osoby, ktrymi si posBuguje przy wykonaniu umowy maj obowizek zachowania w tajemnicy wszelkich informacji dotyczcych Zamawiajcego i jego dziaBalno[ci pozyskanych w zwizku z wykonywaniem prac albo przy okazji ich wykonywania. Za naruszenie obowizku zachowania poufno[ci przez Wykonawc albo osoby, ktrymi si posBuguje przy wykonaniu umowy, Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ okre[lon w umowie i obowizujcych przepisach. Naruszenie obowizku poufno[ci mo|e polega w szczeglno[ci na nie zachowaniu zasady dyskrecji poprzez przekazywanie na zewntrz informacji niestanowicych informacji publicznej, przegldaniu dokumentw znajdujcych si w remontowanych pomieszczeniach. Wszelkie dokumenty, materiaBy i informacje uzyskane przez Wykonawc od Zamawiajcego albo jego pracownikw w zwizku z wykonywaniem niniejszej umowy, nie mog by komukolwiek udostpniane lub ujawniane przez Wykonawc, Podwykonawc lub dalszego Podwykonawc w jakimkolwiek terminie i w jakiejkolwiek formie, oraz nie mog by wykorzystywane do innego celu, ni| dla realizacji przedmiotu umowy okre[lonego w 1. Dotyczy to tak|e okresu po zakoDczeniu realizacji umowy. Obowizek zachowania tajemnicy spoczywa na Wykonawcy i jego pracownikach rwnie| po rozwizaniu umowy albo jej wyga[niciu i ma charakter bezterminowy. 9 Kary umowne W razie niewykonania lub nienale|ytego wykonania caBo[ci lub cz[ci umowy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: w wysoko[ci 10 % warto[ci wynagrodzenia Wykonawcy netto, za ka|dy stwierdzony przypadek niewykonania lub nienale|ytego wykonania caBo[ci lub cz[ci umowy z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy; w przypadku odstpienia od umowy albo jej rozwizania z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, wwysoko[ci 10 % warto[ci wynagrodzenia Wykonawcy netto; w przypadku gdy Wykonawca bez zgody Zamawiajcego zleci wykonanie przedmiotu umowy osobom trzecim lub innym podmiotom, w wysoko[ci 10 % kwoty wynagrodzenia Wykonawcy netto; w przypadku zwBoki w wykonaniu przedmiotu umowy w wysoko[ci 0,2% kwoty wynagrodzenia Wykonawcy netto i to za ka|dy rozpoczty dzieD zwBoki; taka sama kara bdzie naliczona w przypadku zwBoki w usuniciu wad i usterek w okresie gwarancji, w stosunku do terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego. Aczna maksymalna wysoko[ kar umownych naBo|onych na Wykonawc nie mo|e by wy|sza ni| 50% Bcznego wynagrodzenia, o ktrym mowa w 5 ust. 1. Je|eli Bczna kwota kar umownych przekroczy kwot, o ktrej mowa wzadaniu poprzedzajcym, Zamawiajcy mo|e rozwiza umow w trybie natychmiastowym z winy Wykonawcy. Zamawiajcy ma prawo potrci kar z wynagrodzenia Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a zgod. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy przez Wykonawc z przyczyn le|cych po stronie Zamawiajcego, w wysoko[ci 10 % kwoty netto wskazanej w 5 ust. 1 umowy, pomniejszonej o warto[ faktycznie wykonanych prac. Warto[ wynagrodzenia Wykonawcy za prawidBowo wykonane prace bdzie obliczona od dnia zBo|enia przez Zamawiajcego lub Wykonawc o[wiadczenia oodstpieniu od umowy lub jej rozwizaniu. Strony przewiduj mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego przewy|szajcego wysoko[ kar umownych na zasadach oglnych Kodeksu cywilnego. ZapBata przez Wykonawc kary, o ktrej mowa w ust. 1 ust. 1 jest niezale|na od zapBaty kar, o ktrych mowa w ust. 1 ust. 2-4. W przypadku uchybieD w realizacji robt Zamawiajcy, oprcz naliczenia kar umownych ma prawo zleci doraznie osobie lub osobom trzecim wykonanie prac bdcych przedmiotem niniejszej umowy, a ich kosztami i ryzykiem ich dziaBania obci|y Wykonawc. 10 Gwarancja i rkojmia Na wykonane roboty, prace oraz u|yte materiaBy i dostarczony osprzt i urzdzenia Wykonawca udziela gwarancji jako[ci. Gwarancja obejmowa bdzie zachowanie stanu elementw robt wykonanych w ramach przedmiotu umowy z pominiciem naturalnego zu|ycia. Usunicie wad i usterek w okresie gwarancji nastpuje na koszt Wykonawcy. Okres gwarancji wynosi 60 miesicy, liczc od daty podpisania przez Zamawiajcego protokoBu bezusterkowego odbioru koDcowego prac, chyba |e okresy gwarancji udzielone przez producentw materiaBw, osprztu i urzdzeD s dBu|sze. Strony przedBu|aj okres rkojmi. Okres ten bdzie wynosiB: okres trwania gwarancji jako[ci plus 3 miesice. W przypadku stwierdzenia wad/usterek w okresie gwarancji, Zamawiajcy wyznaczy Wykonawcy termin usunicia stwierdzonych wad/usterek nie krtszy ni| 3 dni robocze. Je|eli Wykonawca nie usunie wad/usterek w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie, Zamawiajcy, w okresie gwarancji i rkojmi uprawniony jest do usunicia tych wad/usterek na koszt i ryzyko Wykonawcy. Usunicie wad/usterek powinno by stwierdzone protokolarnie. Warunkiem utrzymania gwarancji i rkojmi przez Wykonawc jest zapewnienie przez Zamawiajcego, jego staraniem i na jego koszt, przegldw okresowych zainstalowanych urzdzeD, przez autoryzowane serwisy producentw urzdzeD, zgodnie z harmonogramem okre[lonym przez Producentw urzdzeD w instrukcji urzdzeD, przekazanej przez Wykonawc w Dokumentacji Powykonawczej. 11 Zmiana umowy Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania zmian w umowie o udzielenie zamwienia po jej zawarciu, pod warunkiem podpisania aneksu zaakceptowanego przez obie Strony. W szczeglno[ci Zamawiajcy, dopuszcza: aktualizacj danych Wykonawcy i Zamawiajcego poprzez: zmian nazwy firmy, zmian adresu siedziby, zmian formy prawnej itp., zmian terminw realizacji zamwienia z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy lub Zamawiajcego, ktre to przyczyny ka|da ze Stron musi udokumentowa, zmniejszenie zakresu przedmiotu zamwienia oraz zwizane z tym zmniejszenie warto[ci umowy, wynikajce z przyczyn niezale|nych od Zamawiajcego lub Wykonawcy, ktre to przyczyny ka|da ze Stron musi udokumentowa, zmian zastosowanej technologii wykonania zamwienia na lepsz (np. nowocze[niejsz, mniej energochBonn), po zaakce ptowaniu jej przez Zamawiajcego pod warunkiem, i| cena oferty nie ulegnie zmianie, wykonanie robt zamiennych bez zwikszenia wynagrodzenia Wykonawcy. 12 RODO W zwizku z przepisami Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych (RODO), Wykonawca zobowizany jest do: przeszkolenia osb, ktrymi posBuguje si przy wykonywaniu umowy, w zakresie powszechnie obowizujcych regulacji dotyczcych ochrony danych osobowych; zapoznania si z obowizujc u Zamawiajcego  Polityk bezpieczeDstwa informacji w zakresie danych osobowych na Uniwersytecie Ekonomicznym w Poznaniu i przeszkolenia osb, ktrymi posBuguje si przy wykonywaniu umowy, w zakresie obowizujcych u Zamawiajcego regulacji dotyczcych ochrony danych osobowych; pozyskania od osb, ktrymi posBuguje si przy wykonywaniu niniejszej umowy, niezbdnych zgd na przekazanie przez Wykonawc (jako administratora danych) ich danych osobowych Zamawiajcemu, w zwizku z wykonaniem niniejszej umowy. Przekazanie danych tych osb Zamawiajcemu bdzie rwnoznaczne ze zBo|eniem przez Wykonawc o[wiadczenia, |e jest uprawniony do: przetwarzania danych tych osb, przekazania tych danych Zamawiajcemu i upowa|nienia Zamawiajcego do przetwarzania tych danych na zlecenie Wykonawcy w zakresie niezbdnym do wykonania niniejszej umowy. Zamawiajcy bdzie przetwarzaB przekazane dane tylko w zakresie niezbdnym do wykonania umowy (imi, nazwisko); informowania Zamawiajcego o ka|dym przypadku wycofania zgody na przetwarzanie danych przez osob, ktr Wykonawca posBuguje si przy wykonywaniu niniejszej umowy. W takim wypadku Wykonawca zobowizany jest dokona zmiany skBadu swojego personelu, na osob, ktra wyraziBa zgod na przetwarzanie jej danych przez Zamawiajcego. W celu sprawdzenia realizacji przez Wykonawc postanowieD niniejszego ustpu, Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy przedstawienia o[wiadczeD osb, ktrymi ten posBuguje si przy wykonywaniu niniejszej umowy, |e zostaBy przeszkolone w zakresie okre[lonym w ust. 1 pkt. 1 i 2 powy|ej, oraz |e udzieliBy zgody, o ktrej mowa w ust. 1 pkt. 3. Uchybienie obowizkom wskazanym w ust. 1 bdzie traktowane jako istotne naruszenie niniejszej umowy. 13 Podwykonawcy 1. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane zamierzajcy zawrze umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, jest obowizany w trakcie realizacji zamwienia, do przedBo|enia Zamawiajcemu projektu tej umowy, przy czym podwykonawca lub dalszy podwykonawca jest obowizany doBczy zgod Wykonawcy na zawarcie umowy o podwykonawstwo o tre[ci zgodnej z projektem umowy. 2. Termin zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy przewidziany w umowie o podwykonawstwo nie mo|e by dBu|szy ni| 30 dni od dnia dorczenia Wykonawcy, podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy faktury lub rachunku, potwierdzajcych wykonanie zleconej podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy dostawy, usBugi lub roboty budowlanej. 3. Zamawiajcy, w terminie 14 dni zgBasza pisemne zastrze|enia do projektu umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane: a) niespeBniajcej wymagaD okre[lonych w dokumentacji postpowania; b) gdy przewiduje termin zapBaty wynagrodzenia dBu|szy ni| okre[lony w ust. 2. 4. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia. 5. Zamawiajcy, w terminie 14 dni zgBasza pisemny sprzeciw do umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, w przypadkach, o ktrych mowa w ust. 3. 6. Wykonawca, podwykonawca lub dalszy podwykonawca zamwienia na roboty budowlane przedkBada Zamawiajcemu po[wiadczon za zgodno[ z oryginaBem kopi zawartej umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi, w terminie 7 dni od dnia jej zawarcia, z wyBczeniem umw o podwykonawstwo o warto[ci mniejszej ni| 25% warto[ci umowy oraz umw o podwykonawstwo, ktrych przedmiot zostaB wskazany przez Zamawiajcego w dokumentacji, jako niepodlegajcy niniejszemu obowizkowi. WyBczenie, o ktrym mowa w zdaniu pierwszym, nie dotyczy umw o podwykonawstwo o warto[ci wikszej ni| 50 000 zB. Zamawiajcy mo|e okre[li ni|sz warto[, od ktrej bdzie zachodziB obowizek przedkBadania umowy o podwykonawstwo. 7. W przypadku, o ktrym mowa w ust. 6, je|eli termin zapBaty wynagrodzenia jest dBu|szy ni| okre[lony w ust. 2, Zamawiajcy informuje o tym Wykonawc i wzywa go do doprowadzenia do zmiany tej umowy pod rygorem wystpienia o zapBat kary umownej. 8. Przepisy ust. 1 7 stosuje si odpowiednio do zmian tej umowy o podwykonawstwo. 9. Zamawiajcy dokonuje bezpo[redniej zapBaty wymagalnego wynagrodzenia przysBugujcego podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, ktry zawarB zaakceptowan przez Zamawiajcego umow o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, lub ktry zawarB przedBo|on Zamawiajcemu umow o podwykonawstwo, w przypadku uchylenia si od obowizku zapBaty odpowiednio przez Wykonawc, podwykonawc lub dalszego podwykonawc zamwienia na roboty budowlane, wyBcznie za zrealizowane i odebrane zgodnie z Umow roboty budowlane oraz dostawy i usBugi, niezbdne do ich zrealizowania. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy lub podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy wyBcznie za wbudowane i odebrane od Wykonawcy materiaBy i urzdzenia. 10. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 9, dotyczy wyBcznie nale|no[ci powstaBych po zaakceptowaniu przez Zamawiajcego umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s roboty budowlane, lub po przedBo|eniu Zamawiajcemu po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem kopii umowy o podwykonawstwo, ktrej przedmiotem s dostawy lub usBugi. 11. Bezpo[rednia zapBata obejmuje wyBcznie nale|ne wynagrodzenie, bez odsetek, nale|nych podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy. Odpowiedzialno[ Zamawiajcego wobec podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy z tytuBu pBatno[ci bezpo[rednich za wykonanie robt budowlanych, dostaw, usBug jest ograniczona wyBcznie do wysoko[ci kwot nale|nych z powy|szych tytuBw Wykonawcy na podstawie niniejszej Umowy. W przypadku r|nic w cenach za wykonane roboty pomidzy cenami okre[lonymi umow o podwykonawstwo, a cenami okre[lonymi Umow, Zamawiajcy uzna i wypBaci podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, na podstawie wystawionej przez niego faktury VAT, wyBcznie kwot nale|n na podstawie protokoBu, o ktrym mowa poni|ej. W przypadku wykonania cz[ci robt stanowicych Przedmiot Umowy przez podwykonawcw lub dalszych podwykonawcw, Wykonawca skBadajc faktur VAT, ktra obejmuje zakres robt wykonywany rwnie| przez podwykonawc lub dalszego podwykonawc, dokona stosownego podziaBu nale|no[ci pomidzy Wykonawc, podwykonawc lub dalszego podwykonawc w protokole stanowicym podstaw do wystawienia faktury, ktry zostanie potwierdzony przez Zamawiajcego, Wykonawc, podwykonawc lub dalszego podwykonawc. W przypadku braku udziaBu podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy w realizacji zakresu robt opisanych w protokole, fakt ten zostanie potwierdzony w tym protokole. 12. Przed dokonaniem bezpo[redniej zapBaty Zamawiajcy jest obowizany umo|liwi Wykonawcy zgBoszenie pisemnych uwag dotyczcych zasadno[ci bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, o ktrych mowa w ust. 9. Zamawiajcy informuje o terminie zgBaszania uwag, nie krtszym ni| 7 dni od dnia dorczenia tej informacji. 13. W przypadku zgBoszenia uwag, o ktrych mowa w ust. 12, w terminie wskazanym przez Zamawiajcego, Zamawiajcy mo|e: a) nie dokona bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, je|eli wykonawca wyka|e niezasadno[ takiej zapBaty albo b) zBo|y do depozytu sdowego kwot potrzebn na pokrycie wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy w przypadku istnienia zasadniczej wtpliwo[ci Zamawiajcego co do wysoko[ci nale|nej zapBaty lub podmiotu, ktremu pBatno[ si nale|y, albo c) dokona bezpo[redniej zapBaty wynagrodzenia podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, je|eli podwykonawca lub dalszy podwykonawca wyka|e zasadno[ takiej zapBaty. 14. W przypadku dokonania bezpo[redniej zapBaty podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, o ktrych mowa w ust. 9, Zamawiajcy potrca kwot wypBaconego wynagrodzenia z wynagrodzenia nale|nego wykonawcy. 15. Konieczno[ wielokrotnego dokonywania bezpo[redniej zapBaty podwykonawcy lub dalszemu podwykonawcy, o ktrych mowa w ust. 9, lub konieczno[ dokonania bezpo[rednich zapBat na sum wiksz ni| 5% warto[ci umowy w sprawie zamwienia mo|e stanowi podstaw do odstpienia od umowy przez Zamawiajcego. 16. Suma wynagrodzeD brutto wynikajcych z zawartych umw, wszystkich podwykonawcw robt, dostaw i usBug oraz dalszych podwykonawcw robt nie mo|e by wy|sza ni| 90% warto[ci brutto wynagrodzenia Wykonawcy. 17. Zamawiajcy nie ponosi odpowiedzialno[ci za zawarcie umowy z podwykonawcami lub dalszymi podwykonawcami bez wymaganej zgody Zamawiajcego, za[ skutki z tego wynikajce, bd obci|aBy wyBcznie Wykonawc. 18. Niestosowanie si przez Wykonawc do okre[lonych w Umowie wymogw zwizanych z podwykonawstwem, mo|e stanowi podstaw do natychmiastowego usunicia podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy przez Zamawiajcego lub |dania od Wykonawcy usunicia przedmiotowego podwykonawcy lub dalszego podwykonawcy z terenu budowy. 14 Postanowienia koDcowe Postanowienia koDcowe: Prawem wBa[ciwym dla niniejszej umowy jest prawo polskie. Wszelkie zmiany dotyczce niniejszej umowy wymagaj dla swej wa|no[ci zachowania formy pisemnej. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego i Prawa budowlanego. Integraln cz[ niniejszej umowy stanowi oferta Wykonawcy. Wykonawca nie mo|e przenie[ praw wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej zgody Zamawiajcego wyra|onej  pod rygorem niewa|no[ci  w formie pisemnej. Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada status du|ego przedsibiorcy w rozumieniu art. 4c ustawy o przeciwdziaBaniu nadmiernym opznieniom w transakcjach handlowych. Ewentualne spory wynikajce z realizacji niniejszej umowy strony bd staraBy si rozstrzyga polubownie. W przypadku braku takiej mo|liwo[ci Strony poddadz je pod rozstrzygnicie polskiemu sdowi powszechnemu siedziby Zamawiajcego. Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach  jednym dla Wykonawcy oraz dwch dla Zamawiajcego. ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA:     4<f6":*h$ & F* nd^na$gdo0$ & F*nWd^n`Wa$gd l$ & F)Vd^`Va$gd l $da$gd l $da$gdf2$ & Fda$gd l$ & Fed^e`a$gd l #$da$gd l ^"6@Dh 2X4648 "2뮡rjhUN^JtHhH%h_G^JsHtHhH%h l^JtHhUN^JsHtHhUNh>t^JsHtHhUNh l^JsHtHhH%h l^JsHtH h{\^J hUN\^J hht\^JhH%ho0\^J ho0\^Jho0ho0\^JhH%h l\^JhH%h+b\^J)D 62$&0Zwww $da$gd l!$ & F) Vd1$9DH$^`Va$gd>t!$ & F) Vd1$9DH$^`Va$gd l!$ & F) Vd1$9DH$^`Va$gdUN$ & F*nWd^n`Wa$gd l &.02"$&,.XZrxnaWJa@hH%h>X5^Jh-Ah-AOJQJ^JhT'OJQJ^JhH%h-AOJQJ^Jh-AOJQJ^JhhhOJQJ^JhH%hnmOJQJ^JhH%hT'^JhH%hT'5^JhH%h~#5^JhH%h2^5^JhH%her]5^Jh>th>^JsHtHh>th l^Jh l^JsHtHhUN^JtHhH%h l^JtHhH%h l^JsHtHZd~zLfhr|$ & F2d^a$gdhh $da$gdhh $da$gd l $da$gd l#$ & F"da$gd-A#$ & F"da$gd l46hnp|<$&(B2t***Ȼ{o{dYdQdHhH%hT'^JhPJ^JhH%h~oYPJ^JhH%hnmPJ^JhH%hnm5PJ^JhH%h l5PJ^JhH%hnm5PJ^JsHhH%h l^JhH%h?q^JhH%h4[^JhH%h4[^JtHhH%h4[^JsHtHhH%h4[\^JhH%hT'5^JhH%h2^5^J h]M^JhH%h^JhH%h5^J|<l(BJ`yyy$Vd^`Va$gd l$d^`a$gd l $da$gd l$ & F' p@ Vd^`Va$gd l$ & F(d^a$gd l$ & F' Vd^`Va$gd l `x TX$!"%&\(*$d^a$gd l$Vd^`Va$gd l$SWd^S`Wa$gd l***+>++t,X--./n0D2"3$3333333333gd]#$ & Fda$gd l #$da$gd l $da$gd l $da$gd l**++,0-X--,/./l0n0D2n2p2r2x222"3$3\3333333333333ջձȊȊ~ria]a]a]a]Yho0h0jh0UhH%h^JhH%hT'5\^JhH%hVQ5\^JhH%her]OJQJ^JhH%hOJQJ^JhhOJQJ^JhT'OJQJ^JhH%hOJQJ^JhH%hIOJQJ^JhH%hT'OJQJ^JhH%hT'^JhH%hT'5^JhH%h l5^J!3333333 $da$gd lgd tgd $33333hH%h^Jh0ho0 h tho021h:per]. A!5"#$S% Bs0>0hH2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJQJ_HmHnHsHtHN`N T'Normalny dCJ_HaJmHsHtH %T' NagBwek 1'$$ & Fh&d@&PYYY*5:B*CJ$OJPJQJ\^JaJ$phrr &T' NagBwek 2$$ & Fh@&*5:B*CJOJPJQJ\^JaJphhh 'T' NagBwek 3$$ & F@&5B*OJPJQJ\^Jphnn (T' NagBwek 4$$ & F@&%56B*OJPJQJ\]^Jphbb )T' NagBwek 5$$ & F@&B*OJPJQJ^Jph2>Ohh *T' NagBwek 6$$ & F@&6B*OJPJQJ]^Jph2>Ohh +T' NagBwek 7$$ & F@&6B*OJPJQJ]^Jph@@@jj ,T' NagBwek 8$$ & F@&!B*CJOJPJQJ^JaJph@@@p p -T' NagBwek 9 $$ & F@&'6B*CJOJPJQJ]^JaJph@@@hA h (Domy[lna czcionka akapitu,Paragraf UmowyTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy BBB Tekst podstawowy$a$8U`8 0 HiperBcze >*B*phhoh Standardd*$1$8$9D$CJKHPJ^J_HaJmHsHtHD@"D n Akapit z list ^m$D2D ]NagBwek  p# mHsHtH:/A: ] NagBwek ZnakCJaJ@ @R@ ]0Stopka  p# mHsHtH6/a6 ]0 Stopka ZnakCJaJPrP  Tekst przypisu dolnegoCJaJP& P  OdwoBanie przypisu dolnegoH*T+T Tekst przypisu koDcowegoCJaJT* T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*FF w Tekst dymkaCJOJQJ^JaJJ/J Tekst podstawowy ZnakCJaJhh M NagBwek1$x*$1$(CJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtHN' N TqOdwoBanie do komentarzaCJaJDD  TqTekst komentarzaCJaJBB TqTekst komentarza ZnakBjB "TqTemat komentarza!5\H/!H !TqTemat komentarza Znak5\Z@2 $T'_ZwykBy tekst,ZwykBy tekst Znak1,ZwykBy tekst Znak Znak,Znak Znak Znak,Znak Znak1,Znak Znak,Znak# OJ QJ ^J 4/A4 #T'ZwykBy tekst Znak,ZwykBy tekst Znak1 Znak,ZwykBy tekst Znak Znak Znak,Znak Znak Znak Znak,Znak Znak1 Znak,Znak Znak Znak1,Znak Znak2CJOJ QJ ^J aJ\/Q\ T'NagBwek 1 Znak&5:B*CJ$OJPJQJ\aJ$ph\/a\ T'NagBwek 2 Znak&5:B*CJOJPJQJ\aJphZ/qZ T'NagBwek 3 Znak#5B*CJOJPJQJ\aJph`/` T'NagBwek 4 Znak)56B*CJOJPJQJ\]aJphT/T T'NagBwek 5 ZnakB*CJOJPJQJaJph2>OZ/Z T'NagBwek 6 Znak#6B*CJOJPJQJ]aJph2>OZ/Z T'NagBwek 7 Znak#6B*CJOJPJQJ]aJph@@@L/L T'NagBwek 8 ZnakB*OJPJQJph@@@R/R  T'NagBwek 9 Znak6B*OJPJQJ]ph@@@L"L T'0Legenda .d6B*CJ]aJphDTjV>V 0T'TytuB/dm$!B*CJ8OJPJQJ^JaJ8phN/N /T' TytuB Znak!B*CJ8OJPJQJ^JaJ8phBJB 2T'PodtytuB 1 & F @ B*phZZZ@/!@ 1T' PodtytuB Znak @ B*phZZZ>W 1> T'` Pogrubienie5B*\ph@X A@ T'@ Uwydatnienie6B*]phL RL T' Bez odstpw5CJ_HaJmHsHtHJJ 7T'Cytat6]^6B*]ph</q< 6T' Cytat Znak6B*]ph 9T'Cytat intensywnyS8$$d&d-DM NP]^a$ B*ph\/\ 8T'Cytat intensywny ZnakB*fHphq R!R T'0Wyr|nienie delikatne6B*]ph@@@T!T T'PWyr|nienie intensywne56;\]T!T T'OdwoBanie delikatne:>*B*ph@@@whL!L T'OdwoBanie intensywne 5:>*\@!@ T' TytuB ksi|ki 5:@\d d T'pNagBwek spisu tre[ci?@& B*OJPJQJ^Jphrr 5List Paragraph'@$dh1$9DH$^a$m$CJOJPJQJaJ >.;Style10)Ad*$1$8$9D^`0CJKHOJPJ QJ^J_H)aJmHnHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] L  (ZfBqzr^*33GIKMOQRTV~ 'AY(rj4Z|`*33HJLNPSU?J?h?X@ @H 0(  0(  B S  ?|jF]4444W;\;];d;PPe[k[l[t[>>@Az{hhPNQN!Q%Q`QdQRRBXBXYYYYYYYY"Z"ZZZk[l[[[\\>>@Az{hhPNQN!Q%Q`QdQRRBXBXYYYYYYYY"Z"ZZZk[l[[[\\2^">>*t  vPE- \]m X HtiZL%Yn-@[w@< +k|%e0)@?.nGw5VTn nM="vвz'22K+! ,v49[1Rc22:6.2B21S7 T:al;R}U>:BVC$`$n CD'x%L`d_MlNLGOO48P`DCQvвU d;WHR>W SH`3lwOg9 8Nh9hm^o"nniz/q r.ΣgzQ]|'x<'O[}dRJR!}p^`OJQJ^Jo()^`OJQJ^Jo(.^`OJQJ^Jo(.^`OJQJ^Jo() ^`OJQJ^J)^`OJQJ^Jo() pL^p`LOJQJ^J.@ ^@ `OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.^`OJQJ^Jo(.^`o()T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.hh^h`^J. 88^8`56^Jo()L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.hh^h`.88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.^`OJQJ^Jo() ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.^`)p^p`.@ L^@ `L.^`.^`.L^`L.^`.P^P`. L^ `L. -^-`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(o  ^ `OJ QJ o(  ^ `OJQJo(m^m`OJ QJ ^J o(o =^=`OJ QJ o(  ^ `OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o(h^h`5CJ^JaJo(.h^h`^Jo()0^`0^Jo(...0^`0^Jo(.... 8^8`^Jo( ..... 8^8`^Jo( ...... `^``^Jo(....... `^``^Jo(........ ^`^Jo(.........P^`P@^@`.0^`0..`^``... ^` .... ^` ..... ^` ...... `^``....... 0^0`........^`)^`)pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h 8^8`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`B*o(ph)T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.^`)^`. L^ `L.x ^x `.H^H`.L^`L.^`.^`.L^`L.z^z`)J^J`) L^ `L. ^ `.^`.L^`L.Z^Z`.*^*`.L^`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.T^T`56OJPJQJ^Jo(.88^8`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH. ..^.`OJQJo(-^`OJ QJ ^J o(o   ^ `OJ QJ o(   ^ `OJQJo(nn^n`OJ QJ ^J o(o >>^>`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJ QJ ^J o(o ^`OJ QJ o( hh^h`56>*CJOJQJ^JaJo(.88^8`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.hh^h`^J.88^8`^J.L^`L^J.  ^ `^J.  ^ `^J.xLx^x`L^J.HH^H`^J.^`^J.L^`L^J.^`OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.pp^p`^J.^`OJPJQJ^J)pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^h`^J.^`OJPJQJ^J)L^`L^J.pp^p`^J.@ @ ^@ `^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.^`OJQJ^Jo(. ^`OJQJ^J. pL^p`LOJQJ^J. @ ^@ `OJQJ^J. ^`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. PL^P`LOJQJ^J.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`o()^`.$ ^$ `o()@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH)h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.hh^h`OJQJ^Jo(.88^8`o(.L^`Lo(.  ^ `o(.  ^ `o(.xLx^x`Lo(.HH^H`o(.^`o(.L^`Lo(. ^`OJQJo(-^`.L^`L.  ^ `.RR^R`."L"^"`L.^`.^`.L^`L.^`o(.^`.L^`L.f ^f `.6 ^6 `.L^`L.^`.^`.vL^v`L.^`^J)   ^ `OJPJQJ^J) L ^ `L^J.xx^x`^J.HH^H`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J.)........h^h`5CJ^JaJo(.h^h`^Jo()0^`0^Jo(...0^`0^Jo(.... 8^8`^Jo( ..... 8^8`^Jo( ...... `^``^Jo(....... `^``^Jo(........ ^`^Jo(.........^`OJQJ^Jo() ^`OJQJ^J.  L^ `LOJQJ^J.\ ^\ `OJQJ^Jo(. ,^,`OJQJ^J. L^`LOJQJ^J. ^`OJQJ^J. ^`OJQJ^J. lL^l`LOJQJ^J.W^`Wo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^`OJPJQJ^J)^`. L^ `L.x ^x `.H^H`.L^`L.^`.^`.L^`L.ww^w`^J.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.2m X LGOVC48P rwOg$n C Gw51S7 E- al;+k[w0)'O[}gz-iz/q?(+6.2Y]|H` 8Nh}U> !} m v! ,W%Ln o"nUd_MM="tiDCQz'9[1Sc22>W_2WW8Num5WW8Num10WW8Num12WW8Num132nc&t綫f jN jr0L|\ԏzzN P>Nzxh4a n7 Hjg =2! )$Np6sU;:-@hzO\VfUf+@o(r@%o0R`BphtMknTto%yz' /|25FKV_5e y.${} Dy$ Y( [ !  x O{ m47[-s )/<=>X_+YIcfru ;sMi_D|0L22#TPdz!a=Tb,3o^W~#(J7nUTqSo*39<2 Vi Gl !!6-!c!j)"J# $<%H%V&&Jw&$'>'v'h(s()} *eO*T*M#+F+to+2,H;,[-4.//4/y}/0z0I&0-0s01+Z13282H23P2^2f2s2#3[3a3jh3m3rm33c44L;4A4E4~4 5KB5i`5I6-q67,y78?8/J8b8Sv82969)I9M9U9W9$,:Z ;3%;>.;2;n<%=s= >`>t> A-ASABKBoBtB5{B` CC C+C>CD=DbDEKEVFVFW]F GM0G_GH+HsH#I(-IDIWIJEJl\J+KbKfK LL9LCL oLVoLa MMm*M7M:eMUNX]b]n]er]{]^2^?^Q@^ __$_-_1_C_J`!z`b=bSb+b5bICbFbcp8c][c^cdd=d+Fdhd)e}/e3e=eHe!fX%fg5Gglhw+hMh<[hmh$iuijBjOjnj.kpok lolrlShmnmn!nomoyoFpLpqp q"q'qC*q0q9qqD!rtr stt>tuMvmPv,Svvw!w8-w?wZw0 y73yN:y$z)Ezmz{QW}z}|}~~~>~ry~S8#]T'S3X:kAU'$ So_M(w*5CJ2kU"hrru3{0HY9`dkP 59dL /;b-;=`fR.BO[],OGvbw6Q iyt/A]/:NPvwIH_N7uWn`5O(ku6u 6@NfLltGJ#'.o3JiQxz3;=@H/jl|Keg[ _ lV0?br,FUf2j Pcj t<c$%uc&4BfnAqx?]bbT[ w9AcFd`'2K@Y6V>JLkTFRR2KhhK:6*'U_x$~.0?q:\qr0;J,EhuFR r2?B"!ehDkREV38J4#{ /bGEZzED>KYb/55hcQ.e{v0cFf'"B1{SYLd`w#%?kH:gk=#D;S[U./0O,DlV0a| +A;gqzV,FFe~+3y:7mWHno+ME4\A*LTXD @ONu9VN,3"NwaiwEF}H[z /(x*,1u$&0d-_MmE~CIbQ2~U)uT f%~)^6YMkm}Pagz@.%.%.%.%!)-147:>@B .DJZbjpv|Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri Light;(SimSun[SOO. k9Lucida Sans Unicode5. .[`)TahomaG. P<*Microsoft YaHei?= .Cx Courier NewEAndale Sans UI;WingdingsA$BCambria Math"qG/›gGr Dr D!54ZZ 3qHP?&42! xxSM U M O W A N RTomek Tomasz Lulka2                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 Oh+'0  0 < H T`hpxU M O W A N RTomekNormalTomasz Lulka7Microsoft Office Word@b@To@q@rv r ՜.+,D՜.+,T hp  RTP Consulting Sp. z o.o.DZ U M O W A N R Tytu 8@ _PID_HLINKSAAY%mailto:rafaB.telakowiec@ue.poznan.pl  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry F5y@1TablehWordDocument 4LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 MsoDataStore@1y3yDV1GVAVVA==2@1y3yItem 2PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q