ࡱ> 0bjbj<}}{:pp"""8Z"rF!!!!!t% &4T&EEEEEEEFJLvEEp&R%R%"p&p&E!!x,F&(&(&(p&<!8!E&(p&E&(&(n'@ C!$T"'ANEBF0rFB^M'j^M@ C C^MCH&(p&p&p&EE(p&p&p&rFp&p&p&p&^Mp&p&p&p&p&p&p&p&p&p : Umowa Nr - projekt zwana dalej  Umow , zawarta w Nowym Targu dnia & & & & & & & & . pomidzy Powiatem Nowotarskim majcym sw siedzib w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Powiatu Nowotarskiego, reprezentowany przez: Krzysztof Faber  Starosta Powiatu Nowotarskiego, BogusBaw Waksmundzki  Wicestarosta Powiatu Nowotarskiego zwanym dalej  Zamawiajcym , a Firm: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwan dalej  Wykonawc , reprezentowan przez:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . W zwizku z zapytaniem ofertowym pozaustawowym dla zamwienia, ktrego warto[ nie przekracza 130 000 zB, po przeprowadzeniu wewntrznej procedury, strony zawieraj umow o nastpujcej tre[ci: 1 Wykonawca zobowizuje si do dostarczenia Zamawiajcemu przedmiotu zamwienia zgodnie z zaBcznikami nr 1 do niniejszej umowy pn.  Opis przedmiotu zamwienia 2 1. Cen kupna strony ustalaj na kwot brutto: & & & & & & & & & & & & & & & & & /sBownie/& & & & ................................................... 2. Cena kupna powinna by zapBacona w formie przelewu bankowego na rachunek bankowy Wykonawcy podany na fakturze w cigu 14 dni od odbioru towaru przez Zamawiajcego i dorczenia wystawionej przez Wykonawc faktury VAT za realizacj zadania o ktrym mowa w 1. 3. Wykonawca mo|e dorczy faktur VAT wyBcznie po nie zgBoszeniu przez Zamawiajcego reklamacji. Faktur nale|y wystawi na nabywc: Powiat Nowotarski ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, NIP 735-217-50-44, ze wskazaniem odbiorcy: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ. Za dorczon uwa|a si faktur, ktra zostanie dorczona na adres: 34-400 Nowy Targ, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, z tym zastrze|eniem, |e Zamawiajcy do chwili dostarczenia towaru przez Wykonawc, mo|e listem poleconym poda do wiadomo[ci Wykonawcy nowy adres obowizujcy dla dorczenia faktury. 4. Termin zapBaty ceny kupna jest zastrze|ony na korzy[ Zamawiajcego. 5. Je|eli zapBata dokonywana jest w formie przelewu bankowego za zapBat uwa|a si chwil zBo|enia zlecenia zapBaty w banku na rachunek Wykonawcy, pod warunkiem, |e na rachunku Zamawiajcego byBy zgromadzone wystarczajce [rodki; w odmiennym przypadku za zapBat uwa|a si chwil, w ktrej Wykonawca otrzymaB zapBat na rachunek i mgB ni dysponowa. 6. WpBaty, ktre Zamawiajcy bdzie dokonywaB na poczet zapBaty za przedmiot umowy, bd w pierwszej kolejno[ci zaliczane na spBat nale|no[ci gBwnej, a nastpnie na nale|ne odsetki i inne nale|no[ci uboczne. 7. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku od towarw i usBug (VAT), ma numer identyfikacji podatkowej NIP i upowa|nia Wykonawc do wystawienia faktury bez konieczno[ci skBadania na niej podpisu osoby uprawnionej do jej odbioru. 8. Wykonawca o[wiadcza, |e wskazany na fakturze rachunek pBatno[ci nale|y do Wykonawcy umowy i zostaB do niego utworzony wydzielony rachunek VAT na cele prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej. 3 Wydanie towaru okre[lonego w 1 umowy nastpi jednorazowo w lokalu Zamawiajcego ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ(magazyn  pokj nr 0.7) najpzniej w terminie - siedem dni od daty podpisania umowy. W razie zmiany miejsca wykonania zobowizania wydania lub odbioru towaru po zawarciu umowy, dodatkowe koszty tym spowodowane obowizana bdzie ponie[ Strona, ktrej dotycz przyczyny zmiany. 3. Koszty wydania i transportu towaru obci|aj Wykonawc i s ujte w cenie okre[lonej w 2 umowy. 4. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odmowy przyjcia [wiadczenia cz[ciowego w przypadku, gdy narusza to jego uzasadniony interes. 5. Wydanie towaru Zamawiajcemu nastpuje z chwil umo|liwienia mu przez Wykonawc fizycznego objcia rzeczy w posiadanie wraz z dokumentami umo|liwiajcymi rozporzdzanie towarem oraz wymaganymi atestami i certyfikatami. 4 Zamawiajcy powinien zbada towar w cigu 5 dni roboczych, liczc od dnia jego wydania i odebra towar. W razie stwierdzenia wad lub brakw Zamawiajcy w terminie podanym w ust. 1 zBo|y Wykonawcy pisemn reklamacj i odmwi dokonania odbioru towaru. Je|eli w terminie okre[lonym w ust. 1 Zamawiajcy nie zBo|y o[wiadczenia w przedmiocie odbioru towaru uwa|a si, |e towar odebraB. Wykonawca jest obowizany w terminie do 3 dni reklamacj rozpatrzy i udzieli odpowiedzi na pi[mie, czy reklamacj uznaje, a w razie uznania, poda sposb jej zaBatwienia. Ryzyko utraty lub uszkodzenia towaru wskutek okoliczno[ci, za ktre ani Zamawiajcy, ani Wykonawca zgodnie z Umow odpowiedzialno[ci nie ponosi, przechodzi na Zamawiajcego z chwil wydania towaru przez Wykonawc. 5 1. Dla o[wiadczenia woli uprawnionego skBadanego celem wykonania umownego prawa odstpienia od Umowy strony zastrzegaj form pisemn pod rygorem niewa|no[ci. 2. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialno[ci za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie zobowizaD wynikajcych z Umowy tylko wtedy, gdy wyBczn przyczyn niewykonania lub nienale|ytego wykonania zobowizania bdzie siBa wy|sza. 6 1. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci: a) 10 % warto[ci towaru okre[lonej w 2 ust. 1, je|eli Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca, b) 0,5 % warto[ci towaru okre[lonej 2 ust. 1, za ka|dy dzieD zwBoki w terminowym wydaniu towaru Zamawiajcemu lub usuniciu ujawnionych wad towaru, nie wicej jednak ni| 25% warto[ci towaru okre[lonej w 2 ust. 1, przy czym w przypadku zwBoki powy|ej 14 dni Zamawiajcy bdzie uprawniony do odstpienia od umowy i do naliczenia kary umownej z tego tytuBu w wysoko[ci 10% okre[lonej w 2 ust. 1 warto[ci towaru. 2. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci: a) 0,5 % warto[ci towaru okre[lonej w 2 ust. 1 bdcego przedmiotem umowy, je|eli Wykonawca odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy, 3. Strony zastrzegaj sobie mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych. 4. Roszczenie o zapBat kar umownych staje si wymagalne: a) za pierwszy rozpoczty dzieD zwBoki - w tym dniu, b) za odstpienie od umowy z winy drugiej strony - w dniu dotarcia do drugiej strony o[wiadczenia o odstpieniu od umowy. 5. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z wynagrodzenia o ktrym mowa w 2 ust. 1. 7 1. Je|eli Wykonawca popadnie w zwBok w wykonaniu obowizku wydania Zamawiajcemu towaru w terminie oznaczonym w 3 Umowy, to Zamawiajcy mo|e wyznaczy dodatkowy termin wydania towaru nie rezygnujc z kary umownej i odszkodowania lub mo|e od umowy odstpi bez potrzeby wyznaczania Wykonawcy dodatkowego terminu do wydania towaru. 2. Je|eli Zamawiajcy popadnie w zwBok w wykonaniu obowizku odbioru towaru, to Wykonawca bdzie miaB prawo odstpi od umowy po uprzednim pisemnym wezwaniu Zamawiajcego do odbioru towaru. 8 1. Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 2. Wykonawca nie mo|e przenie[ praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, a w szczeglno[ci dokonywa cesji wierzytelno[ci. 9 Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy, ktrych nie da si rozstrzygn w sposb polubowny przez strony, bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 10 JL\^`tv * X p z F t P j l  ٵʘʘʘʘʘʘʘʘxʘxf"hzoCJOJQJ^JaJnHtH hzo5CJOJQJ]^JaJhzoCJOJQJ]^JaJhzoCJOJQJ^JaJhzoCJOJQJ\^JaJ(hzo5CJOJQJ\^JaJmHsHhzo5CJOJQJ^JaJ hzo5CJOJQJ\^JaJhzoCJnHtHhzoOJQJ^JaJ$JLtvYKA 3dxgdzo 3dx^gdzofkd$$IfFF"Y& 7F t&    44 FBaFytzo d$G$If^`$d$G$If^`a$d$G$If^`vt N P H 02:~xdx*$^`gdzo$d*$7$8$H$^`a$gdzod*$7$8$H$^`gdzo $dxa$gdzo ndgdzodgdzo dxgdzo j dx^`gdzo | 08:~ P!!##''h'j'l'''''r(~(b*d*-$-(000L1N12ʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭʭvʭ hzo5CJOJQJ\^JaJ&hzo5B*CJOJQJ^JaJph#hzoB*CJOJQJ^JaJphhzoCJOJQJ^JaJhzoCJOJQJ\^JaJhzo5CJOJQJ^JaJ"hzoCJOJQJ^JaJnHtH(hzo5CJOJQJ\^JaJnHtH.~:~ ||k$Cdx^Ca$gdzo dx^`gdzo dx1$^`gdzodx1$^`gdzodx^`gdzodx^`gdzo dxgdzo$dx^`a$gdzo  !6#$L%'''*l+-llll & F dx^`gdzo$Cdx^Ca$gdzo dx^`gdzodx^`gdzo 7dx^`gdzo* & F 7dx-D1$7$M ]^`gdzo -$-b.(000B1~25688\99:~;; >? dx^`gdzo$ 7dx1$7$^`a$gdzodx^`gdzodx^`gdzo$Adx^Aa$gdzo2266~;;h<p<??AA*C4CV&W2WXX6YYYYYYZ,[F[⼠kL=hRBhzo56CJKHOJPJQJ]^J_H9aJnH9tH91hzoCJKHOJPJQJ\^J_H9aJnH9tH97hzo5>*CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnH9tH97hzo56>*CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9(hzo5CJOJQJ\^JaJnHtHhzo6CJOJQJ^JaJUhzoCJOJQJ^JaJhzo5CJOJQJ^JaJ??*@AA*C4C&W(W2WXX~XXXXXd^`gdzodgdzo dx1$7$^`gdzodx^`gdzo dx^`gdzo dxgdzo$Adx^Aa$gdzoW sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego oraz ustawy prawo zamwieD publicznych. 11 Umow spisano w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego, jeden dla Wykonawcy. 12 ZaBczniki do Umowy stanowi jej integraln cz[. & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & .. Zamawiajcy Wykonawca ZaBcznik nr 1 do umowy Opis przedmiotu zamwienia Przedmiotem zamwienia jest zakup artykuBw biurowych u|ytkowanych w Starostwie Powiatowym w Nowym Targu, zgodnie z poni|szym wykazem: Zadanie nr 1 Lp.Przedmiot zamwieniaIlo[1.Cienkopis UNI PIN-200 niebieski 0,05 mm 1 opakowanie=12 sztuk2 op.2.Cienkopis UNI PIN-200 czarny 0,05 mm 1 opakowanie=12 sztuk2 op.3.DBugopis automatyczny BIC Eco Clic Stic: kolor niebieski250 szt.4.DBugopis jednorazowy BIC Round Stic M [rednica koDcwki 1 mm, kolor czarny60 szt.5.DBugopis |elowy PILOT G2 (05) czarny10 szt.6.DBugopis |elowy PILOT G2 (05) niebieski20 szt.7.Etykiety samoprzylepne biaBe A4 210x297mm opakowanie=100 arkuszy, (1etykieta na arkuszu)2 op.8.Etykiety samoprzylepne biaBe A4 210x297mm opakowanie=100 arkuszy (2 etykiety na arkuszu)2 op.9.Foliopis permanentny Rystor rozm. M: koDcwka 1,0 mm36 szt.10.Gumki recepturki kolor zielony, [rednica: 100mm grubo[: 1,5x1,5mm, opakowanie = 1kg2 op.11.Gumki recepturki kolor biaBy, [rednica: 40mm grubo[: 1,5x1,5mm, opakowanie = 1kg1 op.12.Karton archiwizacyjny TRIC 3 szeroko[ 15,5 cm brzowy150 szt.13.Klej w sztyfcie AMOS 8 g90 szt.14.Koperty C6 SK, biaBa; wymiary: 114 x 162 mm, opakowanie=1000 szt.45 op.15.Koperty DL SK biaBe samoprzylepne; wymiary: 110 x 220 mm, opakowanie=1000 szt. 1 op.16.Koperty C4 HK biaBe RBD z rozszerzanymi bokami, opakowanie=250 szt.4 op.17.Koperty C4 SK biaBe, wymiary: 229 x 324mm, opakowanie=250 szt.15 op.18.Koperty B5 SK biaBe, wymiary: 176 x 250mm, opakowanie= 500 szt. 40 op.19.Koperty B5 RBD szare, opakowanie: 250 szt.1 op.20.Koperty E4 RBD biaBe, wymiary: 280x 400x40mm opakowanie: 250 szt. 1 op. 21.Koperty ochronne z foli bbelkow formatu C/13 o wymiarach zewntrznych 225x170mm i wewntrznych 215x140mm. S wykonane z biaBego mocnego papieru o gramaturze ok. 80-100g/m2, gBadzonego i powlekanego na zewntrz polietylenem (PE), co stanowi dobre zabezpieczenie przed wilgoci. Wewntrz koperty na caBej powierzchni wypeBnione s foli bbelkow, a na klapce zamykajcej posiadaj silny klej pokryty zrywanym paskiem silikonowym. opakowanie: 100 szt.3 op. 22.Koperty ochronne z foli bbelkow formatu F/16 o wymiarach zewntrznych 240x350mm i wewntrznych 220x340mm. S wykonane z biaBego mocnego papieru o gramaturze ok. 80-100g/m, gBadzonego i powlekanego na zewntrz polietylenem (PE), co stanowi dobre zabezpieczenie przed wilgoci. Wewntrz na caBej powierzchni wypeBnione foli bbelkow, a na klapce zamykajcej posiadaj silny klej pokryty zrywanym paskiem silikonowym. opakowanie: 100 szt.1 op.23.Korektor w ta[mie Pelikan blanco z kaset wymienn w przezroczystej obudowie o ergonomicznym ksztaBcie, bez rozpuszczalnikw, 14 m ta[my o szer. 4,2 mm15 szt.24.Korektor w pirze z metalow koDcwk o pojemno[ci 7 ml, szybkoschncy10 szt.25.Koszulki na dokumenty, otwierane u gry, krystaliczna i antystatyczna folia  grubo[ 50 mic, format: A4; opakowanie=100 szt.25 op.26.Marker permanentny czarny z tuszem wodoodpornym [cita koDcwka12 szt.27.Notes kostka biaBa, do wykorzystywania jako wkBad do pojemnikw plastikowych lub samodzielnie, nieklejona; wymiary: 8,5 x 8,5 x 4 cm30 szt.28.Notes samoprzylepny odpowiedni klej gwarantuje pozostawienie ich na miejscu przeznaczenia, a w razie potrzeby Batwe odklejanie i ponowne przyklejanie, w ka|dym bloczku 100 karteczek w kolorze: |Btym; wymiary: 76 x 76 mm 36 szt.29.Notes samoprzylepny odpowiedni klej gwarantuje pozostawienie ich na miejscu przeznaczenia, a w razie potrzeby Batwe odklejanie i ponowne przyklejanie, w ka|dym bloczku 100 karteczek w kolorze: |Btym; wymiary: 38 x 51 mm108 szt. 30.OBwek Faber Castell Grip 2001 HB z egronomicznym trjktnym korpusem, strefa uchwytu pokryta jest maBymi punkcikami posiadajcymi wBa[ciwo[ci antypo[lizgowe, zapewniajc pewny uchwyt oBwka;50 szt.31.Piro kulkowe UB-150 z systemem podawanie tuszu. Tusz pigmentowy, wodoodporny, nieblakncy. Obudowa pira posiada okienko, ktre umo|liwia kontrol ilo[ci tuszu. Grubo[ linii pisania ok. 0,3 m, kolor: niebieski  24 szt., czarny  24 szt., czerwony  24 szt. 72 szt.32.Piro wieczne PARKER Sonnet Czarna Laka GT ze zBot stalwk, kolor obudowy pira czarny, piro zapakowane w oryginalne, eleganckie pudeBko w kolorze czarnym, piro przystosowane do u|ywania z nabojami atramentowymi jak rwnie| z tBoczkiem + tBoczek do pira wiecznego PARKER + zestaw  naboje do pira wiecznego PARKER niebieskie 5 szt. Piro - 1 szt. TBoczek  1 szt. Naboje - 5 szt.33.PodkBadka (deska) na dokumenty z klipsem, format A4, kolor czarny5 szt.34.PrzekBadki do segregatora 1/3 A4 indeksujce kartonowe  mix kolorw, opakowanie = 100 szt.10 op.35.PrzekBadki kartonowe laminowane A4 numeryczne 1-20 6 szt.36.Segregator biurowy A4 z mechanizmem dzwigniowym, pokryty foli polipropylenow, z wymienn etykiet grzbietow, szeroko[ grzbietu 7,5 cm: niebieskie  25 szt, czarne  25 szt., czerwone  100 szt., zielone  25 szt., |Bte  25 szt.200 szt.37.Segregator biurowy A4 z mechanizmem dzwigowym, pokryty foli polipropylenow, z wymienn etykiet grzbietow, szeroko[ grzbietu: ok. 5,0 cm, szare: 20 szt. 20 szt. 38.Skoroszyt oczkowy biaBy (gBadki) format A4, wykonany z kartonu o grubo[ci 250g/m2, wewntrz metalowy ws, metalowe oczka umo|liwiaj wpicie do segregatora700szt.39.Spinacz biurowy okrgBy 28mm, galwanizowany, z wygitym noskiem uBatwiajcym spinanie dokumentw, opakowanie = 10x100 szt. 10 op. 40.Sznurek naturalny jutowy, dBugo[: 100 m1 szt.41.Teczka wizana archiwizacyjna biaBa A42 000 szt.42.Teczka wizana archiwizacyjna biaBa A4:240g (grzbiet rozszerzany ok 5 cm: 320x250x50)1 000 szt.43.Teczka z gumk wykonana z mocnego kartonu (400g/m2) barwionego i lakierowanego z zewntrznej strony z mocn gumk i trzema zakBadkami chronicymi dokumenty przed wypadaniem; kolor: |Bty-20, czerwone-20, niebieskie-20, zielony-20.80 szt.44.Teczka wizana biaBa BESKID PLUS A4  karton bezkwasowy Carta Rocca, wymiary: 320x250x35mm, gramatura 240g/m2, Szeroko[ grzbietu 35mm, pH > 7.0 , certyfikat ISO 9706500 szt.45.WkBad do korektora w ta[mie Pelikan Blanco, szeroko[: 4,2mm10 szt.46.Zeszyt A4 w kratk 32 kartki mikka okBadka20 szt.47.ZakBadki indeksujce GRAND 4 x 50, wymiary 50 x 20mm, opakowanie = 12 szt.  5 op.48.ZakBadki indeksujce ZakBadki indeksujce Post-it  samoprzylepne, wskie, wykonane z trwalszego i sztywniejszego materiaBu ni| podstawowy produkt; rozmiar: 11,9 x 43,1 mm, opakowanie: 4 kolory po 35 szt.5 op.49.Zszywki kasetowe rozm. 41-55 zielone do zszywacza Leitz 5551 (Leitz K10), opakowanie = 5x2101 op. Termin realizacji : 7 dni od dnia podpisania umowy      XXXX6YYYYYYZZ([*[,[F[H[ d1$gdzo & Fd1$gdzom$$d1$^`a$gdzo$dd*$[$^`a$gdzo3dgdzo$d^`a$gdzo $da$gdzodgdzoF[H[z[[[[[[\ \\\\h\\ŧŒw[B['w[B4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH90hRBhzoCJKHOJPJQJ^JaJnH tH 6hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^JaJnH tH 4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9(hRBhzoCJOJQJ^JaJnHtH:hRBhzo5CJKHOJPJQJ]^J_H9aJnH9tH9:hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnH9tH97hRBhzo5CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9H[P[z[[[[ \^K7d$*$@&If^`d$1$If^`qkd$$IfTlFoFzFF tB!    44 lBaytRBT$ $d$1$G$If^`a$$ $d$1$If^`a$ \\\\\\ubNd$*$@&If^`d$1$If^`qkd$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT$ $d$1$G$If^`a$\\\\\\]]],].]4]]]]]]]],^<^ɴjP4ɴj4ɴ7hRBhzo5CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH92hRBhzo5CJOJPJQJ\^JaJnH tH ,hRBhzoCJOJPJQJ^JaJnH tH /hRBhzo5CJOJPJQJ^JaJnH tH 4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9(hRBhzoCJOJQJ^JaJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH96hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^JaJnH tH \\\],]{gN$ $d$1$G$If^`a$d$*$@&If^`d$1$If^`qkdP$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT,].]4]]]{gN$ $d$1$G$If^`a$d$*$@&If^`d$1$If^`qkd!$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT]]],^<^xaH$ $d$1$G$If^`a$$d$*$@&If^`a$$d$1$If^`a$qkd$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT<^>^D^^^{gN$ $d$1$G$If^`a$d$*$@&If^`d$1$If^`qkd$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT<^>^D^^^^^^^^^_^_`_l_n_t__&`(`4`6`<``иЃlllЃlP7hRBhzo5CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9,hRBhzoCJKH$OJQJ^JaJnHtH2hRBhzo5CJKH$OJQJ\^JaJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9/hRBhzo5CJOJPJQJ^JaJnH tH 4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9(hRBhzoCJOJQJ^JaJnHtH^^^`_l_{`G$ $d$1$G$If^`a$ddd$*$@&If[$\$^`d$1$If^`qkd$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBTl_n_t_(`4`{`G$ $d$1$G$If^`a$ddd$*$@&If[$\$^`d$1$If^`qkde$$IfTlFFoFzFF tB!    44 lBaytRBT4`6`<```{gN$ $d$1$G$If^`a$d$*$@&If^`d$1$If^`qkd6$$IfTlFFoFzFF tB!    44 lBaytRBT`````` a0a2ahajavaxaaaaa,b.b:bD鷜lN/=hRBhzo5CJH*KHOJPJQJ\^J_H9aJnHtH:hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9(hRBhzoCJOJQJ^JaJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH92hRBhzo5CJOJPJQJ\^JaJnH tH /hRBhzoCJH*OJPJQJ^JaJnH tH ,hRBhzoCJOJPJQJ^JaJnH tH \^fFȊ{eQ8$ $d$1$G$If^`a$d$*$@&If^` $d$1$G$If^`d$1$If^`qkd#$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBTDFȊʊҊ*JL\^fz΋Ћ؋r¨x]Bx]Bx]Bx]4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9(hRBhzoCJOJQJ^JaJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH92hRBhzo5CJOJPJQJ\^JaJnH tH :hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnHtH=hRBhzo5>*CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnHtHȊʊҊL\{eL$ $d$1$G$If^`a$ $d$1$G$If^`d$1$If^`qkd$$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT\^f΋{eL$ $d$1$G$If^`a$ $d$1$G$If^`d$1$If^`qkdW%$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT΋Ћ؋r{eL$ $d$1$G$If^`a$ $d$1$G$If^`d$1$If^`qkd(&$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBTT`{eL$ $d$1$G$If^`a$ $d$1$G$If^`d$1$If^`qkd&$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBTRT`bj"$0248ǩǔy^ǔ@$7hRBhzo5CJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9:hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnH9tH94hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9(hRBhzoCJOJQJ^JaJnHtH:hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnHtH4hRBhzoCJKHOJPJQJ^J_H9aJnH9tH9:hRBhzo5CJKHOJPJQJ\^J_H9aJnH9tH9 `bj$0{eL$ $d$1$G$If^`a$ $d$1$G$If^`d$1$If^`qkd'$$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT02468:<}ttttotttttgdzo d1$gdzod1$^`gdzoqkd($$IfTlqFoFzFF tB!    44 lBaytRBT 8<bďȏʏΏЏԏ֏ڏ*,.0μ㩡yuhhvfCJOJQJ^JaJhvfmHnHsHjhvfUhvfh %jh %U$hRBhO5CJOJPJQJ^JaJ#hRBhzo5CJOJQJ^JaJ)hRBhzo56>*CJOJQJ^JaJ7hRBhzoCJKHOJPJQJ\^J_H9aJnH9tH9Əȏ̏Ώҏԏ؏ڏ܏ޏ, +^`dgdcd1$^`gdzom$ d1$gdzo*,.0gdc $ p#a$ ,1h. A!"l#8$%V nfCM1 E PNG  IHDR VgAMA|Q pHYs.%.%{IDATx^Y#+E_m;& 4_e Hb+ + + ̡Ϳ9u/ śOCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:WwίoZ=wГ:~r{@#C}0ipj)g8\mdYڡKNQG: t#[pá+QTXHlRHv#}Z۾<vcoO 㭠50ƝVrazOa/T{R3:z+!vŐ,9Ѷ :s[Ēn { : %sA.(+(`tVP54AɃ1׋NA稅öh~е8*Qgu!t|BZ(@qbfR^;B)J"uG>!= @ S*:\e,mHt^>DC_"pp8>2eö">eN,u\5$|NPaAŠCU͘p r KikYNMZ\Jy/A[F4Uw/IWfz#[h APHɏk_ClsNu 4:r1ѩ8k0}Hrn1olN`ڧFYҲM03>E`1o9F<*" )MC(N֡THuL z$ wZ]:F㮶*QC 4l 0Lsc3+x$i!HM6} jlu;X 9Ik a)bGV[ ?]=AktJ F c\ibjCX@ #4䴁gzYBQΈq;xd-+B5Mo}Yq?XZ"}aa#;aaTIh O(@R9o,]a}aWdAԣ< ąRP }mz{ ć0so28&ʇ~G)oJ} MR~8ӿ7JĊvia4Rᐜ)O.ZA>,F>}5>Zt'zuW:i.v?~5cR?TL,i-PпSӉ=D=@NelҮ]@&邂{PH]ʊ #E^mkqе 2cL$9͆P=~]kRW0R{JvrR*l lX%߉Hm nAC'R1X΃eҾP+ H1wos艠PnHȥ=|bo˂ō @O_*Pwx &27N@ye{r ^/d@]Y怲pzɢr L1q 5QKHZ!5YӿPܚCуަ+0!:"T4樠фZ=i/xpH&g~U^\+.2u £c ](um qޖ%x:kֲ> utX|og!%=JDWQId@|Avt>uѨEk .W%V(3T^>羏qRrjT?.~N95:<#tϭҀ/zBPʩ+i{8ƭ`*E{]tsTŔ]՟=7W ¬lR]w`U)N]>W <#t\uVu3e'9wLݙ2r&?t;JInRl/3c5V%ӿδrV6׳wo&6o;O鷂ԋZzHW,H*KmAq.ڲ޽dz msb]գ{B Yݔ5<6ѽ\qɸ{ >㟳&}4ȅÕV|;*.ҡLld^e`ZOnOM]BЖ^phīy'9;z ?ROј_eo!7Ϗ\/zAb$V6&_^ B_9ϿDƞAOɕ:\ Э~u+cuV3=Zۦnd9 Nv[L[7';zƄvLkzN}Pgwμ2}ۙN9C66]4. OOvf+%V:\I--YǿװWpea _Sݽe;R_7< CI=`_oҥrt~ͼ}O4,P7w3[QO/;V%[vA C;PTz+Q\cȺ)i4kgrbr  g:#z/4-4 ٭KDaގ^&o=Upՠ{O9<@owg\$z}#~G<gH{#SLT ([3n\oxtzL ΓUU=ClS&:\i \KtFnP\K@F!J$so;xM1 RTxXlBp^\(De%[uNO6U_e2Dm'EGiM Ac'ݓBW3PU,ӽ#bҦӳFT"l:{eCΣJS'&:y.hFSڭ!\-™)mš DНzshj2k?]ElO<{'ŕ.sV:2s%辰P{!z 4Hq#*m;'Q/\g~Q{iBH9i2=\F]檙f_{]:z7by)XMA'0觔ڑ-sD4w liǫF ~]RH k 5:~cCcoVmdxa|t'uknoBn Kn3bdbarc7rRrAřVvYnaQIovBf2},r#S׉t齲[-w^k[yez϶{=Zg*G^h$r6!iKk˲삝.Z,(gmIENDB`$$IfF!vh5"575#v"#v7#v:V F t&5 5754 FBaFytzo$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!,5z55/ / / / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lF tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V l tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT$$If!vh5z55#vz#v#v:V lq tB!5z55/ / / / / BaytRBT^8 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH``` Normalny!$;dh*$^`;a$CJ_HmHsHtH``  NagBwek 1(@& & F & F$a$^]`$ CJ5\jj  NagBwek 3.@& & F & Fd$a$^]`$CJ5aJ\JA`J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy 6/6 WW8Num2z0 OJQJ^J6/6 WW8Num2z1 OJQJ^J6/6 WW8Num3z0 OJQJ^J6/!6 WW8Num3z1 OJQJ^J6/16 WW8Num4z0 OJQJ^J6/A6 WW8Num4z1 OJQJ^J.oQ. WW8Num7z056/a6 WW8Num9z0 CJOJQJ6/q6 WW8Num9z1 CJOJQJ6/6 WW8Num9z2 CJOJQJ8/8 WW8Num11z0 CJOJQJ8/8 WW8Num11z1 CJOJQJ8/8 WW8Num11z2 CJOJQJ0/0 WW8Num12z05L/L Domy[lna czcionka akapitu2L/L Domy[lna czcionka akapitu1R/R Tekst podstawowy 2 Znak CJOJ QJ HU H HiperBcze>*B* _HmHphsHtH2/2 Znak Znak2CJ6/!6 Znak Znak1CJ\@/1@ Znak ZnakCJOJ QJ ^J aJRRR NagBwek2 $x$OJQJCJPJ ^J aJDBRD Tekst podstawowy %x*/Qb* Lista&^J HrH Podpis2 'xx $CJ6^J aJ]00 Indeks( $^J RRR NagBwek1 )x$OJQJCJPJ ^J aJHH Podpis1 *xx $CJ6^J aJ]8@8 NagBwek + }5&4 @4 Stopka , }5&LJRL PodtytuB-$a$^]`CJ5aJ\`` Tekst podstawowy 21.d^]` OJ QJ CJ@@ Zawarto[ tabeli/ $JJ NagBwek tabeli 0$a$ $5\jCj Tekst podstawowy wcity1^]`;x mHsHsHz/"z [No paragraph style]2d *$7$9D%B*CJPJ_HaJmHphsHtHL>@L 7TytuB3$a$*$^A]`mHsHsH\XBX Akapit z list4d$a$*$^]`CJLRL Tekst dymka5dOJ QJ CJ^J aJ^ b^ ( Bez odstpw6*$1$$CJKHPJ^J _H9aJmHsHtH9@/q@ 3zo TytuB ZnakCJ\mHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] : :   2F[\<^`cNgnq4w{PlƅD80"%)JMRV[dgkosx{~v~ -?XH[ \\,]]<^^l_4``va:bbccddee6ffDgjxnonpqrBsnuJwx {~4~ bƅ2n\Ȋ\΋`00#$&'(*IKLNOPQSTUWXYZ\]^_`abcefhijlmnpqrtuvwyz|}t  ,b$CM1 E n.@X @(   '.* C c"$?~  6 ? 7'A% fB  s *D$? .*x  <A ? h0(  B S '/*t@ _Hlk147149017 _Hlk126740288 _Hlk147138301 _Hlk34901388 _Hlk146792725 _Hlk146793318&0 > > 5R6:p^ (R696:: !!!!M!R!S!W!""""""((0+3+Q.X.Y.].i.v.:0@0G3J37777 9999:: ::{:}:~::::::::::z:{:{:}:~:~::::::::::::z:: ӄ0`/0P`K# "Zi#eH9C)n % % /g4/Cu2O5Qs8jh;_+<Hs<1S=;>IJ>i*@/fACiE?'FGbI*Nb+N)INawPgQ}YHZLJZKj[-^Wac{cC7clc-eUevfgQChl>ocpssiTtTM(Q9fu@kmHO tE"&K<'-mz= c\<)lo6RB)\// MA8Ntm(8k'I%1=ydv~kz(:#f)!cV/&N7Z)bU#S!MN}i'u 1d>:VWaV\T 0\i9k{:}:@@ :``` `$`VUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7..{$ CalibriO.  k9Lucida Sans Unicode?Wingdings 2=OpenSymbol?= .Cx Courier New;WingdingsK,Bookman Old Style5. .[`)TahomaI. ??Arial Unicode MSE MangalCourierG5  hMS Mincho-3 fgA$BCambria Math"Ah20'DgBzG?Z!2jZ!2ja0^:^: KQP N!xxNowy Targ, 2008-08-11Rozwoj marta.rajca@         Oh+'0  0 < H T`hpxNowy Targ, 2008-08-11RozwojNormal marta.rajca18Microsoft Office Word@:@}@D9@ TZ!2՜.+,0 hp|  j^: Nowy Targ, 2008-08-11 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPT$TData l)1TableMWordDocument<SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q